De la pluma en Weimar al escritorio de tu Mac.
Goethe Write lleva el nombre de un escritor que trabajó casi toda su vida en una misma obra. Esta es la historia de la idea, de lo que aprendimos de su escritorio y de hacia dónde queremos ir.
I · La idea
Por qué Goethe.
Johann Wolfgang von Goethe escribió poemas, obras de teatro, novelas, cartas, estudios científicos y escritos oficiales, a menudo varios a la vez. Llegó a Weimar en 1775 y vivió allí el resto de su vida. En su casa del Frauenplan trabajaba rodeado de sus libros, de sus colecciones y de las personas que le ayudaban a escribir.
Lo que nos atrae de él no es el monumento, sino el taller: los borradores, las dudas, la paciencia. Fausto creció durante unos sesenta años, desde las primeras escenas de su juventud hasta la segunda parte, que terminó poco antes de morir. Quien trabaja así necesita un escritorio que lo guarde todo, no pierda nada y permanezca en silencio.
Ese es el escritorio que queremos construir. Una app de escritura con el nombre de Goethe tiene que ganárselo cada día: no citándolo, sino sirviendo a la obra.
Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten,
Die früh sich einst dem trüben Blick gezeigt.
Volvéis a acercaros, figuras vacilantes,
que un día os mostrasteis a mi mirada turbia. (traducción nuestra)
II · Entonces
De la pluma al Mac.
Goethe rara vez escribía solo. Muchas de sus obras tardías las dictó caminando de un lado a otro de la habitación, mientras ayudantes como Friedrich Wilhelm Riemer, Johann August Friedrich John y Johann Peter Eckermann anotaban, copiaban y leían en voz alta. Llevó un diario durante décadas, escribía a menudo de pie ante un atril alto y tenía su biblioteca a pocos pasos de su estudio.
Dos siglos después, las herramientas han cambiado; el trabajo, no. Una escena todavía hay que encontrarla, escribirla, recortarla y volver a escribirla. Goethe Write es una app nativa para Mac para ese trabajo: guiones en formato profesional y libros en páginas reales, con el esquema, la línea de tiempo, los personajes y la investigación de una obra en un solo proyecto.
¿Y los ayudantes? Goethe Write tiene uno, si lo quieres: Goethe, un asistente de escritura que trabaja con tu propia clave en el proveedor de IA que elijas. Él propone; tú decides. Forma parte de Goethe Cloud, y todo lo demás de la app funciona sin él.
Entonces y ahora.
Seis costumbres de la casa del Frauenplan y en qué se han convertido en Goethe Write.
Weimar
Ayudantes a su lado
Riemer, John y Eckermann anotaban, copiaban y leían en voz alta. Las decisiones seguían siendo suyas.
Goethe Write
Goethe, el asistente
Trabaja con tu propia clave en uno de seis proveedores. Cada cambio que propone queda registrado, y los textos que ocultas para Goethe nunca se envían.
Weimar
El atril alto
En su estudio, mucho más sencillo que las salas donde recibía a sus invitados, Goethe escribía a menudo de pie.
Goethe Write
Enfoque y Máquina de escribir
El Enfoque deja solo la página. La Máquina de escribir mantiene la línea que escribes en el centro de la ventana.
Weimar
El diario
Durante décadas anotó, día tras día, en qué había trabajado y con quién.
Goethe Write
El historial de escritura
Las últimas cuatro semanas de un vistazo: tus días de escritura, el promedio, el mejor día y los días seguidos.
Weimar
La biblioteca de al lado
Sus libros estaban a pocos pasos del escritorio; lo que leía pasaba a lo que escribía.
Goethe Write
La investigación junto al texto
PDF, escaneos y notas se abren junto a tu escena. El reconocimiento de texto hace que las páginas escaneadas se puedan buscar, y «Aplicar cita» lleva un pasaje a tu texto.
Weimar
Fausto, sesenta años
Empezado en su juventud, terminado poco antes de su muerte y revisado una y otra vez entre medias.
Goethe Write
Versiones guardadas y alternativas
Conserva un texto tal como está, prueba otra versión y compara ambas párrafo por párrafo. Los pasajes largos que recortas se guardan en Pasajes eliminados.
Weimar
Ensayos en el teatro
Como director del teatro de la corte de Weimar, Goethe repasaba el texto con los actores antes de que llegara al escenario.
Goethe Write
Lecturas de mesa y enlaces de lectura
«Todos aquí» abre la misma escena en cada dispositivo conectado. Un enlace de lectura muestra tu obra en cualquier navegador, y los comentarios llegan a tu proyecto.
El escritorio hoy.
Una sola ventana para toda la obra, clara u oscura, tranquila como una habitación con una sola lámpara.

Denn was man schwarz auf weiß besitzt,
Kann man getrost nach Hause tragen.
Pues lo que uno tiene negro sobre blanco
puede llevárselo tranquilo a casa. (traducción nuestra)
III · Ahora
Lo que queremos lograr.
Queremos que quien escribe sea dueño de su obra, en todos los sentidos. Los proyectos son archivos en tu Mac, no filas en la base de datos de otro. Escribir, guardar, importar y exportar no necesitan cuenta ni conexión a internet.
Queremos que la obra sobreviva a la app. Goethe Write guarda en un formato abierto con especificación pública, para que tus textos sigan siendo legibles sin nosotros: Goethe Format 1.
Queremos oficio antes que artificios. Un formato de guion exacto hasta la línea, páginas que parecen el libro impreso, versiones que nunca se pierden. El asistente está cuando lo llamas, y en silencio cuando no.
Y queremos que quienes escriben puedan trabajar juntos sin ceder nada. Los invitados no pagan nada, y la clave de un enlace de lectura nunca llega a nuestro servidor.
Was glänzt, ist für den Augenblick geboren,
Das Echte bleibt der Nachwelt unverloren.
Lo que brilla nace para el instante;
lo auténtico perdura y no se pierde para la posteridad. (traducción nuestra)
IV · Mañana
De la idea al gran escenario.
El Preludio en el teatro de Fausto es una conversación entre un director de teatro, un poeta y un gracioso sobre lo que necesita una obra antes de que se levante el telón. Es la disputa más antigua de nuestro oficio, y sigue siendo la nuestra: entre el instante y lo que permanece.
Toda obra empieza pequeña: una escena, una frase, un nombre. Hemos hecho Goethe Write para que te acompañe desde ahí todo el camino – hasta la productora, la editorial, el teatro, la pantalla – sin cambiar de herramienta por el camino.
Goethe Write está en el Mac App Store; en iPhone y iPad es gratis. Lo hacen Nami Shams and Team y lo publica ICSL FZE.
Si quieres conocer al hombre detrás del nombre, nuestra Biblioteca Goethe reúne su vida y sus obras, Fausto entre ellas.
La Biblioteca Goethe La vida de Goethe Fausto, primera parte
diese sehr ernsten Scherze
estas bromas muy serias (traducción nuestra)
Un trabajo serio, negro sobre blanco.
Una app de escritura para obras largas, con el nombre de un escritor que las conocía.