Chapitre 16
Goethe, l’assistant d’écriture
Goethe est l’assistant d’écriture de Goethe Write. Vous sélectionnez un passage, faites un clic droit et choisissez Goethe…, et une petite fenêtre s’ouvre à côté de votre texte. Vous y dites ce que Goethe doit faire : réviser, raccourcir, vérifier, résumer, répondre à des questions sur votre matériel. Le résultat n’atterrit jamais de lui-même dans votre texte. Vous le regardez, le vérifiez et l’appliquez, ou vous l’écartez.
Ce chapitre comporte sept parties :
- Ce que Goethe est et n’est pas
- Mise en place : fournisseur, clé, modèle, profondeur de réflexion, autorisation.
- Interroger Goethe : où trouver Goethe, ce qu’il lit et ce qu’il sait faire.
- Appliquer les résultats : Remplacer, Insérer, Comme commentaire, Classer comme note, ⌘Z.
- Règles du projet et verrouillage
- Confidentialité avec Goethe
- Bientôt
Ce que Goethe est et n’est pas
Goethe est votre assistant d’écriture
Goethe est un modèle de langage d’un fournisseur que vous choisissez vous-même, qui travaille avec votre propre clé. Goethe Write n’a pas de serveur Goethe à lui. Cela signifie :
- Sans clé, Goethe Write reste entièrement hors ligne. Vous pouvez utiliser tout le reste du programme.
- Avec une clé, Goethe parle directement au fournisseur, sans passer par un serveur de Goethe Write. Goethe Write ne voit ni votre clé ni vos textes.
- C’est le fournisseur qui envoie la facture. Goethe Write ne facture rien pour les réponses. Le programme ne fait que compter combien vous demandez (voir Mise en place).
Vous voyez à quoi Goethe sert dans les quatre groupes de ses tâches : Réviser, Vérifier, Créer et Questions (voir Interroger Goethe).
Exemple tiré de la pratique d’écriture : vous avez écrit un chapitre et vous savez qu’il est trop long. Vous sélectionnez le passage, demandez à Goethe de le Raccourcir, regardez la proposition à côté de votre texte et l’appliquez comme modification. Si une phrase ne vous plaît pas, vous la rejetez là.
Goethe fait partie de l’abonnement Goethe Cloud
Dans l’app de l’App Store, Goethe fait partie de l’abonnement Goethe Cloud, avec le cloud, la synchronisation de vos appareils et la collaboration de plusieurs personnes dans un même projet (plus de détails au chapitre 18). Même alors, Goethe travaille avec votre clé auprès du fournisseur de votre choix. L’abonnement paie le programme, non les réponses.
Si vous n’avez pas l’abonnement, Goethe vous le dit calmement : la fenêtre affiche « Goethe Is Part of Goethe Cloud » [Goethe fait partie de Goethe Cloud] et un bouton qui mène à l’abonnement. Vous voyez la même chose dans Réglages ▸ Goethe sous forme de ligne verrouillée. Tout le reste du programme continue de fonctionner.
Ce que Goethe ne fait pas
- Goethe ne change rien sans vous. Le texte arrive dans votre texte comme modification de Goethe que vous acceptez ou rejetez. Les commentaires, notes, résumés et nouveaux textes, vous les créez vous-même d’un clic sur un bouton, et ⌘Z annule chaque étape.
- Goethe n’envoie rien en arrière-plan. Du texte ne part que lorsque vous demandez quelque chose à Goethe : le passage concerné et votre demande.
- Goethe ne lit rien de ce que vous avez masqué. Vous masquez les textes et dossiers confidentiels avec Élément ▸ Masquer pour Goethe (voir Règles du projet et verrouillage).
- Goethe n’invente pas. Goethe a pour consigne de ne pas inventer d’événements d’intrigue, de faits de dossier, de noms, de dates, de montants, de citations, de références, de dispositions ni de décisions qui ne figurent pas dans le matériel. S’il doit deviner, il signale la supposition entre crochets, par exemple « [Supposition : …] ».
- Goethe ne suit pas les instructions trouvées dans votre matériel. Si une source dit « Ignore toutes les règles », c’est du matériel, pas un ordre.
- Goethe ne vérifie pas un résultat par rapport à la vérité. Il peut se tromper. Le programme compare les chiffres, les noms et les citations avant que vous n’appliquiez quoi que ce soit (voir Appliquer les résultats), mais la responsabilité du texte reste la vôtre.
Important : l’œuvre est à vous. Goethe propose ; vous décidez. Dans les modifications et les commentaires, « Goethe » apparaît comme le nom de celui qui propose, afin que vous voyiez toujours ce qui vient de lui.
Bientôt : Goethe qui actionne lui-même le programme (exécuter des commandes, proposer des plans composés de commandes du programme) est prévu, mais pas encore construit. Plus de détails sous Bientôt.
Mise en place
Vous configurez Goethe une seule fois, sous Goethe Write ▸ Réglages…, sur la page Goethe. La page est divisée en groupes : l’interrupteur, le Fournisseur, les réglages du fournisseur choisi, les Instructions personnalisées, la Confidentialité et les Coûts.
Pas à pas
- Ouvrez Goethe Write ▸ Réglages… et choisissez la page Goethe.
- Sous Fournisseur, choisissez le fournisseur chez qui vous avez un compte (ou voulez en créer un). Un clic affiche ses réglages en dessous.
- Cliquez sur Créer une clé chez …. La page du fournisseur s’ouvre, où vous créez une clé. Copiez-la.
- Collez la clé dans le champ Clé d’API et cliquez sur Enregistrer.
- Cliquez sur Vérifier. Goethe demande au fournisseur les modèles que votre compte peut utiliser. Si l’on lit par exemple « Valide · 5 modèles », tout s’est bien passé.
- Sous Modèle, choisissez un modèle. Les modèles recommandés viennent en premier.
- Choisissez la Profondeur de réflexion.
- En haut, activez Utiliser Goethe.
La première fois que vous demandez quelque chose à Goethe, le programme demande votre autorisation (voir plus bas).
L’interrupteur : Utiliser Goethe
L’interrupteur Utiliser Goethe se trouve tout en haut. S’il est désactivé, on lit en dessous « Désactivé – Goethe Write reste hors ligne. » Si vous n’avez pas encore configuré de fournisseur, on lit « Configurez d’abord un fournisseur ci-dessous. » et l’interrupteur est grisé. S’il est activé, on lit avec quoi Goethe travaille : « Travaille avec … chez … ».
Si vous désactivez Goethe après l’avoir configuré, Goethe… disparaît des menus. Si vous n’avez jamais configuré Goethe, l’entrée reste, et la fenêtre explique comment le configurer.
Les fournisseurs
La page montre six fournisseurs. Chaque ligne nomme l’état : « Aucune clé », « Clé enregistrée · non vérifiée », « Clé enregistrée · vérifiée » ou « Clé enregistrée · rejetée ». La coche se trouve chez le fournisseur avec lequel Goethe travaille. Un clic sur une autre ligne n’affiche que les réglages de ce fournisseur ; Goethe reste avec le fournisseur qui porte la coche. Vous pouvez enregistrer une clé distincte pour chaque fournisseur.
| Fournisseur | La clé commence souvent par | Remarque |
|---|---|---|
| Anthropic Claude | sk-ant-… | Vous créez la clé dans la console d’Anthropic. |
| OpenAI | sk-… | |
| Google Gemini | Clé de Google AI Studio | Dans l’offre gratuite, Google peut utiliser les entrées et les réponses pour améliorer ses services, et des personnes peuvent les lire. Pour des textes confidentiels, ne l’utilisez qu’avec un compte payant. |
| Mistral | Clé de la console Mistral | |
| OpenRouter | sk-or-… | OpenRouter transmet la demande au fournisseur du modèle choisi ; les conditions de ce fournisseur s’appliquent aussi. |
| Serveur personnel | seulement si le serveur en demande une | Voir plus bas. |
Pour changer de fournisseur, configurez le nouveau, cliquez sur sa ligne puis sur Utiliser ce fournisseur. À côté du bouton, on lit comment continuer : « Configurer avant utilisation. » tant que le fournisseur n’est pas configuré ; sinon « Goethe utilise maintenant … » et le nom du fournisseur avec lequel Goethe travaillait jusque-là.
La clé
La clé est votre accès chez le fournisseur et n’appartient qu’à vous. Elle vit uniquement dans le trousseau de ce Mac et ne va qu’à ce fournisseur. Elle n’apparaît jamais dans un fichier, un journal ou un message d’erreur. Après l’enregistrement, la page n’affiche qu’un indice du type « •••• 4F2a » : les quatre derniers caractères.
- Remplacer… vous permet de coller une nouvelle clé.
- Retirer… supprime la clé du trousseau de ce Mac après une question (« Retirer la clé pour … ? »). Chez le fournisseur, elle reste valide ; vous pouvez l’y révoquer.
- Si le trousseau est verrouillé, le programme indique : « Le trousseau est verrouillé. Déverrouillez le Mac et réessayez. »
Vérifier : la ligne Vérifier indique « Pas encore vérifié », « Vérification… », « Valide · 5 modèles », « Rejeté » ou « Échec », avec le motif en dessous. Par exemple : « La clé est valide, mais il ne reste plus de crédit chez le fournisseur. » ou « … a rejeté la clé. Est-elle insérée intégralement et toujours valide ? »
Le modèle
Sous Modèle, vous choisissez lequel des modèles du fournisseur répond. Tant que vous n’avez pas vérifié, on lit « Disponible après vérification. » Ensuite, le fournisseur fournit la liste. S’il y a plus de douze modèles, les modèles recommandés viennent en premier, le reste sous Tous les modèles. Certains modèles portent une courte remarque : recommandé, plus rapide, le plus rapide, économique, ou le plus performant et coûteux.
Si le fournisseur répond avec un autre modèle que celui que vous avez choisi (une autre version, par exemple), Goethe l’indique dans la fenêtre : « … – réponse de … ».
Profondeur de réflexion
La profondeur de réflexion se règle sur Rapide, Équilibré ou Approfondi. « Approfondi réfléchit plus longtemps et coûte plus cher. » Elle s’applique comme réglage de base à toutes les demandes. Certaines tâches choisissent d’elles-mêmes un autre niveau : la pure Correction et le résumé en demandent peu ; Vérifier la scène et Révision éditoriale comme commentaires travaillent en profondeur. Qu’un fournisseur connaisse le niveau ou non, cela dépend de lui ; ce qu’il ne connaît pas, il l’ignore. Avec un Serveur personnel, le réglage n’existe pas.
Le serveur personnel
Pour Ollama, LM Studio, vLLM et tout serveur doté d’une interface compatible OpenAI. S’il tourne sur ce Mac, aucun texte ne quitte le Mac.
- Choisissez Serveur personnel.
- Sous Adresse, saisissez l’adresse, ou choisissez une entrée dans le menu Serveurs connus : « Ollama – localhost:11434 », « LM Studio – localhost:1234 » ou « vLLM – localhost:8000 ».
- L’adresse commence par http:// ou https://. Sans https, seuls fonctionnent les serveurs de ce Mac ou du réseau local.
- Une clé n’est nécessaire que si le serveur en demande une.
- Cliquez sur Vérifier. Si l’on lit « Accessible · 2 modèles », choisissez un modèle. Si le serveur n’a pas encore de modèle, la page indique par exemple, avec Ollama, d’exécuter « ollama pull llama3.2 » dans le Terminal.
Si vous changez l’adresse, une clé enregistrée est retirée (« La clé était destinée à … et a été retirée. ») : elle ne va qu’au serveur pour lequel vous l’avez enregistrée. Votre propre serveur ne coûte rien dans Goethe.
Instructions personnalisées
Vous notez ici comment Goethe doit toujours écrire, dans tous les projets, par exemple : « Écris “avocat”, jamais “conseil”. » Elles s’appliquent en plus des principes de Goethe : orthographes, ton. Les règles pour un seul projet se trouvent sous Projet ▸ Règles du projet pour Goethe… (voir Règles du projet et verrouillage). Les deux textes partent chez le fournisseur avec chaque demande.
Transmettre les infos sur le projet
L’interrupteur Transmettre les infos sur le projet (activé au départ) donne à Goethe un peu de contexte : le titre du projet, son résumé, les personnages et les lieux, une ligne chacun. Désactivez-le si vous ne le souhaitez pas. Si vous le réactivez plus tard, Goethe demande de nouveau l’autorisation.
Autorisation
Avant que du texte parte pour la première fois chez un fournisseur, Goethe vous demande, une fois par fournisseur (pour un serveur personnel : par adresse) :
- Goethe transmet du texte à Anthropic (ou au nom du fournisseur).
- Le texte indique ce qui part : « le passage concerné, votre demande et de brèves informations sur le projet (titre, résumés, personnages et lieux) » ou, sans infos sur le projet, seulement « le passage concerné et votre demande ».
- Il indique que la politique de confidentialité du fournisseur s’applique, et que Goethe Write lui-même ne voit ni vos textes ni votre clé.
- Vous choisissez Autoriser ou Ne pas autoriser. Avec Confidentialité chez …, vous lisez les conditions du fournisseur.
Si vous refusez, Goethe n’envoie rien : « Goethe ne transmet aucun texte sans votre autorisation. » Vous pouvez retirer l’autorisation à tout moment : sous Réglages ▸ Goethe ▸ Confidentialité, chaque autorisation que vous avez donnée figure avec sa date (« Autorisé le … ») et le bouton Retirer l’autorisation. La même liste figure aussi sur la page Réglages ▸ Confidentialité.
Pour un serveur qui tourne sur ce Mac, Goethe ne demande rien, car rien ne quitte le Mac. Si le serveur se trouve sur votre réseau domestique, Goethe demande et indique : « Le texte quitte ce Mac mais reste sur votre réseau local. »
Garder un œil sur les coûts
Le groupe Coûts montre, pour le fournisseur choisi :
| Ligne | Signification |
|---|---|
| Facturation | « Via votre compte chez … » ou, pour un serveur personnel, « Aucun – votre propre serveur. » |
| Ce mois-ci | Combien de demandes vous avez faites, et combien de jetons Goethe a lus et écrits. |
| Estimé | Une estimation à partir des tarifs publics et des jetons que signale le fournisseur. |
| Consulter la consommation chez … | Un lien vers la page de votre fournisseur. |
La facture du fournisseur fait toujours foi. Le décompte se fait uniquement sur ce Mac.
Astuce : pour économiser, choisissez Rapide pour la profondeur de réflexion et un modèle plus petit et plus rapide pour les tâches de routine comme Corriger. Pour un passage de Révision éditoriale comme commentaires, un modèle plus puissant en vaut la peine.
Interroger Goethe
Où trouver Goethe
Goethe est partout dans le programme. Vous y accédez ainsi :
- Clic droit sur un passage sélectionné dans le texte : Goethe….
- Clic droit sur une ligne de la barre latérale, une fiche, une ligne du tableau, un personnage, un lieu, un PDF, un commentaire ou une remarque.
- Édition ▸ Demander à Goethe… ou ⌃⌘G : Goethe travaille avec ce qui a le focus à cet instant : la sélection, un passage dans un PDF, une partie du plan ou le projet.
- La plume dans la barre d’outils.
- Rechercher une commande : tapez « goethe », ou un mot-clé comme « raccourcir ».
Sans sélection, Goethe travaille avec le paragraphe au point d’insertion ; le texte d’aide le dit : « Goethe travaille sur la sélection » ou « Goethe travaille sur le paragraphe au point d’insertion. » Un texte masqué affiche la ligne Masqué pour Goethe au lieu de Goethe….
Remarque : les outils d’écriture propres au Mac sont retirés des menus de Goethe Write. Seul Goethe écrit avec vous.
La fenêtre
Goethe ouvre une petite fenêtre à côté du passage. Elle flotte au-dessus de la fenêtre du projet, se déplace avec elle, ne bloque rien et suit l’apparence claire ou sombre. De haut en bas, elle se compose de :
- Goethe et en dessous une ligne discrète sur ce dont il s’agit, par exemple « Marque · 42 mots · Le dossier Brandt. »
- Le champ Que doit faire Goethe ?.
- Le menu Goethe lit (jusqu’où il lit) et Ajouter des sources.
- La liste des tâches, organisée en groupes.
- La réponse et les boutons.
- En bas, discrètement, le fournisseur et le modèle, par exemple « Anthropic · … ».
Les touches dans la fenêtre :
| Touche | Effet |
|---|---|
| ↩ | Exécute le champ ou la ligne choisie |
| ↑ / ↓ | Choisissent une ligne dans la liste |
| ⌘↩ | Applique le résultat |
| ⌘. | Arrête Goethe ; ce qui est déjà là reste |
| Échap | Ferme la fenêtre |
Ce que Goethe lit : la portée
Le menu Goethe lit choisit jusqu’où Goethe lit. Selon l’endroit où vous avez demandé, il connaît :
| Entrée | Goethe lit |
|---|---|
| Marque (ou Paragraphe, Section, Au point d’insertion) | Seulement le passage que vous avez choisi |
| Paragraphe | Les paragraphes dans lesquels se trouve la sélection |
| Scène « Titre » ou Texte « Titre » | Le texte entier |
| Dossier « Titre » ou Manuscrit entier | Le dossier où se trouve le texte (un chapitre, une partie) |
| Projet entier | Le projet entier |
Si vous demandez depuis un commentaire, un personnage, un lieu ou une remarque, il n’y a rien à choisir.
Ajouter des sources : vous choisissez ici des fichiers de la recherche (PDF, images, pages web) que Goethe lit en plus. Les fichiers masqués ne sont pas proposés. Plus de détails sur la recherche au chapitre 12.
Goethe lit au plus environ 60 000 caractères de texte, plus jusqu’à environ 40 000 caractères de sources et jusqu’à environ 4 000 caractères d’infos sur le projet. Si tout ne tient pas, la fenêtre indique ce qui manque : par exemple « Texte complet uniquement pour 7 sur 20 textes », « Des textes, seuls les titres et les résumés ont été transmis » ou « Uniquement le début du texte reconnu ».
Les tâches : quatre groupes
La liste montre les six tâches les plus utiles pour ce dont il s’agit. Plus… les montre toutes, Moins ne montre de nouveau que les six. Les tâches se répartissent en quatre groupes :
| Groupe | À quoi il sert |
|---|---|
| Réviser | Goethe modifie le texte : améliorer, raccourcir, reformuler |
| Vérifier | Goethe cherche ce qui ne va pas et ajoute des commentaires |
| Créer | Goethe écrit quelque chose de nouveau : poursuivre, résumés, titres |
| Questions | Goethe explique ou résume |
Cliquez sur une ligne : sous la liste, une phrase dit ce qu’elle fait. Avec ↩ ou un clic, vous lancez. Certaines tâches ont des variantes qui se déploient : avec Reformuler les tons, avec Traduire les langues.
Tâches pour un passage de texte (une sélection, un paragraphe) :
| Tâche | Ce qu’elle fait | Le résultat arrive sous forme de |
|---|---|---|
| Améliorer | Rend le passage plus clair et plus fluide sans changer son contenu ni votre voix. | Remplacer |
| Raccourcir | Raccourcit d’un tiers environ ; tout l’essentiel reste. | Remplacer |
| Développer | Développe le passage avec soin, sans inventer de nouveaux événements ou faits. | Remplacer |
| Reformuler | Un autre ton : Factuel, Littéraire, Juridique ou Plus simple. | Remplacer |
| Corriger | Corrige l’orthographe, la grammaire et la ponctuation et ne change rien d’autre. | Remplacer |
| Montrer plutôt que raconter (textes narratifs) | Rend les sentiments et les traits visibles par l’action, la perception et le dialogue. | Remplacer |
| Vérifier le style de la consultation (Droit) | Vérifie l’« Obersatz » (énoncé de la question), la définition, la subsomption et la conclusion. | Comme commentaire |
| Proposer des preuves (Droit) | Montre quelles affirmations ont besoin de preuves. | Comme commentaire |
| Poursuivre la rédaction | Poursuit avec votre voix, environ 120 à 250 mots. | Insérer |
| Traduire | Traduit le passage. | Copier ou Remplacer |
| Expliquer | Explique de quoi parle le passage et ce qui peut être difficile. | Comme commentaire |
Si le curseur se trouve quelque part sans sélection, Goethe propose Poursuivre la rédaction au point d’insertion.
Tâches pour un texte entier (une scène, un chapitre, un mémoire) :
| Tâche | Ce qu’elle fait |
|---|---|
| Corriger | Trouve les fautes d’orthographe, de grammaire et de ponctuation ; chaque correction entre dans le texte comme modification de Goethe. |
| Vérifier la scène / Vérifier le texte | Cherche ce qui ne cadre pas avec les personnages, les lieux, la chronologie et les scènes précédentes (pour les textes : montants, dates et noms divergents, termes et affirmations sans preuve), et ajoute des commentaires à ces endroits. |
| Révision éditoriale comme commentaires | Lit comme un éditeur et écrit des notes en marge avec des propositions. |
| Rédiger un résumé | Résume le texte en une à trois phrases pour la fiche et le plan. |
| Proposer un titre | Propose cinq titres. |
| Esquisser la scène suivante / Esquisser la section suivante | Esquisse ce qui pourrait suivre. |
| Résumer | Résume le texte en quelques phrases. |
Tâches pour des dossiers, des collections et plusieurs parties : Rechercher les contradictions, Résumés de tous les textes, Proposer un plan, Résumer ; pour les livres aussi Texte de quatrième de couverture et Projet éditorial.
Tâches pour un personnage ou un lieu : « Contradictions à propos de » du personnage (ou du lieu), Compléter les détails (saisit des détails à partir des textes, chacun avec une preuve), Regrouper les apparitions.
Tâches pour un fichier de recherche : Affirmations essentielles comme note, Citations sur un sujet (vous saisissez le sujet dans le champ, par exemple « garantie »), Résumer. Pour un PDF avec indication de pages : Résumer avec numéros de page.
Tâches pour un passage dans un PDF : Avec vos propres mots (avec référence), Traduire, Expliquer, Résumer.
Tâches pour un commentaire : Appliquer (modifie le passage comme le demande le commentaire) et Proposer une réponse.
Tâches pour une remarque, une affirmation ou une question ouverte : Expliquer, Proposer une solution (pour une question ouverte Préparer la décision) et, lorsque des passages y sont rattachés, Appliquer. Pour une Preuve, il y a Vérifier la preuve, pour une Règle Rechercher les infractions et Corriger les infractions, pour un Fil Proposer une résolution et Ce que savent les lecteurs.
Tâches pour le projet entier : Rechercher les contradictions, Prochaines étapes et Vue d’ensemble.
Le champ libre
Le champ Que doit faire Goethe ? est toujours là. Vous écrivez avec vos propres mots ce que vous voulez et appuyez sur ↩. Goethe distingue :
- Une question (« Pourquoi Lena hésite-t-elle ici ? », « Qu’est-ce que cela signifie ? ») : Goethe répond. Le résultat arrive comme commentaire ou à copier.
- Une tâche (« Un peu plus factuel », « Pourriez-vous raccourcir ? ») : Goethe modifie le passage, et le résultat arrive sous forme de Remplacer.
- Sans sélection, Goethe écrit un nouveau texte au point d’insertion, comme vous le décrivez.
Une demande polie (« Plus factuel, s’il vous plaît », « Pourriez-vous … ») est une tâche, non une question, à moins que vous ne demandiez une explication.
Exemple tiré de la pratique d’écriture : vous sélectionnez un paragraphe et écrivez : « Rends le ton plus froid ; le personnage est en colère mais ne veut pas le montrer. » Goethe propose une version ; vous passez à Différences et voyez quels mots ont changé.
Poser une autre question et À nouveau
Quand la réponse est là, vous pouvez bâtir dessus :
- Poser une autre question : dans le champ Poser une question ou demander une modification…, vous écrivez par exemple « Encore plus court » ou « Et un peu plus chaleureux ». Goethe poursuit la conversation. Les tours précédents figurent en gris au-dessus.
- À nouveau pose une fois de plus la même demande. Les réponses précédentes restent ; vous les feuilletez avec les flèches : « Proposition 2 sur 3. »
- Arrêter (⌘.) arrête Goethe pendant qu’il écrit. Ce qui est déjà là reste ; vous pouvez le copier. Une proposition arrêtée ou interrompue n’est jamais placée dans le texte, seulement copiée.
- Ignorer jette la proposition et vous ramène à la liste.
Quand cela ne fonctionne pas
La fenêtre dit en termes simples ce qui se passe et ce que vous pouvez faire :
| Message | Ce que vous faites |
|---|---|
| Goethe est désactivé ou pas encore configuré | Activez-le sous Réglages ▸ Goethe, choisissez un fournisseur, saisissez la clé. Dans la fenêtre figurent Activer et Configurer Goethe…. |
| Le fournisseur a rejeté la clé | Vérifiez la clé sous Réglages ▸ Goethe. |
| Trop de demandes en peu de temps | Attendez un instant et réessayez ; le message nomme parfois les secondes. |
| Il ne reste plus de crédit chez le fournisseur | Vérifiez le compte chez le fournisseur. |
| Pas de connexion au fournisseur | Vérifiez votre connexion. |
| Le modèle a refusé la tâche | Demandez autrement, ou choisissez un passage plus court. |
| Goethe a atteint la longueur maximale | Choisissez un passage plus court ou redemandez. |
| La réponse n’a pas pu être lue | Redemandez. |
En cas de brève perturbation, Goethe réessaie une fois de lui-même. Plus de détails sur les problèmes au chapitre 25.
Appliquer les résultats
Le principe
Rien ne change sans vous, et rien de ce qui change n’est caché. Les boutons sous la réponse indiquent où va le résultat. Le bouton principal (à droite, bleu) est le plus probable ; ⌘↩ le déclenche. Copier fonctionne toujours.
| Bouton | Ce qu’il fait | Où vous le trouvez |
|---|---|---|
| Remplacer | Place la proposition dans le texte comme modification de Goethe. Le texte supprimé reste visible jusqu’à ce que vous acceptiez ; rejeter restaure le passage. | Dans le texte, et sous Inspecteur ▸ Notes |
| Insérer | Ajoute le texte comme insertion de Goethe. Il est surligné en couleur jusqu’à ce que vous l’acceptiez ou le rejetiez. | Dans le texte |
| Comme commentaire | Rattache la réponse au passage comme commentaire de Goethe. | Dans la marge à côté du passage et sous Inspecteur ▸ Notes |
| Comme réponse | Ajoute la proposition au commentaire comme réponse de Goethe. | Dans le commentaire |
| Définir comme résumé | Remplace le résumé du texte ; ⌘Z l’annule. | Sur la fiche, dans le plan et sous Inspecteur ▸ Infos |
| Classer comme note | Enregistre la réponse comme nouveau texte dans la Recherche (pour un fichier, à côté de lui, lié). | Dans la recherche |
| Créer un texte | Crée l’esquisse comme nouveau texte après celui-ci, avec le statut « Idée ». | Dans le plan |
| Dans les notes | Ajoute la réponse aux notes du personnage ou du lieu. | Sous Inspecteur ▸ Notes |
| Copier | Copie la réponse. Vous la collez là où vous en avez besoin. | Dans le presse-papiers |
| Appliquer / Renommer | Réalise en une étape les éléments cochés d’une liste (voir plus bas). | Selon la liste |
Astuce : avec ⌘↩, vous appliquez rapidement. Avec ⌘Z, vous annulez. Les deux fonctionnent sans toucher la souris.
Remplacer et Insérer : les modifications de Goethe
Si Goethe remplace un passage, il le modifie mot à mot : une correction apparaît comme un mot modifié, non comme un nouveau paragraphe. Vous voyez ainsi exactement ce qui change. Vous acceptez ou rejetez les modifications comme celles de n’importe qui (voir le chapitre 11), et ⌘Z annule tout le résultat d’un coup.
Après l’application, la fenêtre montre une phrase (« Inséré dans le texte comme modification de Goethe. ») et trois suites possibles :
- Annuler : annule la modification de Goethe (comme ⌘Z).
- Accepter : accepte la modification : les suppressions disparaissent, le nouveau texte devient du texte ordinaire. Comme une acceptation ne peut pas être annulée, Goethe enregistre d’abord une version de chaque texte concerné (« Avant “Accepter Goethe” »). Vous la trouvez sous Inspecteur ▸ Versions enregistrées (voir le chapitre 11).
- Ouvrir (pour les nouveaux textes) et Terminé (⌘↩) ferment la fenêtre.
Si le passage a changé entre-temps, Goethe le retrouve là où son texte figure maintenant. S’il a disparu, Goethe indique : « Le passage a changé entre-temps ou a disparu. Sélectionnez-le de nouveau et redemandez à Goethe – ou copiez la proposition. »
La comparaison : Différences
Pour un passage que Goethe remplace, le bouton Différences se trouve en haut du résultat. Il montre ce que Goethe change par rapport à votre texte ; Proposition ne montre de nouveau que le nouveau texte.
En outre, le programme vérifie lui-même, sans aucun modèle, ce qu’une proposition pourrait changer en silence. Il compare : les chiffres et les montants (aussi en toutes lettres), les dates, les paragraphes et articles de dispositions, les numéros de dossier, les citations entre guillemets, les noms de vos personnages et lieux (avec leurs autres noms), les notes de bas de page, les champs et les images, les négations (« ne … pas », « aucun ») et les mots restrictifs (« seulement », « au moins »). Ce qui diffère figure au-dessus des boutons :
Modifié : 48 000 € → 45 000 € · § 444 BGB manquant
Le bouton principal indique alors Remplacer quand même (ou Insérer quand même). Pour un nouveau texte que Goethe poursuit, la ligne Absent des documents : liste les chiffres, dates et citations qui n’apparaissent pas dans le matériel.
Exemple tiré de la pratique d’écriture : vous faites raccourcir un paragraphe sur une créance. Goethe transforme par inadvertance « 48 000 € » en « 45 000 € ». La ligne « Modifié : 48 000 € → 45 000 € » vous avertit avant que quoi que ce soit soit dans le texte.
Listes : appliquer en une étape
Certaines tâches livrent beaucoup de propositions à la fois : des résumés pour chaque texte, des commentaires à de nombreux passages, de nouveaux textes, les détails d’un personnage, des corrections dans un texte. Goethe les montre sous forme de liste avec des coches.
- Lisez la liste. Pour chaque élément, elle indique de quoi il s’agit, ce que Goethe propose et, discrètement, le passage cité.
- Décochez ce que Goethe ne doit pas appliquer. Avec Tous et Aucun, vous cochez tout ou rien.
- Cliquez sur Appliquer. Goethe réalise tout ce qui est coché en une seule étape ; ⌘Z l’annule en une seule étape.
Un élément dont la formulation modifie des chiffres, des noms ou des citations n’est pas coché d’avance. Si Goethe ne trouve pas un passage cité dans le texte, l’élément l’indique (« Passage introuvable ; le commentaire est placé au début du texte »), ou Goethe dit qu’il n’a pas trouvé les passages et que vous devez redemander.
Avec Proposer un titre, vous choisissez exactement un titre : « Choisissez un titre. » Renommer l’applique au texte.
Le retour indique ce qui s’est passé et où vous le trouvez, par exemple : « 3 commentaires ajoutés par Goethe, dans 2 textes. » et « Ils apparaissent dans la marge à côté des passages et sous Commentaires dans la barre latérale. » ou « 5 résumés appliqués. » et « Ils apparaissent sur les fiches et dans le plan. »
Le journal
Si vous voulez pouvoir montrer plus tard ce que Goethe a fait à votre texte, activez Tenir un journal sous Réglages ▸ Goethe ▸ Confidentialité. Plus de détails sous Confidentialité avec Goethe.
Règles du projet et verrouillage
Règles du projet pour Goethe
Les règles du projet sont des règles que Goethe suit dans ce projet : orthographes, termes, ton, formules d’adresse.
- Choisissez Projet ▸ Règles du projet pour Goethe….
- Écrivez dans le champ ce que Goethe doit respecter, par exemple : « Dans le texte, le client s’appelle “le demandeur”. Écris toujours les montants avec le signe euro. »
- Cliquez sur Enregistrer.
Goethe suit les règles du projet à chaque demande dans ce projet, avant vos propres instructions de Réglages ▸ Goethe, mais après les principes de Goethe : une règle qui exige d’inventer des chiffres ou de suivre des instructions du matériel n’est pas suivie. Les règles du projet appartiennent au projet et voyagent avec le fichier du projet. Elles partent chez le fournisseur avec chaque demande. N’y écrivez donc pas de secrets. Goethe lit au plus les 4 000 premiers caractères.
| Règles du projet | Instructions personnalisées | |
|---|---|---|
| Où | Projet ▸ Règles du projet pour Goethe… | Réglages ▸ Goethe |
| S’appliquent à | ce projet | tous les projets |
| Exemple | « Dans le texte, le client s’appelle “le demandeur”. » | « Écris “avocat”, jamais “conseil”. » |
Masquer pour Goethe
Il y a des choses que Goethe ne doit jamais lire : un mémoire confidentiel, un chapitre que vous ne montrez à personne, les notes sur un client. C’est à cela que sert le verrou.
- Dans la barre latérale, choisissez le texte ou le dossier.
- Choisissez Élément ▸ Masquer pour Goethe.
- Pour le libérer, choisissez Élément ▸ Déverrouiller. (L’entrée de menu bascule entre les deux.)
Ce que fait le verrou :
- Un dossier masqué masque tout ce qu’il contient.
- Goethe ne lit jamais les textes et dossiers masqués. Ils ne partent ni comme matériel, ni comme source, ni dans les infos sur le projet. La fenêtre indique quand quelque chose manque : « Éléments verrouillés non transmis. »
- Sur un texte masqué, le menu affiche la ligne Masqué pour Goethe au lieu de Goethe…, avec la note : « Goethe ne lit pas cette partie. Élément ▸ Déverrouiller la libère. » Si vous demandez pour une partie masquée, une fenêtre indique : « Goethe ne lit pas les textes et dossiers masqués. »
- Les fichiers de recherche masqués n’apparaissent pas sous Ajouter des sources.
- Le verrou est une étape que vous annulez avec ⌘Z.
Astuce : verrouillez d’abord, avant de demander quoi que ce soit pour la première fois, surtout avec des mémoires qui contiennent des données de clients.
Confidentialité avec Goethe
Ce qui est envoyé
Quand vous demandez quelque chose à Goethe, exactement ceci part chez le fournisseur :
- Les instructions à Goethe : son rôle, ses principes, la forme de la réponse, vos règles du projet et vos propres instructions.
- Le matériel : le passage concerné (avec les paragraphes avant et après si nécessaire), ou le texte, le dossier ou le projet, selon Goethe lit.
- Les sources que vous avez choisies avec Ajouter des sources.
- De brèves infos sur le projet : titre, résumé, personnages et lieux, une ligne chacun, seulement si Transmettre les infos sur le projet est activé.
- Votre demande : ce que vous écrivez dans le champ libre et, pour une question complémentaire, la conversation jusque-là.
Ne sont pas envoyés : le matériel masqué, les textes qui ne relèvent pas de votre question, et votre fichier de projet dans son ensemble. Votre clé ne va qu’au fournisseur pour lequel vous l’avez enregistrée.
En outre :
- Rien ne part en arrière-plan. Goethe n’envoie que lorsque vous lui demandez quelque chose.
- Pas de détour par Goethe Write. Goethe Write n’exploite aucun serveur par lequel passeraient les demandes.
- Pas de cookies, pas de cache, rien sur le disque. La connexion au fournisseur n’utilise ni cookies ni cache, et elle ne suit aucune redirection, de sorte que votre clé et votre texte n’atteignent jamais un autre serveur.
- La politique de confidentialité du fournisseur s’y applique. Lisez-la avant la première autorisation (le lien figure dans la question et dans les réglages).
Autorisation
Goethe demande une fois par fournisseur avant que du texte parte pour la première fois (voir Mise en place). Vous pouvez la retirer à tout moment sous Réglages ▸ Goethe ▸ Confidentialité ou Réglages ▸ Confidentialité. Un serveur de ce Mac n’a pas besoin d’autorisation.
Le journal
Avec Tenir un journal, Goethe note chaque résultat appliqué : quand, avec quel modèle, ce qui a été demandé, ce qui s’est passé, et pour chaque texte modifié une somme de contrôle (SHA-256) de son contenu avant et après. Le contenu lui-même n’y figure jamais.
- Le journal se trouve dans le fichier du projet (il voyage avec le projet ; vous le voyez sous Inspecteur ▸ Versions enregistrées) et sous forme de fichier texte brut sur ce Mac. Le bouton Afficher dans le Finder mène au dossier.
- Il est désactivé par défaut.
- Il est limité : les 2 000 dernières entrées restent dans le fichier du projet.
- Une entrée est aussi faite lorsque vous annulez ou acceptez un résultat.
Plus de détails sur la confidentialité et la sécurité pour l’ensemble du programme au chapitre 24.
Bientôt
Certaines choses sont décrites et prévues, mais pas encore construites. Elles sont listées ici pour que vous sachiez ce qui vient et ne les cherchiez pas :
Bientôt : Goethe qui actionne Goethe. Un modèle plus puissant doit exécuter plusieurs étapes dans le programme lui-même (par exemple proposer un plan de commandes du programme que vous confirmez), avec un seul ⌘Z par tâche. Aujourd’hui, Goethe écrit et vérifie des textes et présente des listes ; il n’exécute pas de commandes du programme.
Bientôt : Raccourcis et Siri. Interroger Goethe par l’app Raccourcis ou par Siri est prévu. Aujourd’hui, il n’existe ni intentions pour Raccourcis ni phrases Siri.
Bientôt : AppleScript. Une interface de script est prévue en option. Aujourd’hui, il n’y en a pas.
Ces fonctions seraient désactivées au départ et ne fonctionneraient qu’avec votre autorisation explicite, selon les mêmes règles qu’ici : ce qui est masqué reste masqué, et rien ne change sans vous.