Goethe Write
PT

Um assistente de escrita com IA e sua própria chave de API – Goethe não muda nada sem você

IA · sua própria chave

Goethe é o assistente de escrita integrado ao Goethe Write. Ele trabalha com a sua própria chave no provedor que você escolher, lê só o que você mostra, e cada sugestão chega como uma alteração que você aceita ou rejeita.

Baixar na Mac App StoreMac · 14 dias grátisBaixar na App StoreiPhone e iPad · grátis
A pequena janela do Goethe ao lado de um parágrafo selecionado no Goethe Write: a tarefa Melhorar, o texto sugerido e os botões Descartar, De novo, Copiar e Substituir
Goethe ao lado de um trecho selecionado: a tarefa, a sugestão e Substituir como alteração controlada. Interface em alemão.

Uma ajuda a quem você pode confiar um manuscrito

Você gostaria de outro par de olhos num capítulo – mas não de um app que reescreva a sua voz, mande o seu livro para um servidor desconhecido e mude em silêncio uma data no quarto parágrafo.

A maioria das ferramentas de escrita com IA funciona ao contrário: a IA escreve, você arruma. Goethe é feito para escritores profissionais que continuam sendo os autores. Ele sugere; você decide. O nome dele aparece em cada alteração que propõe, então você sempre sabe o que veio dele.

O que Goethe faz

Você sabe que o capítulo está um terço longo demais. Sabe que uma cena contradiz o capítulo 2. Não tem um dia inteiro para descobrir onde.

Selecione um trecho, clique com o botão direito e escolha Goethe…. Uma pequena janela se abre ao lado do texto – ela flutua, acompanha a janela e não cobre nada. No alto fica o campo livre What Should Goethe Do? (o que o Goethe deve fazer?); abaixo dele, as tarefas que combinam com o que você selecionou, em quatro grupos:

Os quatro grupos de tarefas

  1. Revise (revisar) – Improve, Shorten (em cerca de um terço), Expand, Rephrase (objetivo, literário, jurídico, mais simples), Correct e, para textos narrativos, Show, Don’t Tell.
  2. Check (verificar) – Check Scene ou Check Text procura o que não combina com os personagens, os lugares, a linha do tempo e as cenas anteriores; Editorial Comments lê como um editor; Find Contradictions trabalha em várias pastas ou no projeto inteiro.
  3. Create (criar) – Continue Writing na sua voz, Write Synopsis, Suggest Titles, Sketch Next Scene; para livros, também Blurb e Proposal.
  4. Questions (perguntas) – Explain, Summarize ou qualquer coisa que você digitar: “Por que a Lena hesita aqui?”

Goethe trabalha onde quer que esteja o seu material: num personagem (Contradictions About, Complete Details com comprovação, Summarize Appearances), num arquivo de pesquisa (Key Points as Note, Quotes on a Topic, Summarize with Pages para PDFs), num comentário (Implement, Suggest Reply) ou num texto jurídico (Check Opinion Style, Suggest Evidence). O menu Goethe Reads define até onde ele lê: a seleção, o parágrafo, o texto, a pasta ou o projeto inteiro; Include Sources acrescenta os arquivos de pesquisa.

Nada muda sem você

Um assistente que “melhora” uma frase e transforma em silêncio 48.000 € em 45.000 € é um risco.

Replace insere a sugestão no seu texto como alteração do Goethe, palavra por palavra: uma correção aparece como uma palavra alterada, não como um parágrafo novo. Você aceita ou rejeita como qualquer alteração controlada, e ⌘Z desfaz o resultado inteiro de uma vez. Antes de aceitar, o Goethe Write salva um instantâneo de cada texto afetado.

Antes de aplicar qualquer coisa, o próprio Goethe Write – sem nenhum modelo – compara números e valores, datas, artigos de lei, números de processo, citações, os nomes dos seus personagens e lugares, notas de rodapé, negações (“não”, “nenhum”) e palavras restritivas (“só”, “pelo menos”). O que difere aparece acima dos botões – Changed: 48,000 € → 45,000 € – e o botão passa a dizer Replace Anyway (substituir mesmo assim).

Goethe é instruído a não inventar acontecimentos da trama, fatos, nomes, datas, valores, citações ou referências que não estejam no seu material, e a marcar um palpite como [Guess: …]. Ele não segue instruções que encontra dentro do seu material. E ainda assim pode errar: a responsabilidade pelo texto continua sendo sua.

Por que a sua própria chave

Você não quer que um app de escrita decida qual IA lê o seu livro, quanto isso custa e para onde vai o seu texto.

O Goethe Write não tem servidor de IA próprio. Você traz uma chave de um provedor, e Goethe fala diretamente com esse provedor:

  • Você escolhe o modelo. Use o modelo em que confia, troque quando quiser, ou use um modelo pequeno e rápido para correções e um mais forte para uma revisão editorial.
  • Você paga o provedor diretamente. Não há margem nem sistema de créditos no meio. O Goethe Write não cobra nada pelas respostas.
  • Seu texto segue um só caminho. Do seu Mac ao provedor que você escolheu – sem desvios, sem cookies, sem cache, sem redirecionamentos. O Goethe Write não vê nem a sua chave nem os seus textos.
  • Você pode ficar totalmente local. Com o seu próprio servidor no Mac (Ollama, LM Studio, vLLM), nenhum texto sai do Mac.

Criar uma chave e configurar Goethe, passo a passo

As páginas e os menus dos provedores mudam de vez em quando; os passos abaixo descrevem o caminho habitual. No Goethe Write, o botão Create Key at … abre a página certa do provedor que você escolher.

No provedor

  1. Anthropic – entre no console de desenvolvedores do Claude, adicione uma forma de pagamento ou crédito pré-pago, abra API Keys e crie uma chave. Ela começa com sk-ant-.
  2. OpenAI – entre na plataforma da OpenAI, adicione uma forma de pagamento, abra API keys e crie uma chave secreta. Ela começa com sk-.
  3. Google – abra o Google AI Studio e escolha Get API key. Para textos confidenciais, use uma conta paga: no nível gratuito, o Google pode usar as entradas para melhorar seus serviços.
  4. Mistral – entre no console da Mistral, escolha um plano com cobrança, abra API Keys e crie uma chave.
  5. OpenRouter – entre, adicione crédito, abra Keys e crie uma chave (ela começa com sk-or-). Uma só chave dá acesso a muitos modelos; o provedor do modelo escolhido também aplica as condições dele.

Copie a chave – a maioria dos provedores só a mostra uma vez.

No Goethe Write

  1. Escolha Goethe Write ▸ Settings… e abra a página Goethe.
  2. Em Provider, clique no provedor.
  3. Cole a chave em API Key e clique em Save. Só os quatro últimos caracteres continuam visíveis.
  4. Clique em Check. “Valid · 5 models” quer dizer que deu certo; uma chave recusada ou a falta de crédito são informadas em palavras simples.
  5. Escolha o Model – os recomendados vêm primeiro – e a Thoroughness (minúcia): Fast, Balanced ou Thorough.
  6. Ligue Use Goethe no alto.
Ajustes, página Goethe: a lista de provedores, o campo da chave de API, Check, modelo e minúcia
Settings ▸ Goethe: seis provedores, uma chave para cada, o modelo e a minúcia.

Na primeira vez que você pede algo ao Goethe, ele pede permissão, uma vez por provedor: Goethe Sends Text to …, com exatamente o que será enviado e um link para os termos de privacidade do provedor. Allow ou Don’t Allow. Você pode retirar a permissão quando quiser em Settings ▸ Goethe ▸ Privacy.

O custo sempre à vista

Você quer usar o assistente sem medo de uma fatura surpresa.

Quanto custa uma solicitação depende do provedor, do modelo e do tamanho do texto: os provedores cobram por tokens, os pedaços de texto que o modelo lê e escreve. Uma correção rápida de um parágrafo é uma solicitação pequena; uma revisão editorial de uma pasta inteira é uma grande. Consulte a tabela de preços atual do seu provedor antes de começar.

  • Defina um limite no provedor. A maioria dos provedores permite comprar crédito pré-pago ou definir um teto ou orçamento mensal de gastos no console. Com crédito pré-pago, a solicitação simplesmente para quando o crédito acaba – Goethe avisa “There is no credit left at the provider.”
  • Acompanhe no Goethe Write. O grupo Cost em Settings ▸ Goethe mostra as solicitações do mês, os tokens lidos e escritos, uma estimativa pelos preços de tabela e um link View Usage at …. Vale sempre a fatura do provedor.
  • Escolha o tamanho certo. Minúcia Fast e um modelo menor para tarefas de rotina como Correct; um modelo mais forte para Editorial Comments ou Check Scene. Goethe lê no máximo cerca de 60.000 caracteres de texto por solicitação, mais até cerca de 40.000 de fontes, e avisa quando algo não coube.
  • O seu próprio servidor não custa nada no Goethe.

Privacidade: exatamente o que é enviado

Quando você pede algo ao Goethe, vai para o provedor exatamente isto: as instruções do Goethe com as suas regras da casa e as suas próprias instruções; o trecho ou texto que você escolheu em Goethe Reads; as fontes que você incluiu; dados breves do projeto (título, sinopse, personagens e lugares, uma linha cada) só se Send Project Details estiver ligado; e o seu pedido. Nada sai em segundo plano.

Entry ▸ Hide from Goethe bloqueia um texto ou uma pasta: Goethe nunca o lê, nem como material, nem como fonte, nem nos dados do projeto. Project ▸ House Rules for Goethe… define grafias, termos e tom para um projeto. Keep a Log registra cada resultado aplicado com uma soma de verificação do texto antes e depois – o texto em si nunca fica no registro. Mais sobre privacidade.

Planejado, ainda não construído

Estão planejados: Goethe operando o próprio programa (propondo um plano de comandos que você confirma), pedidos ao Goethe pelos Atalhos ou pela Siri e uma interface AppleScript. Hoje Goethe escreve e verifica textos e apresenta listas; ele não executa comandos.

Perguntas sobre Goethe

Preciso de uma chave de API própria?

Sim. Goethe trabalha com a sua própria chave na Anthropic, OpenAI, Google, Mistral ou OpenRouter, ou com o seu próprio servidor, que pode nem precisar de chave. O Goethe Write não tem servidor de IA próprio.

O Goethe Write vê a minha chave ou o meu texto?

Não. A chave fica só nas Chaves do seu Mac e vai só ao provedor que você escolheu. As solicitações vão direto do seu Mac para esse provedor.

Quanto custa Goethe?

Goethe faz parte da assinatura Goethe Cloud. As respostas são cobradas pelo seu provedor, diretamente de você, pelos tokens usados. O Goethe Write não acrescenta nada e mostra uma estimativa em Settings ▸ Goethe ▸ Cost.

Posso usar Goethe sem mandar texto pela internet?

Sim. Com o seu próprio servidor no Mac, como Ollama ou LM Studio, nenhum texto sai do Mac.

Goethe muda o meu texto sem perguntar?

Não. Cada resultado chega como alteração controlada, comentário, nota ou texto novo que você mesmo aplica, e ⌘Z desfaz.

Outro par de olhos, quando você quiser.

Goethe vem com o Goethe Cloud. Teste o Goethe Write grátis por 14 dias no seu Mac; o primeiro mês do Goethe Cloud é grátis para novos assinantes.

Baixar na Mac App StoreMac · 14 dias grátisBaixar na App StoreiPhone e iPad · grátis

Ver preçosLer o capítulo sobre GoetheTeste grátis por 14 dias no Mac