Goethe Write
PT

Da pena em Weimar à mesa de trabalho do seu Mac.

O Goethe Write leva o nome de um escritor que trabalhou quase a vida inteira em uma mesma obra. Esta é a história da ideia, do que aprendemos com a mesa dele e de aonde queremos chegar.

I · A ideia

Por que Goethe.

Johann Wolfgang von Goethe escreveu poemas, peças, romances, cartas, estudos científicos e documentos oficiais, muitas vezes vários ao mesmo tempo. Chegou a Weimar em 1775 e viveu lá pelo resto da vida. Na sua casa do Frauenplan, trabalhava cercado de livros, de coleções e das pessoas que o ajudavam a escrever.

O que nos atrai nele não é o monumento, mas a oficina: os rascunhos, as reconsiderações, a paciência. O Fausto cresceu ao longo de uns sessenta anos, das primeiras cenas da juventude até a segunda parte, concluída pouco antes da sua morte. Quem trabalha assim precisa de uma mesa que guarde tudo, não perca nada e fique em silêncio.

É essa mesa que queremos construir. Um app de escrita com o nome de Goethe precisa merecer esse nome todos os dias – não citando Goethe, mas servindo à obra.

Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten,
Die früh sich einst dem trüben Blick gezeigt.

De novo vos chegais, figuras vacilantes,
que um dia vos mostrastes ao meu olhar turvo. (tradução nossa)

Johann Wolfgang von Goethe, Fausto. Primeira parte da tragédia, “Zueignung” (Dedicatória, 1808)A dedicatória do Fausto: um escritor volta a uma obra antiga.

II · Antes

Da pena ao Mac.

Goethe raramente escrevia sozinho. Muitas das suas obras tardias ele ditou andando de um lado para o outro da sala, enquanto ajudantes como Friedrich Wilhelm Riemer, Johann August Friedrich John e Johann Peter Eckermann anotavam, copiavam e liam em voz alta. Manteve um diário por décadas, escrevia muitas vezes de pé diante de uma mesa alta, e a sua biblioteca ficava a poucos passos do escritório.

Dois séculos depois, as ferramentas mudaram; o trabalho, não. Uma cena ainda precisa ser encontrada, escrita, cortada e reescrita. O Goethe Write é um app nativo para Mac feito para esse trabalho: roteiros no formato profissional e livros em páginas de verdade, com o esquema, a linha do tempo, os personagens e a pesquisa de uma obra em um só projeto.

E os ajudantes? O Goethe Write tem um, se você quiser: Goethe, um assistente de escrita que trabalha com a sua própria chave no provedor de IA que você escolher. Ele sugere; você decide. Ele faz parte do Goethe Cloud, e todo o resto do app funciona sem ele.

Antes e agora.

Seis hábitos da casa do Frauenplan e o que eles se tornaram no Goethe Write.

  1. Weimar

    Ajudantes ao seu lado

    Riemer, John e Eckermann anotavam, copiavam e liam em voz alta. As decisões continuavam sendo dele.

    Goethe Write

    Goethe, o assistente

    Trabalha com a sua própria chave em um de seis provedores. Cada mudança que ele sugere fica registrada, e os textos que você oculta do Goethe nunca são enviados.

  2. Weimar

    A mesa alta

    No seu escritório, bem mais simples do que as salas onde recebia visitas, Goethe muitas vezes escrevia de pé.

    Goethe Write

    Modo foco e máquina de escrever

    O modo foco deixa só a página. A máquina de escrever mantém a linha que você está escrevendo no meio da janela.

  3. Weimar

    O diário

    Durante décadas, anotou dia após dia no que tinha trabalhado e com quem.

    Goethe Write

    O histórico de escrita

    As últimas quatro semanas de relance: os seus dias de escrita, a média, o melhor dia e os dias seguidos.

  4. Weimar

    A biblioteca ao lado

    Os livros ficavam a poucos passos da mesa; o que ele lia entrava no que ele escrevia.

    Goethe Write

    A pesquisa ao lado do texto

    PDFs, digitalizações e notas abrem ao lado da sua cena. O reconhecimento de texto torna pesquisáveis as páginas digitalizadas, e uma citação vai direto para o seu texto.

  5. Weimar

    Fausto, sessenta anos

    Começado na juventude, concluído pouco antes da morte e revisado muitas e muitas vezes nesse meio-tempo.

    Goethe Write

    Versões salvas e alternativas

    Guarde um texto como está, experimente outra versão e compare as duas parágrafo por parágrafo. Os trechos longos que você corta ficam guardados em “Deleted Passages”.

  6. Weimar

    Ensaios no teatro

    Como diretor do teatro da corte de Weimar, Goethe repassava o texto com os atores antes de ele chegar ao palco.

    Goethe Write

    Leituras de mesa e links de leitura

    Com um clique em “Everyone here”, a mesma cena abre em cada dispositivo conectado. Um link de leitura mostra a sua obra em qualquer navegador, e os comentários chegam ao seu projeto.

A mesa de hoje.

Uma só janela para a obra inteira, clara ou escura, calma como um quarto com uma única luminária.

A janela do Goethe Write na aparência escura: à esquerda, o projeto com suas partes e cenas; no centro, uma página do manuscrito; à direita, o inspetor de formatação; embaixo, a linha do tempo com três tramas
Goethe Write: o projeto, a página, o inspetor e a linha do tempo em uma só janela. Imagem com a interface em alemão; o Goethe Write também vem em inglês.

Denn was man schwarz auf weiß besitzt,
Kann man getrost nach Hause tragen.

Pois o que se tem preto no branco
pode-se levar tranquilo para casa. (tradução nossa)

Johann Wolfgang von Goethe, Fausto. Primeira parte da tragédia, “Studierzimmer” (Gabinete de estudo), o estudante (1808)

III · Agora

O que queremos alcançar.

Queremos que quem escreve seja dono da sua obra, em todos os sentidos. Os projetos são arquivos no seu Mac, não linhas no banco de dados de outra pessoa. Escrever, salvar, importar e exportar não exigem conta nem conexão com a internet.

Queremos que a obra dure mais do que o app. O Goethe Write salva em um formato aberto, com especificação pública, para que os seus textos continuem legíveis sem nós: Goethe Format 1.

Queremos ofício antes de truques. Um formato de roteiro certo até a linha, páginas que parecem o livro impresso, versões que nunca se perdem. O assistente está lá quando você chama, e em silêncio quando não.

E queremos que quem escreve possa trabalhar junto sem abrir mão de nada. Convidados não pagam nada, e a chave de um link de leitura nunca chega ao nosso servidor.

O formato aberto Privacidade

Was glänzt, ist für den Augenblick geboren,
Das Echte bleibt der Nachwelt unverloren.

O que brilha nasce para o instante;
o que é autêntico permanece e não se perde para a posteridade. (tradução nossa)

Johann Wolfgang von Goethe, Fausto. Primeira parte da tragédia, “Vorspiel auf dem Theater” (Prelúdio no teatro), o poeta (1808)

IV · Amanhã

Da ideia ao grande palco.

O Prelúdio no teatro do Fausto é uma conversa entre um diretor de teatro, um poeta e um bufão sobre o que uma peça precisa antes de a cortina subir. É a briga mais antiga do nosso ofício, e ela ainda é a nossa: entre o instante e o que permanece.

Toda obra começa pequena: uma cena, uma fala, um nome. Fizemos o Goethe Write para acompanhar você a partir daí o caminho todo – até a produtora, a editora, o teatro, a tela – sem trocar de ferramenta no caminho.

O Goethe Write está na Mac App Store; no iPhone e no iPad, é gratuito. Ele é feito por Nami Shams and Team e publicado pela ICSL FZE.

Se você quiser conhecer o homem por trás do nome, a nossa Biblioteca Goethe reúne a vida e as obras dele, o Fausto entre elas.

A Biblioteca Goethe A vida de Goethe Fausto, primeira parte

diese sehr ernsten Scherze

estas brincadeiras muito sérias (tradução nossa)

Goethe a Wilhelm von Humboldt, Weimar, 17 de março de 1832Uma das suas últimas cartas, cinco dias antes da morte, sobre a segunda parte do Fausto.

Um trabalho sério, preto no branco.

Um app de escrita para obras longas, com o nome de um escritor que as conhecia.

Baixar na Mac App StoreMac · 14 dias grátisBaixar na App StoreiPhone e iPad · grátis

Conheça os recursosO formato aberto