Desde un cortijo donde se ha guarecido de un aguacero, Werther escribe a Carlota sobre su vacío entre extraños y sobre la señorita de B..., que se le parece.
Voy a escribirte, Carlota del alma, en la estancia de un cortijo, donde me estoy guareciendo de un aguacero furioso. Mientras yacía anidado en el destierro de D..., bajo forasteros, forasterisimos a mi corazón, no he podido disponer de un instante, y sobre todo de mi pecho, para escribirte; y al fin, en esta choza, en esta soledad, en esta estrechez, donde la nieve y el granizo a redobles se estrellan contra mi ventana, has sido tú mi primer pensamiento. Al poner aquí el pie se me estampó esa imagen, con esos arranques, ¡oh Carlota!, tan peregrinos, tan entrañables, ¡ay Dios mío!, el primer momento venturoso de este plazo.
Si vieses, idolatrada mía, en el raudal de mis trastornos, ¡qué vuelco el de mis potencias!, ni un instante de desahogo para mi pecho, ni una hora dichosa... nada, nada. Estoy como en una tienda de juguetes; miro gente y caballos que revolotean, y suelo preguntarme a mí mismo si será una ilusión óptica. Juego, y aun juegan conmigo a fuer de polichinela; voy a asir al vecino por el brazo de madera, y, trémulo, me retiro. Por la tarde estoy en ánimo de disfrutar la salida del sol, y me apoltrono en mi lecho; entre día, cuento recrearme con la claridad de la luna, y permanezco en mi cuarto. Ni sé a derechas por qué me levanto y por qué me acuesto.
El alimento que vivifica mi esencia se apuró; el móvil que a deshora de la noche me tenía alborozado, voló; y el que por la madrugada me desvelaba, no asoma.
Una sola criatura de tu sexo he hallado aquí, una señorita de B..., como tú, querida Carlota, si cabe semejanza contigo. Si me tachases de cumplimentero, no andarías muy desacertada. De algún tiempo acá he parado en chusco, y no puedo ser de otro temple; soy agudo, y las damas andan diciendo que nadie sabe requebrar como yo—ni mentir, dirás tú, que es requisito cierto, como se deja entender—. Hablo de la señorita B... Es despejada, y sus ojazos azules se enteran de todo. Su jerarquía le pesa, porque con nadie congenia. Se desentiende del bullicio, y allá ideamos largas horas con primores campesinos de acendrada dicha, y contigo. ¡Cuántas preciosas ausencias la deberás! Ya se las estás debiendo, puesto que se muestra gozosísima al oírme hablar... ya te quiere.
¡Si yo me postrase a esos pies en ese cuartito de placentera confianza, y que nuestros pequeñuelos del alma traveseasen en torno, y si alborotasen demasiado, los atraería con un cuentecillo medroso para acallarlos!...
El sol se pone magnificamente, bañando la campiña nevada; tramontó la tempestad, y yo... tengo que enjaularme de nuevo... Adiós. ¿Se halla ahi Alberto? ¿Y en qué términos?... Perdóneme el Señor esta preguntilla.
