Goethe Write
FR

Un assistant d’écriture IA avec votre propre clé API – Goethe ne change rien sans vous

IA · votre propre clé

Goethe est l’assistant d’écriture intégré à Goethe Write. Il travaille avec votre propre clé chez le fournisseur de votre choix, ne lit que ce que vous lui montrez, et chaque proposition arrive sous forme de modification que vous acceptez ou rejetez.

Télécharger dans le Mac App StoreMac · 14 jours gratuitsTélécharger dans l’App StoreiPhone et iPad · gratuit
La petite fenêtre de Goethe à côté d’un paragraphe sélectionné dans Goethe Write : la tâche Améliorer, la formulation proposée et les boutons Ignorer, À nouveau, Copier et Remplacer
Goethe à côté d’un passage sélectionné : la tâche, la proposition, et Remplacer sous forme de modification suivie. Interface en allemand.

Une aide à qui l’on peut confier un manuscrit

Vous aimeriez un second regard sur un chapitre – mais pas une app qui réécrit votre voix, envoie votre livre à un serveur inconnu et modifie en douce une date au quatrième paragraphe.

La plupart des outils d’écriture à base d’IA fonctionnent à l’envers : l’IA écrit, vous faites le ménage. Goethe est conçu pour des auteurs professionnels qui restent les auteurs. Il propose ; vous décidez. Son nom figure sur chaque modification qu’il propose : vous voyez toujours ce qui vient de lui.

Ce que fait Goethe

Vous savez que le chapitre est trop long d’un tiers. Vous savez qu’une scène contredit le chapitre 2. Vous n’avez pas une journée pour trouver où.

Sélectionnez un passage, faites un clic droit et choisissez Goethe…. Une petite fenêtre s’ouvre à côté de votre texte – elle flotte, se déplace avec la fenêtre et ne recouvre rien. En haut se trouve le champ libre Que doit faire Goethe ? ; en dessous, les tâches qui conviennent à votre sélection, en quatre groupes :

Les quatre groupes de tâches

  1. Réviser – Améliorer, Raccourcir (d’un tiers environ), Développer, Reformuler (factuel, littéraire, juridique, plus simple), Corriger, et Montrer plutôt que raconter pour les textes narratifs.
  2. Vérifier – Vérifier la scène ou Vérifier le texte cherche ce qui ne cadre pas avec les personnages, les lieux, la chronologie et les scènes précédentes ; Révision éditoriale comme commentaires lit comme un éditeur ; Rechercher les contradictions travaille sur des dossiers ou sur le projet entier.
  3. Créer – Poursuivre la rédaction avec votre voix, Rédiger un résumé, Proposer un titre, Esquisser la scène suivante ; pour les livres, aussi Texte de quatrième de couverture et Projet éditorial.
  4. Questions – Expliquer, Résumer, ou tout ce que vous tapez : « Pourquoi Lena hésite-t-elle ici ? »

Goethe travaille partout où se trouve votre matériel : sur un personnage (Contradictions à propos de…, Compléter les détails avec preuves, Regrouper les apparitions), un fichier de recherche (Affirmations essentielles comme note, Citations sur un sujet, Résumer avec numéros de page pour les PDF), un commentaire (Appliquer, Proposer une réponse) ou un texte juridique (Vérifier le style de la consultation, Proposer des preuves). Le menu Goethe lit décide jusqu’où il lit : la sélection, le paragraphe, le texte, le dossier ou le projet entier ; Ajouter des sources y joint des fichiers de recherche.

Rien ne change sans vous

Un assistant qui « améliore » une phrase et transforme sans rien dire 48 000 € en 45 000 € est un danger.

Remplacer place la proposition dans votre texte sous forme de modification de Goethe, mot à mot : une correction apparaît comme un mot modifié, et non comme un nouveau paragraphe. Vous l’acceptez ou la rejetez comme n’importe quelle modification suivie, et ⌘Z annule le résultat entier d’un coup. Avant d’accepter, Goethe Write enregistre une version de chaque texte concerné.

Avant que quoi que ce soit ne soit appliqué, Goethe Write compare lui-même – sans aucun modèle – les nombres et les montants, les dates, les articles de loi, les numéros de dossier, les citations, les noms de vos personnages et de vos lieux, les notes de bas de page, les négations (« ne… pas », « aucun ») et les mots qui restreignent (« seulement », « au moins »). Ce qui diffère s’affiche au-dessus des boutons – Modifié : 48 000 € → 45 000 € – et le bouton indique alors Remplacer quand même.

Goethe a pour consigne de ne pas inventer d’événements d’intrigue, de faits, de noms, de dates, de montants, de citations ni de références qui ne figurent pas dans votre matériel, et de signaler une supposition sous la forme [Supposition : …]. Il ne suit pas les instructions qu’il trouve dans votre matériel. Et il peut tout de même se tromper : la responsabilité du texte reste la vôtre.

Pourquoi votre propre clé

Vous ne voulez pas qu’une app d’écriture décide quelle IA lit votre livre, combien cela coûte et où va votre texte.

Goethe Write n’a pas de serveur d’IA à lui. Vous apportez une clé d’un fournisseur, et Goethe parle directement à ce fournisseur :

  • Vous choisissez le modèle. Utilisez le modèle en qui vous avez confiance, changez-en quand vous voulez, ou prenez un petit modèle rapide pour les corrections et un plus puissant pour une passe éditoriale.
  • Vous payez directement le fournisseur. Ni marge ni système de crédits entre les deux. Goethe Write ne facture rien pour les réponses.
  • Votre texte suit un seul chemin. De votre Mac au fournisseur que vous avez choisi – sans détour, sans cookies, sans cache, sans redirections. Goethe Write ne voit ni votre clé ni vos textes.
  • Vous pouvez rester entièrement en local. Avec votre propre serveur sur le Mac (Ollama, LM Studio, vLLM), aucun texte ne quitte le Mac.

Créer une clé et configurer Goethe, pas à pas

Les pages et les menus des fournisseurs changent de temps à autre ; les étapes ci-dessous décrivent la marche habituelle. Dans Goethe Write, le bouton Créer une clé chez … ouvre la bonne page pour le fournisseur que vous choisissez.

Chez le fournisseur

  1. Anthropic – connectez-vous à la console développeur de Claude, ajoutez un moyen de paiement ou un crédit prépayé, ouvrez API Keys et créez une clé. Elle commence par sk-ant-.
  2. OpenAI – connectez-vous à la plateforme OpenAI, ajoutez un moyen de paiement, ouvrez API keys et créez une clé secrète. Elle commence par sk-.
  3. Google – ouvrez Google AI Studio et choisissez Get API key. Pour des textes confidentiels, utilisez un compte payant : dans l’offre gratuite, Google peut utiliser les entrées pour améliorer ses services.
  4. Mistral – connectez-vous à la console Mistral, choisissez une offre avec facturation, ouvrez API Keys et créez une clé.
  5. OpenRouter – connectez-vous, ajoutez du crédit, ouvrez Keys et créez une clé (elle commence par sk-or-). Une seule clé donne accès à de nombreux modèles ; le fournisseur du modèle choisi applique aussi ses propres conditions.

Copiez la clé – la plupart des fournisseurs ne l’affichent qu’une seule fois.

Dans Goethe Write

  1. Choisissez Goethe Write ▸ Réglages… et ouvrez la page Goethe.
  2. Sous Fournisseur, cliquez sur le fournisseur.
  3. Collez la clé dans Clé d’API et cliquez sur Enregistrer. Seuls les quatre derniers caractères restent visibles.
  4. Cliquez sur Vérifier. « Valide · 5 modèles » signifie que tout fonctionne ; une clé rejetée ou un crédit épuisé sont nommés en termes simples.
  5. Choisissez le Modèle – les modèles recommandés viennent en premier – et la Profondeur de réflexion : Rapide, Équilibré ou Approfondi.
  6. Activez Utiliser Goethe tout en haut.
Réglages, page Goethe : la liste des fournisseurs, le champ de la clé d’API, Vérifier, le modèle et la profondeur de réflexion
Réglages ▸ Goethe : six fournisseurs, une clé pour chacun, le modèle et la profondeur de réflexion.

La première fois que vous demandez quelque chose à Goethe, il vous demande votre autorisation, une fois par fournisseur : Goethe transmet du texte à …, avec exactement ce qui sera envoyé et un lien vers les conditions de confidentialité du fournisseur. Autoriser ou Ne pas autoriser. Vous pouvez retirer cette autorisation à tout moment sous Réglages ▸ Goethe ▸ Confidentialité.

Garder les coûts en vue

Vous voulez utiliser l’assistant sans craindre une facture surprise.

Ce que coûte une demande dépend du fournisseur, du modèle et de la longueur du texte : les fournisseurs facturent à la quantité de jetons (tokens), les fragments de texte que le modèle lit et écrit. Une courte correction d’un paragraphe est une petite demande ; une passe éditoriale sur un dossier entier en est une grande. Consultez la grille tarifaire actuelle de votre fournisseur avant de commencer.

  • Fixez une limite chez le fournisseur. La plupart des fournisseurs vous permettent d’acheter un crédit prépayé ou de fixer, dans leur console, un plafond ou un budget mensuel. Avec un crédit prépayé, une demande s’arrête tout simplement quand le crédit est épuisé – Goethe l’indique : « Il ne reste plus de crédit chez le fournisseur. »
  • Suivez-les dans Goethe Write. Le groupe Coûts, sous Réglages ▸ Goethe, montre les demandes du mois, les jetons lus et écrits, une estimation d’après les tarifs publics, et un lien Consulter la consommation chez …. La facture du fournisseur fait toujours foi.
  • Choisissez la bonne taille. La profondeur Rapide et un modèle plus petit pour les tâches de routine comme Corriger ; un modèle plus puissant pour Révision éditoriale comme commentaires ou Vérifier la scène. Goethe lit au plus environ 60 000 caractères de texte par demande, plus jusqu’à environ 40 000 caractères de sources, et vous dit quand quelque chose n’a pas tenu.
  • Votre propre serveur ne coûte rien dans Goethe.

Confidentialité : exactement ce qui part

Quand vous interrogez Goethe, exactement ceci part chez le fournisseur : les instructions de Goethe avec vos règles du projet et vos propres instructions ; le passage ou le texte choisi sous Goethe lit ; les sources que vous avez ajoutées ; de brèves infos sur le projet (titre, résumé, personnages et lieux, une ligne chacun), uniquement si Transmettre les infos sur le projet est activé ; et votre demande. Rien ne part en arrière-plan.

Élément ▸ Masquer pour Goethe verrouille un texte ou un dossier : Goethe ne le lit jamais, ni comme matériel, ni comme source, ni dans les infos sur le projet. Projet ▸ Règles du projet pour Goethe… fixe les orthographes, les termes et le ton pour un projet. Tenir un journal consigne chaque résultat appliqué avec une somme de contrôle du texte avant et après – la formulation elle-même n’y figure jamais. Plus de détails sur la confidentialité.

Prévu, pas encore réalisé

Goethe actionnant lui-même le programme (en proposant un plan de commandes du programme que vous confirmez), l’accès à Goethe par Raccourcis ou Siri, et une interface AppleScript sont prévus. Aujourd’hui, Goethe écrit et vérifie des textes et présente des listes ; il n’exécute pas de commandes.

Questions sur Goethe

Ai-je besoin de ma propre clé API ?

Oui. Goethe fonctionne avec votre propre clé chez Anthropic, OpenAI, Google, Mistral ou OpenRouter, ou avec votre propre serveur, qui peut fort bien se passer de clé. Goethe Write n’a pas de serveur d’IA à lui.

Goethe Write voit-il ma clé ou mon texte ?

Non. La clé vit uniquement dans le trousseau de votre Mac et ne va qu’au fournisseur que vous avez choisi. Les demandes partent directement de votre Mac vers ce fournisseur.

Combien coûte Goethe ?

Goethe fait partie de l’abonnement Goethe Cloud. Les réponses vous sont facturées directement par votre fournisseur, selon les jetons utilisés. Goethe Write n’ajoute rien et affiche une estimation sous Réglages ▸ Goethe ▸ Coûts.

Puis-je utiliser Goethe sans envoyer de texte sur Internet ?

Oui. Avec votre propre serveur sur le Mac, comme Ollama ou LM Studio, aucun texte ne quitte le Mac.

Goethe modifiera-t-il mon texte sans me demander ?

Non. Chaque résultat arrive sous forme de modification suivie, de commentaire, de note ou de nouveau texte que vous appliquez vous-même, et ⌘Z l’annule.

Un second regard, quand vous le voulez.

Goethe est inclus dans Goethe Cloud. Essayez Goethe Write gratuitement pendant 14 jours sur votre Mac ; le premier mois de Goethe Cloud est offert aux nouveaux abonnés.

Télécharger dans le Mac App StoreMac · 14 jours gratuitsTélécharger dans l’App StoreiPhone et iPad · gratuit

Voir les prixLire le chapitre sur GoetheEssai gratuit de 14 jours sur votre Mac