Goethe Write
ES

Capítulo 20

Ajustes

20 min de lecturaÚltima actualización:

Los ajustes son el lugar para todo lo que vale para todos tus proyectos en este Mac: el idioma de la interfaz, la apariencia, cómo empieza un proyecto nuevo, qué se corrige mientras escribes, con qué frecuencia se hacen copias de seguridad y cómo trabaja Goethe. Lo que afecta a un solo proyecto no se guarda aquí, sino en el proyecto: título, papel y márgenes, objetivos, herramientas y estilos. El motivo es sencillo: dos Macs con ajustes distintos deben mostrar e imprimir el mismo proyecto de la misma manera.

Conviene saber: Cada ajuste surte efecto de inmediato y se guarda de inmediato. No hay botón «Guardar» ni «Aplicar».

Nota sobre las palabras de la interfaz: La interfaz en español de la app todavía no está activada. Donde el catálogo de la app ya contiene el texto en español, este capítulo lo usa tal cual. Donde aún no, deja la palabra inglesa de la interfaz entre comillas y, la primera vez, añade entre corchetes su significado en español.

La ventana de ajustes

Abrirla

  1. En el menú Goethe Write, elige Ajustes… («Settings…»), o pulsa ⌘,.
  2. La ventana se abre en la página que usaste por última vez.
  3. Arriba en la ventana, las páginas aparecen como barra de herramientas, de izquierda a derecha: General, Escritura, Texto y composición («Text and Typesetting»), Goethe, Copias de seguridad, Privacidad.
  4. Un clic en un icono muestra la página. El título de la ventana siempre nombra la página que estás viendo.

La ventana tiene un ancho fijo. Su altura se adapta a la página y una página larga se desplaza.

Todas las páginas siguen el mismo orden: grupos bajo un encabezado gris; dentro, filas con el nombre del ajuste a la izquierda, debajo una frase en gris que dice lo que hace y, a la derecha, el valor que puedes cambiar. Los valores que puedes cambiar aparecen en azul.

Restablecer valores

Debajo del último grupo de cada página hay un botón «Restore Defaults…» [Restablecer valores predeterminados…]. En este capítulo lo llamamos «Auf Standard zurücksetzen» en alemán y «Restore Defaults» en inglés.

  1. Haz clic en el botón. Una pregunta dice: «¿Restablecer los ajustes predeterminados de “Escritura”?». Explica: «Todos los ajustes de esta página recuperan su valor predeterminado».
  2. Haz clic en Restablecer («Reset») o en Cancelar si has cambiado de opinión.

El botón está en gris mientras todo en la página ya tenga su valor predeterminado. Si pasas el puntero por encima, dice: «Todo en esta página tiene su valor predeterminado». Dos páginas dejan deliberadamente algo sin tocar, y la pregunta te lo dice:

  • Goethe: «Tus claves permanecen en el llavero; los permisos y el registro permanecen en Privacidad».
  • Copias de seguridad: «Las copias de seguridad en sí permanecen donde están».

Consejo: Si de pronto algo en el programa se siente distinto (la página es oscura, un texto se corrige solo), las páginas «General» o «Texto y composición» son el primer lugar donde mirar. Allí ves lo que has elegido y puedes volver al valor predeterminado restableciendo.

General

La página General tiene cuatro grupos: Interfaz («Interface»), Inicio y proyectos nuevos («Launch and New Projects»), Comentarios y cambios («Comments and Changes») y, al final del todo y plegado al principio, Visualización («View»).

Grupo «Interfaz»

Idioma

El idioma de los menús y las ventanas. Eliges entre tres opciones: Igual que el Mac («Same as Mac»), Deutsch y English. El valor predeterminado es Deutsch.

  1. Abre la fila Idioma y elige el idioma nuevo.
  2. Goethe Write pregunta: «¿Reiniciar Goethe Write?». Explica: «El nuevo idioma se aplica tras reiniciar. Antes se guardan tus proyectos».
  3. Elige Reiniciar ahora («Restart Now») si quieres cambiar de inmediato. Goethe Write se cierra como siempre (los proyectos se guardan o se te pregunta) y se vuelve a abrir. Elige Más tarde («Later») si el nuevo idioma debe aplicarse solo la próxima vez que inicies. Hasta entonces la fila lleva la nota: «Se aplica cuando cierres Goethe Write y lo vuelvas a abrir».
  4. Si cancelas el cierre, nada se abre después por sí solo.

Igual que el Mac sigue la lista de idiomas de tu Mac. Un idioma que hayas establecido para Goethe Write en Ajustes del Sistema (General ▸ Idioma y región ▸ Apps) tiene prioridad sobre esta elección. Entonces la fila está en gris, muestra lo que vale y una nota te explica por qué.

Importante: El idioma de la interfaz no es el idioma de tus textos. Una novela alemana conserva su «Inhaltsverzeichnis» y sus comillas alemanas con una interfaz en inglés. El idioma de un texto lo estableces por proyecto (véase el capítulo 2).

Próximamente: Más idiomas de interfaz. Los textos para francés y español están preparados, pero todavía no se han habilitado para elegirlos.

Unidad de medida

La unidad para todas las longitudes: Milímetros, Centímetros, Pulgadas, Puntos, Picas o Cíceros. Se aplica a Ajustar página, a la página en la hoja de exportación y a la regla. El valor predeterminado son los centímetros, y las pulgadas en un Mac que mide en pulgadas (y cuyo idioma no es el alemán). Si introduces un número con una unidad propia, por ejemplo «5,5 in» o «12 mm», Goethe Write lo convierte.

Más sobre Ajustar página en el capítulo 13 y sobre la regla en el capítulo 5.

Grupo «Inicio y proyectos nuevos»

Al iniciar

Lo que aparece cuando Goethe Write se inicia sin un proyecto y cuando haces clic en su icono sin ninguna ventana abierta. Dos opciones:

ValorQué ocurre
Mostrar plantillas («Show Templates»; predeterminado)Ves las plantillas («¿Qué quieres escribir?»).
Abrir el último proyecto («Open Last Project»)Goethe Write abre el proyecto en el que trabajaste por última vez, mientras siga en el disco duro. Si no, aparecen las plantillas.

El «último proyecto» es el más reciente en Abrir reciente del menú Archivo.

Cinta de opciones en proyectos nuevos

Cómo empieza la cinta de opciones de un proyecto nuevo:

  • Permanece abierta («Stays Open»): la cinta ocupa su sitio y el texto empieza debajo.
  • Se despliega al pasar el puntero («Opens on Hover»; predeterminado): la cinta se abre cuando el puntero se detiene sobre una pestaña y se cierra de nuevo cuando el puntero se aleja.

Después, cada proyecto recuerda su propia elección: con el interruptor «Mantener abierta la cinta de opciones» a la derecha de la fila de pestañas (⌥⌘R). Así, este ajuste nunca cambia un proyecto existente. Más sobre la cinta de opciones en el capítulo 3.

Grupo «Comentarios y cambios»

Aquí dices quién eres cuando comentas algo o lo cambias.

Nombre

El nombre aparece en tus comentarios, aprobaciones y cambios. En el campo ves, como texto de ejemplo, el nombre de tu cuenta del Mac. Si dejas el campo vacío, vale ese nombre.

Iniciales

Las iniciales aparecen en tus comentarios en Word cuando exportas un proyecto como archivo de Word. Puedes introducir hasta cinco caracteres. Si dejas el campo vacío, Goethe Write forma las iniciales a partir del nombre: «Lena Berger» pasa a ser «LB» (tres letras como máximo).

Ejemplo: Estás editando una novela y envías tus comentarios como archivo de Word a la autora. Ella ve tu nombre y tus iniciales en cada comentario. Más en el capítulo 11.

Grupo «Visualización»

Goethe Write es oscuro desde el principio, y la mayoría de las personas escribe así. Por eso la elección del aspecto está al final de la página, plegada: solo ves la fila gris Cambiar apariencia… («Change Appearance…»). Un clic en ella muestra los dos ajustes. Si ya difieren del valor predeterminado, el grupo está abierto desde el principio para que no pierdas de vista tu elección.

Apariencia

Se aplica a todas las ventanas a la vez: oscura, clara o como esté ajustado el Mac. Eliges Oscura («Dark»), Clara («Light») o Igual que el Mac («Same as Mac»). El valor predeterminado es Oscura.

Papel

El tono de la página en la apariencia oscura: Claro («Light»), Atenuado («Dimmed») u Oscuro («Dark», con texto claro). El valor predeterminado es Claro. Así la página sigue siendo papel, aunque la interfaz sea oscura. La impresión, el PDF y Word quedan como están, elijas lo que elijas.

La fila solo se puede elegir en la apariencia oscura. En la clara, el papel siempre es claro. La misma elección está en el menú Visualización ▸ Papel.

Ejemplo: Escribes por la noche con poca luz. Dejas la apariencia en Oscura y ajustas el papel en Atenuado para que la página brillante no te deslumbre. La impresión no cambia.

Escritura

La página Escritura tiene tres grupos.

Grupo «Proyectos nuevos»

Aquí ajustas cómo empieza un proyecto nuevo. La frase bajo el grupo lo dice: «Después, cada proyecto recuerda su propia elección: visualización y zoom en la barra de estado, ancho de línea en la pestaña Vista, objetivo diario en Proyecto ▸ Objetivos…». Los ajustes se aplican a un proyecto que acabas de crear a partir de una plantilla o de una importación. Los proyectos existentes nunca cambian.

AjusteValoresPredeterminadoSignificado
VisualizaciónPáginas, BorradorPáginasPáginas muestra hojas como en la impresión; Borrador, una columna de texto sin saltos de página (véase el capítulo 4).
Ancho de línea en BorradorEstrecho, Medio, AnchoMedioCuántos caracteres caben en una línea del borrador.
ZoomAjustar a la ventana, 75 %, 100 %, 125 %, 150 %, 200 %Ajustar a la ventana«Ajustar a la ventana» hace que la letra crezca con la ventana por pasos.
Objetivo diariode 0 a 20 000 palabrasNinguno (0)Palabras por día que recibe un proyecto nuevo como objetivo. 0 significa sin objetivo diario.

El objetivo diario lo introduces como número o con las flechitas junto al campo (pasos de 250 palabras). Si una plantilla o una importación trae un objetivo diario propio, el proyecto conserva ese.

Cómo ajustas objetivos dentro del proyecto está en el capítulo 5.

Grupo «Al escribir»

AjustePredeterminadoSignificado
Modo máquina de escribirDesactivadoLa línea en la que escribes permanece en el centro de la ventana.
Atenuar en el enfoque («Dim in Focus»)PárrafoEn el enfoque, todo pasa a segundo plano salvo el párrafo, la frase o la línea en la que escribes. Eliges Párrafo, Frase, Línea o Desactivado.

Ambos valores son los mismos que en la pestaña Vista (comandos «Máquina de escribir» y «Atenuar»). Hay un solo estado y lo ajustas desde cualquiera de los dos lugares. Para atenuar, la pestaña solo conoce Párrafo y Desactivado. El ajuste conoce las cuatro opciones. Decide el lugar que usaste por última vez. Más sobre el enfoque y la máquina de escribir en el capítulo 5.

Grupo «Tipo de letra del texto»

La fila Tipo de letra no tiene un valor, sino un botón: Estilos… Abre la hoja de estilos del proyecto que está delante. El proyecto pasa al primer plano con su ventana. Sin un proyecto abierto, el botón está en gris.

La frase de la fila explica por qué aquí no hay una elección propia: «El tipo de letra y el tamaño pertenecen al proyecto: en su estilo “Cuerpo de texto”». El tipo de letra de tu texto corrido está en un único lugar, el estilo «Cuerpo de texto» (véase el capítulo 4).

Texto y composición

La página Texto y composición tiene un grupo, Al escribir («While Typing»). Aquí decides qué corrige el Mac mientras escribes, para todos los textos. Cuatro interruptores, todos activados desde el principio:

InterruptorEfecto
Comillas tipográficasLas comillas rectas pasan a ser curvas al escribir, en la forma elegida en Ajustes del Sistema (Teclado).
Guiones inteligentesDos guiones seguidos pasan a ser una raya al escribir.
Sustitución de textoLo que configuras en Ajustes del Sistema, en Teclado ▸ Sustituciones de texto, se sustituye al escribir.
Comprobar ortografía al escribirLas palabras que el Mac no conoce reciben puntos rojos debajo mientras escribes.

Un texto que abres empieza con estos valores. Un cambio aquí llega de inmediato a los textos abiertos. Esto vale también para los pequeños editores junto al texto, como la ventana de una nota al pie: lo que aquí está desactivado, allí también lo está.

Solo para el texto de la ventana lo cambias en los menús Edición ▸ Sustituciones y Edición ▸ Ortografía y gramática (véase el capítulo 4). Ese cambio se aplica solo al texto de la ventana. Un texto que abres de nuevo empieza otra vez con los valores de los ajustes.

Ejemplo: Escribes una novela con diálogos y quieres comillas alemanas („ “) sin esfuerzo. Dejas «Comillas tipográficas» activadas. Para un libro de programación con código en el texto, las desactivas para que los caracteres sigan siendo rectos.

Copias de seguridad

Las copias de seguridad siempre se hacen. No hay interruptor para eso. La página Copias de seguridad solo decide cuántas conservas y si hay una segunda copia en otro lugar.

Cuándo se hacen las copias

Goethe Write hace una copia de seguridad cuando el proyecto ha cambiado desde la última:

  • cuando cierras el proyecto,
  • cada 30 minutos mientras trabajas en él.

Y cuando tú quieras una: Archivo ▸ Copias de seguridad ▸ Crear copia de seguridad ahora.

Una copia de seguridad es un archivo ZIP con el proyecto completo, con el nombre del proyecto y la hora, por ejemplo «Mi novela 2026-11-12 18-21.zip». Está en la carpeta «Sicherungen» de Goethe Write (en Library/Application Support/Goethe Write, dentro del contenedor del programa), una subcarpeta por proyecto. macOS también guarda los propios proyectos de forma continua. Las versiones anteriores las encuentras en Archivo ▸ Volver a. Cómo abres una copia de seguridad y recuperas textos sueltos está en el capítulo 15.

Grupo «En este Mac»

FilaQué ajustas
Copias de seguridad por proyectoCuántas de las más recientes se conservan. Con las flechas eliges un número de 3 a 50. El valor predeterminado es 10. Las más antiguas van a la Papelera.
Carpeta de copias de seguridadEl botón Mostrar en el Finder abre la carpeta. Por proyecto contiene una carpeta con archivos ZIP.

Consejo: Diez copias a intervalos de 30 minutos cubren una larga jornada de trabajo. Si trabajas en un proyecto grande en el que cada versión cuenta, elige más. Ten en cuenta que cada copia contiene el proyecto completo.

Grupo «Segunda copia»

Una copia solo en tu propio Mac no te protege de un Mac averiado. La segunda copia coloca cada copia de seguridad también en otro lugar, por ejemplo en un disco duro externo o en una carpeta de la nube.

  1. En Segunda ubicación, haz clic en Elegir…
  2. En el diálogo, elige una carpeta («Carpeta para una segunda copia de cada copia de seguridad, por ejemplo en un disco externo»). Puedes crear una carpeta nueva.
  3. Goethe Write copia allí de inmediato las copias existentes y después cada una nueva.
  4. Debajo de la fila aparece el estado: «Última sincronización el …» o, si no funcionó, «No copiada el …» con el motivo.
  5. Con Cambiar… eliges otro lugar. Con No usar una segunda ubicación lo dejas.

Si no se pudo acceder a la ubicación (el disco duro no estaba conectado), la siguiente copia de seguridad recupera las copias que faltan. Si eliges la propia carpeta de copias de seguridad, Goethe Write dice: «Esa ya es la carpeta de copias de seguridad. Elige otra ubicación».

Goethe (ajustes)

En la página Goethe configuras el asistente de escritura: proveedor, clave, modelo, exhaustividad. Aquí solo está lo esencial para que encuentres la página. Cómo funciona Goethe, qué envía y cómo aceptas los resultados está en el capítulo 16.

Conviene saber: Goethe escribe contigo, con tu propia clave, directamente con el proveedor que elijas. Sin clave, Goethe Write permanece completamente sin conexión. Con una clave, Goethe habla directamente con el proveedor, sin pasar por un servidor de Goethe Write. Si Goethe forma parte de la suscripción Goethe Cloud, y cómo, está en el capítulo 18.

Los grupos de la página

  1. Goethe, con el interruptor Usar Goethe. Debajo aparece con qué trabaja Goethe en este momento, o «Desactivado: Goethe Write permanece sin conexión», o «Primero configura un proveedor abajo». Mientras no haya un proveedor configurado y comprobado, el interruptor permanece en gris. El valor predeterminado es Desactivado.
  2. Proveedor: la lista de proveedores: Anthropic Claude, OpenAI, Google Gemini, Mistral, OpenRouter y servidor propio («Custom Server»). La marca de verificación está junto al proveedor con el que trabaja Goethe. Un clic en un proveedor muestra sus ajustes debajo. Para cada uno puedes guardar una clave distinta. El valor predeterminado es Anthropic Claude.
  3. El grupo del proveedor elegido lleva su nombre. Aquí encuentras:
    • para el servidor propio, la Dirección (con el menú «Servidores conocidos»: Ollama, LM Studio, vLLM), para cualquier servidor con una interfaz compatible con OpenAI. Si se ejecuta en este Mac, ningún texto sale del Mac.
    • la Clave de API: la pegas en el campo y haces clic en Guardar. Una clave guardada aparece solo enmascarada con sus últimos cuatro caracteres, por ejemplo «•••• 4F2a». Con Reemplazar… la cambias; con Quitar… la eliminas del llavero de este Mac. Sigue siendo válida en el proveedor; puedes revocarla allí.
    • la Comprobación: Comprobar pregunta al proveedor por los modelos que tu cuenta puede usar. El estado aparece al lado: «Comprobando…», «Aún sin comprobar», el número de modelos encontrados, «Rechazada» o «Fallida».
    • el enlace Crear clave en …, que te lleva a la página del proveedor.
    • el Modelo: disponible tras la comprobación. Si hay más de doce, el menú separa «Recomendado» y «Todos los modelos». Sin elección, se aplica el recomendado.
    • la Exhaustividad: Rápida, Equilibrada (predeterminada) o Exhaustiva. Exhaustiva piensa más tiempo y cuesta más. Un servidor propio no la tiene.
    • Permiso de envío con el botón Privacidad…, que lleva a la página Privacidad.
    • Usar este proveedor, cuando el elegido no es el activo.
  4. Instrucciones personalizadas: un campo para instrucciones que valen para cada petición a Goethe en todos los proyectos, además de sus principios: ortografías, tono. Por ejemplo: escribe «abogado», nunca «letrado». Las reglas para un solo proyecto están en Proyecto ▸ Reglas del proyecto para Goethe…. Ambas van al proveedor con cada petición.
  5. Coste: cuántas peticiones has hecho este mes y cuántos tokens leyó y escribió Goethe, más una estimación según las tarifas de lista y un enlace a la página de uso del proveedor. Lo que cuenta es la factura del proveedor. Con tu propio servidor, Goethe no cuesta nada.

Restablecer

Restablecer valores predeterminados… («Restore Defaults…») devuelve, en esta página, el interruptor, el proveedor, la dirección del servidor propio, el modelo, la exhaustividad y las instrucciones. Tus claves permanecen en el llavero.

Privacidad

La página Privacidad dice qué va a un proveedor de Goethe y qué se anota. Aquí encuentras lo que Goethe puede enviar, a quién has dado permiso y el registro, cada cosa en un solo lugar.

Grupo «Qué envía Goethe»

Una nota lo explica: tus proyectos permanecen donde los guardas. El texto va a un proveedor solo cuando le pides algo a Goethe: el pasaje en cuestión y tu petición, con tu propia clave, nunca a través de Goethe Write. No se envía nada en segundo plano, y Goethe Write no recoge datos de uso.

FilaEfecto
Enviar información del proyecto (predeterminado: activado)Títulos, sinopsis, personajes y lugares van como breve contexto con cada petición a Goethe. Si lo vuelves a activar, Goethe pregunta otra vez.
Permiso de envíoAntes de que un texto vaya a un proveedor por primera vez, Goethe te pregunta. Aquí ves a quién has dado permiso, con el día, y retiras el permiso con Revocar permiso. Predeterminado: ningún proveedor permitido. Si tu servidor se ejecuta en este Mac, dice: «Ningún texto sale del Mac, por eso Goethe no pregunta».
Enlace Privacidad en …Lleva a la política de privacidad del proveedor. Esa es la que vale en el proveedor.

Bloqueas textos y carpetas confidenciales con Elemento ▸ Ocultar para Goethe. Goethe entonces nunca los lee.

Grupo «Registro»

Mantener registro (predeterminado: desactivado) anota lo que Goethe ha aceptado, con modelo, hora y sumas de comprobación, pero sin el texto. Cuando está activado, la fila Registros con el botón Mostrar en el Finder muestra dónde están: en el archivo del proyecto (Inspector ▸ Versiones guardadas) y en una carpeta de este Mac.

Más en el capítulo 16 y el capítulo 24.

Próximamente: Aparecerán páginas para otras funciones (Guion, Comprobación, Plantillas, Compartir) en cuanto haya ajustes para ellas que de verdad hagan algo. Goethe Write no muestra páginas con interruptores que no tengan efecto.

Servicios, ocultar, salir

En el menú Goethe Write (el nombre de la app en la barra de menús) están, además de Ajustes, los comandos del propio programa:

ComandoAtajoEfecto
Acerca de Goethe Write («About Goethe Write»)Abre una ventana con el nombre, la versión, «Desarrollado por Nami Shams y su equipo» y el aviso de copyright © 2026 ICSL FZE, Sharjah.
Compra y suscripción… («Purchase and Subscription…»)Abre la página con la compra única para el Mac y con Goethe Cloud (véase el capítulo 18).
Goethe Cloud…Abre la misma página en la parte de la nube.
Ajustes…⌘,Abre la ventana de ajustes.
ServiciosEl menú Servicios del Mac.
Ocultar Goethe Write⌘HOculta todas las ventanas de Goethe Write.
Ocultar otras apps⌥⌘HOculta las ventanas de todos los demás programas.
Mostrar todoVuelve a mostrar todo.
Salir de Goethe Write⌘QCierra el programa.

Servicios

Servicios es el menú del Mac, no uno de Goethe Write. Los programas de tu Mac pueden ofrecer allí comandos que actúan sobre tu selección. Lo que ves depende de los programas que tengas instalados.

Ocultar

Ocultar Goethe Write (⌘H) retira de la pantalla todas las ventanas del programa sin cerrarlo. Las recuperas con un clic en el icono del Dock. Ocultar otras apps (⌥⌘H) deja solo a Goethe Write en pantalla para que nada te distraiga. Mostrar todo trae de vuelta las demás.

Ejemplo: Quieres escribir una hora sin correo ni mensajes. Con ⌥⌘H apartas todo lo demás. Junto con el modo de enfoque (⇧⌘↩, véase el capítulo 5), solo queda tu página.

Salir

Salir de Goethe Write (⌘Q) cierra el programa como cualquier programa del Mac. Los proyectos abiertos se guardan o Goethe Write te pregunta. Cuando se cierra un proyecto, también hace una copia de seguridad si el proyecto ha cambiado desde la última (véase «Copias de seguridad» más arriba).

Con Archivo ▸ Cerrar (⌘W) cierras solo el proyecto de la ventana, no el programa.


Encuentras todos los atajos de este capítulo y de todo el programa en el capítulo 21. Si algo no funciona como esperas, te ayuda el capítulo 25.