Goethe Write
PT

Escrita colaborativa de roteiros e livros – criptografada de ponta a ponta, grátis para convidados

O Goethe Link conecta Macs, iPhones e iPads ao mesmo projeto – na mesma sala, sem internet, ou pelo mundo afora via Goethe Cloud. Ninguém sobrescreve ninguém, e ninguém no meio do caminho consegue ler.

Baixar na Mac App StoreMac · 14 dias grátisBaixar na App StoreiPhone e iPad · grátis
Um projeto compartilhado no Goethe Write: a linha sob o texto diz que um convidado escreve neste texto pelo iPhone e que, enquanto isso, ele só pode ser lido neste Mac
O Mac anfitrião enquanto um convidado escreve: o texto é emprestado a ele, e a linha de baixo diz quem escreve onde.

Trocar arquivos não é trabalhar junto

roteiro_v7_final_JM_rev_FINAL2.docx. Duas pessoas mudaram a mesma cena, e uma delas perdeu a tarde.

A maioria dos escritores ainda colabora por e-mail: uma pessoa escreve, todo o resto espera, e as versões se multiplicam. Documentos na nuvem acabam com a espera, mas colocam um manuscrito inédito no servidor de outra pessoa – e foram feitos para memorandos, não para 400 páginas ou um roteiro em formato de produção.

Como o Goethe Write resolve

  1. Salve o projeto e clique em Collaborators (colaboradores) na barra de ferramentas.
  2. Ligue Share on the same network (compartilhar na mesma rede) – ou Share over the Internet (compartilhar pela internet) para quem está em outro lugar.
  3. Na mesma rede: clique em Pair Device…. O outro aparelho escolhe o seu Mac em File ▸ Open Project from Network…. Os dois mostram seis dígitos; se baterem, toque em They match. Não há ninguém no meio.
  4. Pela internet: clique em Invite to Read ou Invite to Write. O Goethe Write cria um link que vale uma vez, por sete dias, e que você pode retirar.
  5. Um aparelho novo começa lendo. Você decide, aparelho por aparelho e projeto por projeto, quem pode escrever.

O anfitrião é o Mac que está com o projeto aberto; ele guarda os arquivos e decide. Os outros – Macs, iPhones e iPads – são convidados. Eles espelham o projeto e escrevem de volta pela conexão.

Ninguém sobrescreve ninguém

Duas pessoas digitam no mesmo parágrafo ao mesmo tempo. As palavras de alguém desaparecem.

Num manuscrito, uma pessoa escreve num texto por vez; as outras acompanham a leitura ao vivo. Quem começa a escrever pega emprestado o texto do anfitrião até devolvê-lo. Antes que uma nova pessoa escreva num texto, o Goethe Write tira um instantâneo dele.

Num roteiro, o empréstimo vai além: várias pessoas escrevem na mesma cena ao mesmo tempo, cada uma nos seus próprios parágrafos. Uma barra colorida com o nome da pessoa fica ao lado de cada parágrafo emprestado – na mesa, ao lado da página, nunca sobre o texto. Uma escreve a ação, a outra o diálogo, e nada é sobrescrito.

Todo texto que um convidado envia recebe resposta – aceito ou recusado com um motivo. O que fica sem resposta espera numa caixa de saída no aparelho do convidado e sai depois que a conexão volta. Nunca sobrescreve uma versão que outra pessoa mudou nesse meio-tempo: o convidado fica com o seu texto e pode copiá-lo.

Uma sala de roteiristas nas suas telas

Na reunião, cada um está numa página diferente, e alguém lê a versão da semana passada.

Criptografia de ponta a ponta, com método aberto

Um manuscrito inédito tem valor. O Wi-Fi do café não é seu amigo.

Tudo o que passa entre os aparelhos é criptografado de ponta a ponta – nomes e textos incluídos. Os aparelhos trocam chaves com um procedimento descrito abertamente (X25519, HKDF-SHA256 e ChaCha20-Poly1305). Na rede, um Mac aparece com um nome neutro como “Goethe-7F3A”, que muda a cada inicialização; os nomes de pessoas e computadores nunca trafegam abertos. Pela internet, o relay do Goethe Cloud repassa mensagens que não consegue ler.

O pareamento fica aberto só por dois minutos depois de Pair Device…. Após três comparações sem confirmação, o pareamento pausa por dez minutos – uma proteção contra quem tente chaves no meio do caminho. Quando você começa a compartilhar, o Goethe Write faz antes, discretamente, um backup do projeto.

Justo por design: convidados não pagam nada

Seu editor não deveria precisar de uma assinatura para ler o seu livro.

Compartilhar – ser o anfitrião – faz parte do Goethe Cloud. Ser convidado é grátis: quem é convidado não precisa de assinatura nem de conta, num Mac, num iPhone ou num iPad. Quem convida paga. Num projeto para o qual você foi convidado, o seu papel decide se você escreve.

Para leitores sem o Goethe Write – um produtor, um agente, uma editora – existe o link de leitura: a obra em qualquer navegador, com comentários que voltam para o seu projeto.

O que está planejado

Hoje um projeto compartilhado vive no Mac do anfitrião, e os convidados se conectam a ele enquanto está aberto. Planejado: escrever no navegador (hoje os leitores só leem e comentam por lá), trabalhar em horários diferentes com o Mac do anfitrião desligado, via Goethe Cloud, e desfazer por entrada num convidado.

Direitos por aparelho e por projeto

Seu editor deve ler o romance inteiro, mas escrever só no capítulo 7, e só nesta tarde.

Os direitos pertencem a um aparelho e a um projeto. Um aparelho recém-pareado lê. Um aparelho conhecido que pede um projeto novo aparece em Wants to Open This Project, com Allow to Read, To Write e Reject. Em Linked now, cada pessoa tem um pequeno menu: May Write ligado ou desligado, Follow, Role, Sides as PDF, Disconnect e Unpair. Um aparelho também pode levar um texto consigo para escrever no caminho sem conexão; enquanto isso, ele fica só para leitura no anfitrião, e Restore o devolve.

Perguntas sobre trabalhar juntos

As pessoas que eu convido precisam pagar?

Não. Quem convida precisa do Goethe Cloud. Os convidados trabalham naquele projeto de graça, num Mac, num iPhone ou num iPad.

Duas pessoas podem escrever na mesma cena de um roteiro?

Sim. Num roteiro, cada pessoa pega parágrafos emprestados, então várias pessoas podem escrever na mesma cena ao mesmo tempo sem sobrescrever umas às outras.

Funciona sem internet?

Sim. Na mesma rede, dois Macs se conectam diretamente, sem internet nenhuma. Pela internet, o relay do Goethe Cloud repassa mensagens criptografadas.

O Goethe Cloud consegue ler meu projeto compartilhado?

Não. Tudo o que passa entre os aparelhos é criptografado de ponta a ponta. O relay repassa dados que não consegue ler.

Posso retirar o direito de escrever durante uma sessão?

Sim. No menu da pessoa, em Linked now, desligue May Write. Disconnect encerra a conexão, Unpair esquece o aparelho.

Reúna sua sala de roteiristas.

Compartilhar faz parte do Goethe Cloud; o primeiro mês é grátis para novos assinantes. Convidados trabalham de graça.

Baixar na Mac App StoreMac · 14 dias grátisBaixar na App StoreiPhone e iPad · grátis

Ver preçosLer o capítulo ColaboraçãoTeste grátis por 14 dias no Mac