Un asistente de escritura con IA y tu propia clave API – Goethe no cambia nada sin ti
IA · tu propia clave
Goethe es el asistente de escritura integrado en Goethe Write. Trabaja con tu propia clave en el proveedor que elijas, lee solo lo que le muestras, y cada sugerencia llega como un cambio que aceptas o rechazas.

Una ayuda a la que puedes confiar un manuscrito
Te gustaría un segundo par de ojos sobre un capítulo – pero no una app que reescriba tu voz, mande tu libro a un servidor que no conoces y cambie en silencio una fecha en el cuarto párrafo.
La mayoría de las herramientas de escritura con IA están construidas al revés: la IA escribe y tú limpias. Goethe está hecho para escritores profesionales que siguen siendo los autores. Propone; tú decides. Su nombre figura en cada cambio que sugiere, así que siempre ves qué viene de él.
Qué hace Goethe
Sabes que al capítulo le sobra un tercio. Sabes que una escena contradice el capítulo 2. No tienes un día para averiguar dónde.
Selecciona un pasaje, haz clic derecho y elige Goethe…. Se abre una pequeña ventana junto a tu texto – flota, se mueve con la ventana y no tapa nada. Arriba está el campo libre ¿Qué debe hacer Goethe?; debajo, las tareas que encajan con lo que seleccionaste, en cuatro grupos:
Los cuatro grupos de tareas
- Revisar – Mejorar, Abreviar (en torno a un tercio), Ampliar, Reformular (objetivo, literario, jurídico, más sencillo), Corregir y, en textos narrativos, Mostrar en lugar de contar.
- Comprobar – Comprobar escena o Comprobar texto busca lo que no encaja con los personajes, los lugares, la cronología y las escenas anteriores; Corrección editorial como comentarios lee como un editor; Encontrar contradicciones trabaja sobre carpetas o todo el proyecto.
- Crear – Continuar escribiendo con tu voz, Escribir resumen, Sugerir título, Esbozar escena siguiente; para libros, además, Texto de contracubierta y Propuesta.
- Preguntas – Explicar, Resumir o lo que escribas: «¿Por qué duda Lena aquí?»
Goethe trabaja allí donde está tu material: sobre un personaje (Contradicciones sobre, Completar detalles con pruebas, Resumir apariciones), un archivo de investigación (Ideas clave como nota, Citas sobre un tema, Resumir con páginas para PDF), un comentario (Implementar, Sugerir respuesta) o un texto jurídico (Comprobar estilo de dictamen, Sugerir pruebas). El menú Goethe está leyendo decide hasta dónde lee: la selección, el párrafo, el texto, la carpeta o todo el proyecto; Incluir fuentes añade archivos de investigación.
Nada cambia sin ti
Un asistente que «mejora» una frase y convierte en silencio 48.000 € en 45.000 € es un riesgo.
Reemplazar pone la sugerencia en tu texto como cambio de Goethe, palabra por palabra: una corrección aparece como una palabra cambiada, no como un párrafo nuevo. La aceptas o la rechazas como cualquier cambio controlado, y ⌘Z retira todo el resultado de una vez. Antes de aceptar, Goethe Write guarda una versión de cada texto afectado.
Antes de aplicar nada, el propio Goethe Write – sin ningún modelo – compara números e importes, fechas, artículos de leyes, números de expediente, citas, los nombres de tus personajes y lugares, notas al pie, negaciones («no», «ningún») y palabras que limitan («solo», «como mínimo»). Lo que difiere aparece sobre los botones – Modificado: 48.000 € → 45.000 € – y el botón pasa a decir Reemplazar de todos modos.
Goethe tiene instrucciones de no inventar sucesos de la trama, hechos, nombres, fechas, importes, citas ni referencias que no estén en tu material, y de marcar una suposición como [Suposición: …]. No sigue instrucciones que encuentre dentro de tu material. Y aun así puede equivocarse: la responsabilidad sobre el texto sigue siendo tuya.
Por qué tu propia clave
No quieres que una app de escritura decida qué IA lee tu libro, cuánto cuesta y adónde va tu texto.
Goethe Write no tiene servidor de IA propio. Tú traes una clave de un proveedor, y Goethe habla directamente con ese proveedor:
- Tú eliges el modelo. Usa el modelo en el que confías, cámbialo cuando quieras, o usa un modelo pequeño y rápido para correcciones y uno más potente para una pasada editorial.
- Pagas al proveedor directamente. No hay recargo ni sistema de créditos en medio. Goethe Write no cobra nada por las respuestas.
- Tu texto sigue un único camino. De tu Mac al proveedor que elegiste – sin desvíos, sin cookies, sin caché, sin redirecciones. Goethe Write no ve ni tu clave ni tus textos.
- Puedes quedarte completamente en local. Con tu propio servidor en el Mac (Ollama, LM Studio, vLLM), ningún texto sale del Mac.
Crear una clave y configurar Goethe, paso a paso
Las páginas y los menús de los proveedores cambian de vez en cuando; los pasos de abajo describen el camino habitual. En Goethe Write, el botón Create Key at … (crear clave en …) abre la página adecuada para el proveedor que elijas.
En el proveedor
- Anthropic – inicia sesión en la consola para desarrolladores de Claude, añade un método de facturación o saldo de prepago, abre API Keys y crea una clave. Empieza por
sk-ant-. - OpenAI – inicia sesión en la plataforma de OpenAI, añade la facturación, abre API keys y crea una clave secreta. Empieza por
sk-. - Google – abre Google AI Studio y elige Get API key. Para textos confidenciales, usa una cuenta de pago: en el nivel gratuito, Google puede usar las entradas para mejorar sus servicios.
- Mistral – inicia sesión en la consola de Mistral, elige un plan con facturación, abre API Keys y crea una clave.
- OpenRouter – inicia sesión, añade saldo, abre Keys y crea una clave (empieza por
sk-or-). Una sola clave llega a muchos modelos; el proveedor del modelo elegido aplica además sus condiciones.
Copia la clave – la mayoría de los proveedores solo la muestran una vez.
En Goethe Write
- Elige Goethe Write ▸ Ajustes… y abre la página Goethe.
- En Proveedor, haz clic en el proveedor.
- Pega la clave en Clave de API y haz clic en Guardar. Solo quedan visibles los cuatro últimos caracteres.
- Haz clic en Comprobar. «Válida · 5 modelos» significa que ha funcionado; una clave rechazada o la falta de saldo se nombran con palabras claras.
- Elige el Modelo – los recomendados aparecen primero – y la Exhaustividad: Rápido, Equilibrado o Exhaustivo.
- Activa Usar Goethe arriba.

La primera vez que pides algo a Goethe, te pide permiso, una vez por proveedor: Goethe envía texto a …, con exactamente lo que se enviará y un enlace a las condiciones de privacidad del proveedor. Permitir o No permitir. Puedes retirarlo cuando quieras en Ajustes ▸ Goethe ▸ Privacidad.
El coste siempre a la vista
Quieres usar el asistente sin miedo a una factura sorpresa.
Lo que cuesta una petición depende del proveedor, del modelo y de la longitud del texto: los proveedores facturan por tokens, los fragmentos de texto que el modelo lee y escribe. Una corrección breve de un párrafo es una petición pequeña; una pasada editorial por toda una carpeta, una grande. Consulta la lista de precios actual de tu proveedor antes de empezar.
- Pon un límite en el proveedor. La mayoría de los proveedores te dejan comprar saldo de prepago o fijar en su consola un límite de gasto o un presupuesto mensual. Con saldo de prepago, una petición simplemente se detiene cuando se agota – Goethe dice que no queda saldo disponible con el proveedor.
- Síguelo en Goethe Write. El grupo Coste de Ajustes ▸ Goethe muestra las peticiones de este mes, los tokens leídos y escritos, una estimación a partir de los precios de lista y un enlace View Usage at … (ver el uso en …). Siempre vale la factura del proveedor.
- Elige el tamaño adecuado. Exhaustividad Rápido y un modelo más pequeño para tareas rutinarias como Corregir; un modelo más potente para Corrección editorial como comentarios o Comprobar escena. Goethe lee como máximo unos 60.000 caracteres de texto por petición, más hasta unos 40.000 de las fuentes, y te avisa cuando algo no cabía.
- Tu propio servidor no cuesta nada en Goethe.
Privacidad: exactamente lo que se envía
Cuando preguntas a Goethe, al proveedor va exactamente esto: las instrucciones de Goethe con tus reglas del proyecto y tus propias instrucciones; el pasaje o el texto que elegiste en Goethe está leyendo; las fuentes que incluiste; breves datos del proyecto (título, resumen, personajes y lugares, una línea cada uno) solo si Enviar información del proyecto está activado; y tu petición. Nada sale en segundo plano.
Elemento ▸ Ocultar para Goethe bloquea un texto o una carpeta: Goethe nunca lo lee, ni como material, ni como fuente, ni en los datos del proyecto. Proyecto ▸ Reglas del proyecto para Goethe… fija grafías, términos y tono para un proyecto. Mantener registro anota cada resultado aplicado con una suma de comprobación del texto antes y después – la redacción en sí nunca figura en él. Más sobre privacidad.
Previsto, todavía no construido
Están previstos: que Goethe maneje el propio programa (proponiendo un plan de comandos que tú confirmas), preguntar a Goethe a través de Atajos o Siri, y una interfaz AppleScript. Hoy Goethe escribe y comprueba textos y presenta listas; no ejecuta comandos.
Preguntas sobre Goethe
¿Necesito mi propia clave API?
Sí. Goethe trabaja con tu propia clave en Anthropic, OpenAI, Google, Mistral u OpenRouter, o con tu propio servidor, que quizá no necesite clave en absoluto. Goethe Write no tiene servidor de IA propio.
¿Ve Goethe Write mi clave o mi texto?
No. La clave vive únicamente en el llavero de tu Mac y solo va al proveedor que elegiste. Las peticiones van directamente de tu Mac a ese proveedor.
¿Cuánto cuesta Goethe?
Goethe forma parte de la suscripción a Goethe Cloud. Las respuestas te las factura tu proveedor, directamente, según los tokens usados. Goethe Write no añade nada encima y muestra una estimación en Ajustes ▸ Goethe ▸ Coste.
¿Puedo usar Goethe sin enviar texto por internet?
Sí. Con tu propio servidor en el Mac, como Ollama o LM Studio, ningún texto sale del Mac.
¿Cambiará Goethe mi texto sin preguntar?
No. Cada resultado llega como cambio controlado, comentario, nota o texto nuevo que aplicas tú mismo, y ⌘Z lo deshace.
En el manual
- Goethe, el asistente de escritura
IAGoethe, el asistente de escritura con IA opcional: proveedor y clave, preguntas sobre un pasaje o el proyecto, resultados, reglas de la casa, bloqueos y datos.
- AjustesCada ajuste de Goethe Write explicado: idioma y apariencia, la cinta de opciones, escritura, texto y composición, copias de seguridad, Goethe y privacidad.
Un segundo par de ojos, cuando lo quieras.
Goethe viene con Goethe Cloud. Prueba Goethe Write gratis 14 días en tu Mac; el primer mes de Goethe Cloud es gratis para nuevos suscriptores.
Ver preciosLeer el capítulo sobre GoethePrueba gratis 14 días en tu Mac