Kapitel 16
Goethe, die Schreibhilfe
Goethe ist die Schreibhilfe in Goethe Write. Du markierst eine Stelle, klickst mit der rechten Maustaste auf Goethe …, und neben dem Text öffnet sich ein kleines Fenster. Dort sagst du, was Goethe tun soll: überarbeiten, kürzen, prüfen, zusammenfassen, Fragen zum Material beantworten. Das Ergebnis kommt nie von allein in deinen Text. Du siehst es, prüfst es und übernimmst es, oder du verwirfst es.
Dieses Kapitel hat sieben Teile:
- Was Goethe ist und was nicht
- Einrichten: Anbieter, Schlüssel, Modell, Gründlichkeit, Einwilligung.
- Goethe fragen: wo du Goethe findest, was er liest und was er kann.
- Ergebnisse übernehmen: Ersetzen, Einfügen, Kommentar, Notiz, ⌘Z.
- Hausregeln und Sperren
- Datenschutz bei Goethe
- Kommt bald
Was Goethe ist und was nicht
Goethe ist deine Schreibhilfe
Goethe ist ein Sprachmodell eines Anbieters, den du selbst wählst, mit deinem eigenen Schlüssel. Goethe Write hat keinen eigenen Goethe-Server. Das heißt:
- Ohne Schlüssel bleibt Goethe Write ganz offline. Du kannst alles andere im Programm benutzen.
- Mit Schlüssel spricht Goethe direkt mit dem Anbieter, ohne Umweg über einen Server von Goethe Write. Goethe Write sieht weder deinen Schlüssel noch deine Texte.
- Die Rechnung kommt vom Anbieter. Goethe Write rechnet nichts für die Antworten ab. Das Programm zählt nur mit, wie viel du fragst (siehe Einrichten).
Wofür Goethe gut ist, siehst du an den vier Gruppen seiner Aufgaben: Überarbeiten, Prüfen, Erzeugen und Fragen (siehe Goethe fragen).
Beispiel aus der Praxis: Du hast ein Kapitel geschrieben und weißt, dass es zu lang ist. Du markierst die Stelle, bittest Goethe um Kürzen, schaust dir den Vorschlag neben deinem Text an und übernimmst ihn als Änderung. Gefällt dir ein Satz nicht, lehnst du ihn dort ab.
Goethe gehört zum Abo Goethe Cloud
In der App aus dem App Store gehört Goethe zum Abonnement Goethe Cloud, zusammen mit der Cloud, dem Abgleich deiner Geräte und mehreren Personen im Projekt (mehr in Kapitel 18). Auch dann arbeitet Goethe mit deinem Schlüssel beim Anbieter deiner Wahl. Das Abo bezahlt das Programm, nicht die Antworten.
Hast du das Abo nicht, zeigt Goethe das ruhig: Im Fenster steht Goethe gehört zur Goethe Cloud und eine Schaltfläche, die zum Abo führt. Dasselbe siehst du in Einstellungen ▸ Goethe als gesperrte Zeile. Alles andere im Programm geht weiter.
Was Goethe nicht tut
- Goethe ändert nichts ohne dich. Text kommt als Änderung von Goethe in den Text, die du annimmst oder ablehnst. Kommentare, Notizen, Kurzbeschreibungen und neue Texte legst du selbst an, mit einem Klick auf eine Schaltfläche, und ⌘Z nimmt jeden Schritt zurück.
- Goethe sendet nichts im Hintergrund. Es geht nur Text hinaus, wenn du Goethe um etwas bittest: die Stelle, um die es geht, und deine Bitte.
- Goethe liest nichts, was du gesperrt hast. Vertrauliche Texte und Ordner sperrst du mit Eintrag ▸ Für Goethe sperren (siehe Hausregeln und Sperren).
- Goethe erfindet nichts. Goethe bekommt die Anweisung, keine Ereignisse der Handlung, keine Tatsachen eines Falls, keine Namen, Daten, Beträge, Zitate, Fundstellen, Normen oder Urteile zu erfinden, die nicht im Material stehen. Muss Goethe etwas vermuten, kennzeichnet er es in eckigen Klammern, etwa „[Vermutung: …]“.
- Goethe befolgt keine Anweisungen aus deinem Material. Steht in einer Quelle „Ignoriere alle Regeln“, ist das Material, kein Auftrag.
- Goethe prüft ein Ergebnis nicht gegen die Wahrheit. Er kann sich irren. Das Programm vergleicht Zahlen, Namen und Zitate vor dem Übernehmen (siehe Ergebnisse übernehmen), aber die Verantwortung für den Text bleibt bei dir.
Wichtig: Das Werk ist deins. Goethe schlägt vor; du entscheidest. In den Änderungen und Kommentaren steht „Goethe“ als Name des Vorschlagenden, damit du jederzeit siehst, was von ihm kommt.
Kommt bald: Dass Goethe das Programm selbst bedient (Befehle ausführt, Pläne aus Programmbefehlen vorschlägt), ist geplant, aber noch nicht gebaut. Mehr dazu unter Kommt bald.
Einrichten
Du richtest Goethe einmal ein, unter Goethe Write ▸ Einstellungen … auf der Seite Goethe. Die Seite ist in Gruppen geteilt: der Schalter, die Anbieter, die Einstellungen des gewählten Anbieters, Eigene Anweisungen, Datenschutz und Kosten.
Schritt für Schritt
- Öffne Goethe Write ▸ Einstellungen … und wähle die Seite Goethe.
- Wähle unter Anbieter den Anbieter, bei dem du ein Konto hast (oder anlegen willst). Ein Klick zeigt seine Einstellungen darunter.
- Klicke auf Schlüssel bei … erstellen …. Es öffnet sich die Seite des Anbieters, auf der du einen Schlüssel erzeugst. Kopiere ihn.
- Füge den Schlüssel ins Feld API-Schlüssel ein und klicke auf Sichern.
- Klicke auf Prüfen. Goethe fragt beim Anbieter nach den Modellen, die dein Konto nutzen kann. Steht dort zum Beispiel „Gültig · 5 Modelle“, hat alles geklappt.
- Wähle bei Modell ein Modell. Die empfohlenen stehen zuerst.
- Wähle die Gründlichkeit.
- Schalte oben Goethe verwenden ein.
Beim ersten Mal, wenn du Goethe um etwas bittest, fragt das Programm um Erlaubnis (siehe unten).
Der Schalter: Goethe verwenden
Der Schalter Goethe verwenden steht ganz oben. Ist er aus, steht darunter „Aus – Goethe Write bleibt offline.“ Hast du noch keinen Anbieter eingerichtet, steht dort „Zuerst unten einen Anbieter einrichten.“ und der Schalter ist grau. Ist er an, steht dort, womit Goethe arbeitet: „Arbeitet mit … bei …“.
Schaltest du Goethe aus, nachdem du ihn eingerichtet hast, verschwindet Goethe … aus den Menüs. Hast du Goethe nie eingerichtet, bleibt der Eintrag, und das Fenster erklärt, wie du ihn einrichtest.
Die Anbieter
Die Seite zeigt sechs Anbieter. Jede Zeile nennt den Stand: „Kein Schlüssel“, „Schlüssel gesichert · nicht geprüft“, „Schlüssel gesichert · geprüft“ oder „Schlüssel gesichert · abgelehnt“. Das Häkchen steht bei dem Anbieter, mit dem Goethe arbeitet. Ein Klick auf eine andere Zeile zeigt nur deren Einstellungen; Goethe bleibt beim Anbieter mit dem Häkchen. Für jeden Anbieter kannst du einen eigenen Schlüssel sichern.
| Anbieter | Der Schlüssel beginnt oft mit | Hinweis |
|---|---|---|
| Anthropic Claude | sk-ant-… | Schlüssel erstellst du in der Konsole von Anthropic. |
| OpenAI | sk-… | |
| Google Gemini | Schlüssel aus Google AI Studio | Im kostenlosen Kontingent darf Google Eingaben und Antworten zur Verbesserung seiner Dienste verwenden, auch Menschen lesen mit. Für vertrauliche Texte nur mit einem bezahlten Konto verwenden. |
| Mistral | Schlüssel aus der Mistral-Konsole | |
| OpenRouter | sk-or-… | OpenRouter leitet die Anfrage an den Anbieter des gewählten Modells weiter; dort gelten zusätzlich dessen Bestimmungen. |
| Eigener Server | nur falls der Server einen verlangt | Siehe unten. |
Um den Anbieter zu wechseln, richte den neuen ein, klicke auf seine Zeile und dann auf Diesen Anbieter verwenden. Neben der Schaltfläche steht, wie es weitergeht: „Erst einrichten, dann verwenden.“, solange der Anbieter nicht eingerichtet ist; sonst „Goethe arbeitet jetzt mit …“ und der Name des Anbieters, bei dem Goethe bisher arbeitet.
Der Schlüssel
Der Schlüssel ist dein Zugang beim Anbieter und gehört nur dir. Er liegt nur im Schlüsselbund dieses Mac und geht nur an diesen Anbieter. Er steht nie in einer Datei, in einem Protokoll oder in einer Fehlermeldung. Nach dem Sichern zeigt die Seite nur noch einen Hinweis wie „•••• 4F2a“: die letzten vier Zeichen.
- Ersetzen … lässt dich einen neuen Schlüssel einfügen.
- Entfernen … löscht den Schlüssel nach einer Rückfrage („Schlüssel für … entfernen?“) aus dem Schlüsselbund dieses Mac. Beim Anbieter bleibt er gültig; dort kannst du ihn sperren.
- Ist der Schlüsselbund gesperrt, sagt das Programm: „Der Schlüsselbund ist gesperrt. Bitte den Mac entsperren und noch einmal versuchen.“
Prüfen: Die Zeile Prüfung sagt „Noch nicht geprüft“, „Wird geprüft …“, „Gültig · 5 Modelle“, „Abgelehnt“ oder „Fehlgeschlagen“, mit dem Grund darunter. Zum Beispiel: „Der Schlüssel gilt, aber beim Anbieter ist kein Guthaben frei.“ oder „… hat den Schlüssel abgelehnt. Ist er vollständig eingefügt und noch gültig?“
Das Modell
Unter Modell wählst du, welches Modell des Anbieters antwortet. Solange du nicht geprüft hast, steht dort „Nach dem Prüfen wählbar“. Danach liefert der Anbieter die Liste. Bei mehr als zwölf Modellen stehen die empfohlenen zuerst, die übrigen unter Alle Modelle. Hinter manchen Modellen steht ein kurzer Hinweis: empfohlen, schneller, am schnellsten, günstig oder am stärksten und teuer.
Antwortet der Anbieter mit einem anderen Modell als dem, das du gewählt hast (zum Beispiel mit einer anderen Version), sagt Goethe das im Fenster: „… – geantwortet hat …“.
Die Gründlichkeit
Die Gründlichkeit steht bei Schnell, Ausgewogen oder Gründlich. „Gründlich denkt länger, kostet mehr.“ Sie gilt als Grundeinstellung für alle Bitten. Einige Aufgaben wählen von sich aus eine andere Stufe: Das reine Korrigieren und die Kurzbeschreibung brauchen wenig, das Prüfen einer Szene und das Lektorat als Kommentare arbeiten gründlich. Ob ein Anbieter die Stufe kennt, hängt von ihm ab; was er nicht kennt, ignoriert er. Beim Eigenen Server gibt es die Einstellung nicht.
Der eigene Server
Für Ollama, LM Studio, vLLM und jeden Server mit OpenAI-kompatibler Schnittstelle. Läuft er auf diesem Mac, verlässt kein Text den Mac.
- Wähle Eigener Server.
- Trage bei Adresse die Adresse ein, oder wähle im Menü Bekannte Server einen Eintrag: „Ollama – localhost:11434“, „LM Studio – localhost:1234“ oder „vLLM – localhost:8000“.
- Die Adresse beginnt mit http:// oder https://. Ohne https gehen nur Server auf diesem Mac oder im lokalen Netz.
- Ein Schlüssel ist nur nötig, falls der Server einen verlangt.
- Klicke auf Prüfen. Steht dort „Erreichbar · 2 Modelle“, wähle ein Modell. Hat der Server noch kein Modell, sagt die Seite zum Beispiel: Bei Ollama „ollama pull llama3.2“ im Terminal.
Ändert du die Adresse, wird ein gesicherter Schlüssel entfernt („Der Schlüssel galt für … und wurde entfernt.“): Er geht nur an den Server, für den du ihn gesichert hast. Ein eigener Server kostet bei Goethe nichts.
Eigene Anweisungen
Hier schreibst du auf, wie Goethe immer schreiben soll, in allen Projekten, zum Beispiel: „Schreib „Anwältin“, nie „Advokatin“.“ Sie gelten zusätzlich zu Goethes Grundsätzen: Schreibweisen, Ton. Regeln nur für ein Projekt stehen unter Projekt ▸ Hausregeln für Goethe … (siehe Hausregeln und Sperren). Beide Texte gehen mit jeder Anfrage an den Anbieter.
Projektangaben mitsenden
Der Schalter Projektangaben mitsenden (er ist von Anfang an an) gibt Goethe etwas Hintergrund: den Titel des Projekts, die Kurzbeschreibung, die Figuren und die Orte, in je einer Zeile. Du schaltest ihn aus, wenn du das nicht willst. Schaltest du ihn später wieder ein, fragt Goethe noch einmal um Erlaubnis.
Die Einwilligung
Bevor zum ersten Mal Text an einen Anbieter geht, fragt Goethe dich, einmal je Anbieter (beim eigenen Server: je Adresse):
- Goethe schickt Text an Anthropic (oder den Namen des Anbieters).
- Der Text sagt, was geht: „die Stelle, um die es geht, deine Bitte und kurze Angaben zum Projekt (Titel, Kurzbeschreibungen, Figuren und Orte)“, oder ohne Projektangaben nur „die Stelle, um die es geht, und deine Bitte“.
- Er sagt, dass die Datenschutzbestimmungen des Anbieters gelten, und Goethe Write selbst weder deine Texte noch deinen Schlüssel sieht.
- Du wählst Erlauben oder Nicht erlauben. Mit Datenschutz bei … … liest du die Bestimmungen des Anbieters.
Lehnst du ab, schickt Goethe nichts: „Ohne deine Erlaubnis schickt Goethe keinen Text.“ Eine Erlaubnis nimmst du jederzeit zurück: unter Einstellungen ▸ Goethe ▸ Datenschutz steht jede erteilte Erlaubnis mit ihrem Datum („Erlaubt am …“) und der Schaltfläche Erlaubnis widerrufen. Dieselbe Liste steht auch auf der Seite Einstellungen ▸ Datenschutz.
Bei einem Server, der auf diesem Mac läuft, fragt Goethe nicht, denn es verlässt nichts den Mac. Liegt der Server in deinem Heimnetz, fragt Goethe und sagt: „Der Text verlässt diesen Mac, bleibt aber in deinem lokalen Netz.“
Kosten im Blick
Die Gruppe Kosten zeigt für den gewählten Anbieter:
| Zeile | Bedeutung |
|---|---|
| Abrechnung | „Über dein Konto bei …“ oder, beim eigenen Server, „Keine – dein eigener Server“. |
| Diesen Monat | Wie viele Anfragen du gestellt hast, und wie viele Token Goethe gelesen und geschrieben hat. |
| Geschätzt | Eine Schätzung nach den Listenpreisen und den Token, die der Anbieter meldet. |
| Verbrauch bei … ansehen … | Ein Link zur Seite deines Anbieters. |
Es gilt immer die Rechnung des Anbieters. Gezählt wird nur auf diesem Mac.
Tipp: Willst du Kosten sparen, wähle bei Gründlichkeit Schnell und ein kleineres, schnelleres Modell für Routine wie Korrigieren. Für ein Lektorat lohnt sich ein stärkeres.
Goethe fragen
Wo du Goethe findest
Goethe ist überall im Programm dabei. Du erreichst ihn so:
- Rechtsklick auf eine markierte Stelle im Text: Goethe ….
- Rechtsklick auf eine Zeile der Seitenleiste, eine Karte, eine Zeile der Tabelle, eine Figur, einen Ort, ein PDF, einen Kommentar oder einen Hinweis.
- Bearbeiten ▸ Goethe fragen … oder ⌃⌘G: Goethe arbeitet mit dem, was gerade den Fokus hat: der Markierung, einer Stelle im PDF, einem Teil der Gliederung oder dem Projekt.
- Die Feder in der Symbolleiste.
- Befehl suchen: Tippe „goethe“, oder ein Stichwort wie „kürzen“.
Ohne Markierung arbeitet Goethe mit dem Absatz am Cursor; der Hilfetext sagt es: „Goethe arbeitet mit der Markierung“ oder „Goethe arbeitet mit dem Absatz am Cursor“. Ein gesperrter Text zeigt statt Goethe … die Zeile Für Goethe gesperrt.
Hinweis: Die Schreibwerkzeuge von macOS (Apples „Writing Tools“) sind in Goethe Write aus den Menüs herausgenommen. Es schreibt nur Goethe mit.
Das Fenster
Goethe öffnet ein kleines Fenster neben der Stelle. Es schwebt über dem Projektfenster, bewegt sich mit ihm, blockiert nichts und folgt dem hellen oder dunklen Aussehen. Es besteht von oben nach unten aus:
- Goethe und darunter eine ruhige Zeile mit dem, worum es geht, zum Beispiel „Markierung · 42 Wörter · Die Akte Brandt“.
- Das Feld Was soll Goethe tun?.
- Das Menü Goethe liest (wie weit er liest) und Quellen dazunehmen.
- Die Liste der Aufgaben, nach Gruppen geordnet.
- Die Antwort und die Schaltflächen.
- Unten, ganz ruhig, der Anbieter und das Modell, zum Beispiel „Anthropic · …“.
Die Tasten im Fenster:
| Taste | Wirkung |
|---|---|
| ↩ | Führt das Feld oder die gewählte Zeile aus |
| ↑ / ↓ | Wählt eine Zeile der Liste |
| ⌘↩ | Übernimmt das Ergebnis |
| ⌘. | Hält Goethe an; was schon dasteht, bleibt |
| Esc | Schließt das Fenster |
Was Goethe liest: das Ziel
Das Menü Goethe liest wählt, wie weit Goethe liest. Es kennt, je nachdem, wo du gefragt hast:
| Eintrag | Goethe liest |
|---|---|
| Markierung (oder Absatz, Abschnitt, Am Cursor) | Nur die Stelle, die du gewählt hast |
| Absatz | Die Absätze, in denen die Markierung steht |
| Szene „Titel“ oder Text „Titel“ | Den ganzen Text |
| Ordner „Titel“ oder Ganzes Manuskript | Den Ordner, in dem der Text steht (ein Kapitel, einen Teil) |
| Ganzes Projekt | Das ganze Projekt |
Fragst du von einem Kommentar, einer Figur, einem Ort oder einem Hinweis aus, gibt es nichts zu wählen.
Quellen dazunehmen: Hier wählst du Dateien der Recherche (PDFs, Bilder, Webseiten), die Goethe mitliest. Gesperrte Dateien stehen nicht zur Wahl. Mehr zur Recherche in Kapitel 12.
Goethe liest höchstens etwa 60.000 Zeichen Text, dazu bis zu etwa 40.000 Zeichen aus Quellen und bis zu etwa 4.000 Zeichen Projektangaben. Passt nicht alles hinein, sagt das Fenster, was fehlt: zum Beispiel „Volltext nur für 7 von 20 Texten“, „Von den Texten gingen nur Titel und Kurzbeschreibungen mit“ oder „Nur der Anfang des erkannten Textes“.
Die Aufgaben: vier Gruppen
Die Liste zeigt die sechs nützlichsten Aufgaben für das, worum es geht. Mehr … zeigt alle, Weniger wieder nur die sechs. Die Aufgaben stehen in vier Gruppen:
| Gruppe | Wofür |
|---|---|
| Überarbeiten | Goethe ändert Text: verbessern, kürzen, umformulieren |
| Prüfen | Goethe sucht, was nicht stimmt, und setzt Kommentare |
| Erzeugen | Goethe schreibt Neues: weiterschreiben, Kurzbeschreibungen, Titel |
| Fragen | Goethe erklärt oder fasst zusammen |
Klicke eine Zeile an: Unter der Liste steht ein Satz, was sie tut. Mit ↩ oder einem Klick startest du. Manche Aufgaben haben Varianten, die sich aufklappen: bei Umformulieren die Töne, bei Übersetzen die Sprachen.
Aufgaben für eine Stelle im Text (eine Markierung, ein Absatz):
| Aufgabe | Was sie tut | Ergebnis kommt als |
|---|---|---|
| Verbessern | Macht die Stelle klarer und flüssiger, ohne Inhalt oder deine Stimme zu ändern. | Ersetzen |
| Kürzen | Kürzt um etwa ein Drittel; alles Wesentliche bleibt. | Ersetzen |
| Erweitern | Führt die Stelle behutsam aus, ohne neue Ereignisse oder Fakten zu erfinden. | Ersetzen |
| Umformulieren | Anderer Ton: Sachlich, Literarisch, Juristisch oder Einfacher. | Ersetzen |
| Korrigieren | Berichtigt Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung und ändert sonst nichts. | Ersetzen |
| Zeigen statt erzählen (Erzähltexte) | Lässt Gefühle und Eigenschaften durch Handlung, Wahrnehmung und Dialog sichtbar werden. | Ersetzen |
| Gutachtenstil prüfen (Recht) | Prüft Obersatz, Definition, Subsumtion und Ergebnis. | Als Kommentar |
| Belege vorschlagen (Recht) | Zeigt, welche Aussagen einen Beleg brauchen. | Als Kommentar |
| Weiterschreiben | Schreibt in deiner Stimme weiter, etwa 120 bis 250 Wörter. | Einfügen |
| Übersetzen | Übersetzt die Stelle. | Kopieren oder Ersetzen |
| Erklären | Erklärt, worum es geht und was schwierig sein kann. | Als Kommentar |
Steht der Cursor ohne Markierung irgendwo, bietet Goethe Weiterschreiben an der Stelle des Cursors.
Aufgaben für einen ganzen Text (eine Szene, ein Kapitel, einen Schriftsatz):
| Aufgabe | Was sie tut |
|---|---|
| Korrigieren | Findet Fehler in Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung; jede Korrektur kommt als Änderung von Goethe in den Text. |
| Szene prüfen / Text prüfen | Sucht, was nicht zu Figuren, Orten, Zeitlinie und früheren Szenen passt (bei Texten: abweichende Beträge, Daten, Namen, Begriffe und Aussagen ohne Beleg), und setzt Kommentare an die Stellen. |
| Lektorat als Kommentare | Liest wie eine Lektorin und schreibt Randbemerkungen mit Vorschlägen. |
| Kurzbeschreibung schreiben | Fasst den Text in ein bis drei Sätzen für Karte und Gliederung zusammen. |
| Titel vorschlagen | Schlägt fünf Titel vor. |
| Nächste Szene skizzieren / Nächsten Abschnitt skizzieren | Skizziert, was folgen könnte. |
| Zusammenfassen | Fasst den Text in wenigen Sätzen zusammen. |
Aufgaben für Ordner, Sammlungen und mehrere Teile: Widersprüche finden, Kurzbeschreibungen für alle Texte, Gliederung vorschlagen, Zusammenfassen; für Bücher dazu Klappentext und Exposé.
Aufgaben für eine Figur oder einen Ort: Widersprüche zur Figur (oder zum Ort), Angaben ergänzen (trägt Angaben aus den Texten ein, jede mit Beleg), Auftritte zusammenfassen.
Aufgaben für eine Datei der Recherche: Kernaussagen als Notiz, Zitate zu einem Thema (du gibst das Thema im Feld ein, etwa „Gewährleistung“), Zusammenfassen. Bei einem PDF mit Seitenangaben: Zusammenfassen mit Seiten.
Aufgaben für eine Stelle im PDF: In eigenen Worten (mit Fundstelle), Übersetzen, Erklären, Zusammenfassen.
Aufgaben für einen Kommentar: Umsetzen (ändert die Stelle so, wie es der Kommentar verlangt) und Antwort vorschlagen.
Aufgaben für einen Hinweis, eine Aussage oder eine offene Frage: Erklären, Lösung vorschlagen (bei einer offenen Frage Entscheidung vorbereiten) und, wo Stellen dazugehören, Umsetzen. Für einen Beleg gibt es Beleg prüfen, für eine Regel Verstöße finden und Verstöße beheben, für einen Faden Auflösung vorschlagen und Was die Leser wissen.
Aufgaben für das ganze Projekt: Widersprüche finden, Nächste Schritte und Überblick.
Das freie Feld
Das Feld Was soll Goethe tun? ist immer da. Du schreibst in deinen Worten, was du willst, und drückst ↩. Goethe unterscheidet:
- Eine Frage („Warum zögert Lena hier?“, „Was bedeutet das?“): Goethe antwortet. Das Ergebnis kommt als Kommentar oder zum Kopieren.
- Ein Auftrag („Etwas sachlicher“, „Kannst du das kürzer fassen?“): Goethe ändert die Stelle, und das Ergebnis kommt als Ersetzen.
- Ohne Markierung schreibt Goethe an der Stelle des Cursors neuen Text, wie du ihn beschreibst.
Eine höfliche Bitte („Bitte sachlicher“, „Kannst du …“) ist ein Auftrag, keine Frage, es sei denn, du bittest um eine Erklärung.
Beispiel aus der Praxis: Du markierst einen Absatz und schreibst: „Mach den Ton kälter, die Figur ist wütend, will es aber nicht zeigen.“ Goethe schlägt eine Fassung vor; du schaltest auf Unterschiede und siehst, welche Wörter sich geändert haben.
Nachfragen und Nochmal
Wenn die Antwort da ist, kannst du darauf aufbauen:
- Nachfragen: Im Feld Nachfragen oder ändern lassen … schreibst du zum Beispiel „Noch kürzer“ oder „Und etwas wärmer“. Goethe führt das Gespräch fort. Frühere Runden stehen grau darüber.
- Nochmal fragt dieselbe Bitte noch einmal. Die früheren Antworten bleiben; mit den Pfeilen blätterst du: „Vorschlag 2 von 3“.
- Stopp (⌘.) hält Goethe an, während er schreibt. Was schon dasteht, bleibt; du kannst es kopieren. Ein angehaltener oder abgeschnittener Vorschlag wird nie in den Text gesetzt, nur kopiert.
- Verwerfen wirft den Vorschlag weg und bringt dich zurück zur Liste.
Wenn es nicht klappt
Das Fenster sagt in einfachen Worten, was los ist, und was du tun kannst:
| Meldung | Was du tust |
|---|---|
| Goethe ist ausgeschaltet oder noch nicht eingerichtet | Unter Einstellungen ▸ Goethe einschalten, einen Anbieter wählen, den Schlüssel eintragen. Im Fenster gibt es Einschalten und Goethe einrichten …. |
| Der Anbieter hat den Schlüssel abgelehnt | Den Schlüssel unter Einstellungen ▸ Goethe prüfen. |
| Zu viele Anfragen in kurzer Zeit | Etwas warten und noch einmal versuchen; die Meldung nennt manchmal die Sekunden. |
| Beim Anbieter ist kein Guthaben mehr frei | Das Konto beim Anbieter prüfen. |
| Keine Verbindung zum Anbieter | Verbindung prüfen. |
| Das Modell hat die Aufgabe abgelehnt | Anders fragen oder die Stelle kürzer wählen. |
| Goethe hat die Höchstlänge erreicht | Eine kürzere Stelle wählen oder noch einmal fragen. |
| Die Antwort war nicht lesbar | Noch einmal fragen. |
Bei einer kurzen Störung versucht Goethe es einmal von selbst noch einmal. Mehr zu Problemen in Kapitel 25.
Ergebnisse übernehmen
Der Grundsatz
Nichts ändert sich ohne dich, und nichts, was sich ändert, bleibt verborgen. Die Schaltflächen unter der Antwort sagen, wohin das Ergebnis geht. Die Hauptschaltfläche (rechts, blau) ist die wahrscheinlichste, ⌘↩ löst sie aus. Kopieren geht immer.
| Schaltfläche | Was sie tut | Wo du es findest |
|---|---|---|
| Ersetzen | Setzt den Vorschlag als Änderung von Goethe in den Text. Gestrichenes bleibt sichtbar, bis du annimmst; ablehnen stellt die Stelle wieder her. | Im Text, und unter Inspektor ▸ Notizen |
| Einfügen | Setzt den Text als Einfügung von Goethe dazu. Er ist farbig markiert, bis du ihn annimmst oder ablehnst. | Im Text |
| Als Kommentar | Heftet die Antwort als Kommentar von Goethe an die Stelle. | Am Rand der Stelle und unter Inspektor ▸ Notizen |
| Als Antwort | Setzt den Vorschlag als Antwort von Goethe in den Kommentar. | Im Kommentar |
| Als Kurzbeschreibung setzen | Ersetzt die Kurzbeschreibung des Textes; ⌘Z nimmt es zurück. | Auf der Karte, in der Gliederung und unter Inspektor ▸ Info |
| Als Notiz ablegen | Legt die Antwort als neuen Text in die Recherche (bei einer Datei daneben, verknüpft). | In der Recherche |
| Als neuen Text anlegen | Legt die Skizze als neuen Text hinter dem Text an, mit dem Status „Idee“. | In der Gliederung |
| In die Notizen | Fügt die Antwort den Notizen der Figur oder des Ortes hinzu. | Unter Inspektor ▸ Notizen |
| Kopieren | Kopiert die Antwort. Du setzt sie ein, wo du sie brauchst. | In der Zwischenablage |
| Übernehmen / Umbenennen | Setzt die angehakten Punkte einer Liste in einem Schritt (siehe unten). | Je nach Liste |
Tipp: Mit ⌘↩ übernimmst du schnell. Mit ⌘Z nimmst du es zurück. Beides geht, ohne die Maus zu berühren.
Ersetzen und Einfügen: Änderungen von Goethe
Ersetzt Goethe eine Stelle, ändert er sie wortweise: Eine Korrektur zeigt sich als ein geändertes Wort, nicht als ein neuer Absatz. So siehst du genau, was sich ändert. Du nimmst die Änderungen an oder lehnst sie ab wie die jeder anderen Person (siehe Kapitel 11), und ⌘Z nimmt das ganze Ergebnis auf einmal zurück.
Nach dem Übernehmen zeigt das Fenster einen Satz („Als Änderung von Goethe in den Text gesetzt.“) und drei Wege:
- Widerrufen: Nimmt Goethes Änderung zurück (wie ⌘Z).
- Annehmen: Nimmt die Änderung an: Gestrichenes verschwindet, Neues wird normaler Text. Weil Annehmen nicht rückgängig zu machen ist, legt Goethe vorher von jedem betroffenen Text eine Fassung an („Vor „Goethe annehmen““). Du findest sie unter Inspektor ▸ Fassungen (siehe Kapitel 11).
- Öffnen (bei neuen Texten) und Fertig (⌘↩) schließen das Fenster.
Hat sich die Stelle inzwischen geändert, findet Goethe sie, wo ihr Wortlaut jetzt steht. Ist sie weg, sagt er: „Die Stelle hat sich inzwischen geändert oder ist nicht mehr da. Markiere sie neu und frag Goethe noch einmal – oder kopiere den Vorschlag.“
Der Vergleich: Unterschiede
Bei einer Stelle, die Goethe ersetzt, steht oben im Ergebnis die Schaltfläche Unterschiede. Sie zeigt, was Goethe gegenüber deinem Text ändert; Vorschlag zeigt wieder nur den neuen Text.
Außerdem prüft das Programm selbst, ohne Modell, was ein Vorschlag still ändern könnte. Es vergleicht: Zahlen und Beträge (auch in Worten), Daten, Paragrafen und Artikel von Gesetzen, Aktenzeichen, Zitate in Anführungszeichen, die Namen deiner Figuren und Orte (mit ihren anderen Namen), Fußnoten, Felder und Bilder, Verneinungen („nicht“, „kein“) und einschränkende Wörter („nur“, „mindestens“). Was abweicht, steht über den Schaltflächen:
Geändert: 48.000 € → 45.000 € · § 444 BGB fehlt
Dann heißt die Hauptschaltfläche Trotzdem ersetzen (oder Trotzdem einfügen). Bei neuem Text, den Goethe weiterschreibt, steht die Zeile Nicht im Material: mit Zahlen, Daten und Zitaten, die im Material nicht vorkommen.
Beispiel aus der Praxis: Du lässt einen Absatz zu einer Forderung kürzen. Goethe macht aus „48.000 €“ versehentlich „45.000 €“. Die Zeile „Geändert: 48.000 € → 45.000 €“ warnt dich, bevor etwas im Text steht.
Listen: Übernehmen in einem Schritt
Manche Aufgaben liefern viele Vorschläge auf einmal: Kurzbeschreibungen für jeden Text, Kommentare an vielen Stellen, neue Texte, Angaben einer Figur, Korrekturen in einem Text. Goethe zeigt sie als Liste mit Häkchen.
- Lies die Liste. Zu jedem Punkt steht, worum es geht, was Goethe vorschlägt, und, leise, die zitierte Stelle.
- Nimm den Haken weg, wo Goethe nichts übernehmen soll. Mit Alle und Keine setzt du alle Haken oder keinen.
- Klicke auf Übernehmen. Goethe setzt alles Angehakte in einem Schritt; ⌘Z nimmt es in einem Schritt zurück.
Ein Punkt, dessen Wortlaut Zahlen, Namen oder Zitate ändert, ist nicht vorab angehakt. Findet Goethe eine zitierte Stelle nicht im Text, steht der Punkt dabei („Stelle nicht gefunden, der Kommentar kommt an den Textanfang“) oder Goethe sagt, dass er die Stellen nicht gefunden hat und du noch einmal fragen sollst.
Bei Titel vorschlagen wählst du genau einen Titel: „Wähl einen Titel“. Umbenennen gibt ihn dem Text.
Die Rückmeldung sagt, was geschah, und wo du es findest, zum Beispiel: „3 Kommentare von Goethe gesetzt, in 2 Texten.“ und „Sie stehen am Rand der Stellen und unter Kommentare in der Seitenleiste.“ oder „5 Kurzbeschreibungen übernommen.“ und „Sie stehen auf den Karten und in der Gliederung.“
Das Protokoll
Willst du später nachweisen können, was Goethe an deinem Text getan hat, schalte unter Einstellungen ▸ Goethe ▸ Datenschutz den Schalter Protokoll führen ein. Mehr dazu unter Datenschutz bei Goethe.
Hausregeln und Sperren
Hausregeln für Goethe
Die Hausregeln sind Regeln, die Goethe in diesem Projekt befolgt: Schreibweisen, Begriffe, Ton, Anredeformen.
- Wähle Projekt ▸ Hausregeln für Goethe ….
- Schreibe in das Feld, was Goethe beachten soll, zum Beispiel: „Die Mandantin heißt im Text „die Klägerin“. Beträge immer mit Euro-Zeichen.“
- Klicke auf Sichern.
Goethe befolgt die Hausregeln bei jeder Bitte in diesem Projekt, vor deinen eigenen Anweisungen aus Einstellungen ▸ Goethe, aber nach Goethes Grundsätzen: Eine Regel, die verlangt, Zahlen zu erfinden oder Material-Anweisungen zu befolgen, wird nicht befolgt. Die Hausregeln gehören zum Projekt und reisen mit der Projektdatei. Goethe liest höchstens die ersten 4.000 Zeichen davon. Sie gehen mit jeder Anfrage an den Anbieter. Schreibe darum keine Geheimnisse hinein.
| Hausregeln | Eigene Anweisungen | |
|---|---|---|
| Wo | Projekt ▸ Hausregeln für Goethe … | Einstellungen ▸ Goethe |
| Gelten für | dieses Projekt | alle Projekte |
| Beispiel | „Die Mandantin heißt im Text „die Klägerin“.“ | „Schreib „Anwältin“, nie „Advokatin“.“ |
Für Goethe sperren
Manches soll Goethe nie lesen: ein vertraulicher Schriftsatz, ein Kapitel, das du niemandem zeigst, die Notizen zu einer Mandantin. Dafür gibt es die Sperre.
- Wähle in der Seitenleiste den Text oder Ordner.
- Wähle Eintrag ▸ Für Goethe sperren.
- Zum Freigeben wähle Eintrag ▸ Sperre aufheben. (Der Eintrag im Menü wechselt zwischen den beiden Wörtern.)
Was die Sperre bewirkt:
- Ein gesperrter Ordner sperrt alles darunter.
- Goethe liest gesperrte Texte und Ordner nie. Sie gehen weder als Material noch als Quelle noch in den Projektangaben hinaus. Das Fenster sagt, wenn etwas fehlt: „Gesperrte Einträge nicht mitgeschickt“.
- Auf einem gesperrten Text zeigt das Menü statt Goethe … die Zeile Für Goethe gesperrt, mit dem Hinweis: „Goethe liest diesen Teil nicht. Eintrag ▸ Sperre aufheben gibt ihn frei.“ Fragst du für einen gesperrten Teil, sagt ein Fenster: „Goethe liest gesperrte Texte und Ordner nicht.“
- Gesperrte Dateien der Recherche erscheinen nicht unter Quellen dazunehmen.
- Die Sperre ist ein Schritt, den du mit ⌘Z zurücknimmst.
Tipp: Sperre zuerst, bevor du das erste Mal etwas fragst, besonders bei Schriftsätzen mit Mandantendaten.
Datenschutz bei Goethe
Was gesendet wird
Wenn du Goethe um etwas bittest, geht genau dies an den Anbieter:
- Die Anweisungen an Goethe: seine Rolle, seine Grundsätze, die Form der Antwort, deine Hausregeln und deine eigenen Anweisungen.
- Das Material: die Stelle, um die es geht (mit Absätzen davor und danach, wo es nötig ist), oder der Text, Ordner oder das Projekt, je nach Goethe liest.
- Die Quellen, die du mit Quellen dazunehmen gewählt hast.
- Kurze Angaben zum Projekt: Titel, Kurzbeschreibung, Figuren und Orte in je einer Zeile, nur wenn Projektangaben mitsenden eingeschaltet ist.
- Deine Bitte: das, was du im freien Feld schreibst, und bei einem Nachfragen das bisherige Gespräch.
Nicht gesendet wird: gesperrtes Material, Texte, die nicht zu deiner Frage gehören, und deine Projektdatei als Ganzes. Dein Schlüssel geht nur an den Anbieter, für den du ihn gesichert hast.
Außerdem gilt:
- Im Hintergrund geht nichts hinaus. Goethe sendet nur, wenn du ihn um etwas bittest.
- Kein Umweg über Goethe Write. Goethe Write betreibt keinen Server, durch den die Anfragen laufen.
- Keine Cookies, kein Cache, nichts auf der Platte. Die Verbindung zum Anbieter nutzt keine Cookies und keinen Zwischenspeicher, und sie folgt keiner Weiterleitung, damit dein Schlüssel und dein Text nie zu einem anderen Server gelangen.
- Beim Anbieter gelten dessen Datenschutzbestimmungen. Lies sie vor der ersten Erlaubnis (der Link steht in der Frage und in den Einstellungen).
Die Einwilligung
Goethe fragt einmal je Anbieter, bevor zum ersten Mal Text geht (siehe Einrichten). Du kannst sie jederzeit unter Einstellungen ▸ Goethe ▸ Datenschutz oder Einstellungen ▸ Datenschutz widerrufen. Ein Server auf diesem Mac braucht keine Einwilligung.
Das Protokoll
Mit Protokoll führen schreibt Goethe jedes übernommene Ergebnis auf: wann, mit welchem Modell, was gefragt wurde, was geschah, und für jeden geänderten Text eine Prüfsumme (SHA-256) seines Wortlauts vorher und nachher. Es steht nie ein Wortlaut darin.
- Das Protokoll liegt in der Projektdatei (es reist mit dem Projekt; du siehst es unter Inspektor ▸ Fassungen) und als einfache Textdatei auf diesem Mac. Der Knopf Im Finder zeigen führt zum Ordner.
- Es ist standardmäßig aus.
- Es ist begrenzt: Die letzten 2.000 Einträge bleiben in der Projektdatei.
- Ein Eintrag entsteht auch, wenn du ein Ergebnis widerrufst oder annimmst.
Mehr zu Datenschutz und Sicherheit im ganzen Programm in Kapitel 24.
Kommt bald
Einiges ist beschrieben und geplant, aber noch nicht gebaut. Es steht hier, damit du weißt, was kommt, und nicht danach suchst:
Kommt bald: Goethe bedient Goethe. Ein stärkeres Modell soll mehrere Schritte im Programm selbst ausführen können (zum Beispiel einen Plan aus Programmbefehlen vorschlagen, den du bestätigst), mit einem ⌘Z je Auftrag. Heute schreibt und prüft Goethe Texte und legt Listen vor; Befehle des Programms führt er nicht aus.
Kommt bald: Kurzbefehle und Siri. Goethe über die Kurzbefehle-App oder Siri zu bitten, ist geplant. Es gibt heute keine Absichten für Kurzbefehle und keine Siri-Sätze.
Kommt bald: AppleScript. Eine Skriptschnittstelle ist als Option geplant. Heute gibt es keine.
Diese Dinge sind von Haus aus aus und würden nur nach deiner ausdrücklichen Erlaubnis arbeiten, jeweils mit den gleichen Regeln wie hier: Gesperrtes bleibt gesperrt, und nichts ändert sich ohne dich.
