Goethe Write
FR

De la plume de Weimar au bureau de votre Mac.

Goethe Write porte le nom d’un écrivain qui a travaillé presque toute sa vie à une même œuvre. Voici l’histoire de l’idée, ce que nous avons appris de son bureau, et où nous voulons aller.

I · L’idée

Pourquoi Goethe.

Johann Wolfgang von Goethe a écrit des poèmes, des pièces, des romans, des lettres, des études scientifiques et des écrits administratifs, souvent plusieurs à la fois. Arrivé à Weimar en 1775, il y vécut jusqu’à la fin de sa vie. Dans sa maison du Frauenplan, il travaillait entouré de ses livres, de ses collections et des personnes qui l’aidaient à écrire.

Ce qui nous attire chez lui, ce n’est pas le monument, mais l’atelier : les brouillons, les repentirs, la patience. Faust a grandi pendant une soixantaine d’années, des premières scènes de sa jeunesse jusqu’à la seconde partie, achevée peu avant sa mort. Un écrivain qui travaille ainsi a besoin d’un bureau qui garde tout, ne perd rien et reste silencieux.

C’est ce bureau que nous voulons construire. Une app d’écriture qui porte le nom de Goethe doit le mériter chaque jour – non en le citant, mais en servant l’œuvre.

Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten,
Die früh sich einst dem trüben Blick gezeigt.

Vous revenez, figures incertaines,
qui jadis vous êtes montrées à mon regard troublé. (notre traduction)

Johann Wolfgang von Goethe, Faust. Première partie de la tragédie, « Zueignung » (Dédicace, 1808)La dédicace de Faust : un écrivain revient à une œuvre ancienne.

II · Autrefois

De la plume au Mac.

Goethe écrivait rarement seul. Il dicta une grande partie de ses œuvres tardives en arpentant la pièce, tandis que des aides comme Friedrich Wilhelm Riemer, Johann August Friedrich John et Johann Peter Eckermann notaient, recopiaient et relisaient à voix haute. Il tint un journal pendant des décennies, écrivait souvent debout à un pupitre haut, et sa bibliothèque se trouvait à quelques pas de son cabinet de travail.

Deux siècles plus tard, les outils ont changé, le travail non. Une scène doit toujours être trouvée, écrite, coupée et réécrite. Goethe Write est une app Mac native pour ce travail : des scénarios au format professionnel et des livres sur de vraies pages, avec le plan, la chronologie, les personnages et la recherche d’une œuvre dans un seul projet.

Et les aides ? Goethe Write en a un, si vous le souhaitez : Goethe, un assistant d’écriture qui travaille avec votre propre clé chez le fournisseur d’IA de votre choix. Il propose ; vous décidez. Il fait partie de Goethe Cloud, et tout le reste de l’app fonctionne sans lui.

Autrefois et aujourd’hui.

Six habitudes de la maison du Frauenplan, et ce qu’elles sont devenues dans Goethe Write.

  1. Weimar

    Des aides à ses côtés

    Riemer, John et Eckermann notaient, recopiaient et relisaient. Les décisions restaient les siennes.

    Goethe Write

    Goethe, l’assistant

    Travaille avec votre propre clé chez l’un des six fournisseurs. Chaque modification qu’il propose est suivie, et les textes que vous masquez pour Goethe ne sont jamais envoyés.

  2. Weimar

    Le pupitre debout

    Dans son cabinet de travail, bien plus simple que les pièces où il recevait ses invités, Goethe écrivait souvent debout.

    Goethe Write

    Concentration et Machine à écrire

    La Concentration ne laisse que la page. La Machine à écrire garde la ligne que vous écrivez au milieu de la fenêtre.

  3. Weimar

    Le journal

    Pendant des décennies, il nota jour après jour ce à quoi il avait travaillé, et avec qui.

    Goethe Write

    L’historique d’écriture

    Les quatre dernières semaines d’un coup d’œil : vos jours d’écriture, la moyenne, le meilleur jour et les jours consécutifs.

  4. Weimar

    La bibliothèque d’à côté

    Ses livres se trouvaient à quelques pas de son bureau ; ce qu’il lisait nourrissait ce qu’il écrivait.

    Goethe Write

    La recherche à côté du texte

    PDF, documents numérisés et notes s’ouvrent à côté de votre scène. La reconnaissance de texte rend les pages numérisées consultables, et « Appliquer la citation » reprend un passage dans votre texte.

  5. Weimar

    Faust, soixante ans durant

    Commencé dans sa jeunesse, achevé peu avant sa mort, et remanié sans cesse entre les deux.

    Goethe Write

    Versions enregistrées et alternatives

    Gardez un texte tel qu’il est, essayez une autre version, comparez les deux paragraphe par paragraphe. Les longs passages coupés restent dans les Passages supprimés.

  6. Weimar

    Répétitions au théâtre

    Directeur du théâtre de la cour de Weimar, Goethe travaillait le texte avec les comédiens avant qu’il n’arrive sur scène.

    Goethe Write

    Lectures à la table et liens de lecture

    « Tout le monde ici » ouvre la même scène sur chaque appareil connecté. Un lien de lecture montre votre œuvre dans n’importe quel navigateur, et les commentaires arrivent dans votre projet.

Le bureau aujourd’hui.

Une seule fenêtre pour toute l’œuvre, claire ou sombre, calme comme une pièce éclairée par une seule lampe.

La fenêtre de Goethe Write en apparence sombre : à gauche le projet avec ses parties et ses scènes, au centre une page de manuscrit, à droite l’inspecteur de format, et en bas la timeline avec trois intrigues
Goethe Write : le projet, la page, l’inspecteur et la chronologie dans une seule fenêtre. Interface affichée en allemand ; Goethe Write existe aussi en anglais.

Denn was man schwarz auf weiß besitzt,
Kann man getrost nach Hause tragen.

Car ce que l’on possède noir sur blanc,
on peut l’emporter chez soi en toute confiance. (notre traduction)

Johann Wolfgang von Goethe, Faust. Première partie de la tragédie, « Studierzimmer » (Cabinet d’étude), l’étudiant (1808)

III · Aujourd’hui

Ce que nous voulons accomplir.

Nous voulons que les auteurs possèdent leur œuvre, dans tous les sens du terme. Les projets sont des fichiers sur votre Mac, pas des lignes dans la base de données de quelqu’un d’autre. Écrire, enregistrer, importer et exporter ne demandent ni compte ni connexion à Internet.

Nous voulons que l’œuvre survive à l’app. Goethe Write enregistre dans un format ouvert, à la spécification publique, pour que vos textes restent lisibles sans nous : Goethe Format 1.

Nous voulons le métier plutôt que les gadgets. Un format de scénario juste à la ligne près, des pages qui ressemblent au livre imprimé, des versions qui ne se perdent jamais. L’assistant est là quand vous l’appelez, et silencieux sinon.

Et nous voulons que les auteurs puissent travailler ensemble sans rien céder. Les invités ne paient rien, et la clé d’un lien de lecture n’atteint jamais notre serveur.

Le format ouvert Confidentialité

Was glänzt, ist für den Augenblick geboren,
Das Echte bleibt der Nachwelt unverloren.

Ce qui brille est né pour l’instant ;
ce qui est vrai demeure, et la postérité ne le perd pas. (notre traduction)

Johann Wolfgang von Goethe, Faust. Première partie de la tragédie, « Vorspiel auf dem Theater » (Prélude sur le théâtre), le poète (1808)

IV · Demain

De l’idée jusqu’à la grande scène.

Le Prélude sur le théâtre de Faust est une conversation entre un directeur de théâtre, un poète et un bouffon sur ce dont une pièce a besoin avant que le rideau se lève. C’est la plus ancienne querelle de notre métier, et elle est toujours la nôtre : entre l’instant et ce qui demeure.

Toute œuvre commence petite : une scène, une réplique, un nom. Nous avons conçu Goethe Write pour qu’il vous accompagne de là jusqu’au bout – chez le producteur, chez l’éditeur, au théâtre, à l’écran – sans changer d’outil en chemin.

Goethe Write est sur le Mac App Store ; sur iPhone et iPad, il est gratuit. Il est conçu par Nami Shams and Team et publié par ICSL FZE.

Pour rencontrer l’homme derrière le nom, notre Bibliothèque Goethe présente sa vie et ses œuvres, Faust compris.

La Bibliothèque Goethe La vie de Goethe Faust, première partie

diese sehr ernsten Scherze

ces plaisanteries très sérieuses (notre traduction)

Goethe à Wilhelm von Humboldt, Weimar, 17 mars 1832L’une de ses dernières lettres, cinq jours avant sa mort, sur la seconde partie de Faust.

Un travail sérieux, noir sur blanc.

Une app d’écriture pour les œuvres longues, nommée d’après un écrivain qui les connaissait.

Télécharger dans le Mac App StoreMac · 14 jours gratuitsTélécharger dans l’App StoreiPhone et iPad · gratuit

Découvrir les fonctionsLe format ouvert