Goethe Write
ES

Capítulo 18

Goethe Cloud, compra y suscripción

19 min de lecturaÚltima actualización:

Goethe Write se descarga gratis. Lo que obtienes con ello permanece siempre en tus manos: puedes abrir, leer, buscar, imprimir y exportar cualquier proyecto, con compra o sin ella. Quien quiere escribir sus propios proyectos en el Mac, compra una sola vez. Quien además quiere trabajar con varias personas o usar Goethe, el asistente de escritura, se suscribe a Goethe Cloud.

Este capítulo explica qué pertenece a cada compra, cómo funciona comprar a través de Apple, qué ocurre cuando termina una suscripción y qué puedes hacer hoy en goethecloud.com.

Importante: El bloqueo del que habla este capítulo se aplica en la versión de la App Store. Las compilaciones de desarrollo y de prueba nunca están bloqueadas. Este manual no nombra deliberadamente precios: proceden de la App Store y figuran en la página de compra, tal como Apple te los muestra. Solo la prueba en el Mac es fija: 14 días.

Palabras de la interfaz sin valor en español todavía. La interfaz en español aún no está activada. Donde el catálogo no tiene valor en español, este capítulo conserva la palabra inglesa de la interfaz, y aquí tienes su significado una sola vez: Purchase and Subscription (compra y suscripción), Goethe Write for Mac (Goethe Write para Mac), Buy Goethe Write… (comprar Goethe Write…), Buy Once, No Subscription (comprar una vez, sin suscripción), Buy (comprar), Purchased (comprado), Billing (facturación; con valor en español: Facturación), Monthly / Annually (mensual / anual), Invited people pay nothing (las personas invitadas no pagan nada), Try Free (probar gratis), Subscribe (suscribirse), Free Trial (prueba gratuita), Active (activa), Expired (caducada), Refunded (reembolsada), Manage Subscription (gestionar suscripción), Restore Purchases (restaurar compras), Terms of Use (condiciones de uso), Switch to Goethe Cloud / Switch to Goethe (cambiar a Goethe Cloud / a Goethe), Pay Annually / Pay Monthly (pagar anualmente / mensualmente), Open for Reading (abierto para lectura), Pair Device… (vincular dispositivo), May Write (puede escribir), Paired, Not Connected Now (vinculados, no conectados ahora), Unpair (desvincular), Read in a Browser (leer en un navegador), Create Read Link (crear enlace de lectura), Sign in / Create account (iniciar sesión / crear cuenta), Continue (continuar), Confirm (confirmar), Send a new code (enviar un código nuevo), Use a different email (usar otro correo), Sign out / Sign out on all devices (cerrar sesión / en todos los dispositivos), Delete account (eliminar cuenta), Import Work… (importar obra…), Try Free for 14 Days (probar gratis 14 días), Trial: … days left (prueba: quedan … días), Trial ends today (la prueba termina hoy), Trial ended (prueba terminada), Read Links (enlaces de lectura).

Qué incluye la suscripción

Los caminos

Hay tres caminos hacia Goethe Write, según el dispositivo y el objetivo, y en el Mac una prueba antes de comprar.

CaminoQué obtienes
Sin compraLeer, buscar, imprimir y exportar todo, en cualquier dispositivo. En iPhone y iPad, además, escribir.
Prueba en el Mac (14 días, gratis, una vez por cuenta de Apple)Durante 14 días lo mismo que la compra única: escribir y crear tus propios proyectos. Después, escribir y crear descansan; todo sigue legible.
Goethe Write para Mac (compra única)En el Mac, escribir y crear tus propios proyectos, con todas las herramientas. Una persona, archivos locales, todo el tiempo que quieras.
Goethe Cloud (suscripción, mensual o anual)Goethe, el asistente de escritura, y varias personas en un mismo proyecto, en la misma red y por Internet, también con iPhone y iPad. Además, escribir en el Mac.

La suscripción incluye escribir en el Mac. Quien tiene Goethe Cloud no necesita además la compra única.

Conviene saber: Quien contrató antes la suscripción anual «Goethe» sigue escribiendo con ella. Ya no se ofrece, sin embargo.

Qué permite una compra

FunciónSin compraPrueba en el Mac (14 días)Goethe Write para MacGoethe Cloud
Abrir, leer, buscar, imprimir y exportar proyectossísísísí
Escribir y crear tus propios proyectos en el Macnosí, durante 14 díassísí
Escribir en iPhone y iPadsísísísí
Goethe, el asistente de escrituranononosí
Compartir un proyecto en la misma rednononosí
Trabajar con varias personas en un mismo proyectonononosí

Dos reglas ayudan a entender:

  1. Quien invita paga. Un invitado en tu proyecto no necesita suscripción propia. Trabaja según su rol (consulta el capítulo 17). En un proyecto al que te invitaron, el rol decide si puedes escribir: los propietarios y los editores escriben; los comentaristas y los lectores no.
  2. Goethe funciona con tu propia clave. La suscripción activa a Goethe. Las peticiones siguen yendo con tu clave al proveedor que elegiste (capítulo 16).

Lo bloqueado sigue visible

Lo bloqueado no desaparece. Donde algo pertenece a la suscripción, en su lugar aparece una línea tranquila con un candado, una frase y el camino hacia la compra. Lo ves, entre otros lugares:

  • en la ventana Colaboradores cuando quieres compartir un proyecto: «Compartir en la misma red forma parte de Goethe Cloud» y «Trabajar con varias personas en un proyecto forma parte de Goethe Cloud»;
  • en Ajustes ▸ Goethe: «Goethe, el asistente de escritura, forma parte de Goethe Cloud»;
  • en la propia zona de Goethe: «Goethe forma parte de Goethe Cloud», con el botón Goethe Cloud…

Para escribir, la línea de bloqueo lleva a la compra única; en los demás casos, a la nube.

Comprar a través de Apple

Compras solo a través de Apple, en la app. No hay tienda web, ni claves ni códigos.

Abrir la página de compra

Hay varios caminos hacia la página Purchase and Subscription:

  1. Goethe Write ▸ Purchase and Subscription… (en el menú del programa, arriba). La página empieza en la compra única.
  2. Goethe Write ▸ Goethe Cloud… La misma página, pero se desplaza hasta la suscripción.
  3. El botón Buy Goethe Write… en la línea «Open for Reading» (consulta Cuando termina la suscripción).
  4. Las líneas de bloqueo con Buy Goethe Write… o Goethe Cloud….
  5. Archivo ▸ Nuevo proyecto… cuando quieres crear un proyecto sin compra: en lugar del proyecto aparece la página de compra. Lo mismo vale para Duplicar proyecto y para las importaciones que crean un proyecto nuevo.

En iPhone y iPad, la página se llama Goethe Cloud, porque allí escribes gratis (capítulo 19).

Qué hay en la página

Arriba, una frase explica que compras una vez y escribes en el Mac todo el tiempo que quieras; que Goethe Cloud incluye escribir en el Mac y añade Goethe, el asistente de escritura, y el trabajo conjunto en un mismo proyecto; y que sin compra todo sigue siendo legible, buscable, imprimible y exportable. Detrás: Goethe necesita tu propia clave de API; tu proveedor de IA factura su uso por separado.

Goethe Write for Mac

Esta sección muestra el nombre de la compra, una frase sobre ella y el precio que indica Apple.

  • Try Free for 14 Days: «No subscription, no renewal. Afterwards, writing and creating pause.» (sin suscripción, sin renovación; después, escribir y crear descansan), con el botón Try Free. La fila solo aparece mientras nunca hayas empezado la prueba con esta cuenta de Apple, y solo si la App Store indica la prueba y el precio de la compra.
  • Debajo de la sección figura entonces, antes de empezar, una frase que dice que la prueba dura 14 días y no cuesta nada; que después escribir y crear tus propios proyectos descansan y todo sigue siendo legible, buscable, imprimible y exportable; y que, para seguir escribiendo, compras Goethe Write para Mac una vez, al precio que indica la App Store.
  • Mientras dura la prueba, en su lugar aparece Trial: … days left (el último día Trial ends today) con su final. Cuando termina, aparece Trial ended: tus proyectos siguen siendo legibles, buscables, imprimibles y exportables.
  • Buy Once, No Subscription con el botón Buy.
  • Tras la compra aparece Purchased: escribes en el Mac todo el tiempo que quieras. La página se cierra para que puedas escribir. La prueba ya no aparece en ningún sitio.
  • Debajo de la sección figuran el precio y: una vez, sin suscripción, sin renovación; la compra vale para tu cuenta de Apple en todos tus Macs.

Goethe Cloud

Esta sección muestra la suscripción.

  • Facturación: Monthly o Annually. El interruptor elige qué precio aparece.
  • El nombre con el precio y la frase: Goethe, el asistente de escritura, y varias personas en un mismo proyecto, en la misma red y por Internet, también con iPhone y iPad.
  • Read Links (leer y comentar en cualquier navegador), solo en las versiones que tienen enlaces de lectura.
  • Invited people pay nothing: «Quien invita paga. Los invitados trabajan según su rol, sin una suscripción propia.»
  • El botón para suscribirse. Se llama Try Free si tienes derecho al mes de prueba gratuito (encima el precio, debajo por ejemplo «un mes gratis, después renovación automática»). Si no, se llama Subscribe.
  • Si ya hay una suscripción en curso, una fila «Your subscription: Active» (o el otro estado) con una frase sobre cómo sigue.
  • Debajo de la sección figura la frase que exige Apple: precio, prueba, que la suscripción se renueva automáticamente hasta que la canceles, y que puedes cancelarla en cualquier momento, como muy tarde 24 horas antes del final del periodo, en los ajustes de tu cuenta de Apple.

Manage Subscription

La fila Manage Subscription («Cancela o cambia el método de pago en tu cuenta de Apple») abre, con Abrir…, la página de suscripciones de tu cuenta de Apple.

El pie de la página

Abajo están, a la izquierda, Restore Purchases, junto a ello los enlaces Terms of Use y Privacidad (Apple los exige en la propia página para las suscripciones) y, a la derecha, Terminado.

Suscribirse

  1. Elige Goethe Write ▸ Goethe Cloud…
  2. Elige la Facturación: mensual o anual.
  3. Lee la frase bajo la sección. Nombra precio, prueba y cancelación.
  4. Haz clic en Try Free o Subscribe.
  5. Apple pide tu confirmación. Confirma en la ventana que muestra Apple.
  6. Cuando la suscripción está activa, la página se cierra si antes no había ninguna en marcha. Si no, permanece abierta para que veas el estado nuevo.

Si la App Store no responde, la página muestra: «El precio procede de la App Store …» Sigue preguntando por sí sola hasta que la App Store responde. Entonces los botones pasan a ser posibles.

Prueba gratuita

14 días en el Mac

Antes de comprar, puedes probar Goethe Write en el Mac gratis durante 14 días.

  1. Abre Goethe Write ▸ Purchase and Subscription…
  2. Lee la frase bajo Goethe Write for Mac: indica la duración, lo que descansa después y el precio para seguir escribiendo.
  3. En Try Free for 14 Days, haz clic en Try Free y confirma en la ventana que muestra Apple. No cuesta nada.
  4. La página se cierra y escribes.

Durante la prueba, la línea de estado al pie de la ventana del proyecto muestra con calma Trial: … days left, el último día Trial ends today. Un clic en ella abre la página de compra. Se cuenta desde la fecha de compra que indica Apple, exactamente 14 veces 24 horas. La prueba es una vez por cuenta de Apple; reinstalar o Restore Purchases nunca la vuelve a empezar. Si compras durante la prueba, simplemente sigues escribiendo.

El mes gratis de Goethe Cloud

Para Goethe Cloud está previsto un mes de prueba gratuito como oferta de lanzamiento. La página muestra si lo recibes: si ves Try Free, tienes derecho. La prueba en el Mac no lo gasta. Durante el mes de prueba, tu fila dice «Your subscription: Free Trial»: gratis hasta [fecha], después se renueva. Si ya la has cancelado: … después termina.

Cambiar

En un grupo de suscripciones, como máximo hay una suscripción en marcha por cuenta. Una compra mientras hay una en marcha es, por tanto, un cambio, nunca una segunda suscripción.

BotónCuándo apareceEfecto
Switch to Goethe CloudHay un nivel inferior en marcha.«Surte efecto ahora. Apple abona el resto de tu suscripción Goethe.»
Switch to GoetheHay un nivel superior en marcha.«Al final del periodo. Hasta entonces se mantiene Goethe Cloud.»
Pay Annually / Pay MonthlyEl mismo nivel está en marcha con la otra facturación.«Al final del periodo. Hasta entonces se mantiene la facturación actual.»

Un cambio previsto aparece con calma junto a tu suscripción: «Cambia a … el [fecha]».

El estado de tu suscripción

La fila «Tu suscripción» nombra el estado en una frase:

EstadoQué dice la fila
No subscription yet (todavía sin suscripción)–
Free TrialGratis hasta la fecha, después se renueva (o termina).
Active«Se renueva el …» o «Caduca el … y no se renueva.»
Active (App Store no accesible)«La App Store no está accesible ahora mismo. Puedes seguir escribiendo; la renovación aparece en cuanto responda.»
Active · payment pending (activa · pago pendiente)«Apple no pudo cobrarte y sigue intentándolo. Puedes seguir escribiendo; comprueba el método de pago de tu cuenta de Apple.»
Expired«Tu suscripción terminó el … Tus proyectos siguen siendo legibles, localizables por búsqueda, imprimibles y exportables.»
Refunded«Apple reembolsó la suscripción. Tus proyectos siguen siendo legibles, localizables por búsqueda, imprimibles y exportables.»

Restaurar compras

¿Compraste en otro Mac o has reinstalado el programa?

  1. Abre la página de compra.
  2. Haz clic en Restore Purchases, abajo. Recupera las compras de esta cuenta de Apple desde otros dispositivos o tras reinstalar.
  3. Espera un momento. El indicador de actividad muestra que está trabajando.

Consejo: Tienes que haber iniciado sesión con la cuenta de Apple con la que compraste. La compra única vale para la cuenta en todos tus Macs.

Cancelar

Cancelas en Apple, no en Goethe Write.

  1. Abre la página de compra.
  2. En Manage Subscription, haz clic en Abrir…
  3. Cancela la suscripción en los ajustes de tu cuenta de Apple, al menos 24 horas antes del final del periodo.

Cuando termina la suscripción

Si una suscripción termina, o nunca compraste una, no ocurre nada desagradable. No se pierde nada. Tu proyecto sigue siendo legible, localizable por búsqueda, imprimible y exportable. Solo descansan escribir y crear tus propios proyectos.

La línea «Open for Reading»

Si un proyecto no puede escribirse, aparece una línea tranquila bajo la barra de herramientas. No tiene signo de advertencia, ni sonido de error, y no tapa ningún texto. Dice: Open for Reading. Después, si la ventana es lo bastante ancha: «Leer, buscar, imprimir y exportar funcionan siempre. Para escribir y crear tus propios proyectos necesitas Goethe Write for Mac.» Si la ventana es más estrecha, la frase se acorta: «Para escribir necesitas Goethe Write for Mac.»

A la derecha está Buy Goethe Write…, el camino a la página de compra. Si intentas escribir, la línea se ilumina brevemente.

Después de la prueba

Cuando termina la prueba en el Mac, la misma línea empieza con Trial ended, seguida de la misma frase y de Buy Goethe Write…. Tus proyectos de la prueba siguen completos; con la compra única sigues escribiendo al instante.

Qué funciona y qué descansa

Siempre posible:

  • abrir y leer un proyecto,
  • buscar,
  • imprimir,
  • exportar (PDF, Word, EPUB, Markdown, RTF).

Tu proyecto nunca se modifica ni se acorta en el proceso. El bloqueo solo detiene la escritura; no elimina nada.

Descansa hasta que vuelvas a cumplir los requisitos:

  • escribir o cambiar texto en un proyecto propio,
  • cambiar el esquema, los detalles y los hechos, «Reemplazar todo»,
  • importar textos,
  • crear un proyecto nuevo: Nuevo proyecto…, Duplicar proyecto, Importar proyecto de Scrivener… e Import Work…,
  • llevar las propuestas de Goethe al texto (eso es escribir y necesita Goethe).

Ejemplo de la práctica: Tu suscripción caduca a finales de mayo y en junio presentas tu novela a la editorial. Abres el proyecto y exportas el manuscrito como archivo de Word. Todo funciona. Si en julio quieres cambiar un capítulo, la línea «Open for Reading» te muestra el camino a la página de compra.

Volver a escribir

Compra o renueva la suscripción. La línea desaparece y sigues escribiendo donde lo dejaste. Una suscripción con un pago pendiente, o sin conexión con la App Store, cuenta como activa: sigues escribiendo.

Proyectos de otras personas

En un proyecto al que alguien te invitó, escribes según tu rol, no según tu propia suscripción. Quien comparte un proyecto paga la nube. Las personas invitadas no necesitan nada.

Claves, dispositivos, recuperación

Entre tus dispositivos todo viaja cifrado. Casi todo es técnica que no tienes que manejar. Aquí solo figura lo que hoy se ve en la interfaz.

Qué puedes ver hoy

Dispositivos vinculados (Goethe Link). En la ventana Colaboradores (el símbolo con dos personas en la barra de la ventana) gestionas los dispositivos con los que trabajas en la misma red. Esa es la interfaz de dispositivos que existe hoy:

  1. Activa Compartir en la misma red. (En la versión de la App Store esto requiere Goethe Cloud.)
  2. Haz clic en Pair Device… La vinculación está abierta solo por poco tiempo («Vinculación abierta, quedan …»); cuando se agota, hay que volver a abrirla.
  3. En el otro dispositivo, elige el nombre de este Mac.
  4. Ambos dispositivos muestran seis cifras. Si coinciden, haz clic en Coinciden. Solo hay que comparar la primera vez.
  5. Un dispositivo nuevo lee al principio. Con May Write le permites escribir.

Los dispositivos vinculados que ahora no están conectados aparecen en Paired, Not Connected Now. Unpair retira un dispositivo. Todo lo demás está en el capítulo 17.

Restore Purchases. En la página de compra llevas tus compras a un dispositivo nuevo (consulta arriba).

La nube en el navegador y la cuenta

La cuenta en account.goethecloud.com

Para Goethe Cloud necesitas una cuenta. La creas en el navegador, en la página Goethe Cloud Account (account.goethecloud.com). No hay contraseña: introduces tu dirección de correo electrónico y Goethe Cloud te envía un código de seis cifras.

Para crear una cuenta o iniciar sesión:

  1. Abre account.goethecloud.com. Arriba a la derecha eliges el idioma: English o Deutsch.
  2. Elige Sign in o Create account. Es el mismo formulario; si ya tienes una cuenta, inicias sesión.
  3. Introduce tu Email («Correo electrónico») y haz clic en Continue.
  4. Mira en tu buzón. La página dice: «Hemos enviado un código de seis cifras a [dirección]. Es válido durante 10 minutos.» ¿Ningún correo? «Mira en tu carpeta de spam o pide un código nuevo.»
  5. Introduce el código de seis cifras y haz clic en Confirm.
  6. Si te equivocaste al teclear, dice «Ese código no es correcto» y cuántos intentos quedan. Tras demasiados intentos fallidos, haces que te envíen un código nuevo.

Con Send a new code recibes un código nuevo. Eso vuelve a funcionar solo pasados unos segundos. Solo vale el código más reciente. Con Use a different email vuelves atrás.

La página te da la bienvenida así: «Bienvenido. Tu cuenta de Goethe Cloud está lista.» Si ya tenías una cuenta con esta dirección, dice: «Ya tenías una cuenta con este correo, así que hemos iniciado tu sesión.»

La página de la cuenta

Tras iniciar sesión ves la página Account («Cuenta»):

  • Signed in as («Sesión iniciada como»): tu dirección de correo, debajo «Cuenta creada el …»
  • Language («Idioma»): English o Deutsch. Se usa para esta página y para los correos de Goethe Cloud.
  • Sessions («Sesiones»): Sign out termina la sesión en este navegador. Sign out on all devices termina todas las sesiones de esta cuenta, en todos los navegadores y en todos los dispositivos.
  • Goethe Write: enlaces a Website, Privacy, Support y Terms (sitio web, privacidad, asistencia y condiciones).
  • Delete account: elimina tu cuenta de Goethe Cloud y cierra tu sesión en todas partes. Esto no se puede deshacer.

Para eliminar tu cuenta:

  1. Haz clic en Delete account.
  2. La primera pregunta dice: «Tu cuenta de Goethe Cloud se eliminará y se cerrará tu sesión en todos los dispositivos. Tus documentos en tu Mac no se tocan.» Haz clic en Continue.
  3. La segunda pregunta pide tu dirección de correo para confirmar. Escríbela.
  4. Haz clic en Delete account. El botón se activa solo cuando la dirección coincide.

Tus proyectos en el Mac no se ven afectados.

Lo que la página todavía no puede hacer

La página lo dice con honestidad: «Goethe Cloud todavía no está abierta. Hoy esta página crea tu cuenta, para que esté lista cuando el servicio se abra.» Con la nota: «Próximamente con Goethe Cloud: tu trabajo en todos tus dispositivos y escribir juntos.»

Próximamente:

  • Una visión general de tus proyectos y dispositivos en el navegador (un panel para Goethe Cloud). Hoy el navegador solo tiene la página de la cuenta.
  • Iniciar sesión con Apple. El botón está preparado pero permanece oculto hasta que esté configurado.

Leer en un navegador

En la ventana Colaboradores está la sección «Read in a Browser» (leer en un navegador) con «Create Read Link» (crear enlace de lectura). La idea: quien tiene el enlace lee el manuscrito y los guiones en cualquier navegador, también en Windows y también mientras tu Mac está apagado. La clave está solo en el enlace; el servicio guarda solo datos cifrados. Los lectores pueden comentar (un interruptor), y los comentarios llegan a tu proyecto como comentarios. Tras cada guardado sigue el estado nuevo, como máximo cada dos minutos.

Próximamente: El servicio para los enlaces de lectura y para compartir por Internet todavía no está en funcionamiento. Mientras sea así, la app lo dice con honestidad: «El servicio de Internet no está accesible ahora mismo. Goethe Write sigue intentándolo; en la misma red funciona sin él.» Compartir en la misma red funciona sin este servicio. Más en el capítulo 17.

¿Y ahora qué?