Goethe Write
PT

Software de roteiro para Mac com arquivos FDX compatíveis com o Final Draft

O Goethe Write formata seu roteiro no padrão profissional enquanto você escreve, quebra as páginas como as produções esperam e abre e salva arquivos Final Draft e Fountain sem mexer no que você não mudou.

Baixar na Mac App StoreMac · 14 dias grátisBaixar na App StoreiPhone e iPad · grátis
Goethe Write com o Fausto de Goethe como roteiro: à esquerda o navegador de cenas com cabeçalhos numerados, ao centro uma página de roteiro em Courier, embaixo a linha do tempo das cenas
Um roteiro no Goethe Write: cenas no navegador, a página no formato profissional, as cenas na linha do tempo. Exemplo: o Fausto de Goethe, formatado como roteiro. Interface em inglês.

Uma formatação que nunca atrapalha

Você está no meio de uma cena, o diálogo finalmente flui – e aí você para para acertar um recuo, redigitar o nome de um personagem ou caçar a margem certa.

O formato de roteiro é rígido por bons motivos: uma página equivale a mais ou menos um minuto de tela, e todo mundo numa produção lê o mesmo layout. Mas quem precisa pensar em margens enquanto escreve perde a cena. Num processador de texto comum, ou você briga com os estilos, ou aceita um roteiro quase certo – o que dá no mesmo que errado.

Como o Goethe Write resolve

  1. Escolha File ▸ New Project… e selecione um roteiro, ou acrescente um roteiro a um projeto de romance pela fase Screenplay no topo da janela.
  2. Escreva. Return traz o próximo elemento que faz sentido: depois de um cabeçalho de cena vem a ação; depois de um personagem, o diálogo.
  3. Tab e Shift-Tab trocam o elemento do parágrafo atual: cabeçalho de cena, ação, personagem, rubrica, diálogo, transição, plano.
  4. O SmartType sugere o que já está no seu roteiro: nomes de personagens, locações, períodos do dia e transições. A sugestão espera em cinza no fim da linha; Tab ou Return a aceitam, e continuar digitando a ignora.

A aba Screenplay da faixa reúne os elementos, o diálogo duplo, os números de cena e a folha de rosto, sempre no mesmo lugar.

Nada salta na tela enquanto você digita, e nada se mexe sob as suas mãos. Se preferir escrever livremente, escreva: o Goethe Write reconhece cabeçalhos de cena que começam com INT. ou EXT. e nomes de personagem em maiúsculas.

Páginas em que você pode confiar

A produtora pergunta qual é a extensão do roteiro. Seu programa diz 104 páginas, a cópia da produção diz 109 – e o cronograma foi montado com o número errado.

O Goethe Write quebra as páginas do roteiro como o Final Draft, em US Letter e em A4. Uma fala que atravessa a quebra de página ganha (MORE) embaixo e o nome com (CONT’D) no alto da página seguinte; um cabeçalho de cena nunca fica sozinho no pé da página. O que você vê na tela é o que o PDF do roteiro imprime.

Os números de cena seguem as regras da produção. Numere as cenas uma vez, mantenha os números ao revisar, e cenas novas recebem números intermediários como 2A, para que o cronograma de ninguém desmorone.

Revisões do jeito que as produções trabalham

A direção quer as “páginas azuis” para amanhã. Ninguém no set deveria ter de procurar o que mudou.

Numa produção, o roteiro muda em rodadas. Cada rodada tem sua cor, sua marca na margem e sua data. O Goethe Write conhece essas rodadas, e o Final Draft também – elas viajam dentro do arquivo FDX.

Como o Goethe Write resolve

  1. No topo do roteiro, escolha Revision ▸ Revision Mode (modo de revisão).
  2. Em Active Revision Set, escolha a rodada, por exemplo Blue Rev.
  3. Escreva. Cada linha que você altera leva a marca da rodada na margem direita – um asterisco, a menos que você escolha outra.
  4. Com Show Page Colour, cada página assume a cor da sua rodada mais recente, e o cabeçalho a indica.
  5. Revision ▸ Edit Revision Sets… permite renomear as rodadas, dar a elas a data de hoje, escolher a marca e criar novas.

Um roteiro novo começa com as cores que as produções usam: Blue, Pink, Yellow, Green, Goldenrod, Buff, Salmon, Cherry e Tan, e depois uma segunda série.

Páginas travadas e páginas A (12A) para uma versão de produção travada estão planejadas, mas ainda não foram construídas. As revisões já funcionam hoje como descrito.

Arquivos Final Draft e Fountain, nos dois sentidos

Seu corroteirista trabalha no Final Draft, a produção quer um FDX, e você não quer perder nem uma configuração nesse vaivém.

O Goethe Write abre arquivos .fdx do Final Draft e arquivos .fountain, e salva nos dois formatos. Ele lê um FDX de modo a poder gravá-lo de volta exatamente como era: um arquivo que você abre e exporta de novo sem alterações é o mesmo arquivo, byte a byte. Só os parágrafos que você mudou são reescritos; configurações que o Goethe Write não conhece passam intactas. Cabeçalhos de cena, personagens e diálogos são reconhecidos no seu Mac – nada vai para a rede.

O Fountain é texto simples com algumas regras fáceis. Abre em qualquer editor de texto, sobrevive ao e-mail e funciona bem com controle de versão. Arquivos do Highland 2 e do Fade In também são gravados, e o PDF do roteiro sai com as mesmas páginas que você vê.

Relatórios para a produção

O diretor de produção precisa de uma lista de cenas com as durações, o produtor de elenco de uma lista dos papéis falados – e você prefere escrever a ficar contando.

O menu Export do roteiro grava quatro relatórios como arquivos: um Scene Report em texto, a Scene List em CSV para Excel ou Numbers e o Cast em texto e em CSV, com cada papel falado, cada papel mudo da lista de personagens, as cenas em que aparecem, o número de falas e de palavras. A lista de cenas para a produção também existe como pasta de trabalho do Excel.

Para uma leitura de mesa, Roles and Sides num projeto compartilhado entrega a cada ator as cenas do seu papel em PDF (veja trabalhar juntos).

Um romance e seu roteiro no mesmo projeto

Você adapta o seu próprio livro, e os personagens, lugares e a pesquisa existem em dobro – uma vez para o romance, outra para o roteiro – e vão se distanciando.

O roteiro pode viver ao lado do manuscrito no mesmo projeto, com os mesmos personagens, lugares e pesquisa. A fase Screenplay aparece no topo da janela assim que o projeto contém um roteiro, e cada versão mantém suas próprias páginas, cenas e revisões. Ou mantenha o roteiro sozinho, como projeto ou como um único arquivo Final Draft.

Perguntas sobre roteiros

O Goethe Write substitui o Final Draft?

Para escrever, sim: formato profissional, quebras de página, números de cena, revisões, folha de rosto e relatórios. Como ele lê e grava FDX sem mexer nos parágrafos inalterados, você também pode trabalhar com quem continua no Final Draft.

Posso escrever um roteiro no iPhone ou no iPad?

Sim. O app gratuito para iPhone e iPad escreve roteiros com uma barra de elementos acima do teclado e SmartType, e abre e salva arquivos .fdx e .fountain. As revisões ainda não estão disponíveis lá.

Quais tamanhos de papel ele suporta?

US Letter e A4, cada um com as margens que as produções esperam. O PDF do roteiro usa as mesmas páginas que você vê na tela.

O que acontece com configurações FDX que o Goethe Write não conhece?

Elas ficam no arquivo. Blocos que o programa não entende passam adiante com os bytes originais quando você exporta de novo.

Escreva a próxima versão no Goethe Write.

Teste grátis por 14 dias no seu Mac, ou leia no manual como funciona o roteiro.

Baixar na Mac App StoreMac · 14 dias grátisBaixar na App StoreiPhone e iPad · grátis

Teste grátis por 14 dias no seu MacLer o capítulo de roteiroVer preços