La mirada bondadosa de Carlota, su compasión y su despedida «querido Werther» alimentan la pasión funesta de Werther.
No ve, no alcanza, que me está preparando un veneno que ha de dar en tierra con entrambos; y yo, con tan regalada voluptuosidad, sorbo el cáliz hasta la hez, que me va a volcar a mi exterminio. ¿A qué viene esa mirada cariñosa que a menudo... o punto menos... a veces me clava, y el agrado con que agasaja la expresión de mis padecimientos, la lástima por mi sufrimiento, que se estampa en su rostro?
Ayer, al despedirme, tuvo a bien alargarme su mano y decirme: «Adiós, querido Werther»... ¡Querido Werther! Fué la vez primera que me llamó querido; expresión que se me encarnó hasta los tuétanos. Me la he repetido centenares de veces, y anoche, al ir a acostarme, y estando charlando conmigo mismo, maquinalmente prorrumpi una vez: buenas noches, querido Werther, y no pude menos de echarme a reír de mí mismo.
