Tras comer en casa del conde de C..., Werther se queda a la tertulia de la nobleza, el conde le ruega que se retire porque su presencia de plebeyo molesta, y después se ve objeto de burlas por todas partes.
He padecido un sonrojo que, sin arbitrio, me arroja de aqui. Mis dientes rechinan, ¡qué diablura!, y a ver: ¿quién tiene la culpa, sino tú, que me espoleabas, zaherias y martirizabas, para agenciarme un destino que no me podía congeniar? Ya lo tengo, allá va... Y para que no me vengas diciendo que mis aprensiones desencajadas lo transfiguran todo, ahí tienes, mi dueño y señor, una relación lisa y sencillísima, cual un historiador pudiera delinearla.
Que el Conde de C... me aprecia y me particulariza, es muy notorio, y te lo he dicho repetidamente. Disfruté su mesa ayer mismo, día en que, por la tarde, hubo tertulión de ambos sexos y de sangre azul, en lo cual no cai ni recapacité por cierto, que no es dado terciar por tales alturas a nosotros los subalternos. Adelante. Como con el Conde, paseamos luego por el salón, sobreviene el coronel B..., y se fué haciendo hora para la concurrencia. Dios sabe que nada se me puso por delante. Asoma la reverenda señora de S..., con su caballero esposo y su maciza y gansilla señorita, pechihundida y encotillada a los mil primores; enarcan al paso sus altaneras cejas, mirando a reojo, y como esta ralea me es de suyo tan entrañablemente contrapuesta, iba a despedirme, y estaba tan sólo aguardando a que el Conde se desenzarzase de la faramalla cumplimentera, cuando entra mi señorita B... Como mi corazón se explaya siempre un tanto al verla, trato de quedarme, me coloco a su espalda, y tras un ratillo, echo de ver que me hablaba, no como solía, con soltura, sino con cierto empacho. Extrañé la novedad. ¿Si será una de la grey?, estuve pensando. Y desatinado, quise irme. Permanecí, no obstante, ya por estar propenso a sincerarla; no acababa de creerlo, esperaba de ella un agasajo, y... lo que quieras. Entretanto se fué cuajando la tertulia. El barón F..., de pontifical, con su gala de la coronación de Francisco I; el consejero áulico R..., echando el resto, y el titulado caballero S..., con su sorda consorte, etcétera; no olvidemos el mal pergeñado J..., que reviste el desfalco de sus antiguallas, mal paradas, con arrapiezos flamantes; se fué agolpando la garulla; hablé con algún conocido, y estuvieron todos muy lacónicos. Quedé enterado, y sólo hice alto en mi B... No advertí que las damas secreteaban al extremo del salón, que los hombres se arremolinaban, y que la señora de S... hablaba con el Conde (como me lo ha referido después la señorita B...), hasta que, al fin, el Conde, llamándome a una ventana, me dijo: «Ya está usted impuesto en nuestras peregrinas etiquetas; parece que la concurrencia lleva a mal la presencia de usted. Por mí, ni aun asomo...—V. E. habrá de perdonar; pues ya debiera yo haber caido en eso; y me consta que se me disimulará esta torpeza: quería hacer rato, despedirme, añadí, pero algún espíritu maligno me ha detenido.» Y, sonriéndome, le hice mi acatamiento. El Conde me estrechó la mano con un ahinco que lo decía todo. Fuíme escurriendo pausadamente de la lustrosa concurrencia. Tomé un calesin, y me marché hacia M..., para contemplar, desde la cumbre, la puesta del sol, y leer allí, en mi Homero, el canto magnífico sobre el hospedaje del excelente mayoral, a Ulises. Con esto quedé entonado.
Acudi por la noche a cenar, y había algunos huéspedes en el comedor, quienes, para jugar al chaquete, habían recogido el mantel a una esquina de la mesa. Llegó el caballero Adelín, arrimó el sombrero, y al verme, vino flechado, y me dijo quedito: —«¡Qué sonrojo has tenido!—¿Yo?—le dije—. El Conde te ha dado dimisorias de la tertulia. Así la llevara el diablo—insistí—. Tenía afán por respirar el ambiente libre.—Siempre es un consuelo—dijo—el tomarlo con frescura; lo que siento es que la especie anda ya volando por dondequiera...» Entonces fué cuando empezó a remorderme el gusanillo. Cuantos se iban sentando a la mesa, y me miraban, . estaba yo cavilando... éstos te clavan la vista por el asunto. La sangre se me volvía ponzoña.
No falta ahora quien, al verme entrar, se conduele, por cuanto oigo que mis émulos están en sus glorias cacareando: ahí está el hombre que se ladeaba con los más empinados, el que se finchaba tanto con sus alcances, y creía sobreponerse a todos los miramientos. Toda la consiguiente vocingleria. ¡Es para clavarse un cuchillo en el pecho! Hable quien quiera de tesón; vamos a ver cómo aguanta que la pilleria ande maldiciendo, considerándose en lugar preeminente. Cuando las hablillas son infundadas, cualquiera se hace el desentendido.
