Goethe Write et Final Draft.
Final Draft est depuis longtemps la référence pour les scénarios. Goethe Write ouvre et enregistre ses fichiers, et y ajoute les livres, une timeline et des invités gratuits. Voici une comparaison honnête, sources à l’appui.
| Goethe Write | Final Draft 13 | |
|---|---|---|
| Disponibilité | Sur le Mac App Store | Disponible dès maintenant |
| Systèmes | Mac (macOS 15 ou version ultérieure) ; app gratuite pour iPhone et iPad | Mac (macOS 12 ou version ultérieure) et Windows (11 ou version ultérieure) ; une app distincte, Final Draft Go, pour iPhone et iPad |
| Modèle de prix | Téléchargement gratuit ; achat unique de 79,99 $ US sur Mac ; abonnement Goethe Cloud pour travailler à plusieurs (4,99 $ US par mois ou 49,99 $ US par an) | Achat unique ou abonnement |
| Fichiers Final Draft (.fdx) | Ouvre et enregistre les fichiers .fdx ; les paragraphes inchangés sont réécrits exactement tels qu’ils sont arrivés | Son propre format |
| Fichiers Fountain | Ouvre et enregistre les fichiers .fountain | Ne les ouvre pas directement ; l’éditeur décrit l’import d’un texte Fountain enregistré comme fichier .txt |
| Sauts de page | Coupe les pages comme Final Draft 13, avec (MORE) et (CONT'D), en US Letter et en A4 | La référence |
| Révisions et notes | Séries de révisions avec signes et couleurs de page ; commentaires et suggestions sous forme de modifications suivies | Révisions suivies, commentaires intégrés et enregistrement automatique des versions |
| Collaboration | Sur le même réseau sans Internet, ou par Internet ; seule la personne qui invite a besoin de Goethe Cloud – les invités sont gratuits, y compris sur iPhone et iPad | Collaboration en temps réel dans Final Draft 13 ; chaque participant a besoin de Final Draft 13 et de sa propre licence |
Sources : Page produit de Final Draft 13, Final Draft : la collaboration en temps réel, Final Draft : l’outil Collaboration, Final Draft : importer du Fountain.
Vérifié le 12 novembre 2026 sur finaldraft.com et dans la base de connaissances de Final Draft (sources en anglais). Final Draft est une marque déposée de son propriétaire ; Goethe Write n’y est pas affilié.
Là où Final Draft a l’avantage.
Final Draft est disponible dès aujourd’hui, fonctionne sous Windows comme sur Mac, et a une longue histoire dans le cinéma et la télévision. Des outils de production comme les pages verrouillées et les pages A et B en font partie ; dans Goethe Write, ils sont encore à venir.
Si toute votre équipe travaille dans Final Draft, rien ne doit changer : Goethe Write lit et écrit les mêmes fichiers.
Là où Goethe Write se distingue.
Goethe Write est une seule app pour les scénarios et les livres : un roman et son adaptation peuvent donc partager un projet, avec une timeline et une carte des relations. Les invités d’un projet partagé ne paient rien, deux Mac dans la même pièce travaillent ensemble sans Internet, les iPhone et les iPad participent à part entière, et les liens de lecture apportent le scénario à quiconque dispose d’un navigateur. Les projets partagés sont chiffrés de bout en bout.
Changer, c’est simple.
Ouvrez vos fichiers .fdx dans Goethe Write ; il n’y a rien à convertir. Quand vous envoyez un scénario à quelqu’un qui utilise Final Draft, enregistrez-le en .fdx.