Goethe Write
ES

Ya está aquí Goethe Write: la app de escritura para Mac, iPhone y iPad.Descargar

Las cuitas de Werther · Libro segundo

3 de noviembre

3 de noviembre de 1772

76 de 106 cartas

Abrir en Goethe Write

archivo .goethex para Mac, iPhone y iPad · ¿Aún no tienes Goethe Write? Descargar

Werther se acuesta deseando no despertar más y reconoce que la fuente de su desdicha está en él mismo.

Dios sabe que me suelo acostar con el ansia, y a veces con la esperanza de no despertar. Por la madrugada abro los ojos, veo el sol, y soy desdichado. ¡Ojalá estuviese tan destemplado, que pudiese descargar la culpa sobre el temporal, sobre un tercero, sobre el malogro de una empresa; pues entonces no me alcanzaría sino a medias el peso intolerable de mi despecho! ¡Ay de mí! En demasía estoy sintiendo que toda la culpa es mía... Pero culpa, no. Harto es que en mi seno se abrigue el manantial de toda desventura, como antes el de la felicidad entera. ¿No soy acaso aún el idéntico, que por dondequiera andaba rebosando de sensibilidad, que al dar un paso me venía siguiendo un paraíso, con un pecho que abarcaba en sus arranques el orbe todo? Y este pecho falleció; ya no hay derrames de afectos; se agotaron mis ojos; y mis sentidos, sin el pábulo vivificante de mis lágrimas, demudan angustiosamente mi rostro. Debo lastimarme, por cuanto he perdido el único regalo de mi vida, aquella sobrehumana y animadora pujanza, que me creó un mundo para mí; voló ya... ¡Cuando me asomo a ver cómo señorean las lejanas sierras y se remonta el sol, arrollando las nieblas y plateando las praderas, y el manso rio se desembosca sesgadamente de las arboledas desnudas!... ¡Oh! Cuando esta sublime naturaleza yace tan exánime para mi como un cuadro barnizado, y todos sus primores ni una gota de felicidad pueden exhalar de mi pecho hasta el cerebro, y toda mi máquina está en presencia del Altísimo como una fuente exhausta o como un cubo hendido... me arrojo al suelo y ruego a Dios por lágrimas, como un labrador por la lluvia, cuando el cielo so vuelve de bronce, y la tierra yace sedienta.

Pero, ¡ay!, me hago cargo de que el Señor dispone de riego o la serenidad, sin plegarias nuestras, y siempre que mi cavilación me atormenta, vuelvo a mis recuerdos pasados de cuando era tan venturoso, porque me avenía sufridamente a su voluntad, y cuanta dicha tenía a bien depararme, la recibía con pleno y entrañable agradecimiento.

Estudia este texto con Goethe Academy ›

Modo Goethe Write: escríbelo tú
  1. «Abrir en Goethe Write», arriba en esta página, trae la escena a la app.
  2. Empieza tu obra o guion: encabezados, personajes y diálogos se formatean al escribir.
  3. Ordena tus escenas en el Beat Board.
  4. Exporta en PDF o Final Draft.

Cómo se hace, en el manual › · Goethe Write ›

Sobre este texto: Traducción José Mor de Fuentes (1835) · Dominio público