Goethe Write
ES

Ya está aquí Goethe Write: la app de escritura para Mac, iPhone y iPad.Descargar

Las cuitas de Werther · Libro segundo

4 de diciembre

4 de diciembre de 1772

85 de 106 cartas

Abrir en Goethe Write

archivo .goethex para Mac, iPhone y iPad · ¿Aún no tienes Goethe Write? Descargar

Cuando Carlota toca la antigua melodía predilecta, Werther le ruega que se detenga, y ella le despide pidiéndole que se sosiegue.

Te suplico... esto es hecho; no puedo más. Sentado hoy junto a ella... sentado, mientras tocaba el piano, variando sus sinfonías; y todo, ¿con qué expresión?... Todo!... ¡Todo!... ¿Qué te diré?... La hermanita aliñaba su muñeca sobre mis muslos. Me enterneci, me incliné, dióme en rostro su anillo de desposada... fué mi lloro un lamento... Vino luego a parar en aquella antigua y sobrehumana sonata, en términos, que se internó en mi pecho una sensación consoladora y un recuerdo de lo pasado, del tiempo en que oí esos acentos, de los áridos intervalos de aflicciones y malogradas esperanzas, y entonces... Anduve dando vueltas por el cuarto; el corazón se me ahogaba de congoja... «Por Dios—prorrumpi, encaminándome a ella con vehemencia—; por Dios, cese usted...» Paróse, miróme desencajadamente.—Werther—dijo con una sonrisa que me llegó al alma—, Werther, usted está muy malo, puesto que su manjar tan regalado le vuelca. Salga usted, se lo suplico, y sosiéguese.» Me arrojé de allí, y... ¡Dios mio, tú estás viendo mi desdicha y la remediarás!

Estudia este texto con Goethe Academy ›

Modo Goethe Write: escríbelo tú
  1. «Abrir en Goethe Write», arriba en esta página, trae la escena a la app.
  2. Empieza tu obra o guion: encabezados, personajes y diálogos se formatean al escribir.
  3. Ordena tus escenas en el Beat Board.
  4. Exporta en PDF o Final Draft.

Cómo se hace, en el manual › · Goethe Write ›

Sobre este texto: Traducción José Mor de Fuentes (1835) · Dominio público