Kapitel 12
Recherche
Zu jedem Buch, Drehbuch und Schriftsatz gehört Material: Quellen, Urteile, Scans, Fotos, Interviews, Notizen. In Goethe Write liegt es im Bereich Recherche deines Projekts, neben dem Manuskript, und du arbeitest direkt daneben damit. In diesem Kapitel lernst du, wie du Dateien in die Recherche bringst, wie du PDFs liest, markierst und zitierst, wie gescannte Seiten durchsuchbar werden und wie du Recherche und Text nebeneinander legst.
Gut zu wissen: Recherche ist Material, kein Manuskript. Du schreibst im Bereich Manuskript (Kapitel 4). Die Recherche liegt als eigener Bereich daneben und ist immer nur einen Klick entfernt.
Dateien hinzufügen
Eine Datei in der Recherche ist ein Eintrag der Seitenleiste wie ein Text. Du kannst sie umbenennen, verschieben, mit Farbe und Status versehen und mit Notizen ergänzen (siehe Kapitel 6). Die Datei selbst wird beim Hinzufügen in das Projekt kopiert. Dein Original auf der Festplatte bleibt unberührt. Dafür wächst das Projekt mit jeder Datei, die du hineinlegst.
Über das Menü
- Wähle Ablage ▸ Dateien zur Recherche hinzufügen …
- Im Dialog („Dateien als Recherchematerial hinzufügen: PDFs, Bilder, Dokumente“) wählst du eine oder mehrere Dateien.
- Klicke Öffnen.
Die Dateien erscheinen in der Seitenleiste im Bereich Recherche, am Ende des Ordners. Die erste ist gewählt, und du siehst sie sofort in der Mitte. Ein Schritt für ⌘Z („Datei hinzufügen“ oder „Dateien hinzufügen“) nimmt sie wieder heraus.
Dieser Weg legt immer in die Recherche, auch bei Word- oder Textdateien. Willst du Word-Texte als Text ins Manuskript holen, nimm Ablage ▸ Importieren (siehe Kapitel 6); eine ganze Word-Datei mit Überschriften, Noten und Kommentaren holt Importieren ▸ Word-Datei … (siehe Kapitel 14). Importieren ▸ Werk importieren … legt die Originaldatei in die Recherche des neuen Projekts.
Über die Seitenleiste
- Mache einen Rechtsklick auf einen Ordner oder eine Datei der Recherche und wähle Neu ▸ Dateien hinzufügen … Der Befehl legt die Dateien in diesen Ordner. Er steht nur im Bereich Recherche.
- Oder ziehe Dateien aus dem Finder in die Seitenleiste. Legst du sie auf einem Ordner der Recherche ab, liegen sie dort. Die Stelle bestimmt, was daraus wird: Im Manuskript, bei den Figuren und bei den Orten werden Textdateien (txt, text, md, markdown, rtf, docx, odt, html, htm) zu Texten, alle anderen Dateien wandern in die Recherche. In der Recherche bleiben alle Dateien Dateien.
Auch das Menü einer Karte oder einer Tabellenzeile im Recherche-Ordner hat Neu ▸ Dateien hinzufügen … (siehe Kapitel 4).
Was du dann siehst
Die Mitte zeigt die Datei je nach Art:
| Art der Datei | Anzeige |
|---|---|
| Der Leser von Goethe Write mit Suche, Markierung und Zitat (siehe unten) | |
| Bilder, Word, Pages, Audio, Video und andere Dateien | Die Vorschau des Mac (Quick Look) |
| Webseite (Link) | Der Link, der im Browser öffnet; Notizen zur Seite stehen in den Informationen rechts |
Unter der Datei steht eine Leiste mit dem Dateinamen, der Größe, bei Bildern dem Knopf Text erkennen und rechts dem Befehl Mit anderem Programm öffnen. Lässt sich eine Datei hier nicht anzeigen, sagt Goethe Write „Keine Vorschau: Diese Datei lässt sich hier nicht anzeigen.“ Fehlt eine Datei im Projekt, steht dort „Datei fehlt“.
Notizen zu einer Datei schreibst du in den Informationen (⌥⌘I), Reiter Notizen. Sie bleiben deine eigenen Worte zur Datei. Der erkannte Text eines Scans landet bewusst nicht dort, sondern in einem eigenen Text (siehe unten).
Hinweis: Einen Link auf eine Webseite legt Goethe Write heute an, wenn du ein Scrivener-Projekt importierst, das Webarchive enthält. Einen eigenen Befehl, um eine Adresse direkt als Eintrag in die Recherche zu legen, gibt es in dieser Fassung nicht. Eine Adresse, die du im Text brauchst, setzt du als Link ein (siehe Kapitel 4).
Beispiel: Du schreibst einen historischen Roman und sammelst Quellen: einen Aufsatz als PDF, gescannte Zeitungsseiten, Fotos eines Hafens. Du ziehst alles in den Ordner „Recherche“. Jede Datei ist nun ein Eintrag mit Notizen, den du neben deiner Szene öffnen kannst.
PDFs und Texterkennung
Das PDF lesen
Öffnest du ein PDF in der Recherche, siehst du oben eine Leiste mit Suche und Werkzeugen und darunter die Seiten, fortlaufend gescrollt.
| Element | Wirkung |
|---|---|
| Feld Im PDF suchen | Sucht im PDF. Während du tippst, erscheint die Zahl der Treffer („3 von 12“) oder „Kein Treffer“. |
| ↑ ↓ | Vorheriger Treffer (⇧⌘G), nächster Treffer (⌘G). ↩ im Feld geht zum nächsten, ⇧↩ zum vorherigen. |
| Seite 4 von 120 | Zeigt, wo du bist. |
| Markieren | Hebt die Auswahl mit einem Marker hervor. |
| Zitat übernehmen | Nimmt die Auswahl in deinen Text (siehe unten). |
⌘F im PDF setzt den Cursor in das Suchfeld des Lesers. Esc im Feld löscht die Suche. Das Kreuz im Feld auch.
Die Suche im PDF sucht nur in dieser Datei. Die Suche Im Projekt suchen (⇧⌘F, siehe Kapitel 4) durchsucht auch alle Recherche-PDFs. Ein Treffer dort öffnet das PDF an der richtigen Seite.
Markieren
- Wähle im PDF mit der Maus ein Wort oder eine Passage.
- Klicke Markieren. Die Passage wird gelb hinterlegt. Mit dem Pfeil neben Markieren wählst du eine andere Farbe: Gelb, Grün, Blau, Rosa oder Lila.
- Ein kurzer Hinweis über dem PDF meldet „Markiert“.
Die Markierung wird im PDF gespeichert, in deinem Projekt, ein Schritt für ⌘Z. Dein Original auf der Festplatte bleibt, wie es war. Das Markieren läuft Zeile für Zeile, so wie auch die Vorschau des Mac es tut.
Eine Markierung nimmst du weg, indem du sie mit der rechten Maustaste anklickst und Markierung entfernen wählst („Markierung entfernt“).
Tipp: Ohne Auswahl sind Markieren und Zitat übernehmen grau. Wählst du den Befehl aus dem Rechtsklickmenü ohne Auswahl, meldet der Leser „Erst eine Stelle im PDF auswählen“.
Ein Zitat in den Text nehmen
Der Knopf Zitat übernehmen (und der Eintrag im Rechtsklickmenü des PDFs) macht aus einer markierten Passage ein Zitat mit Seitenangabe. Es gibt vier Wege, im Menü neben dem Knopf:
| Befehl | Was geschieht |
|---|---|
| Als Zitat mit Fußnote am Cursor einfügen | Setzt die Passage in deinen Text, in Anführungszeichen „…“, mit einer Fußnote, die das Dokument und die Seite nennt, zum Beispiel „Kaufvertrag, S. 2.“ Das Zitat wird zugleich mit der Quelle verbunden: mit dem Dokument, der Seite und dem Wortlaut. |
| Als Beleg für die Auswahl im Text … | Du hast in deinem Text eine Aussage markiert. Der Befehl öffnet das Blatt Beleg mit Dokument, Fundstelle und Originalpassage schon ausgefüllt. So verbindest du die Aussage mit ihrer Quelle. |
| Als Notiz übernehmen | Legt die Passage als eigenen Text „Auszug: …, S. 2“ gleich nach der Datei in der Recherche ab: das Zitat, darunter Quelle und „übernommen am“ mit dem Datum. Er ist mit der Datei verknüpft. |
| Mit Fundstelle kopieren | Legt die Passage mit der Fundstelle in die Zwischenablage: „…“ (Kaufvertrag, S. 2). |
Der Knopf selbst („Zitat übernehmen“, ohne den Pfeil) wählt für dich: Ist in deinem Text etwas ausgewählt, verbindet er die Auswahl mit der Fundstelle (Beleg). Sonst setzt er das Zitat mit Fußnote am Cursor ein.
Dabei räumt Goethe Write die Passage auf: Zeilenumbrüche und doppelte Leerzeichen werden zu einem Leerzeichen, am Zeilenende getrennte Wörter werden wieder zusammengesetzt. Liegt die Quelle im Ordner „Anlagen“ (Werkart Recht), nennt die Fußnote auch die Nummer, zum Beispiel „(Anlage K 1)“. Die Seite steht als „S. 2“, „S. 2 f.“ oder „S. 2–4“.
Das Zitat landet in dem Editor, in dem du zuletzt geschrieben hast: im Haupttext oder, wenn du einen zweiten Text daneben offen hast, dort. Ist kein Text offen, kopiert Goethe Write das Zitat mit der Fundstelle in die Zwischenablage und sagt „Kein Text offen: Zitat mit Fundstelle kopiert“.
Kurze Meldungen über dem PDF bestätigen jeden Schritt: „Als Zitat in „Kapitel 3“ eingefügt“, „Mit Fundstelle kopiert“, „Erst im Text die Stelle auswählen, die belegt werden soll“ oder „Die Stelle ließ sich nicht übernehmen“.
Warum Belege? Ein verbundener Beleg kennt sein Dokument, seine Seite und seinen Wortlaut. Mit Absatz prüfen (⌃⌘P, siehe Kapitel 4) prüft Goethe Write später, ob die Passage im Dokument wirklich steht. So fällt ein Fehler auf, bevor ihn jemand anderes findet. Wie Belege und Quellen sonst heißen und arbeiten, steht in Kapitel 10 und Kapitel 11.
Beispiel: Du schreibst ein Sachbuch über die Hanse. Im Aufsatz als PDF markierst du einen Satz zur Hansekogge und klickst Zitat übernehmen. Er erscheint in deinem Kapitel mit Fußnote „Schmidt, S. 114.“ Später prüfst du den Absatz, und Goethe Write bestätigt, dass der Satz auf Seite 114 steht.
Gescannte Seiten: Texterkennung
Ein gescanntes PDF besteht aus Bildern von Seiten, nicht aus Text. Du kannst es lesen, aber nicht durchsuchen, markieren oder zitieren. Die Texterkennung liest den Text der Bilder und macht ihn nutzbar.
Als gescannt gilt eine Seite, die weniger als etwa zwanzig Zeichen eigenen Text hat. Ein Stempel oder eine Seitenzahl macht eine Seite nicht durchsuchbar. Sobald ein PDF solche Seiten hat, zeigt der Leser unter seiner Leiste eine Zeile, zum Beispiel „Gescanntes PDF ohne Text: erst nach der Texterkennung lässt es sich durchsuchen und zitieren.“ oder „3 Seiten ohne Text: erst nach der Texterkennung durchsuchbar.“
So erkennst du den Text:
- Öffne das PDF.
- Klicke in der Zeile unter der Leiste auf Text erkennen.
- Eine Fortschrittsanzeige zeigt, wo die Erkennung steht („Seite 3 von 12 wird erkannt …“). Du kannst weiterarbeiten. Mit Abbrechen hältst du die Erkennung an („Die Texterkennung wurde abgebrochen.“).
- Am Ende meldet Goethe Write zum Beispiel „12 Seiten erkannt, 3.400 Wörter. Das PDF ist jetzt durchsuchbar.“
Dazu nutzt Goethe Write die Texterkennung des Mac (Vision), erst mit Deutsch, dann mit Englisch. Das ist keine Funktion der Schreibhilfe Goethe und braucht keinen Schlüssel. Eine Seite dauert etwa eine Sekunde.
Die Erkennung tut zwei Dinge:
- Sie legt den erkannten Text unsichtbar in die gescannten Seiten des PDFs. Die Seiten sehen aus wie vorher, aber du kannst jetzt suchen, auswählen, markieren und zitieren, mit Seitenzahl. Markierungen, die du schon gesetzt hast, bleiben.
- Sie legt den Text als eigenen Text neben die Datei: „… (erkannter Text)“, mit einer Überschrift „Seite n“ vor jeder Seite. Der Text ist mit der Datei verknüpft. Du findest ihn in der Seitenleiste direkt hinter der Datei.
Der Knopf Erkannter Text unter dem PDF öffnet diesen Text daneben im zweiten Bereich, damit du ihn mit dem Scan vergleichen kannst. Maschinen lesen nicht fehlerfrei. Lies den erkannten Text gegen den Scan und korrigiere Fehler im Text. Die Projektsuche findet ihn, du kannst ihn zitieren wie jeden Text, und er gilt als Quelle, wenn du Belege prüfst.
Erkennst du später noch einmal, ersetzt Goethe Write den früheren erkannten Text, sichert seinen Wortlaut aber vorher als Fassung („Vor neuer Texterkennung“). Du verlierst keine Korrektur. Bei einem PDF liest die Erkennung nur die Seiten, die noch keinen Text haben.
Sind bereits alle Seiten durchsuchbar, sagt Goethe Write „Alle Seiten haben schon durchsuchbaren Text.“ Findet es auf den Seiten nichts, meldet es „Auf den Seiten wurde kein Text gefunden.“
Bilder erkennen
Auch ein Bild (zum Beispiel ein Foto einer Buchseite oder eines Schreibens) lässt sich erkennen. Die Leiste unter dem Bild hat dafür Text erkennen. Erkannt werden Bilder der Arten png, jpg, jpeg, heic, heif, tif, tiff, gif, bmp und webp. Mehrseitige TIFFs werden Seite für Seite gelesen.
- Öffne das Bild in der Recherche.
- Klicke unter dem Bild auf Text erkennen. („Text wird erkannt …“ oder, bei mehreren Seiten, „Seite 2 von 5 wird erkannt …“.)
- Danach steht der Text als „… (erkannter Text)“ neben dem Bild. Erkannter Text öffnet ihn daneben. Neu erkennen liest das Bild noch einmal und behält den bisherigen Wortlaut als Fassung.
Bei Bildern gibt es keine unsichtbare Schicht, denn ein Bild hat keine Seiten, in die man sie legen könnte. Du arbeitest mit dem erkannten Text.
Kann Goethe Write die Datei nicht als Bild oder PDF lesen, meldet es „Die Datei lässt sich nicht als Bild oder PDF lesen.“
Beispiel: Du recherchierst für ein Drehbuch und hast Fotos von Seiten aus einem Archiv. Du erkennst den Text jeder Seite und suchst danach in der Projektsuche nach dem Namen der Zeugin. Die Fundstelle öffnet die Seite.
Tipp: Die Erkennung ist gut, aber nicht perfekt. Namen, Zahlen und Randnotizen liest sie am häufigsten falsch. Prüfe sie, bevor du sie zitierst.
Recherche neben dem Text
Material hilft am meisten, wenn du es neben dem Text siehst. Dafür gibt es den zweiten Bereich.
Der zweite Bereich
Der zweite Bereich ist eine zweite Fläche neben deinem Text. In ihr liegt ein weiterer Text, ein PDF, ein Bild oder eine andere Datei. Er nimmt den Platz der Informationen ein, damit das Fenster nie vier Spalten hat: Solange er offen ist, sind die Informationen zu. Rufst du die Informationen auf, schließt er sich.
So öffnest du ihn:
- Wähle Darstellung ▸ Zweiter Bereich oder drücke ⌥⌘↩.
- Der Bereich öffnet sich mit dem, was neben deinen Text passt: Ist links ein Text offen, zeigt er das Dokument, das du zuletzt hier benutzt hast, sonst das erste PDF der Recherche. Ist links ein Dokument offen, zeigt er den Text, an dem du zuletzt gearbeitet hast.
- Mit demselben Befehl schließt du ihn wieder. Das × oben rechts im Bereich tut dasselbe.
Andere Wege hinein:
- Eintrag ▸ Daneben öffnen: Zeigt den gewählten Eintrag im zweiten Bereich.
- Quelle daneben öffnen: Im Rechtsklickmenü auf einer Quelle im Text und in den Ergebnissen von „Absatz prüfen“. Das PDF öffnet an der Seite der Fundstelle, der Text, den du prüfst, bleibt im Blick.
- Dokument öffnen an Belegen in Akte, Argumentation und Chronologie (siehe Kapitel 10).
Der Bereich zeigt Dateien mit ihren Lesern: PDFs im Leser mit Suche, Markierung und Zitat, wie oben beschrieben, andere Dateien mit der Vorschau des Mac. Texte kannst du dort schreiben wie im Haupttext. Das Menüband wirkt auf den Text, in dem der Cursor steht, im Haupttext oder im zweiten Bereich.
Wichtig: Der zweite Bereich öffnet nicht im Fokusmodus. Ist der Fokus an, steht die Seite allein (siehe Kapitel 5).
Der Kopf des zweiten Bereichs
Die Kopfzeile des Bereichs hat von links nach rechts:
| Element | Wirkung |
|---|---|
| ‹ › | Zurück im zweiten Bereich und Vor im zweiten Bereich: Der Bereich hat seinen eigenen Verlauf. |
| Titelmenü ▾ | Zeigt, was hier steht; ein Klick wählt anderes. Das Feld „Text, Figur, Ort oder Dokument“ sucht nach dem Titel; unter „Zuletzt hier“ stehen die bis zu fünf zuletzt gezeigten Einträge. Du kannst auch „Text oder Dokument wählen“, wenn der Bereich noch leer ist. |
| Unter den Text / Rechts neben den Text legen | Wechselt die Anordnung. |
| Synchron | Nur bei zwei Texten: Beide Texte laufen anteilig mit, wenn du scrollst. |
| ⋯ | Seiten tauschen, Links öffnen und, bei Dateien, Mit anderem Programm öffnen … |
| × | Schließt den Bereich (⌥⌘↩). |
Seiten tauschen vertauscht die beiden Flächen: Links steht dann, was rechts war, und umgekehrt. Links öffnen zeigt den Eintrag des zweiten Bereichs im Hauptbereich.
Neben oder unter dem Text
Standard ist: neben dem Text, rechts. Mit dem Knopf Unter den Text legen im Kopf des Bereichs setzt du ihn unter den Text. Der Knopf heißt dann Rechts neben den Text legen. Deine letzte Wahl gilt für das nächste Fenster.
- Neben dem Text hat der Bereich die halbe Breite der Mitte, nie weniger als 360 Punkt, und neben ihm bleiben mindestens 360 Punkt für den Text.
- Unter dem Text hat er die halbe Höhe, nie weniger als 200 Punkt, und darüber bleiben mindestens 200 Punkt.
- Die Linie zwischen den Flächen ziehst du mit der Maus, um den Bereich breiter oder schmaler zu machen.
Synchron scrollen
Hast du zwei Texte nebeneinander (zum Beispiel eine alte und eine neue Fassung), lässt Synchron scrollen beide gemeinsam laufen: Scrollst du den einen um einen bestimmten Anteil seines Texts, folgt der andere um denselben Anteil. Du schaltest es im Register Ansicht, Gruppe Fenster, oder im Menü Darstellung ein, oder mit dem Knopf im Kopf des Bereichs. Es gilt, sobald zwei Texte offen sind. Sonst sagt Goethe Write: „Gilt, sobald ein zweiter Bereich offen ist.“
Die Anordnung „Recherche“
Wer viel mit Material arbeitet, legt es mit einem Befehl neben den Text: Darstellung ▸ Anordnung ▸ Recherche (⌃⌘2). Die Anordnung „Recherche“ tut dreierlei:
- Sie öffnet den zweiten Bereich mit dem Recherche-Eintrag, den du zuletzt hier benutzt hast. Gibt es keinen, nimmt sie das erste PDF, sonst die erste Datei, sonst den ersten Eintrag der Recherche.
- Sie zeigt die Seitenleiste.
- Sie stellt den Text auf Entwurf.
Es gibt drei Anordnungen:
| Anordnung | Kürzel | Was sie tut |
|---|---|---|
| Schreiben | ⌃⌘1 | Schließt die Informationen, zeigt die Seitenleiste, stellt den Text auf Entwurf und wechselt zur Ansicht Text. |
| Recherche | ⌃⌘2 | Öffnet den zweiten Bereich mit der Recherche, zeigt die Seitenleiste und stellt den Text auf Entwurf. |
| Korrektur | ⌃⌘3 | Zeigt die Informationen mit dem Reiter Notizen, blendet die Seitenleiste aus und zeigt den Text als Seiten. |
Die Anordnungen findest du im Register Ansicht, Gruppe Fenster, Befehl Anordnung, und im Menü Darstellung.
Beispiel: Du schreibst einen Schriftsatz. Mit ⌃⌘2 öffnet sich neben der Klageerwiderung die Akte, das zuletzt benutzte PDF. Du markierst einen Satz im Vertrag, klickst Zitat übernehmen, und die Fußnote steht im Schriftsatz. Mit ⌃⌘1 kehrst du zum ruhigen Schreiben zurück.
Ein Text in einem neuen Fenster
Willst du statt des zweiten Bereichs ein ganzes weiteres Fenster, wähle Eintrag ▸ In neuem Fenster öffnen oder im Register Ansicht, Gruppe Fenster, In neuem Fenster öffnen. Das ist praktisch, wenn du auf einem zweiten Bildschirm arbeitest. Der Befehl ist grau, solange links nichts gewählt ist („Wähle links, was in einem neuen Fenster stehen soll“).
Weiter geht es mit dem Aufbau des Projekts in Kapitel 6, mit Belegen und Quellen in Kapitel 10 und mit der Prüfung in Kapitel 11.
