Goethe Write
ES

Ya está aquí Goethe Write: la app de escritura para Mac, iPhone y iPad.Descargar

Las cuitas de Werther · El editor a los leyentes

Lo que Alberto habló por último en …

89 de 106 cartas

Abrir en Goethe Write

archivo .goethex para Mac, iPhone y iPad · ¿Aún no tienes Goethe Write? Descargar

A Werther le ofende la actitud de Alberto; de vuelta a casa, Alberto pide a Carlota que limite las visitas de Werther, y este se hunde en el dolor y la inacción.

Lo que Alberto habló por último en el asunto del reo, en presencia del Superior, fué lo que más indispuso a Werther. Se le figuraron asomos de pasión contra él, y aunque, por sus reflexiones reiteradas, no se podía encubrir a sus alcances que, quizá los contrarios iban fundados, sin embargo, contraponíase a su íntimo convencimiento, el tener que conformarse a su dictamen.

Una esquelilla sobre esto, y que quizá manifiesta sus relaciones todas con Alberto, se halló en sus borradores.

«¿De qué sirve estarme diciendo y repitiendo que es pundonoroso y leal, al paso que me descuartiza las entrañas? No puedo estar corriente con él.»

Como el día estaba apacible y el tiempo abonanzaba, se volvió a casa Carlota con Alberto a pie, y, entretanto, iba mirando a diestro y siniestro, como si echase de menos a Werther. Alberto se puso a hablar de él, y aun a vituperarle, por cuanto se estrellaba con la equidad, y luego, aludiendo a su aciaga pasión, se mostró deseoso de alejarlo. «Lo apetezco también—dijo—por amor de entrambos, y asi te suplico veas de que varie de conducta respecto de ti, menudeando menos sus visitas. Las gentes lo reparan, y me consta que andamos por ahí de hablillas.» Calló Carlota, y Alberto, calando su silencio, desde aquel punto no se lo nombró más, y si ella le mentaba, o no alternaba en la conversación, o la torcía hacia otros objetos.

La gestión infructuosa de Werther para el rescate del reo, fué el postrer destello de una luz apagadiza. Sumióse más en el quebranto y la inacción, y, sobre todo, salió de sí cuando supo que se trataba de llamarlo a declarar contra el reo que se aferraba en la negativa.

Cuantos sinsabores había padecido en su vida activa, el sonrojo junto al embajador, cuanto le había desagradado o indispuesto, todo se abalanzó a su espíritu. En virtud de tanto desabrimiento argüía que su elemento era la inacción, se veía aislado, incapaz de hallar algún asidero donde ejercer los oficios de la vida ordinaria; se redujo finalmente, entregado a su extraña sensibilidad, fantasía y arranques perpetuos, a una soledad invariable con el trato desconsolado de una criatura peregrina e idolatrada, cuyo sosiego alteraba con sus potencias disparadas, destroncándose sin rumbo ni objeto, y arrojándose siempre a un paradero lastimoso.

Algunas cartas póstumas son el testimonio más terminante que podemos alegar de su menoscabo, de su pasión, de sus vaivenes y esfuerzos violentos y de su agonía..

Estudia este texto con Goethe Academy ›

Modo Goethe Write: escríbelo tú
  1. «Abrir en Goethe Write», arriba en esta página, trae la escena a la app.
  2. Empieza tu obra o guion: encabezados, personajes y diálogos se formatean al escribir.
  3. Ordena tus escenas en el Beat Board.
  4. Exporta en PDF o Final Draft.

Cómo se hace, en el manual › · Goethe Write ›

Sobre este texto: Traducción José Mor de Fuentes (1835) · Dominio público