Goethe Write
FR

Chapitre 18

Goethe Cloud, achat et abonnement

21 min de lectureDernière mise à jour :

Goethe Write se télécharge gratuitement. Ce que vous obtenez ainsi reste toujours entre vos mains : vous pouvez ouvrir, lire, rechercher, imprimer et exporter n’importe quel projet, avec ou sans achat. Celui qui veut écrire ses propres projets sur le Mac achète une fois. Celui qui veut en plus travailler à plusieurs ou utiliser Goethe, l’assistant d’écriture, s’abonne à Goethe Cloud.

Ce chapitre explique ce qui relève de quel achat, comment fonctionne l’achat via Apple, ce qui se passe lorsqu’un abonnement prend fin, et ce que vous pouvez faire aujourd’hui sur goethecloud.com.

Important : le verrou dont parle ce chapitre s’applique dans la version App Store. Les versions de développement et de test ne sont jamais verrouillées. Ce manuel ne nomme volontairement aucun prix : ils viennent de l’App Store et figurent sur la page d’achat, tels qu’Apple vous les montre. Seul l’essai sur Mac est fixe : 14 jours.

Remarque sur les noms : l’interface française de l’app n’est pas encore activée. Pour les boutons et lignes de cet écran qui n’ont pas encore de traduction française dans l’app, ce chapitre garde le mot d’interface anglais entre guillemets et ajoute une fois, entre crochets, son sens en français.

Ce que comprend l’abonnement

Les voies

Il existe trois voies vers Goethe Write, selon l’appareil et le but, et sur Mac un essai avant l’achat.

VoieCe que vous obtenez
Sans achatTout lire, rechercher, imprimer et exporter, sur n’importe quel appareil. Sur iPhone et iPad, également écrire.
Essai sur Mac (14 jours, gratuit, une fois par compte Apple)Pendant 14 jours, la même chose que l’achat unique : écrire et créer vos propres projets. Ensuite, l’écriture et la création sont suspendues ; tout reste lisible.
Goethe Write pour Mac (achat unique)Sur Mac, écrire et créer vos propres projets, avec tous les outils. Une personne, des fichiers locaux, aussi longtemps que vous voulez.
Goethe Cloud (abonnement, mensuel ou annuel)Goethe, l’assistant d’écriture, et plusieurs personnes dans un même projet, sur le même réseau et par Internet, aussi avec iPhone et iPad. En plus, l’écriture sur Mac.

L’abonnement comprend l’écriture sur Mac. Qui a Goethe Cloud n’a pas besoin de l’achat unique en plus.

Bon à savoir : celui qui a souscrit plus tôt l’abonnement annuel « Goethe » continue d’écrire avec. Il n’est cependant plus proposé.

Ce qu’autorise un achat

CapacitéSans achatEssai sur Mac (14 jours)Goethe Write pour MacGoethe Cloud
Ouvrir, lire, rechercher, imprimer et exporter des projetsouiouiouioui
Écrire et créer vos propres projets sur Macnonoui, pendant 14 joursouioui
Écrire sur iPhone et iPadouiouiouioui
Goethe, l’assistant d’écriturenonnonnonoui
Partager un projet sur le même réseaunonnonnonoui
Travailler à plusieurs dans un même projetnonnonnonoui

Deux règles aident à comprendre :

  1. Celui qui invite paie. Un invité dans votre projet n’a pas besoin d’abonnement à lui. Il travaille selon son rôle (voir le chapitre 17). Dans un projet auquel vous avez été invité, le rôle décide si vous pouvez écrire : les propriétaires et les éditeurs écrivent ; les commentateurs et les lecteurs, non.
  2. Goethe fonctionne avec votre propre clé. L’abonnement active Goethe. Les demandes partent toujours avec votre clé chez le fournisseur que vous avez choisi (chapitre 16).

Ce qui est verrouillé reste visible

Les choses verrouillées ne disparaissent pas. Là où quelque chose relève de l’abonnement, une ligne discrète avec un cadenas, une phrase et le chemin vers l’achat prend sa place. Vous la voyez, entre autres :

  • dans la fenêtre Collaborateurs lorsque vous voulez partager un projet : « Le partage sur le même réseau fait partie de Goethe Cloud » et « Travailler à plusieurs dans un même projet fait partie de Goethe Cloud » ;
  • dans Réglages ▸ Goethe : « Goethe, l’assistant d’écriture, fait partie de Goethe Cloud » ;
  • dans la zone Goethe elle-même : « Goethe Is Part of Goethe Cloud » [Goethe fait partie de Goethe Cloud], avec le bouton « Goethe Cloud… ».

Pour l’écriture, la ligne de verrou mène à l’achat unique ; sinon, au cloud.

Achat via Apple

Vous n’achetez que via Apple, dans l’app. Il n’y a ni boutique web, ni clés, ni codes.

Ouvrir la page d’achat

Plusieurs chemins mènent à la page « Purchase and Subscription » [achat et abonnement] :

  1. Goethe Write ▸ « Purchase and Subscription… » (dans le menu du programme, tout en haut). La page commence à l’achat unique.
  2. Goethe Write ▸ « Goethe Cloud… » La même page, mais elle défile jusqu’à l’abonnement.
  3. Le bouton « Buy Goethe Write… » [acheter Goethe Write…] dans la ligne « Open for Reading » [ouvert en lecture] (voir Quand l’abonnement prend fin).
  4. Les lignes de verrou avec « Buy Goethe Write… » ou « Goethe Cloud… ».
  5. Fichier ▸ Nouveau projet… lorsque vous voulez créer un projet sans achat : au lieu du projet, la page d’achat apparaît. Il en va de même pour Dupliquer le projet et pour les imports qui créent un nouveau projet.

Sur iPhone et iPad, la page s’appelle « Goethe Cloud », car on y écrit gratuitement (chapitre 19).

Ce qui figure sur la page

En haut, une phrase explique : « Buy once and write on your Mac for as long as you like. Goethe Cloud includes writing on the Mac and adds Goethe, the writing assistant, and working together in one project. Without a purchase, everything stays readable, searchable, printable and exportable. » [Achetez une fois et écrivez sur votre Mac aussi longtemps que vous voulez. Goethe Cloud comprend l’écriture sur Mac et ajoute Goethe, l’assistant d’écriture, et le travail à plusieurs dans un même projet. Sans achat, tout reste lisible, consultable, imprimable et exportable.] Ensuite : « Goethe needs your own API key; your AI provider bills its use separately. » [Goethe a besoin de votre propre clé d’API ; votre fournisseur d’IA facture lui-même son utilisation.]

Goethe Write pour Mac

Cette section montre le nom de l’achat, une phrase à son sujet et le prix indiqué par Apple.

  • « Try Free for 14 Days » [essayer gratuitement pendant 14 jours] : « No subscription, no renewal. Afterwards, writing and creating pause. » [Sans abonnement, sans renouvellement. Ensuite, l’écriture et la création sont suspendues.], avec le bouton « Try Free » [essayer gratuitement]. La ligne n’apparaît que tant que vous n’avez jamais commencé l’essai avec ce compte Apple, et seulement si l’App Store indique l’essai et le prix de l’achat.
  • Sous la section figure alors, avant que vous ne commenciez, une phrase qui dit que l’essai dure 14 jours et ne coûte rien ; qu’ensuite l’écriture et la création de vos propres projets sont suspendues et que tout reste lisible, consultable, imprimable et exportable ; et que, pour continuer à écrire, vous achetez une fois Goethe Write pour Mac, au prix indiqué par l’App Store.
  • Pendant l’essai, sa place indique « Trial: … days left » [essai : encore … jours] (le dernier jour « Trial ends today » [l’essai se termine aujourd’hui]) avec sa fin. Une fois terminé, elle indique « Trial ended » [essai terminé] : vos projets restent lisibles, consultables, imprimables et exportables.
  • « Buy Once, No Subscription » [acheter une fois, sans abonnement] avec le bouton « Buy » [acheter].
  • Après l’achat, on lit « Purchased » [acheté] : vous écrivez sur Mac aussi longtemps que vous voulez. La page se ferme pour que vous puissiez écrire. L’essai n’apparaît alors plus nulle part.
  • Sous la section figurent le prix et : « once. No subscription, no renewal. The purchase applies to your Apple Account on all your Macs. » [une fois. Sans abonnement, sans renouvellement. L’achat vaut pour votre compte Apple sur tous vos Mac.]

Goethe Cloud

Cette section montre l’abonnement.

  • Facturation : « Monthly » [mensuelle] ou « Annually » [annuelle]. L’interrupteur choisit quel prix apparaît.
  • Le nom avec le prix et la phrase : Goethe, l’assistant d’écriture, et plusieurs personnes dans un même projet, sur le même réseau et par Internet, aussi avec iPhone et iPad.
  • « Read Links » [liens de lecture] (lire et commenter dans un navigateur), seulement dans les versions qui ont des liens de lecture.
  • Les personnes invitées ne paient rien : « Celui qui invite paie. Les invités travaillent selon leur rôle, sans abonnement à eux. »
  • Le bouton pour s’abonner. Il s’intitule « Try Free » [essayer gratuitement] si vous avez droit au mois d’essai gratuit (le prix au-dessus, en dessous par exemple « un mois gratuit, puis renouvellement automatique »). Sinon, il s’intitule « Subscribe » [s’abonner].
  • Si un abonnement est déjà en cours, une ligne « Your subscription: Active » [votre abonnement : actif] (ou l’autre état) avec une phrase sur la suite.
  • Sous la section figure la phrase qu’exige Apple : prix, essai, renouvellement automatique jusqu’à résiliation, et résiliation possible à tout moment, au plus tard 24 heures avant la fin de la période, dans les réglages de votre compte Apple.

Gérer l’abonnement

La ligne « Manage Subscription » [gérer l’abonnement] (« Résiliez ou changez le moyen de paiement dans votre compte Apple ») ouvre, avec Ouvrir…, la page des abonnements de votre compte Apple.

Le pied de la page

En bas figurent, à gauche, « Restore Purchases » [restaurer les achats], à côté les liens « Terms of Use » [conditions d’utilisation] et Confidentialité (Apple les exige sur la page elle-même pour les abonnements), et à droite Terminé.

S’abonner

  1. Choisissez Goethe Write ▸ « Goethe Cloud… »
  2. Choisissez la Facturation : mensuelle ou annuelle.
  3. Lisez la phrase sous la section. Elle nomme le prix, l’essai et la résiliation.
  4. Cliquez sur « Try Free » ou « Subscribe ».
  5. Apple demande votre confirmation. Confirmez dans la fenêtre qu’Apple affiche.
  6. Une fois l’abonnement en place, la page se ferme si aucun n’était en cours auparavant. Sinon, elle reste ouverte pour que vous voyiez le nouvel état.

Si l’App Store ne répond pas, la page indique : « Le prix vient de l’App Store … » Elle continue de demander d’elle-même jusqu’à ce que l’App Store réponde. Les boutons deviennent alors utilisables.

Essai gratuit

14 jours sur Mac

Avant d’acheter, vous pouvez essayer Goethe Write sur Mac gratuitement pendant 14 jours.

  1. Ouvrez « Goethe Write ▸ Purchase and Subscription… » [achat et abonnement].
  2. Lisez la phrase sous « Goethe Write for Mac » : elle indique la durée, ce qui est suspendu ensuite et le prix pour continuer à écrire.
  3. Sur la ligne « Try Free for 14 Days », cliquez sur « Try Free » et confirmez dans la fenêtre qu’affiche Apple. Cela ne coûte rien.
  4. La page se ferme, et vous écrivez.

Pendant l’essai, la ligne d’état en bas de la fenêtre du projet indique calmement « Trial: … days left » [essai : encore … jours], le dernier jour « Trial ends today » [l’essai se termine aujourd’hui]. Un clic dessus ouvre la page d’achat. Le décompte part de la date d’achat indiquée par Apple, exactement 14 fois 24 heures. L’essai est proposé une fois par compte Apple ; une réinstallation ou « Restore Purchases » [restaurer les achats] ne le fait jamais recommencer. Si vous achetez pendant l’essai, vous continuez simplement à écrire.

Le mois gratuit de Goethe Cloud

Pour Goethe Cloud, un mois d’essai gratuit est prévu comme offre de lancement. La page indique si vous y avez droit : si vous y voyez « Try Free », vous y avez droit. L’essai sur Mac ne l’épuise pas. Pendant le mois d’essai, votre ligne indique « Your subscription: Free Trial » [votre abonnement : essai gratuit] : gratuit jusqu’à [date], puis il se renouvelle. Si vous avez déjà résilié : … puis il prend fin.

Changer d’offre

Dans un groupe d’abonnements, un seul abonnement au plus est en cours par compte. Un achat pendant qu’un abonnement est en cours est donc un changement, jamais un second abonnement.

BoutonQuand il apparaîtEffet
« Switch to Goethe Cloud » [passer à Goethe Cloud]Un niveau inférieur est en cours.« Prend effet maintenant. Apple crédite le reste de votre abonnement Goethe. »
« Switch to Goethe » [passer à Goethe]Un niveau supérieur est en cours.« À la fin de la période. D’ici là, Goethe Cloud reste. »
« Pay Annually » [payer annuellement] / « Pay Monthly » [payer mensuellement]Le même niveau est en cours avec l’autre facturation.« À la fin de la période. D’ici là, la facturation actuelle reste. »

Un changement prévu figure discrètement à côté de votre abonnement : « Passe à … le [date] ».

L’état de votre abonnement

La ligne « Your subscription » nomme l’état en une phrase :

ÉtatCe que dit la ligne
Pas encore d’abonnement–
« Free Trial » [essai gratuit]Gratuit jusqu’à la date, puis il se renouvelle (ou prend fin).
« Active » [actif]« Se renouvelle le … » ou « Expire le … et ne se renouvelle pas. »
« Active » (App Store injoignable)« L’App Store est injoignable pour le moment. Vous pouvez continuer à écrire ; le renouvellement apparaîtra dès qu’il répondra. »
« Active · payment pending » [actif · paiement en attente]« Apple n’a pas pu vous débiter et continue d’essayer. Vous pouvez continuer à écrire ; veuillez vérifier le moyen de paiement de votre compte Apple. »
« Expired » [expiré]« Votre abonnement a pris fin le … Vos projets restent lisibles, consultables, imprimables et exportables. »
« Refunded » [remboursé]« Apple a remboursé l’abonnement. Vos projets restent lisibles, consultables, imprimables et exportables. »

Restaurer les achats

Vous avez acheté sur un autre Mac, ou réinstallé le programme ?

  1. Ouvrez la page d’achat.
  2. Cliquez sur « Restore Purchases » en bas. Cela ramène les achats de ce compte Apple faits sur d’autres appareils ou avant la réinstallation.
  3. Patientez un instant. L’indicateur de progression montre que cela travaille.

Astuce : vous devez être connecté avec le compte Apple avec lequel vous avez acheté. L’achat unique s’applique au compte sur tous vos Mac.

Résilier

Vous résiliez chez Apple, non dans Goethe Write.

  1. Ouvrez la page d’achat.
  2. Sur « Manage Subscription », cliquez sur Ouvrir…
  3. Résiliez l’abonnement dans les réglages de votre compte Apple, au moins 24 heures avant la fin de la période.

Quand l’abonnement prend fin

Si un abonnement prend fin, ou si vous n’en avez jamais pris, rien de désagréable ne se produit. Rien n’est perdu. Votre projet reste lisible, consultable, imprimable et exportable. Seuls l’écriture et la création de vos propres projets sont suspendues.

La ligne « Open for Reading »

Si un projet ne peut pas être écrit, une ligne discrète apparaît sous la barre d’outils. Elle n’a ni signe d’avertissement, ni son d’erreur, et ne couvre aucun texte. Elle indique : « Open for Reading » [ouvert en lecture]. Ensuite, si la fenêtre est assez large : « Lire, rechercher, imprimer et exporter fonctionnent toujours. Pour écrire et créer vos propres projets, il vous faut Goethe Write pour Mac. » Si la fenêtre est plus étroite, la phrase raccourcit : « Pour écrire, il vous faut Goethe Write pour Mac. »

À droite figure « Buy Goethe Write… », le chemin vers la page d’achat. Si vous essayez d’écrire, la ligne s’illumine brièvement.

Après l’essai

Une fois l’essai sur Mac terminé, la même ligne commence par « Trial ended » [essai terminé], suivie de la même phrase et de « Buy Goethe Write… » [acheter Goethe Write…]. Vos projets de la période d’essai restent complets ; avec l’achat unique, vous continuez à écrire immédiatement.

Ce qui fonctionne et ce qui est suspendu

Toujours possible :

  • ouvrir et lire un projet,
  • rechercher,
  • imprimer,
  • exporter (PDF, Word, EPUB, Markdown, RTF).

Votre projet n’est jamais modifié ni raccourci au passage. Le verrou n’empêche que d’écrire ; il ne supprime rien.

Suspendu jusqu’à ce que vous y ayez de nouveau droit :

  • écrire ou modifier du texte dans un projet à vous,
  • modifier le plan, les détails et les faits, « Tout remplacer »,
  • importer des textes,
  • créer un nouveau projet : Nouveau projet…, Dupliquer le projet, Importer un projet Scrivener… et « Import Work… » [importer un ouvrage…],
  • reprendre dans le texte les propositions de Goethe (c’est écrire, et cela demande Goethe).

Exemple tiré de la pratique : votre abonnement s’achève fin mai, et en juin vous soumettez votre roman à l’éditeur. Vous ouvrez le projet et exportez le manuscrit en fichier Word. Tout fonctionne. Si en juillet vous voulez modifier un chapitre, la ligne « Open for Reading » vous montre le chemin vers la page d’achat.

Écrire de nouveau

Achetez ou renouvelez l’abonnement. La ligne disparaît, et vous continuez à écrire là où vous en étiez. Un abonnement avec paiement en attente, ou sans connexion à l’App Store, compte comme actif : vous continuez à écrire.

Les projets des autres

Dans un projet auquel quelqu’un vous a invité, vous écrivez selon votre rôle, non selon votre propre abonnement. Celui qui partage un projet paie pour le cloud. Les personnes invitées n’ont besoin de rien.

Clés, appareils, récupération

Entre vos appareils, tout circule chiffré. L’essentiel relève de la technique, que vous n’avez pas à manipuler. Ici ne figure que ce qui est visible aujourd’hui dans l’interface.

Ce que vous pouvez voir aujourd’hui

Appareils associés (Goethe Link). Dans la fenêtre Collaborateurs (le symbole à deux personnes dans la barre de fenêtre), vous gérez les appareils avec lesquels vous travaillez sur le même réseau. C’est l’interface pour les appareils qui existe aujourd’hui :

  1. Activez Partager sur le même réseau. (Dans la version App Store, cela exige Goethe Cloud.)
  2. Cliquez sur « Pair Device… » [associer un appareil…]. L’association n’est ouverte que peu de temps (« Association ouverte, il reste … ») ; une fois ce délai écoulé, il faut la rouvrir.
  3. Sur l’autre appareil, choisissez le nom de ce Mac.
  4. Les deux appareils affichent six chiffres. S’ils correspondent, cliquez sur Ils correspondent. La comparaison n’est nécessaire que la première fois.
  5. Un nouvel appareil lit d’abord. Avec « May Write » [peut écrire], vous l’autorisez à écrire.

Les appareils associés qui ne sont pas connectés pour le moment figurent sous « Paired, Not Connected Now » [associés, non connectés en ce moment]. « Unpair » [dissocier l’appareil] retire de nouveau un appareil. Tout le reste figure au chapitre 17.

Restaurer les achats. Sur la page d’achat, vous amenez vos achats sur un nouvel appareil (voir plus haut).

Cloud dans le navigateur et le compte

Le compte sur account.goethecloud.com

Pour Goethe Cloud, vous avez besoin d’un compte. Vous le créez dans le navigateur, sur la page « Goethe Cloud Account » (account.goethecloud.com). Il n’y a pas de mot de passe : vous saisissez votre adresse e-mail, et Goethe Cloud vous envoie un code à six chiffres. (La page est en anglais et en allemand ; les mots de la page sont donnés ci-dessous en anglais, avec leur sens en français.)

Pour créer un compte ou vous connecter :

  1. Ouvrez account.goethecloud.com. En haut à droite, vous choisissez la langue : English ou Deutsch.
  2. Choisissez « Sign in » [se connecter] ou « Create account » [créer un compte]. C’est le même formulaire ; si vous avez déjà un compte, vous êtes connecté.
  3. Saisissez votre « Email » [adresse e-mail] et cliquez sur « Continue » [continuer].
  4. Regardez dans votre boîte aux lettres. La page indique : « Nous avons envoyé un code à six chiffres à [adresse]. Il est valable 10 minutes. » Pas d’e-mail ? « Regardez dans vos courriers indésirables, ou demandez un nouveau code. »
  5. Saisissez le code à six chiffres et cliquez sur « Confirm » [confirmer].
  6. Si vous vous êtes trompé, on lit « Ce code n’est pas le bon » et combien d’essais il reste. Après trop d’essais erronés, vous faites envoyer un nouveau code.

Avec « Send a new code » [envoyer un nouveau code], vous obtenez un nouveau code. Cela ne refonctionne qu’après quelques secondes. Seul le code le plus récent fonctionne. Avec « Use a different email » [utiliser une autre adresse e-mail], vous revenez en arrière.

La page vous accueille ainsi : « Bienvenue. Votre compte Goethe Cloud est prêt. » Si vous aviez déjà un compte avec cette adresse, on lit : « Vous aviez déjà un compte avec cette adresse e-mail, nous vous avons donc connecté. »

La page du compte

Après la connexion, vous voyez la page « Account » [compte] :

  • « Signed in as » [connecté en tant que] : votre adresse e-mail, en dessous « Compte créé le … »
  • « Language » [langue] : English ou Deutsch. Elle est utilisée pour cette page et pour les e-mails de Goethe Cloud.
  • « Sessions » [sessions] : « Sign out » [se déconnecter] met fin à la session dans ce navigateur. « Sign out on all devices » [se déconnecter sur tous les appareils] met fin à chaque session de ce compte, dans chaque navigateur et sur chaque appareil.
  • Goethe Write : liens vers « Website » [site web], « Privacy » [confidentialité], « Support » [assistance] et « Terms » [conditions].
  • « Delete account » [supprimer le compte] : supprime votre compte Goethe Cloud et vous déconnecte partout. Cela ne peut pas être annulé.

Pour supprimer votre compte :

  1. Cliquez sur « Delete account ».
  2. La première question indique : « Votre compte Goethe Cloud sera supprimé et vous serez déconnecté sur tous les appareils. Vos documents sur votre Mac ne sont pas touchés. » Cliquez sur « Continue ».
  3. La seconde question demande votre adresse e-mail pour confirmer. Saisissez-la.
  4. Cliquez sur « Delete account ». Le bouton ne devient actif que lorsque l’adresse correspond.

Vos projets sur le Mac ne sont pas concernés.

Ce que la page ne sait pas encore faire

La page le dit honnêtement : « Goethe Cloud n’est pas encore ouvert. Aujourd’hui, cette page crée votre compte, de sorte qu’il soit prêt à l’ouverture du service. » Avec la note : « Avec Goethe Cloud : votre travail sur tous vos appareils, et l’écriture à plusieurs. »

Bientôt :

  • Un aperçu de vos projets et appareils dans le navigateur (un tableau de bord pour Goethe Cloud). Aujourd’hui, le navigateur n’a que la page du compte.
  • Se connecter avec Apple. Le bouton est préparé mais reste masqué tant qu’il n’est pas mis en place.

Lire dans un navigateur

Dans la fenêtre Collaborateurs se trouve la section « Read in a Browser » [lire dans un navigateur] avec « Create Read Link » [créer un lien de lecture]. L’idée : celui qui a le lien lit le manuscrit et les scénarios dans n’importe quel navigateur, aussi sous Windows et aussi pendant que votre Mac est éteint. La clé ne se trouve que dans le lien ; le service ne détient que des données chiffrées. Les lecteurs peuvent commenter (un interrupteur), et les commentaires arrivent dans votre projet comme commentaires. Après chaque enregistrement, le nouvel état suit, au plus toutes les deux minutes.

Bientôt : le service pour les liens de lecture et pour le partage par Internet n’est pas encore en fonctionnement. Tant qu’il en est ainsi, l’app le dit honnêtement : « Le service Internet n’est pas joignable pour le moment. Goethe Write continue d’essayer ; sur le même réseau, cela fonctionne sans lui. » Le partage sur le même réseau fonctionne sans ce service. Plus de détails au chapitre 17.

Et ensuite ?