Goethe Write
EN

Chapter 9

Writing a screenplay

25 min readLast updated:

Goethe Write sets a screenplay the way Final Draft sets it: Courier, fixed indents, the same page breaks, the same elements. You write in the same program that holds your novel or your treatment, and you exchange files with Final Draft (FDX) and Fountain without losing anything. This chapter explains the elements and the keyboard, pages, scene numbers and the title page, drafts and revisions, the exchange with Final Draft and Fountain, and the scene table in the Navigator.

Prerequisite: your project has the Type of Work Screenplay or contains a screenplay (see Chapter 1, section "The four types of work"). Only then do the Screenplay phase and everything that belongs to it appear.

Elements and SmartType

Starting a screenplay

You start a screenplay in the Screenplay phase. If the project has none yet, the page shows the title "Write a screenplay." and the sentence "Screenplay format and element order as in Final Draft. Your manuscript source is kept." Three buttons stand below:

  1. Create from Manuscript: Goethe Write turns every scene of your manuscript into a scene heading (from the scene's place and time, otherwise "INT. ORT - TAG") and sets the paragraphs of the text below it as action. Your manuscript stays as it is and can stand beside the screenplay as the Source.
  2. Blank Screenplay: a new screenplay draft with one empty scene heading.
  3. Import Screenplay…: a file in the format FDX, Fountain, text or PDF (see the section "Final Draft (FDX) and Fountain").

Why this helps: when you turn a novel into a screenplay you do not have to retype. The scenes are already there and can be reworked in screenplay format.

The head of the screenplay

Above the screenplay stands a row with these buttons. When the window gets narrow, buttons move into the More menu, always with their full names:

ButtonWhat it does
Navigatorshows or hides the Navigator with the scenes
Elementchooses the element of the line the cursor is in
Dual Dialoguesets two speeches side by side
Title Pageopens the title page sheet
Productionscene numbers and omitted scenes
Revisionrevision mode, revision sets, marks in the margin
Sourceshows the manuscript the screenplay was created from beside it (only if there is such a source)
name of the draftmenu of the drafts: New Version, Import Screenplay…, the existing drafts
ExportFinal Draft (.fdx), Fountain, PDF, reports

At the very bottom of the screenplay stands a line with the number of scenes and pages ("12 Scenes · 41 Pages"), with revision mode on the name of the active revision set, and at the right the sentence "Tab: change element · Return: next element".

The Screenplay register in the ribbon

Beside the head, the ribbon has a register of its own, Screenplay. It offers the work of the head once more, in the groups in which Final Draft keeps it. The same commands stand in the menu bar under Project ▸ Screenplay and in Search Commands (⌃⌘K). The register appears only in a project that shows a screenplay: with the type of work Screenplay or with a screenplay draft, for example in a novel with a screenplay. In every other project the ribbon has eight registers and the submenu is missing.

GroupCommands
ScreenplayShow Screenplay, Version (with New Version and Version from the Manuscript), Import Screenplay…, Title Page…
ElementsElement Type, Dual Dialogue
ProductionScene Numbers (with Number Scenes…, Number of This Scene…, Omit Scene, Bring Scene Back, Numbers on Left and Right), Revision Mode, Revision (with the active revision set, marks in the margin, Show Page Colour, Edit Revision Sets…), Mark as Revised, Mark as Unchanged, Clear All Revision Marks…
Export screenplaySave As (Final Draft (.fdx), Fountain, PDF, PDF with title page), Reports (Scene Report, Scene List (CSV), Cast, Cast (CSV))

The commands act on the version that the Screenplay phase shows at the moment. Show Screenplay opens that phase. What cannot act is gray and gives the reason: "The project has no screenplay draft yet.", "Works in the screenplay: open the Screenplay phase and set the insertion point." or, for Omit Scene, "Set the insertion point in a scene of the screenplay." Screenplay as PDF with Title Page is gray as long as the screenplay has no title page. You find every command with its sentence in Chapter 22, section "Screenplay register".

The elements

A screenplay consists of elements. Every line belongs to exactly one. The elements decide indent, font and what the Return key and the Tab key do. In Goethe Write they are named as follows (the English word of the app, with the German word of the app in brackets):

No.ElementForReturn sets nextTab in an empty paragraph sets
⌘1Scene Heading (Szenenkopf)place and time: "INT. KITCHEN - DAY"Plot (Action)Plot (Action) (see below)
⌘2Plot (Handlung; the Action element)what is seen and heardPlotCharacter
⌘3Character (Figur)who speaksDialogueTransition
⌘4Parenthetical (Klammertext)acting direction in bracketsDialogueDialogue
⌘5Dialogue (Dialog)what is saidPlotParenthetical
⌘6Transition (Übergang)"CUT TO:", "FADE OUT."Scene HeadingScene Heading
⌘7Shot (Einstellung)camera shotPlotPlot
–General (Allgemein)free textGeneralGeneral

The "Tab" column follows what Final Draft prescribes or what your file sets. With an imported FDX file the file's settings apply, with a new screenplay Final Draft's.

Further elements that an imported file can bring (Cast List, New Act, End of Act, Lyrics) appear in the Element menu as soon as the screenplay contains them. Planning text in the screenplay (Summary, Note, Sequence, outline levels, hidden text) stays in the file but is not printed and does not count toward the pages.

A note on words: in the English interface the picker lists the Action element as Plot. It is the same element as Final Draft's Action, not the tool "Plot". In the German interface it is called Handlung.

Elements that Final Draft sets in capitals (Scene Heading, Character, Transition, Shot) are typed in capitals by Goethe Write when the file's style asks for it.

Changing elements: Return, Tab and Shift-Tab

You rarely need the mouse. This is how writing runs:

  1. Return ends the line and begins a new one in the "next element" (see the table). After a scene heading comes action, after a character a dialogue, after a dialogue action again.
  2. Return in an empty line turns it into action (also an empty scene heading). That is how you get out of any element.
  3. Tab in an empty line changes the element in place: action becomes character, character becomes transition, dialogue becomes parenthetical. With the cursor in a parenthetical, Tab turns it back into dialogue.
  4. Tab at the end of a filled line begins a new line. After a name and after a dialogue that is a parenthetical, which already carries "( )" with the cursor between the brackets. Otherwise the Tab element follows.
  5. Tab in the middle of a filled line changes the line's element.
  6. Shift-Tab goes backward through the elements.
  7. ⌘1 to ⌘7 set the element at once (table above).
  8. If you type "(" at the start of an empty dialogue, it becomes a parenthetical and the bracket closes itself. With the cursor in a parenthetical before the closing bracket, Return ends the line behind the bracket.

Every change of element is a step you take back with ⌘Z ("Change Screenplay Element"). The Element menu in the head does the same as the keys.

Tip: If you come from Final Draft you have nothing to relearn: Tab and Return behave as Final Draft records them in its element settings (TabKey and ReturnKey), and Goethe Write reads those values from your file.

An example from writing practice: You type INT. KITCHEN - DAY, Return, a sentence of action, Return, ⇥ (Tab) for the character, LARA, Return, the dialogue, Return, and Return once more to turn the line into action. Without taking your hands off the keyboard, you have a scene.

SmartType: suggestions as you type

SmartType suggests what you are about to write. The suggestion appears as a grey continuation behind the cursor. It appears only at the end of a line and only in these three elements:

  • Character: the names that already speak in the screenplay and the extensions behind a name such as (V.O.), (O.S.), (O.C.), (CONT'D).
  • Scene Heading: the intros (INT, EXT, I/E), the places that came up before and the times of day (DAY, NIGHT, AFTERNOON, MORNING, EVENING, LATER, CONTINUOUS and more).
  • Transition: CUT TO:, FADE IN:, FADE OUT., DISSOLVE TO: and the ones you used yourself.

To use it:

  1. Type the first letters. A grey remainder appears.
  2. Tab or Return accept it. Esc rejects it.
  3. To see the whole list, press Esc (when no suggestion shows) or ⌥⎋; the Mac text system then shows the words to choose from.

In an empty character line SmartType guesses who speaks next when two people are talking: the one before the last speaker. A suggestion appears only if it fits the line; it never runs into the margin.

The lists come from two sources: the lists in your FDX file and those Goethe Write rebuilds from your text (names in the order of their first appearance, places from the scene headings, times behind the last dash). A new screenplay uses the lists Final Draft writes into an empty script.

Example: You have been writing "DR. WEBER" for 40 pages. After "DR" SmartType suggests ". WEBER"; one Tab and you carry on.

Pages, scene numbers, title page

Pages as in Final Draft

Goethe Write sets the pages by the rules Final Draft 13 applies. Unless the file says otherwise, the paper is US Letter (8.5 × 11 inches) with top and bottom margins of one inch; the font is Courier 12 point. A line holds a fixed number of characters, and a page holds 54 lines on US Letter (58 on A4). The rules in short:

  • Action and dialogue are divided at the end of a sentence, also in the middle of a line: the rest of the line goes to the next page. Two lines stay, the last two lines of the paragraph move. In a speech the lines are counted over the whole speech.
  • Scene Heading, Shot and Character are never left alone at the bottom of a page; they go with what follows.
  • A Transition never stands first on a page; the end of the block before it comes along.
  • A dual dialogue is never divided; it moves to the next page as a whole.
  • The space before a paragraph is dropped at the top of a page (a new act keeps it).

What appears in the page margins is drawn and never typed: it is not in the text, not in the FDX file, and costs no line.

  • (MORE) below a divided speech,
  • the name with (CONT'D) above the rest of the speech, also when the same person goes on speaking after an action,
  • CONTINUED: and (CONTINUED) for scenes that run across the page (only if the file asks for it),
  • the page number from page 2 at the top right, with a period ("2."),
  • the scene numbers in the margins.

Whether (MORE), (CONT'D) and CONTINUED appear, in which wording, and whether text is divided at sentences is set by the file (in FDX the settings "MoresAndContinueds" and "PageLayout"). Goethe Write has no settings window of its own for them. A screenplay you begin in Goethe Write uses Final Draft's defaults: (MORE) and (CONT'D) on, scene CONTINUED off.

Note: the page count on screen and in the PDF comes from the same rule source. It was checked against Final Draft's own PDFs; still, in individual cases a page may break differently. If you rely on a page number, for a production schedule for example, compare it with the one in Final Draft.

Dual dialogue

A dual dialogue sets two speeches side by side, like two people speaking at the same time.

  1. Put the cursor in the second speech (Character, Parenthetical or Dialogue).
  2. Press Dual Dialogue in the head. Goethe Write sets the speech at the insertion point and the one before it side by side; if there is none before, the one after.
  3. To undo: cursor in the dual dialogue, Dual Dialogue again. The speeches stand one below the other once more.

Both columns remain fully editable. With the standard measures each column is 29 characters wide; the name stands in the middle of the column, a parenthetical a quarter inch in. It is a single step for ⌘Z ("Dual Dialogue").

Note: Final Draft sets at most two voices side by side. If a dual dialogue in your file has more, Final Draft sets the others below; Goethe Write tells you this on export (see below).

Scene numbers

Scene numbers stand in the margins of every scene, left, right or both. You manage them in the Production menu of the head.

Numbering scenes

  1. Choose Production ▸ Scene Numbers …. The sheet "Scene Numbers" opens.
  2. Choose Number.
  3. Enter the Starting number. If numbering should start only at the scene at the cursor, turn on From the scene at the insertion point.
  4. Keep existing numbers leaves existing numbers alone and gives new scenes in between a number with a letter. Under New scenes in between choose the form: "1, 1A, 2, 3" (letter behind) or "1, A2, 2, 3" (letter in front). Without this tick all scenes get new whole numbers from the starting number.
  5. Choose where the numbers stand: Show on left, Show on right.
  6. Apply. If something is about to be overwritten or removed, Goethe Write asks first ("Overwrite existing scene numbers?"); you can take it back with ⌘Z.

Removing numbers: in the same sheet choose Remove Numbers and Apply.

Renumbering a single scene: Production ▸ Number of This Scene …, enter the number, Change. An empty field means: the scene has no number. The others stay.

Switching numbers left and right: Production ▸ Numbers on Left and Numbers on Right switch the margins individually.

A number never stands over text: on the right it always gives way to a long scene heading, on the left it moves outward when room is lacking.

Example: You have numbered 30 scenes, and the studio wants a new scene between 12 and 13. With "Keep existing numbers" it becomes "12A". All other numbers stay as production and editing already know them.

Omitting and bringing back scenes

If you want to take a scene out of production without shifting the numbers of the others, you omit it:

  1. Put the cursor in the scene.
  2. Choose Production ▸ Omit Scene. The scene heading stays with its number and now reads only OMITTED, as Final Draft prints it; the scene's paragraphs are kept inside it. In the Navigator's scene table the scene appears as "Omitted".
  3. To undo: cursor in the scene, Production ▸ Bring Scene Back.

In revision mode an omission is marked as a change.

Title page

The title page stands in front of the screenplay and changes no page number.

  1. Press Title Page in the head. The sheet shows the page as it is printed, one row per line.
  2. Write title, names, date and contact. With Left, Middle and Right you align the line the cursor is in.
  3. Below the sheet it says how many of the 54 rows you use ("23 of 54 lines"). More than 54 lines run onto a second title page, which carries "ii." in place of the page number.
  4. Done. Cancel discards the changes.

If you import a Fountain file with title fields (Title, Author, Contact …) or an FDX file with a title page, Goethe Write takes them over. When you export as PDF, the title page comes along if you choose PDF with title page (this entry appears only if the title page has text).

Drafts and revisions

Drafts of the screenplay

A project can hold several screenplay drafts, for example "First Draft", "Studio Draft" and "Shooting Script".

  1. In the head, open the menu with the name of the draft (it shows the title and the symbol of a page).
  2. New Version creates an empty draft ("New Screenplay Draft").
  3. Import Screenplay… brings in a file as a further draft.
  4. Below stand the existing drafts. A click switches.

The drafts are part of the project and are saved with it. For the state of a single text there is also Entry ▸ Save Snapshot and the Versions tab (see Chapter 25).

Revision mode and revision sets

When a screenplay is in production it is changed in rounds: each round has a colour, a mark in the margin and a date. Goethe Write knows this like Final Draft. You control it in the Revision menu of the head.

Turning on revision mode

  1. Choose Revision ▸ Revision Mode. A tick stands before it, and the line at the bottom shows "Revision mode: …" with the name of the active revision set.
  2. Under Active Revision Set choose which round your new text belongs to.
  3. Write. Everything you type or paste belongs to the active set and carries its colour. Where you delete text, the place stays as a mark.

What appears in the margin and on the page

  • Marks in the Margin: lines with text of a shown set carry the set's mark at the right margin (default "*"). With Active Revision Set Only you see only the active one, with All Revisions all of them.
  • Show Page Colour: every page takes the colour of its highest set, and the header names it.

Marking by hand

  • Mark Selection as Revised: the selection then belongs to the active set.
  • Clear Revised from Selection: takes it out again.
  • Clear All Revision Marks…: removes all marks in the screenplay, after a question. No text belongs to a round afterwards, and the places of deleted text vanish. You can undo it.

Editing revision sets

  1. Choose Revision ▸ Edit Revision Sets….
  2. The sheet "Revisions" lists every set with Page Colour, Name, a button Today (puts today's date into the name), the Mark, the switch Every Page (every page takes this set's colour and header) and, for the last unused set, a minus sign to remove it.
  3. New Revision Set adds one, with the next colour and a date in the name.
  4. Below the list: Marks end at … Inches, the distance of the mark from the left edge, between 6.5 and 8.5 inches.
  5. Apply.

A new screenplay begins with the sets Final Draft offers: nine colours (Blue, Pink, Yellow, Green, Goldenrod, Buff, Salmon, Cherry, Tan) and the same again as a second row.

Example: The director sends "Blue pages". You turn on revision mode, choose the set "Blue Rev.", change five scenes, and every changed line carries an asterisk in the margin. The pages print blue. Production sees at a glance what is new.

Coming soon: Locking pages and A pages (such as 12A) for the production draft are planned but not yet built. Revisions work today as described above. There are no revisions yet on iPhone and iPad.

Final Draft (FDX) and Fountain

Importing

  1. In the Screenplay phase choose Import Screenplay… (on the empty page or in the menu of the drafts).
  2. Choose a file: FDX (Final Draft), Fountain, text or PDF. A PDF must contain readable text ("This PDF contains no readable text." if it holds only pictures).
  3. Goethe Write recognizes scene headings, characters and dialogue elements on your Mac, and nothing goes onto the network. FDX formatting (indents, font, element settings, page margins, title page, SmartType lists, revisions) is kept.
  4. The draft appears in the menu of the drafts and is selected. In addition Goethe Write creates every scene as a text in the Manuscript and every speaking name that does not exist yet as an entry under Characters. It is one step for ⌘Z ("Add Scenes and Characters", "Add Screenplay").

From a PDF Goethe Write reads the text and interprets it like Fountain: the wording stays recognizable, the PDF's page layout does not.

Byte for byte: what happens to your file

Goethe Write reads an FDX file in such a way that it can write it back as it was:

  • A file you read and export again without a change is the same file, byte for byte. Only paragraphs you changed and new paragraphs are written anew; the unchanged ones go out with their old bytes.
  • What Goethe Write does not know stays in the file: blocks the program does not understand are passed through as their bytes.
  • Safety: a file with a document type declaration is not read at all (nothing is fetched from anywhere). What is not valid XML Goethe Write refuses, with line and column.

That makes the exchange safe: you can open a file from Final Draft, rewrite a scene and hand it back, and the rest of the file stays untouched.

Exporting

The Export menu in the head offers:

EntryResult
Final Draft (.fdx)a file for Final Draft
Fountainplain text in the Fountain format (for Highland, Beat, Slugline and others)
PDFthe screenplay as a PDF, with the same pages as on screen
PDF with title pagelike PDF, with the title page in front (only if a title page has text)
Scene Report (Text) …, Scene List (CSV) …, Cast (Text) …, Cast (CSV) …reports (see below)

To export:

  1. Choose the entry. The save panel asks for a name and place.
  2. If Goethe Write shows the window "Export with Changes?", it lists what the target format cannot do (and how often). Read it. Export Anyway exports, Cancel does not.

Examples of such notices: Fountain has no page change in the middle of a dual dialogue; FDX sets only two voices side by side; in the PDF custom headers and footers and a different starting page number are "not carried over yet". Goethe Write writes Fountain in one fixed spelling and reads the result again as a test; if the reader understood it differently from the model, that would be counted too. So a Fountain file from Goethe Write never says anything other than your screenplay.

A watermark you have set for the project goes behind the pages of the PDF.

Fountain

Fountain is a text format for screenplays that any editor opens. Goethe Write reads Fountain (syntax 1.1) without ever failing: what is unclear becomes action, as the format provides. That includes forced elements with !, ., @, > and ~, sections with #, synopses with =, page breaks with ===, notes and omitted text. When writing, unchanged paragraphs stay as they were; changed and new paragraphs are written in one fixed spelling. What Fountain cannot express Goethe Write leaves out and counts for the notice on export.

Tip: If you give Goethe a passage of a screenplay to revise, it goes to the provider as Fountain: readable for people and models. More on this in Chapter 16.

Scenes, roles, Navigator

The Navigator with the scenes

The Navigator is a tool with three parts: Pages (thumbnails of the pages), Contents (outline with headings) and Scenes (the screenplay's scenes as a table). The Scenes part exists only in a project with a screenplay. In the screenplay you open the Navigator with Navigator in the head or View ▸ Show Navigator (⌃⌘N). Detach Navigator puts it in a window of its own, also on a second display; Dock Navigator brings it back into the left sidebar.

The scene table

The table shows every scene as a row, like Final Draft's Navigator:

  • No. (number), Page and Scene Heading are always there.
  • Length, Characters, Location, Time of Day and Status you choose with the button Columns ("Choose Columns") or with a click on a column head.
  • A click on a column heading sorts by it, a second click the other way round.
  • Above the table you search with Search Scenes and filter with Filter Scenes: by Interior or Exterior, Time of Day, Character and Status. All Scenes removes the filters.
  • Wrap Lines breaks long scene headings and character lists onto several lines.
  • A slider below the table ("Table size") sets the size.

From the scene heading the table reads: if it begins with INT, EXT, INT./EXT., INNEN, AUSSEN and similar, it knows interior or exterior. The location is the part before the last dash, the time of day the part behind it ("INT. HOUSE – KITCHEN – NIGHT": interior, location "HOUSE – KITCHEN", time "NIGHT"). Nothing is guessed: a scene heading without an intro has no interior or exterior, one without a dash no time of day. The characters of a scene are those who speak in it, each once, whatever extension they speak with ((V.O.), (O.S.), (CONT'D)).

Working with the table

  1. A click on a row jumps to the scene in the screenplay and hands the keyboard to the screenplay.
  2. The arrow keys show the scenes and keep the keyboard in the table.
  3. The scene at the cursor is marked and stays in view.
  4. The context menu of a row offers Go To, Copy Scene Heading and Status (the status belongs to the scene heading and is a step for ⌘Z).

Example: You want to see all exterior scenes with Lara at night. Filter Exterior, character "LARA", time of day "NIGHT": the table shows eight scenes, sorted by page.

Pages in eighths

The Length column shows how long a scene is, in pages and eighths as is usual for screenplays: "2 1/8", "4/8", "3". One eighth is an eighth of the page's text area. A scene reaches from the top of its scene heading to the top of the next one, or to the end of its last line on a page; each part is rounded up to eighths, at least 1/8.

Note: the exact rule by which Final Draft counts the length is not known. Goethe Write matches Final Draft's numbers in most cases but not always. For a planning overview it is enough; a binding production budget you should check against Final Draft's numbers.

Goethe Write updates the numbers shortly after your last keystroke, not with every key.

Reports: scenes and cast

The Export menu holds four reports as files:

  • Scene Report (Text) …: like Final Draft's Scene Report: scene heading, page and length, the speakers in alphabetical order with their speeches; at the end the longest and the shortest scene and the last page.
  • Scene List (CSV) …: the scenes as a table (number, scene heading, page, length, speakers), for Excel or Numbers.
  • Cast (Text) … and Cast (CSV) …: every speaking role and every name in the file's character list that appears only in the action (as a silent role), with the scenes it appears in, the number of its speeches and its words.

Roles and direction

On a shoot every actor wants only their own scenes. That is what the sides are for. They belong to collaboration with Goethe Link (see Chapter 17): the director gives a connected device one or more roles, everyone sees who plays whom, and the Mac sets a PDF for the role.

  1. Open the screenplay and click Collaborators in the toolbar.
  2. At the person or device open the small menu (it carries the word "Reads" or "Writes") and choose Role, then the name of the character. A tick stands before it. The names come from your characters and from the speaking names in the screenplay drafts.
  3. Choose Sides as PDF and a place. Goethe Write sets all scenes in which this role speaks as a screenplay PDF titled "NAME – Sides".

If there is no screenplay yet, Goethe Write says "This project has no screenplay yet."; if the role never speaks, it says that too.

The sides are meant for someone without Goethe: they get a cleanly set PDF. On the iPhone the companion app shows the scenes and lines of one's own role with "My Sides".

iPhone and iPad

The screenplay can also be read and written on iPhone and iPad (FDX and Fountain), with the element bar above the keyboard, Tab and Return as in Final Draft, ⌘1 to ⌘7 on a keyboard, a swipe to change the element (undoable) and SmartType from the screenplay itself. The Navigator (scenes as a table, pages in eighths), the Beat Board, the timeline, Format and Info are available as panels. A screenplay in a team you edit on the Mac today (see Chapter 17, "Screenplay in a team").