Kapitel 25
Fehlerbehebung
Wenn etwas nicht so geht, wie du es erwartest, liegt es fast immer an einem von wenigen Gründen. Dieses Kapitel führt dich durch die häufigsten: ein Befehl ist grau, ein Projekt lässt sich nicht ändern, Goethe antwortet nicht, ein Gerät verbindet sich nicht, ein Import oder Export macht Schwierigkeiten, und du willst eine gesicherte Fassung zurückholen. Am Ende steht, wo du Hilfe findest.
Jeder Abschnitt beginnt mit dem, was du siehst, nennt dann die Ursachen in der Reihenfolge, in der sie am häufigsten sind, und sagt dir, was du tust.
Ein Befehl ist grau
Was du siehst
Ein Befehl im Menüband oder in der Menüleiste ist grau und lässt sich nicht anklicken. Oder: Ein Befehl, den du aus dem Handbuch kennst, fehlt ganz.
Das ist kein Fehler. Goethe Write zeigt oder schaltet einen Befehl nur dann, wenn er etwas tun kann. Es gibt vier Gründe, und jeder hat seinen eigenen Weg.
Grund 1: Der Befehl braucht einen Text mit Cursor
Die meisten Befehle des Menübands (Schrift, Absatz, Einfügen, Verweise) wirken auf einen Text. Steht der Cursor in keinem Text, sind sie grau. Das Hilfefenster, das erscheint, wenn der Mauszeiger kurz auf einem grauen Befehl ruht, sagt es dir: „Fett wirkt auf einen Text: Setze die Einfügemarke in einen Text.“
- Klicke in der Seitenleiste auf einen Text (nicht auf einen Ordner, ein Werkzeug oder eine Seite einer Phase).
- Klicke in den Text, so dass der Cursor blinkt.
- Der Befehl ist nun nicht mehr grau.
Dasselbe gilt für die Palette Format: Über einer Seite ohne Text steht „Format wirkt auf einen Text. Öffne links einen Text.“ Und in der Menüleiste zeigt ein grauer Eintrag den Grund als Hilfetext, wenn du kurz darauf zeigst.
Befehle, die nur das Fenster brauchen (Darstellung, Export, Einstellungen, Seite einrichten), sind auch ohne Text frei.
Grund 2: Die Seite hat kein Menüband
Auf den Seiten der Phasen Idee, Recherche, Beats und Ausgabe und im Drehbuch steht kein Menüband. Diese Seiten bringen ihre eigenen Bedienelemente mit; ein Befehl des Menübands hätte dort nichts zu tun. Die Menüleiste ist trotzdem da, ihre Textbefehle sind aber grau. Wechsle in die Phase Manuskript (oder öffne einen Text in der Seitenleiste), um sie zu benutzen. Im Fokusmodus (⇧⌘↩) steht ebenfalls kein Menüband; mit Esc kehrst du zurück.
Grund 3: Der Befehl hat einen eigenen Grund
Manche Befehle sind grau, obwohl ein Text da ist, weil ihre Voraussetzung fehlt. Der Grund steht im Hilfetext:
- Textmarker entfernen: „Die Auswahl hat keinen Textmarker.“ Markiere erst eine Stelle, die einen Textmarker trägt.
- Wasserzeichen-Befehle: Der Hilfetext nennt, was fehlt, zum Beispiel dass das Wasserzeichen keine Empfänger hat oder dass keines gesetzt ist.
Ruht der Mauszeiger kurz (etwa 0,6 Sekunden) auf einem Befehl, erscheint eine kleine Hinweiskarte mit dem Namen, dem Kürzel, einem Satz und, wenn der Befehl aus ist, dem Grund.
Tipp: Gibt ein Befehl nach dem Klick nichts zurück, steht unter dem Menüband ein ruhiger Satz wie „Keine Änderungen im Projekt.“ Das heißt: Der Befehl lief, hatte aber nichts zu tun.
Grund 4: Der Befehl wird in diesem Projekt nicht gezeigt
Manche Befehle erscheinen nur, wenn das Projekt die passenden Werkzeuge nutzt. Sie fehlen dann ganz, nicht grau:
| Befehle | Erscheinen nur, wenn … |
|---|---|
| Beleg hinzufügen, Absatz prüfen | Recht, Wissenschaft oder Beratung eingeschaltet ist |
| Zitieren, Querverweis, Literaturverzeichnis | Recht oder Wissenschaft eingeschaltet ist |
| Textbausteine, Freigeben | Recht oder Beratung eingeschaltet ist |
| Juristische Nummerierung, Kennzeichnen, Anlage, Randnummern | Recht eingeschaltet ist |
| die Überarbeitungsrunden | Erzählen eingeschaltet ist |
| Feld (Einfügen) | das Projekt Werte hat |
So schaltest du Werkzeuge ein:
- Wähle Projekt ▸ Werkzeuge …. Das Blatt listet die Gruppen Erzählen, Recht, Wissenschaft, Beratung und die einzelnen Werkzeuge.
- Schalte die Gruppe oder das Werkzeug ein.
- Fertig.
Oder ändere die Werkart (Projekt ▸ Werkart); sie schaltet die zu ihr gehörende Gruppe ein und die der alten aus (siehe Kapitel 1).
Dasselbe gilt für das Menü Gehe zu: Die Phasen erscheinen unter den Namen deiner Werkart, und die Phase Drehbuch fehlt in einem Projekt ohne Drehbuch. Die Werkzeuge erscheinen nur, wenn die Seitenleiste sie zeigt. Die Durchsicht ist immer da. Die Befehle im Menü Eintrag wirken auf die Einträge, die du in der Seitenleiste gewählt hast; wähle dort zuerst etwas.
Beispiel: Eine Autorin sucht „Zitieren“ und findet es nicht. Ihr Projekt ist ein Roman. Sie schaltet unter Projekt ▸ Werkzeuge … die Gruppe Wissenschaft ein, und der Befehl erscheint.
Wenn ein Befehl im Menü grau ist, im Menüband nicht
Das Menü und das Menüband tragen dieselben Befehle unter demselben Namen. Ist einer in beiden grau, gilt dieselbe Ursache. Mit Hilfe ▸ Befehl suchen … (⌃⌘K) findest du ihn und siehst seinen Ort.
Das Projekt lässt sich nicht ändern
Was du siehst
Du tippst, und es erscheint nichts. Oder eine Leiste sagt „Zum Lesen geöffnet“, oder die Zeile unter der Mitte nennt jemand anderen als Schreibenden.
Grund 1: Gast in einem geteilten Projekt
Hast du das Projekt über Ablage ▸ Projekt im Netz öffnen … geöffnet, bist du Gast. Du schreibst nur in dem Text, den du gerade hältst, und nur, wenn der Gastgeber dir Darf schreiben gegeben hat. Gliederung und Wissen ändert der Gastgeber.
- Lies die Zeile unter der Mitte. Sie nennt den Grund: „Gast bei Anna: zum Lesen. Schreiben schaltet Anna frei.“ oder „Nami schreibt hier. Du liest mit.“
- Bittest du um das Recht zu schreiben, stellt der Gastgeber im Fenster Mitwirkende bei deinem Gerät Darf schreiben ein.
- Willst du nur einen Vorschlag machen, wähle im Kontextmenü Änderung vorschlagen … oder Kommentar.
Mehr dazu in Kapitel 17, „Projekt im Netz öffnen (Gast)“.
Grund 2: Ein Text ist gerade geliehen
Am Mac des Gastgebers ist ein Text nur zu lesen, solange ein Gast darin schreibt: „Nami (iPhone) schreibt hier. Auf diesem Mac ist der Text solange nur zu lesen.“ Eine Änderung über Goethe, „Alle ersetzen“ oder eine Fassung wird zurückgenommen („Nami schreibt gerade in diesem Text. Änderungen darin nimmst du an oder lehnst sie ab, wenn er wieder frei ist.“). Im Drehbuch ist es ein einzelner Absatz, der geliehen ist („… schreibt in diesem Absatz.“).
- Warte, bis der Text frei ist. Er ist es, wenn die Person aufhört oder die Verbindung endet.
- Geht ein Gerät weg, ohne sich abzumelden (ein zugeklapptes iPad), gibt Goethe Write den Text nach etwa einer halben Minute frei. Schneller: Mitwirkende ▸ Menü der Person ▸ Verbindung trennen.
- Hat ein Gerät einen Text mitgenommen, steht er unter Mitgenommen. Zurückholen gibt ihn zurück.
Grund 3: Zum Lesen geöffnet (die Sperre ohne Kauf)
In der App-Store-Fassung steht über der Seite eine ruhige Leiste: „Zum Lesen geöffnet“ mit dem Satz „Lesen, Suchen, Drucken und Ausgeben gehen immer. Zum Schreiben und Anlegen eigener Projekte brauchst du Goethe Write für den Mac.“ und dem Knopf Goethe Write kaufen …. Das ist keine Störung: Es geht nichts verloren, ein bestehendes Projekt bleibt lesbar, durchsuchbar, druckbar und ausgebbar, und die Leiste verschwindet mit dem Kauf.
- Wähle Goethe Write ▸ Kauf und Abo … (oder den Knopf in der Leiste).
- Du hast zwei Wege: den einmaligen Kauf Goethe Write für den Mac (ohne Abo, für alle Macs deines Apple-Kontos) oder das Abo Goethe Cloud (es schließt das Schreiben am Mac ein). Preise zeigt der App Store.
- Hast du schon gekauft (an einem anderen Mac, nach einer Neuinstallation), drücke Käufe wiederherstellen.
- Dein Abo verwaltest du über Abo verwalten (Apple-Konto): kündigen oder die Zahlungsart ändern.
Ein Hinweis: Auf iPhone und iPad ist das Schreiben frei; dort ruhen nur die Funktionen der Goethe Cloud.
Wer in einem Projekt eingeladen ist, schreibt nach seiner Rolle, ohne ein eigenes Abo: „Wer einlädt, zahlt.“
Hinweis: In Entwicklungs- und Prüffassungen von Goethe Write gibt es die Sperre nicht. Sie greift nur in der Fassung für den App Store.
Grund 4: Eine Sicherung oder eine alte Version ist geöffnet
Eine ganze Sicherung öffnet sich als eigenes, gesperrtes Projekt; ebenso ist eine ältere Version, die du über Ablage ▸ Zurücksetzen auf ▸ Alle Versionen durchsuchen … ansiehst, nicht dein arbeitendes Projekt. Willst du darin weiterarbeiten, lege eine Kopie an: Ablage ▸ Projekt duplizieren (⇧⌘S). Eine Datei im Ordner „Goethe Link“ ist die Kopie eines Gastprojekts und wird nie gesichert (siehe Kapitel 17).
Was nicht dahintersteckt
Die Sperre Für Goethe sperren (Eintrag-Menü) hält nur Goethe aus einem Eintrag heraus; du kannst weiter schreiben. Der Fokusmodus sperrt nichts. Wenn dir Rückgängig fehlt, hat es oft eine andere Ursache: Änderungen anderer Personen gehören nicht in deinen Verlauf.
Goethe antwortet nicht
Was du siehst
Du bittest Goethe um etwas, und es kommt nichts, oder ein Satz erscheint, der mit „Goethe ist ausgeschaltet …“, „Der Anbieter hat den Schlüssel abgelehnt …“ oder „Keine Verbindung zum Anbieter …“ beginnt.
Die Reihenfolge der Prüfung
Gehe diese Liste von oben nach unten durch. Meist reicht ein Punkt.
- Gehört Goethe zu deinem Kauf? In der App-Store-Fassung gehört Goethe zum Abo Goethe Cloud. Ohne das Abo steht in den Einstellungen die Zeile „Goethe, der Schreibassistent, gehört zur Goethe Cloud.“ mit dem Weg zum Kauf. Goethe arbeitet auch dann mit deinem eigenen Schlüssel beim Anbieter deiner Wahl; alles zu Goethe steht in Kapitel 16, den Kauf erklärt Kapitel 18.
- Ist Goethe eingeschaltet? Öffne Goethe Write ▸ Einstellungen … (⌘,) und wähle den Bereich Goethe. Schalte Goethe verwenden ein. Ist der Schalter grau, steht dort „Zuerst unten einen Anbieter einrichten.“
- Ist ein Anbieter gewählt und eingerichtet? Unter Anbieter stehen Anthropic Claude, OpenAI, Google Gemini, Mistral, OpenRouter und Eigener Server. Ein Häkchen zeigt den Anbieter, mit dem Goethe arbeitet. Ein Klick auf eine Zeile zeigt nur ihre Einstellungen; Diesen Anbieter verwenden schaltet um.
- Ist ein Schlüssel gesichert? Füge im Feld API-Schlüssel den Schlüssel deines Anbieters ein und drücke Sichern. Danach steht dort nur noch „•••• 4F2a“ (die letzten vier Zeichen). Ersetzen … tauscht ihn, Entfernen … löscht ihn aus dem Schlüsselbund dieses Macs (beim Anbieter bleibt er gültig; dort kannst du ihn sperren). Ein Link „Schlüssel bei … erstellen …“ führt zur Seite des Anbieters.
- Prüfe den Schlüssel. Drücke Prüfen. Der Zustand zeigt „Wird geprüft …“, dann „Abgelehnt“ (der Anbieter hat den Schlüssel zurückgewiesen) oder „Fehlgeschlagen“, mit einer Meldung darunter, oder die Zahl der Modelle, die dein Konto nutzen kann.
- Wähle ein Modell. Vor dem Prüfen steht „Nach dem Prüfen wählbar“. Danach wählst du bei Modell eines; bei vielen Modellen sind die Empfohlen vorn. Die Gründlichkeit (nicht bei einem eigenen Server) bestimmt, wie gründlich Goethe arbeitet.
- Hast du die Erlaubnis gegeben? Vor der ersten Bitte an einen Anbieter fragt Goethe: „Goethe schickt Text an Anthropic“ mit Erlauben und Nicht erlauben. Hast du abgelehnt, steht „Ohne deine Erlaubnis schickt Goethe keinen Text.“ Du kannst die Erlaubnis in den Einstellungen unter Goethe erneut geben oder mit Erlaubnis widerrufen zurücknehmen. Ein Server auf diesem Mac braucht keine Erlaubnis, denn nichts verlässt den Mac. Schaltest du Projektangaben mitsenden wieder ein, fragt Goethe noch einmal.
- Ist der Eintrag für Goethe gesperrt? Ein mit Eintrag ▸ Für Goethe sperren gesperrter Text oder Ordner wird von Goethe nicht gelesen („Für Goethe gesperrt: Goethe liest diesen Eintrag und alles darin nicht“). Hebe die Sperre auf, wenn Goethe ihn sehen soll.
Die Meldungen und was sie heißen
| Meldung | Bedeutung | Was du tust |
|---|---|---|
| Goethe ist ausgeschaltet oder noch nicht eingerichtet … | kein Anbieter mit Schlüssel | Einstellungen ▸ Goethe: einschalten, Anbieter wählen, Schlüssel eintragen |
| Ohne deine Erlaubnis schickt Goethe keinen Text. | du hast abgelehnt | Bitte erneut stellen und erlauben |
| Der Anbieter hat den Schlüssel abgelehnt. | 401 oder 403 | Schlüssel prüfen, neu erstellen, ersetzen |
| Zu viele Anfragen in kurzer Zeit. Gleich noch einmal versuchen. | Anbieter bremst | kurz warten |
| Beim Anbieter ist kein Guthaben mehr frei. | kein Guthaben | Konto beim Anbieter aufladen |
| Das Modell „…“ gibt es … nicht (mehr). | Modell abgeschafft | ein anderes Modell wählen |
| Keine Verbindung zum Anbieter (keine Internetverbindung) | Netz weg | Verbindung prüfen |
| Der Text ist für eine Anfrage zu lang. | zu viel Text | eine kürzere Stelle wählen |
| Goethe hat die Höchstlänge erreicht, bevor die Antwort fertig war. | Antwort abgeschnitten | kürzere Stelle wählen oder erneut fragen |
| Das Modell hat die Aufgabe abgelehnt … | das Modell lehnt ab | Bitte anders formulieren |
| Der Anbieter meldet einen Fehler (…) | Fehler beim Anbieter | später erneut |
| Die Antwort war nicht lesbar (…) | unlesbare Antwort | erneut fragen |
Ein Anbieter kann auch regional gesperrt sein: Dann steht dort, dass er die Schnittstelle in deiner Region nicht anbietet.
Ein eigener Server
Für Ollama, LM Studio, vLLM und jeden Server mit OpenAI-kompatibler Schnittstelle wählst du Eigener Server:
- Trage bei Adresse die Adresse ein oder wähle unter Bekannte Server Ollama (localhost:11434), LM Studio (localhost:1234) oder vLLM (localhost:8000).
- Die Adresse muss auf /v1 enden. Sonst steht „Unter dieser Adresse antwortet keine OpenAI-kompatible Schnittstelle. Endet die Adresse auf /v1?“
- Drücke Prüfen. Steht dort „Der Server läuft, hat aber noch kein Modell“, lade bei Ollama im Terminal ein Modell, zum Beispiel
ollama pull llama3.2. - Ohne https geht es nur zu Servern auf diesem Mac oder im lokalen Netz. Für einen Server im lokalen Netz erlaubt macOS einmal den Zugriff auf das lokale Netzwerk.
Läuft der Server auf diesem Mac, verlässt kein Text den Mac.
Verbindung mit anderen Geräten
Was du siehst
Ein Gerät findet deinen Mac nicht, die Ziffern erscheinen nicht, ein Gast ist verbunden, kann aber nicht schreiben, oder die Verbindung reißt ab.
Die Reihenfolge der Prüfung
- Sind beide Geräte im selben Netz? Im selben WLAN oder Netzwerk. Für die Verbindung über das Internet gilt der letzte Punkt dieses Abschnitts.
- Ist das Projekt gesichert und das Teilen eingeschaltet? Am Gastgeber: ⌘S, dann Mitwirkende ▸ Im selben Netz teilen. Fehlt das Sichern, steht dort „Sichere das Projekt zuerst (Ablage ▸ Sichern). Geteilt wird der gesicherte Stand des Projekts.“ Ohne das Abo Goethe Cloud ist der Schalter durch eine Schloss-Zeile ersetzt.
- Hat macOS den Zugriff auf das lokale Netzwerk erlaubt? Sonst findet kein Gerät den Mac: Systemeinstellungen ▸ Datenschutz & Sicherheit ▸ Lokales Netzwerk, dort Goethe Write erlauben. Auf dem iPhone und dem iPad fragt iOS beim ersten Mal ebenso.
- Ist das Koppeln offen? Neue Geräte können nur beginnen, solange du Gerät koppeln … gedrückt hast (zwei Minuten). Läuft die Zeit ab, drücke es erneut. Das Fenster Projekt im Netz öffnen am Gast sagt es: „Am anderen Mac: Projekt öffnen, „Mitwirkende“, „Im selben Netz teilen“ und „Gerät koppeln …“.“
- Wähle den richtigen Namen. Dein Mac erscheint im Netz als „Goethe-7F3A“; der Name ändert sich bei jedem Start. Steht die Liste leer da („Suche …“), warte kurz oder schalte das Teilen aus und wieder ein.
- Stimmen die sechs Ziffern überein? Nur dann drücke Stimmt überein. Stimmen sie nicht überein, drücke Ablehnen und beginne neu; jemand könnte dazwischenstehen.
- Ist das Koppeln gesperrt? Nach drei nicht bestätigten Vergleichen ist es zehn Minuten gesperrt (danach länger). Der Knopf Gerät koppeln … ist grau, und darunter steht „Mehrere Vergleiche passten nicht. Koppeln geht wieder ab …“. Warte bis dahin. Jeder begonnene Vergleich zählt, auch ein abgebrochener; bestätige darum erst, wenn ihr beide die Ziffern vor Augen habt.
- Kennt der Gastgeber das Projekt für dieses Gerät? Ein bekanntes Gerät, das ein neues Projekt öffnet, wartet: Am Gastgeber steht Möchte dieses Projekt öffnen; wähle Zum Lesen zulassen oder Zum Schreiben. Am Gast steht „Wartet darauf, dass … dieses Projekt für diesen Mac zulässt.“
- Der Gast liest nur? Ein neues Gerät liest zuerst. Schalte beim Gerät unter Jetzt verbunden Darf schreiben ein.
- Die Verbindung riss ab. Der Gast ist dann nur zum Lesen offen und verbindet sich von selbst wieder, aber nur mit demselben Gastgeber. Du kannst Wieder verbinden drücken. Hilft nichts, wähle am Gastgeber das Menü des Geräts ▸ Entkoppeln und koppele neu.
- Eine Datei ist zu groß? Es gibt Grenzen: ein Text bis 8 MiB, eine Datei des Projekts bis 46 MiB, die Spiegelkopie eines Gastprojekts bis 2 GiB. Größere Texte oder Dateien kommen nicht an.
- Über das Internet: Ein Einladungslink gilt einmal und sieben Tage; ein zweites Öffnen oder ein abgelaufener Link geht nicht. Lass dir einen neuen schicken. Steht „Der Dienst für das Internet ist gerade nicht erreichbar.“, liegt es nicht an dir: Der Dienst der Goethe Cloud ist noch nicht eingerichtet beziehungsweise nicht erreichbar. Im selben Netz geht alles ohne ihn.
Kommt bald: Das Relais der Goethe Cloud für Verbindungen über das Internet ist noch nicht in Betrieb (siehe Kapitel 17, „Kommt bald: Internet-Relais“).
Geht dein Gast-Text nicht durch, geht er auch nicht verloren: Er liegt im Postausgang deines Geräts und kommt erneut an, oder er steht als „nicht zugestellt“ da, mit Kopieren.
Import und Export
Import: ein Text oder eine Datei kommt nicht an
Welche Dateien werden Texte? Goethe Write macht aus diesen Dateiarten Texte, wenn du sie in das Manuskript, die Figuren oder die Orte holst: txt, text, md, markdown, rtf, docx, odt, html, htm. Alle anderen Dateien (PDF, Bilder, Word-Dateien, die du dem Material zuordnest, und so weiter) kommen unverändert in die Recherche und lassen sich dort ansehen.
- Wähle Ablage ▸ Importieren ▸ Texte (Word, RTF, Markdown) … für Texte, Ablage ▸ Dateien zur Recherche hinzufügen … für Material. Oder ziehe Dateien aus dem Finder in die Seitenleiste: auf einen Ordner des Manuskripts werden Texte zu Texten, auf die Recherche werden sie zu Dateien.
- Eine Word-Datei bringt ihre Fußnoten mit. Hat sie ein Wasserzeichen und hat das Projekt noch keines, wird es das des Projekts.
- Eine Markdown-Datei bringt Überschriften, Zitate, Fett und Kursiv als Formatvorlagen mit.
Ein ganzes Werk importieren: Ablage ▸ Importieren ▸ Werk importieren … liest ein Werk und erkennt Kapitel, Personen und Orte auf deinem Mac, ohne KI. Die Ergebnisse siehst du in Darstellung ▸ Erkannt …. HTML mit Formularen oder eingebetteten Inhalten wird nicht unterstützt; steht „Das Werk konnte nicht gelesen werden.“, ist die Datei beschädigt oder von einer Art, die nicht gelesen wird.
Ein Scrivener-Projekt importieren: Ablage ▸ Importieren ▸ Scrivener-Projekt …. Die Meldungen sagen dir, was los ist:
| Meldung | Was du tust |
|---|---|
| Das Scrivener-Projekt wurde nicht gefunden. | Wähle den Ordner erneut. |
| Das ist kein Scrivener-Projekt. … Endung „.scriv“. | Wähle den Ordner mit der Endung .scriv. |
| … als ZIP-Archiv gepackt, etwa als Sicherungskopie. | Im Finder entpacken, dann importieren. |
| Dieses Projekt stammt aus Scrivener 1. | In Scrivener 3 öffnen und sichern, dann importieren. |
| Ein Teil des Projekts ist noch nicht auf diesem Mac geladen (iCloud Drive …). | Warten, bis alle Dateien geladen sind. |
| Die Datei „…“ des Scrivener-Projekts lässt sich nicht lesen. | Vermutlich beschädigt; aus einer Sicherung öffnen. |
Struktur, Texte, Notizen, Farben und Status kommen mit, dazu eigene Angaben, Schlagwörter, Sammlungen, Fassungen und Ziele. Scrivener-Anmerkungen und -Kommentare gehen in die Notizen des Texts, damit nichts verloren geht.
Ein Drehbuch importieren: siehe Kapitel 9. Eine PDF-Datei muss auslesbaren Text enthalten („Dieses PDF enthält keinen auslesbaren Text.“, wenn sie nur Bilder hat). Eine FDX-Datei, die kein gültiges XML ist oder eine Dokumenttyp-Deklaration enthält, lehnt Goethe Write mit Zeile und Spalte ab.
Export: das Ergebnis sieht anders aus
Wähle Ablage ▸ Exportieren … (⌥⇧⌘E; mehr in Kapitel 14). Das Blatt hat einen Abschnitt Vor dem Export:
- Steht dort Alles bereit, gibt es nichts zu beachten.
- Orange markierte Punkte würden im Export falsch erscheinen (ein fehlender Wert „‹Name›“, ein „Verweis ins Leere“, ein Platzhalter, der noch auszufüllen ist, eine Überschrift, die doppelt steht). Ein Klick springt zur Stelle.
- Grau markierte Punkte verhindern den Export nicht (ein leerer Text, wartende Änderungen, offene Kommentare, ungeprüfte Belege, offene Fragen). Beachte: Kommentare kommen nicht in PDF und EPUB; verfolgte Änderungen erscheinen in PDF und E-Book so, als wären alle angenommen.
- Willst du Kommentare und verfolgte Änderungen in einer Word-Datei mitgeben, schalte Kommentare und Änderungen mitgeben ein.
Seitenzahlen stimmen nicht:
- Die Statuszeile zeigt „etwa Seite 3 von 12“, wenn die Seitenzahl geschätzt ist, etwa weil die Ansicht anders gesetzt ist als der Export. Verlässlich ist die Zahl des Exports.
- Gezählt wird durch alle Texte des Manuskripts wie im PDF-Export; Titelseite und Verzeichnisse zählen nicht mit.
- Papier und Ränder kommen aus Layout ▸ Seite einrichten …. Ändere sie dort, und Seitenansicht, PDF, Word und Druck folgen.
- Ein E-Book hat keine festen Seiten (Hinweis: „Keine Seitenvorschau“); ebenso haben Markdown, RTF und Word keine festen Seiten in der Datei, die Seiten legt das Programm an, das sie öffnet.
- Im Drehbuch kommen die Seiten aus der Regel von Final Draft; in Einzelfällen kann eine Seite anders brechen. Vergleiche eine verbindliche Zahl mit Final Draft (siehe Kapitel 9).
Im PDF fehlen Kopf- und Fußzeilen des Drehbuchs: Eigene Kopf- und Fußzeilen sowie abweichende Startseitennummern werden im Drehbuch-PDF noch nicht übernommen; Goethe Write sagt es im Fenster „Export mit Änderungen?“.
Tipp: Hast du ein eigenes Format fertig eingestellt (Datei, Aussehen, Seite, was mitkommt)? Sichere es unter einem Namen; es steht dann bei den Formaten zur Wahl.
Gesicherte Fassung zurückholen
Goethe Write hat mehrere Netze unter deiner Arbeit (die Einzelheiten stehen in Kapitel 15). Such die Stufe, die zu deinem Fall passt, von der feinsten zur gröbsten.
1. Eben erst gelöscht oder geändert: Widerrufen
Solange das Projektfenster offen ist, nimmt Bearbeiten ▸ Widerrufen (⌘Z) Schritt für Schritt zurück, auch das Löschen eines Eintrags. Wiederholen (⇧⌘Z) stellt es wieder her.
2. Ein Eintrag wurde gelöscht: „Zuletzt gelöscht“
Was du in der Seitenleiste löschst, liegt in Zuletzt gelöscht, bis du es endgültig löschst.
- Öffne in der Seitenleiste Zuletzt gelöscht.
- Wähle den Eintrag.
- Wähle Wiederherstellen.
3. Ein Text hat sich verändert: Fassungen
Hast du an einem Text mit Eintrag ▸ Fassung sichern eine Fassung gesichert, holst du sie so zurück:
- Wähle den Text und öffne im Inspektor (rechts) den Reiter Fassungen (in der Phase Überarbeitung steht er vorn; Darstellung ▸ Inspektor einblenden, ⌥⌘I, falls er aus ist).
- Wähle die Fassung. Mit Vergleichen siehst du den Unterschied zum jetzigen Text.
- Drücke Zurückholen. Der jetzige Text wird vorher als Fassung gesichert („Der jetzige Text wird vorher als Fassung gesichert“): Auch dieser Schritt verliert nichts.
- Bei einer Alternative heißt der Knopf Diese verwenden: Die Alternative wird zum Text.
- Mit Rechtsklick kannst du eine Fassung umbenennen oder löschen.
Eine Fassung legst du auch an mit Fassung sichern im Reiter selbst; ein Rechtsklick darauf bietet Als Alternative sichern. Der Reiter zeigt auch, was Goethe übernommen hat, ohne den Wortlaut.
Weiter steht im Reiter Info der Abschnitt Überarbeitung mit den Seiten Gelöschte Passagen und Frühere Stände.
4. Das Projekt in einem früheren Zustand: macOS-Versionen
macOS sichert dein Projekt laufend. Wähle Ablage ▸ Zurücksetzen auf:
- Zuletzt gesichert: das Projekt auf den Stand des letzten Sicherns.
- Alle Versionen durchsuchen …: ein Fenster zeigt frühere Stände des Projekts zum Durchblättern und Zurückholen.
5. Sicherungskopien: das Netz darunter
Goethe Write legt immer Sicherungskopien an: beim Schließen des Projekts und alle 30 Minuten während der Arbeit, je eine ZIP-Datei mit dem ganzen Projekt. Wie viele bleiben, stellst du unter Einstellungen … ▸ Sicherungen ein („Die letzten 10 behalten“, zwischen 3 und 50). Auf Wunsch kommt jede Kopie zusätzlich an einen Zweiten Ort, etwa eine externe Platte; war er nicht erreichbar, holt die nächste Sicherung das Fehlende nach. Beginnst du das Teilen, entsteht still eine Kopie vorher.
Jetzt eine Kopie anlegen: Ablage ▸ Sicherungskopien ▸ Jetzt Sicherungskopie anlegen.
Eine Kopie zurückholen:
- Wähle Ablage ▸ Sicherungskopien ▸ Durchsuchen …. Das Fenster listet die Sicherungen dieses Projekts, die neueste zuerst; zuerst die auf diesem Mac, dann die am zweiten Ort. Gibt es noch keine, steht „Noch keine Sicherungen“.
- Wähle links eine Sicherung („Sicherung wählen“). Ist sie nicht lesbar, steht „Nicht lesbar“.
- Du hast zwei Wege:
- Als Projekt öffnen: Die ganze Sicherung öffnet sich als eigenes, gesperrtes Projekt. Willst du darin weiterarbeiten, lege mit Ablage ▸ Projekt duplizieren (⇧⌘S) eine Kopie an.
- Einzelne Texte holen: Die Liste zeigt jeden Text der Sicherung, mit Anders als jetzt (n) oder Alle (n). Neben jedem steht, ob er „wie jetzt“ ist, „damals 1.204 Wörter, jetzt 980“ oder „nicht mehr im Projekt“. Zeigen öffnet ihn; Wiederherstellen legt eine Kopie „… (aus Sicherung vom 07.11.2026, 14:30)“ neben den Text. Der jetzige Text bleibt, wie er ist. Im Manuskript zählt die Kopie erst zum Export, wenn du sie aufnimmst.
- Jetzt sichern im selben Fenster macht sofort eine neue Kopie; Im Finder zeigen öffnet den Ordner.
Beispiel: Du hast aus Versehen drei Kapitel durch eine falsche Fassung ersetzt und es erst zwei Tage später bemerkt. Du öffnest Sicherungskopien ▸ Durchsuchen …, wählst die Sicherung von vorvorgestern, siehst bei den drei Kapiteln „Anders als jetzt“, drückst Wiederherstellen und hast die alten Kapitel als Kopien neben den neuen.
Hilfe bekommen
In der App
- Hilfe ▸ Goethe Write-Hilfe (⌘?): die Seite „So findest du dich zurecht“ mit den drei Bereichen, dem Menüband, den Überschriften, Goethe, dem Ordnen, den Werkzeugen und Suchen, dem Exportieren und Sichern.
- Hilfe ▸ Befehl suchen … (⌃⌘K): Tippe ein paar Buchstaben; die Liste zeigt jeden Befehl des Menübands und der Menüleiste mit seinem Ort. Mit ↑ und ↓ wählst du, ↩ führt aus. Ein ungefährer Name genügt: Die Suche kennt auch ältere Namen und verwandte Wörter („stecknadel“ führt zu „Menüband offen lassen“).
- Hilfe ▸ Tastaturkurzbefehle: jedes Kürzel nach Themen (Schreiben, Eintrag, Karten, Finden, Fenster, Projekt).
- Hilfe ▸ Beispiel: Roman und Beispiel: Schriftsatz: zwei fertige Projekte zum Ausprobieren. Ändern schadet nichts.
- Hinweise am Mauszeiger: Ruhe auf einem Befehl, ein Knopf, eine Phase; nach einem Moment steht ein Satz da, auch dazu, warum er aus ist.
- Hilfe ▸ Problem melden …: öffnet in deinem Mailprogramm eine vorbereitete Nachricht an hello@lexxington.com (siehe „Die Entwickler“ unten).
- Goethe Write ▸ Über Goethe Write: Version und Build, wenn du dein Problem beschreibst.
- Dieses Handbuch erklärt jeden Befehl in den Kapiteln.
Käufe und Abos
Kauf, Abo, Wiederherstellen: Goethe Write ▸ Kauf und Abo …. Kündigen oder die Zahlungsart ändern geschieht beim Apple-Konto: Abo verwalten. Fragen zu Abbuchungen beantwortet Apple.
Die Entwickler
Goethe Write ist Software von ICSL FZE, Sharjah, entwickelt von Nami Shams und Team. Die Adresse für Fragen und Fehlermeldungen ist hello@lexxington.com.
Ein Problem melden
- Wähle Hilfe ▸ Problem melden …. Dein Mailprogramm öffnet eine Nachricht an hello@lexxington.com mit dem Betreff „Goethe Write: Problem melden“.
- Im Text stehen drei Fragen: „Was ist passiert?“, „Was hast du erwartet?“ und „So kommt es dazu (Schritte):“. Beantworte sie unter der jeweiligen Frage.
- Ganz unten steht eine Zeile mit der Version von Goethe Write (mit dem Build), dem System deines Macs (macOS) und der Sprache der Oberfläche. Sie hilft uns, dein Problem nachzustellen.
- Lies die Nachricht und sende sie ab. Goethe Write schickt von selbst nichts.
Die Nachricht enthält nie Text aus deinem Projekt und keine Datei. Willst du etwas aus deinem Projekt zeigen, schreibe es selbst dazu oder hänge es selbst an; das entscheidest du.
Findet Goethe Write kein Mailprogramm, zeigt es einen Hinweis und legt die Adresse in die Zwischenablage. Schreibe dann von Hand an hello@lexxington.com. Nenne, was du getan hast, was du stattdessen erwartet hast und die Version aus Über Goethe Write.
