Cada roce casual con Carlota estremece a Werther, mientras una melodía que ella toca al piano le serena.
¡Cuánto redoble corre por mis venas, cuando inadvertidamente mis dedos se rozan con los suyos, o nuestros pies se encuentran por debajo de la mesa! Retirolos como de la lumbre, y un impulso íntimo los empuja de nuevo para delante... tal es el vaivén de todas mis potencias... ¡Oh! Su inocencia, su alma angelical, no percibe hasta qué punto me asaetean sus más minimas finezas... Si tal vez hablando pone su mano sobre la mía y en la eficacia del coloquio se me acerca tanto que el aliento celestial de su boca alcanza a mis labios... me voy desmayando como acentelleado... Y, Guillermo, cuando ella se me confía, ¡aquel cielo, aquella intimidad!... Ya me entiendes. No; mi corazón no es de los encenagados... débil, débil de sobras... ¿Y esto no es ya corrupción?
Para mí ella es un sagrado. Todos mis impetus se postran a su presencia. A su lado no acierto a saber lo que me pasa, y es como si el alma se me fuese explayando por todos mis nervios...
¡Qué melodia cuando toca el piano con aquel espiritu angélico, tan sencillo como expresivo! Tiene un cantar predilecto que despeja todos mis quebrantos, desbarros y humoradas, desde el arranque del primer punto.
Nada se me hace ya inverosimil acerca del hechizo antiguo de la música, según el flechazo que me da la candorosa tonada. ¡Y cómo sabe acudir a ella en ocasiones que me descerrajaría un tiro en la sien! Los duendes y lobregueces de mi alma se disipan, y mi aliento se desahoga.
