Cómo dar formato a un guion
Los guiones se ven igual en todas partes por una razón: una página en el formato estándar dura más o menos un minuto en pantalla. Este es el formato, elemento por elemento, con las medidas que usan la mayoría de los programas para escribir guiones.
Por qué importa el formato
Quienes leen guiones en agencias, estudios y festivales ven cientos de ellos. Un guion en el formato habitual se lee rápido y permite juzgar la historia en lugar de la maquetación. El formato también hace previsible la duración: una página en Courier de 12 puntos equivale aproximadamente a un minuto en pantalla, así que un largometraje de 100 páginas dura unos 100 minutos. Es una regla práctica, no una ley: las páginas con mucho diálogo pasan más deprisa que las páginas llenas de acción.
La página
- Papel: US Letter (8,5 × 11 pulgadas, unos 21,6 × 27,9 cm) en Estados Unidos. Fuera de Norteamérica, muchas producciones imprimen la misma maqueta en A4.
- Fuente: Courier de 12 puntos o una fuente de tipo Courier, como Courier Prime o Courier Final Draft. Todos los caracteres tienen el mismo ancho, y eso es lo que hace que funcione la regla de una página por minuto.
- Márgenes: unas 1,5 pulgadas (3,8 cm) a la izquierda, para dejar espacio a la encuadernación, y alrededor de 1 pulgada (2,5 cm) a la derecha, arriba y abajo.
- Números de página: arriba a la derecha, seguidos de un punto. La portada no lleva número, y la primera página del guion normalmente tampoco lo muestra.
- Líneas por página: unas 54 líneas en US Letter y algunas más en A4.
Los elementos
Un guion se compone de unos pocos tipos de párrafo, llamados elementos. Cada uno tiene su propio lugar en la página. Las distancias de la tabla se miden desde el borde izquierdo del papel; son los valores predeterminados de Final Draft 13, que Goethe Write sigue. Otros programas se desvían una décima de pulgada aquí y allá.
| Elemento | Empieza en | Termina en | Notas |
|---|---|---|---|
| Encabezado de escena | 1,5 pulg. (3,81 cm) | 7,5 pulg. (19,05 cm) | En mayúsculas, con espacio adicional encima |
| Acción | 1,5 pulg. (3,81 cm) | 7,5 pulg. (19,05 cm) | En presente: lo que vemos y oímos |
| Personaje | 3,5 pulg. (8,89 cm) | 7,25 pulg. (18,42 cm) | En mayúsculas, encima del diálogo |
| Acotación | 3,0 pulg. (7,62 cm) | 5,5 pulg. (13,97 cm) | Entre paréntesis, debajo del personaje |
| Diálogo | 2,5 pulg. (6,35 cm) | 6,0 pulg. (15,24 cm) | Lo que dice el personaje |
| Transición | alineada a la derecha | 7,1 pulg. (18,03 cm) | En mayúsculas, como CORTE A: |
Encabezado de escena
En inglés también se llama slugline. Dice dónde y cuándo transcurre una escena: en interior o en exterior, en qué lugar y en qué momento del día.
INT. COMISARÍA - NOCHE
EXT. PUERTO - AMANECER
INT./EXT. COCHE EN MARCHA - DÍA
INT. significa interior; EXT., exterior. Mantén los lugares coherentes: si el bar se llama BAR DE JOE en la escena 3, no debería convertirse en TABERNA DE JOE en la escena 40.
Acción
La acción describe en presente lo que el público ve y oye. Escribe párrafos cortos, de tres o cuatro líneas como máximo, para que la vista baje con facilidad por la página. Presenta a cada personaje en mayúsculas la primera vez que aparece, a menudo con su edad: MAYA (40).
Personaje y diálogo
El nombre del personaje va en mayúsculas encima del diálogo. Las extensiones que siguen al nombre indican cómo oímos la frase: (V.O.) para la voz en off, (O.S.) para una voz fuera de campo en el mismo lugar y (CONT'D) cuando el mismo personaje sigue hablando después de una interrupción con acción.
Acotación
Una indicación breve, entre paréntesis, sobre cómo se dice una frase o qué hace el personaje mientras la dice. Usa las acotaciones con moderación; el diálogo debe llevar el sentido.
Transición
CORTE A: (en inglés, CUT TO:), un encadenado (DISSOLVE TO:) o CORTE BRUSCO A: (SMASH CUT TO:). Las transiciones van a la derecha. La mayoría de los guiones spec actuales usan pocas, porque cada nuevo encabezado de escena ya implica un corte.
Un ejemplo
INT. SALA DE GUIONISTAS - NOCHE
Tres portátiles, un guion. MAYA (40) lee en voz alta la última página. JONAS (30) ya está tecleando.
MAYA
(sin levantar la vista)
Página cuarenta y siete. Todos.
JONAS
Ahí estoy. La escena doce es mía.
Al otro lado de la ciudad, en otra pantalla, se pasa la misma página.
CORTE A:
Saltos de página: (MORE) y (CONT'D)
Cuando un parlamento no cabe en una página, se divide al final de una oración. La primera página termina con (MORE) debajo del diálogo, y la siguiente empieza con el nombre del personaje y (CONT'D). Un encabezado de escena nunca queda solo al pie de una página: pasa a la página siguiente junto con las primeras líneas de su escena. Los programas de guion hacen todo esto por ti, y es una razón más para no dar formato a mano a un guion en un procesador de textos.
Números de escena y revisiones
Los guiones spec, los que se escriben para venderlos, no llevan números de escena. Los guiones de rodaje sí: en cuanto empieza una producción, cada escena recibe un número que ya no cambia. Una escena que se añade más tarde entre la 12 y la 13 pasa a ser la 12A. Las páginas modificadas se imprimen en una secuencia de colores acordada (blanco, azul, rosa, amarillo, verde, etc.) y las líneas cambiadas se marcan con un asterisco en el margen derecho, para que todo el mundo sepa qué es nuevo.
La portada
- El título, centrado, a un tercio de la altura de la página aproximadamente, a menudo en mayúsculas.
- Debajo, Escrito por (en inglés, Written by) y tu nombre. En los créditos en inglés, «&» une a guionistas que escribieron en equipo, y «and», a guionistas que trabajaron por separado.
- Los datos de contacto, abajo a la izquierda: tu correo electrónico y tu número de teléfono, o los de tu agente.
- La fecha del borrador es habitual en las versiones de producción y a menudo se omite en un guion spec.
Errores frecuentes
- Indicaciones de cámara en un guion spec (
PRIMER PLANO DE,PANORÁMICA HACIA). Deja los planos a la dirección, salvo que un plano sea esencial para la historia. - Bloques de acción largos. Divídelos.
- Una acotación en cada frase.
- Negritas, subrayados y texto en color por todas partes. Usa el énfasis rara vez.
- Fuentes distintas de Courier, o márgenes apretados para que un guion largo parezca más corto. Quien lee lo nota.
Cómo te ayuda Goethe Write
Goethe Write aplica todo esto mientras escribes: pulsa Retorno y Tab, y el siguiente elemento aparece en su sitio. Los saltos de página caen donde los pone Final Draft, con (MORE) y (CONT'D), en US Letter y en A4. Los números de escena, las rondas de revisión con colores de página y la portada vienen integrados. El guion se abre y se guarda como Final Draft (.fdx) y Fountain, y se exporta como PDF. Consulta Guiones en Goethe Write.