Goethe Write
DE

So formatierst du ein Drehbuch

Drehbücher sehen überall gleich aus, und das hat einen Grund: Eine Seite im Standardformat entspricht etwa einer Minute Film. Hier ist das Format, Element für Element, mit den Maßen, mit denen die meisten Drehbuchprogramme arbeiten.

Zuletzt aktualisiert:

Warum das Format wichtig ist

Wer bei Agenturen, Studios und Festivals Drehbücher liest, sieht Hunderte davon. Ein Drehbuch im vertrauten Format liest sich schnell, und wer es liest, beurteilt die Geschichte statt des Layouts. Das Format macht außerdem die Länge vorhersehbar: Eine Seite in Courier 12 Punkt ergibt ungefähr eine Minute Film, ein Spielfilm mit 100 Seiten läuft also etwa 100 Minuten. Das ist eine Faustregel, kein Gesetz – Seiten mit viel Dialog laufen schneller als Seiten voller Handlung.

Die Seite

Die Elemente

Ein Drehbuch besteht aus einer Handvoll Absatztypen, den Elementen. Jedes hat seinen eigenen Platz auf der Seite. Die Abstände unten sind vom linken Papierrand aus gemessen; es sind die Standardwerte von Final Draft 13, denen Goethe Write folgt. Andere Programme weichen hier und da um ein Zehntel Zoll ab.

ElementBeginnt beiEndet beiHinweise
Szenenkopf1,5 Zoll (3,81 cm)7,5 Zoll (19,05 cm)Großbuchstaben, zusätzlicher Abstand darüber
Handlung1,5 Zoll (3,81 cm)7,5 Zoll (19,05 cm)Im Präsens: was wir sehen und hören
Figur3,5 Zoll (8,89 cm)7,25 Zoll (18,42 cm)Großbuchstaben, über dem Dialog
Regieanweisung in Klammern3,0 Zoll (7,62 cm)5,5 Zoll (13,97 cm)In Klammern, unter der Figur
Dialog2,5 Zoll (6,35 cm)6,0 Zoll (15,24 cm)Was die Figur sagt
Übergangrechtsbündig7,1 Zoll (18,03 cm)Großbuchstaben, etwa SCHNITT AUF:

Szenenkopf

Im Englischen heißt er auch Slugline. Er sagt, wo und wann eine Szene spielt: innen oder außen, an welchem Ort und zu welcher Tageszeit.

INNEN. POLIZEIREVIER – NACHT
AUSSEN. HAFEN – MORGENGRAUEN
INNEN/AUSSEN. FAHRENDES AUTO – TAG

INNEN. steht für eine Szene drinnen, AUSSEN. für eine draußen. Englischsprachige Drehbücher schreiben dafür INT. (interior), EXT. (exterior) und INT./EXT.. Halte Orte einheitlich: Heißt die Bar in Szene 3 JOES BAR, sollte sie in Szene 40 nicht DIE BAR BEI JOE heißen.

Handlung

Die Handlung beschreibt im Präsens, was das Publikum sieht und hört. Halte Absätze kurz – höchstens drei oder vier Zeilen –, damit das Auge die Seite hinuntergleiten kann. Führe eine Figur bei ihrem ersten Auftritt in Großbuchstaben ein, oft mit ihrem Alter: MAYA (40).

Figur und Dialog

Der Name der Figur steht in Großbuchstaben über dem Dialog. Zusätze hinter dem Namen sagen, wie wir die Zeile hören: (V.O.) für Voice-over, (O.S.) für eine Stimme, die am selben Ort außerhalb des Bildes zu hören ist, und (CONT'D), wenn dieselbe Figur nach einer Unterbrechung durch Handlung weiterspricht.

Regieanweisung in Klammern

Eine kurze Anweisung, wie eine Zeile gesprochen wird oder was die Figur dabei tut. Setze sie sparsam ein; der Dialog sollte die Bedeutung tragen.

Übergang

SCHNITT AUF: (im Englischen CUT TO:), HARTER SCHNITT AUF: (SMASH CUT TO:) oder eine Überblendung (DISSOLVE TO:). Übergänge stehen rechts. Die meisten heutigen Spec Scripts verwenden nur wenige davon, denn jeder neue Szenenkopf bedeutet schon einen Schnitt.

Ein Beispiel

INNEN. AUTORENZIMMER – NACHT

Drei Laptops, ein Drehbuch. MAYA (40) liest die letzte Seite laut vor. JONAS (30) tippt schon.

MAYA

(ohne aufzusehen)

Seite siebenundvierzig. Alle.

JONAS

Bin da. Szene zwölf gehört mir.

Am anderen Ende der Stadt, auf einem anderen Bildschirm, wird dieselbe Seite umgeblättert.

SCHNITT AUF:

Seitenumbrüche: (MORE) und (CONT'D)

Passt eine Rede nicht auf eine Seite, wird sie am Ende eines Satzes geteilt. Die erste Seite endet mit (MORE) unter dem Dialog, die nächste beginnt mit dem Namen der Figur und (CONT'D). Ein Szenenkopf steht nie allein unten auf einer Seite; er wandert zusammen mit den ersten Zeilen seiner Szene auf die nächste. Drehbuchprogramme erledigen all das für dich – ein Grund, Drehbücher nicht von Hand in einer Textverarbeitung zu formatieren.

Szenennummern und Revisionen

Spec Scripts – Drehbücher, die geschrieben werden, um sie zu verkaufen – tragen keine Szenennummern. Drehfassungen schon: Sobald eine Produktion beginnt, bekommt jede Szene eine Nummer, die sich nicht mehr ändert. Eine Szene, die später zwischen 12 und 13 dazukommt, wird zu 12A. Geänderte Seiten werden in einer vereinbarten Folge von Farben gedruckt (weiß, blau, rosa, gelb, grün und so weiter), und geänderte Zeilen bekommen am rechten Rand ein Sternchen, damit alle wissen, was neu ist.

Die Titelseite

Häufige Fehler

So hilft Goethe Write

Goethe Write setzt all das, während du tippst: Drück Return und Tab, und das nächste Element steht am richtigen Platz. Seiten brechen um wie in Final Draft, mit (MORE) und (CONT'D), auf US Letter und auf A4. Szenennummern, Revisionsrunden mit Seitenfarben und eine Titelseite sind eingebaut. Das Drehbuch öffnest und sicherst du als Final Draft (.fdx) und Fountain, und als PDF gibst du es aus. Mehr dazu unter Drehbücher in Goethe Write.

Buchcover: GOETHE – Zwei Nächte auf dem Berg, Nami Shams

Bald erhältlich

GOETHE

Zwei Nächte auf dem Berg

Nami Shams

Im September 1780 schreibt ein erschöpfter junger Minister acht Zeilen mit Bleistift an die Bretterwand einer Hütte im Thüringer Wald. Fast einundfünfzig Jahre später steigt er noch einmal hinauf und liest sie wieder.

Kein Denkmal, sondern ein Mensch, der sich ein Leben lang verwandelt hat.

Erscheint als Buch im Buchhandel und bei BoD · ISBN 978-3-605-08426-2