Goethe Write
DE

Kapitel 23

Barrierefreiheit

16 Min. LesezeitZuletzt aktualisiert:

Schreiben soll jede und jeder können, ob mit VoiceOver, nur mit der Tastatur, mit großer Schrift, bei starkem Licht oder wenn die Augen müde sind. Dieses Kapitel sagt dir, was Goethe Write dafür tut und wie du es einschaltest. Es sagt dir auch, wo die Grenzen liegen. Wir beschreiben nur, was das Programm heute wirklich kann.

Das Kapitel hat zwei Teile:

  • VoiceOver: was das Programm vorliest und wie du die gezeichneten Bilder (Zeitlinie, Beziehungsbild, Karten) bedienst.
  • Tastatur und Darstellung: das Menüband ohne Maus, Zoom, Hell und Dunkel, Papier, Ruhe beim Schreiben.

Tipp: Alles, was du hier liest, setzt die Systemeinstellungen von macOS voraus: VoiceOver schaltest du in den Systemeinstellungen unter Bedienungshilfen ein, ebenso Kontrast erhöhen, Bewegung reduzieren und die Tastaturbedienung für alle Bedienelemente.

VoiceOver

Wie das Programm aufgebaut ist

Der größte Teil von Goethe Write besteht aus Bedienelementen, die macOS selbst mitbringt: Menüs, Schaltflächen, Listen, Blätter, Textfelder. VoiceOver kennt sie und liest sie wie in jedem Mac-Programm. Der Text, den du schreibst, steht in einem Textfeld von macOS.

Einige Bereiche sind aber gezeichnet: die Zeitlinie, das Beziehungsbild und die Tafeln der Handlung. Für sie stellt dir das Programm eigene Elemente für VoiceOver bereit, die mit Namen, Wert und Aktionen sagen, was du gerade vor dir hast. Diese Elemente entstehen, wenn VoiceOver danach fragt, und bleiben für das Bild gültig, das sie beschreiben.

Das Menüband und seine Hinweise

Jeder Befehl im Menüband hat einen vollen Namen und einen kurzen Satz, was er tut. VoiceOver liest nach dem Namen diesen Satz. Ist ein Befehl gerade nicht möglich, liest es stattdessen den Grund („Öffne zuerst die Seite Beziehungen.“). Wer sehen kann, bekommt dieselben Angaben beim Daraufzeigen: Name, Satz und Tastenkürzel.

Alle Befehle des Menübands stehen zusätzlich in der Menüleiste, mit demselben Namen und demselben Kürzel. Du kannst also entscheiden, ob du das Band, die Menüleiste oder die Suche nimmst: Befehl suchen (⌃⌘K) findet jeden Befehl mit seinem Ort.

Die Phasenleiste

Im Kopf des Fensters stehen die Phasen deines Werks (zum Beispiel Idee, Recherche, Beats, Manuskript). Die Leiste heißt für VoiceOver Phasen. Jede Phase ist eine Schaltfläche mit ihrem Namen. VoiceOver liest dazu einen Satz, was die Phase ist, etwa „Beats und Handlung: die Geschichte in Schritten planen und mit Szenen verbinden“ oder „Überarbeitung: Hinweise, Kommentare, Fragen, Änderungen und Belege an einem Ort“, und sagt dir, welche Phase gerade gewählt ist. Die Pfeile dazwischen sind reine Zierde und werden übersprungen.

So gehst du ohne Maus von Phase zu Phase:

  1. Bewege den VoiceOver-Cursor zur Leiste Phasen.
  2. Wähle eine Phase und aktiviere sie.

Alternativ öffnest du jede Phase über das Menü Gehe zu oder per Befehl suchen („Phase zeigen“).

Suchfelder

Die Suchfelder haben ihren Namen als Beschriftung. Die Schaltfläche, die das Feld leert, heißt Suche leeren. Esc leert das Feld, ein zweites Esc verlässt es.

Die Zeitlinie

Die Zeitlinie ist gezeichnet; darum bekommt jeder ihrer Teile ein eigenes Element. Nach jedem Schritt sagt das Programm die Antwort laut (zum Beispiel die neue Stelle, „Widerrufen.“ nach einem Rückgängig oder „Treffer 2 von 5: Titel“ bei einer Suche).

Die Stelle. Sie ist ein Regler namens Position (in der deutschen Oberfläche Stelle). Sein Wert sagt, wo du im Werk bist: „Normseite 165 von 441, Szene 28 von 90“. Je nach gewähltem Maß steht dort „Wort 1.200 von 80.000, Szene …“ oder nur die Szene. Mit den VoiceOver-Aktionen Erhöhen und Verringern gehst du Szene für Szene vor und zurück; der Text springt mit.

Die Zeilen. Jede sichtbare Zeile ist eine Gruppe mit ihrem Namen und der Zahl ihrer Szenen. Darin liegen:

  • Szenen. Jede Szene ist eine Schaltfläche, zum Beispiel „Szene 28: Das leere Haus“. Der Wert nennt, in welchen Spuren sie liegt („Spur Anna“ oder „Spuren Anna, Jonas“), ihre Länge, ihren Status, ob sie eine Rückblende ist und ob sie gewählt ist. Aktionen: Text öffnen, und wenn Umstellen erlaubt ist Früher stellen und Später stellen.
  • Kapitel und Tage (die Gliederung der Zeitlinie). Sie lesen ihren Titel und, wenn sie eingeklappt sind, „zugeklappt“. Mit Aufklappen oder Zusammenklappen öffnest und schließt du sie. In der Chronologie gibt es für Texte ohne Datum, deren Datum im Feld Wann steht, eine Aktion, sie alle zu übernehmen.

Die Spurenliste. Jede Spur ist eine Gruppe mit ihrem Namen. Ihr Wert nennt Art, Zahl der Szenen, sichtbar oder ausgeblendet, gesperrt und die Farbe mit ihrem Namen. Farben werden also nie nur durch die Farbe vermittelt. Die Aktionen: Spur ausblenden oder Spur zeigen, Spur sperren oder Spur entsperren, Spur umbenennen, Spur nach oben, Spur nach unten, Spur aufklappen oder Spur zuklappen.

Eigenschaften und Kurven. Eine Eigenschaft, etwa die Spannung, ist eine Zeile mit ihrem Namen und ihrem Wert an der gewählten Stelle. Du änderst den Wert mit Erhöhen und Verringern oder mit den Aktionen Wert höher, Wert tiefer und Wert ändern …. Mit Kurve zeigen und Kurve zuklappen blendest du die Kurve ein und aus. Liegt eine Kurve auf, sagt die Zeile, wie viele Punkte sie hat („12 Punkte Ist, 4 Punkte Soll“). Jeder Punkt ist ein eigenes Element („Spannung von „Das leere Haus““).

Der Fuß. Seine Wörter sind Schaltflächen; der Regler und die Bildlaufleiste sagen, welchen Ausschnitt du siehst, in Worten: „Normseite 120 bis 132 von 441“.

Auch ohne VoiceOver hat die Zeitlinie eine eigene Tastatur: Nach einem Klick auf die Zeitlinie gehören Buchstaben und Pfeiltasten ihr. Hat ein Text oder Feld den Cursor, behält es seine Tasten. Mit der Tabulatortaste (bei eingeschalteter vollständiger Tastaturbedienung) gelangst du vom Bild zum Fuß weiter.

Das Beziehungsbild

Das Bild heißt für VoiceOver Beziehungsbild. Jede Figur, jede Beziehung und jede Gruppe ist ein eigenes Element:

  • Figur: eine Schaltfläche mit Name und Rolle („Lena Berger, Anwältin“). Der Hinweis lautet „Wählt die Figur. Ihre Beziehungen stehen dann in den Informationen.“ Aktion: Öffnen (öffnet den Text der Figur).
  • Beziehung: ein Element, das sie in einem Satz sagt, wie die Kurzhilfe: „Lena Berger: Anwältin von Jakob Brandt“, bei verschiedenen Rollen auch die Gegenseite. Aktionen: Bearbeiten und Löschen.
  • Gruppe: „Gruppe Familie Berger“. Aktionen: Bearbeiten und Löschen.

Die Schaltflächen Verkleinern und Vergrößern und das Suchfeld („Figuren und Beziehungen suchen“) haben Namen. Die Informationen neben dem Bild (siehe Kapitel 7) lesen, was du gewählt hast.

Ohne Maus eine Beziehung anlegen: Das Ziehen von Figur zu Figur ist eine Mausbewegung. Du brauchst sie nicht. Wähle Beziehung anlegen … (in den Informationen oder mit Befehl suchen); es öffnet sich ein Blatt mit gewöhnlichen Feldern (Von, Zu, Art, Beziehung, Gegenrolle, Ab Szene, Bis einschließlich und Notiz), die du mit der Tastatur und VoiceOver bedienst.

Karten und Beat Board

  • Karten: Das Brett heißt „Karten von „Titel““. Jede Karte ist eine Schaltfläche, deren Name Titel, Kurzbeschreibung und Fußzeile zusammenfasst. Sie sagt, ob sie gewählt ist. Aktionen: Öffnen und, wie bei VoiceOver üblich, Menü zeigen, das dasselbe Eintragsmenü öffnet wie ein Rechtsklick. Die Farbe einer Karte wird mit ihrem Namen genannt („Farbe“ und der Name der Farbe), nie nur als Farbe.
  • Beat Board: Die Knöpfe sind beschriftet: Beat bearbeiten, „Beat in Akt 2 anlegen“, Verkleinern, Vergrößern. Einen Beat einem anderen Akt zuzuordnen geht auch ohne Ziehen: Öffne Beat bearbeiten und stelle den Akt ein.

Die Tafeln der Handlung

Ehrliche Grenze: In den Tafeln Fäden, Wissen und Entwicklung sind Kreise, Punkte, Linien und Fahnen für VoiceOver Zierde. Gemeint sind sie für die Augen. Dieselben Angaben stehen aber an anderen Stellen in Worten:

  • Unter dem Namen jedes Fadens steht sein Stand („Noch offen“, „Aufgelöst“ und so weiter), der Teil des Namens ist.
  • Bei Wissen steht unter dem Namen der Figur, ob sie es zu früh nutzt oder nirgends erfährt.
  • Du legst und änderst alles in Blättern mit gewöhnlichen Feldern: Bei den Fäden klickst du den Namen an (Faden bearbeiten …) und wählst die Szenen aus Menüs (Eingeführt in, Aufgelöst in). Bei Wissen öffnet der Klick auf den Namen der Figur ein kleines Blatt mit Erfährt es in, Handelt danach in und Szene hinzufügen …. Bei Entwicklung zeigt der Klick auf den Namen die Informationen mit Eintrag hinzufügen …, und das Blatt hat Für, Ab Szene, Angabe und Neuer Wert.

Das Setzen mit dem Rechtsklick in eine Szene ist ein Weg für die Maus; das Blatt ist derselbe Weg mit der Tastatur.

Auswertungen

Die Bilder der Analyse (Spannungsbogen, Szenenlängen, Perspektiven, Auftritte) sind Diagramme. Jedes hat unter sich einen Satz mit den wichtigsten Zahlen: wie viele Szenen du bewertet hast und wo der höchste Punkt liegt, die durchschnittliche Szenenlänge, wer wie viel erzählt, wer wie lange fehlt. Diese Sätze stehen im Text der Seite und werden vorgelesen. Die Hinweise der Durchsicht („Figur fehlt lange“, „Wissen zu früh“) sagen dir dasselbe in Worten, mit einer Aktion Zur Stelle.

Einstellungen und Blätter

  • Einstellungen: Jede Einstellung hat ihren Namen am Bedienelement; der erklärende Satz darunter wird als Hinweis des Elements gelesen, statt doppelt zu erscheinen.
  • Zahlenfelder (Maße und Abstände, zum Beispiel beim Seiteneinrichten): VoiceOver liest sie als Regler, mit Erhöhen und Verringern änderst du den Wert. Tippen kannst du auch, mit Einheit (cm, mm, pt) und kleinen Rechnungen („15+2“).
  • Tiefere Seiten im Inspektor (die Seite eines Textes, die Seite einer Figur) haben oben eine Rückschaltfläche, die „Zurück zu …“ mit dem Namen der übergeordneten Seite liest.

Ehrliche Grenzen

Nicht alles ist gleich gut zugänglich, und wir sagen es dir lieber, als etwas zu versprechen:

  • Am besten ausgearbeitet sind die Zeitlinie, das Beziehungsbild, die Phasenleiste, die Karten und das Menüband.
  • Wo ein Bild nur mit der Maus geht (Karten auf der freien Fläche des Beat Boards verschieben, Figuren im Beziehungsbild von Hand verschieben, Punkte in den Tafeln der Handlung per Rechtsklick), gibt es einen Weg über ein Blatt oder einen Befehl. Er ist in diesem Kapitel genannt.
  • Das Anordnen der Figuren im Beziehungsbild und die Lage der Beats auf der freien Fläche sind Bildinformationen. Mit VoiceOver bekommst du den Inhalt (wer mit wem), aber nicht, wo etwas liegt. Anordnen nimmt dir die Arbeit ab.
  • Ob jedes Diagramm der Analyse ein eigenes Element für VoiceOver hat, ist nicht zugesichert; verlass dich auf die Sätze darunter.

Hinweis: Findest du eine Stelle, die VoiceOver nicht sagt, schreib es uns. Bedienungshilfen werden besser, wenn sie benutzt werden.

Tastatur und Darstellung

Das Menüband per Tastatur

Mit dem Menüband kommst du an jeden Befehl, ohne die Maus anzufassen. Das Prinzip: Das Programm zeigt dir an jedem Register und an jedem Befehl einen Buchstaben. Tippst du ihn, geschieht, was ein Klick getan hätte.

So gehst du vor:

  1. Drücke ⌃⌘M (Darstellung ▸ Menüband mit der Tastatur). Über jedem Register erscheint ein kleiner Buchstabe.
  2. Tippe den Buchstaben eines Registers: Start, Einfügen, Layout, Verweise, Überprüfen oder Ansicht. Das Register öffnet sich, und an jedem seiner Befehle steht jetzt ein Buchstabe, manchmal zwei.
  3. Tippe den Buchstaben des Befehls. Er wird ausgeführt, wie ein Klick ihn ausgeführt hätte: Ein Befehl läuft, ein Menü öffnet sich als richtiges Menü (mit ↑ ↓ und ↩ geht es weiter), oder die Einfügemarke springt in das Feld.
  4. Mit Esc gehst du schrittweise zurück und zuletzt wieder in den Text; Auswahl und Cursor sind dann, wie sie waren.

Die Buchstaben kommen aus den Namen: der erste Buchstabe, wenn kein anderer Befehl im Register damit anfängt, sonst zwei (der zweite ist die Ziffer, auf die der Name endet, etwa bei „Überschrift 2“, sonst der nächste freie Buchstabe des Namens). Ä, Ö, Ü und ß zählen als A, O, U und S, damit die Buchstaben auf jeder Tastatur gleich sind.

Auch das geht:

TasteWas sie tut, solange die Buchstaben zu sehen sind
← → ↑ ↓bewegt einen Rahmen von Stelle zu Stelle; ↑ aus der obersten Reihe geht zu den Registern, ↓ von einem Register in sein Band
⇥ (⇧⇥)geht zur nächsten (vorigen) Stelle
↩ oder Leertastebenutzt die Stelle im Rahmen
Escgeht einen Schritt zurück: erst die Eingabe, dann vom Band zu den Registern, dann ganz aus dem Menüband zurück in den Text
⌃⌘Mschaltet die Buchstaben wieder aus

Drückst du ein anderes Tastenkürzel mit ⌘, ⌃ oder ⌥, enden die Buchstaben, und das Kürzel gilt wie gewohnt.

Tipp: Wenn du einen Befehl suchst, dessen Register du nicht kennst, nimm statt dessen Befehl suchen (⌃⌘K). Tippe ein Stichwort, wähle mit ↑ und ↓, drücke ↩. Hinter jedem Treffer steht sein Ort im Menüband.

Mit Menüband offen lassen (⌥⌘R) bleibt das Band geöffnet, statt sich nach dem Benutzen wieder einzuklappen.

Wichtige Tastenkürzel für das Arbeiten ohne Maus

Diese Kürzel stehen in den Menüs, so wie du sie dort siehst. Alle anderen findest du im Fenster Hilfe ▸ Tastaturkurzbefehle und in den Menüs selbst.

KürzelBefehl
⌘1 · ⌘2 · ⌘3Darstellung ▸ Text · Karten · Tabelle
⌘4 · ⌘5Gehe zu ▸ Überblick · Zeitlinie
⌥⌘↓ · ⌥⌘↑Gehe zu ▸ Nächster Text · Vorheriger Text
⇧⌘OGehe zu ▸ Schnell öffnen …
⌘[ · ⌘]Gehe zu ▸ Zurück · Vor
⌃⌘SDarstellung ▸ Seitenleiste einblenden
⌃⌘NNavigator einblenden
⌥⌘IInspektor einblenden
⌥⌘JUnteren Bereich einblenden
⌃⌘↩Groß (der gewählte Bereich nimmt die Mitte und den Platz darunter ein); mit ⌃⌘↩ oder Esc wieder Groß beenden
⌃⌘FVollbildmodus
⇧⌘↩Fokus
⌃⌘GBearbeiten ▸ Goethe fragen
⌃⌘KBefehl suchen
⌃⌘MMenüband mit der Tastatur
⌥⌘N · ⇧⌘NEintrag ▸ Neuer Text · Neuer Ordner
⌃⌘↑ ⌃⌘↓ ⌃⌘→ ⌃⌘←Eintrag ▸ Verschieben: nach oben, nach unten, einrücken, ausrücken
⌘?Hilfe ▸ Goethe Write-Hilfe

Zoom

Du kannst den Text größer oder kleiner stellen. Der Zoom wirkt auf den Text und die Seite, nicht auf die Menüs.

  • ⌘+ (Vergrößern) zeigt den Text eine Stufe größer, ⌘− (Verkleinern) eine Stufe kleiner, ⌘0 (Originalgröße) setzt auf 100 Prozent zurück.
  • Das Menü Darstellung ▸ Zoom bietet außerdem An Fenster anpassen (die Schrift wächst mit dem Fenster in Stufen, die Zeichen je Zeile bleiben), Seitenbreite und Ganze Seite sowie feste Stufen: 25, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 300, 400 und 500 Prozent.
  • Zeilenbreite (Darstellung ▸ Zeilenbreite): Schmal, Mittel oder Breit, wie viele Zeichen in eine Zeile passen.
  • Formatierungszeichen (⇧⌘8) zeigen Absatzmarken und Leerzeichen, wenn du den Aufbau genau sehen willst.

Das Beziehungsbild und das Beat Board haben ihren eigenen Zoom (35 bis 250 Prozent, 40 bis 150 Prozent). Im Beziehungsbild gelten ⌘+, ⌘− und ⌘0 für das Bild, solange es die Tastatur hat.

Hell und Dunkel

Ganz am Ende der Seite Allgemein in den Einstellungen … steht die Zeile Erscheinungsbild ändern …. Weil die meisten in Goethe Write dunkel arbeiten, ist die Wahl dort zugeklappt, bis du sie öffnest. Dann wählst du bei Erscheinungsbild:

  • Dunkel (die Voreinstellung),
  • Hell oder
  • Wie der Mac (folgt der Einstellung von macOS, auch wenn sie sich tagsüber ändert).

So wechselst du:

  1. Öffne Einstellungen … (⌘,).
  2. Wähle Allgemein und klicke ganz unten auf Erscheinungsbild ändern ….
  3. Wähle bei Erscheinungsbild deine Wahl. Sie gilt sofort in allen Fenstern.

Die Sprache der Oberfläche (Wie der Mac, Deutsch oder English) stellst du auf derselben Seite oben ein. Sie gilt nach einem Neustart, den Goethe Write dir anbietet.

Kontrast erhöhen: Schaltest du in den Systemeinstellungen Kontrast erhöhen ein, richtet sich Goethe Write danach: Schrift und Akzente werden kräftiger.

Papier

Die Seite, auf der du schreibst, bleibt Papier: hell, auch wenn die Oberfläche dunkel ist. Im dunklen Erscheinungsbild gibt es das Papier in drei Tönen:

  • Hell (weißes Papier),
  • Gedämpft (ein weicher, weniger greller Ton),
  • Dunkel (dunkles Papier mit heller Schrift).

Du wählst es unter Einstellungen … ▸ Allgemein ▸ Erscheinungsbild ändern … ▸ Papier oder im Menü Darstellung ▸ Papier. Beides ist dieselbe Einstellung. In der hellen Oberfläche ist das Papier immer hell; dort sind die Wahlmöglichkeiten ausgegraut. Druck, PDF und Word bleiben, wie sie sind, egal, was du für den Bildschirm einstellst.

Die Zeitlinie kannst du für ein Projekt dunkel halten, auch wenn das Fenster hell ist: Darstellung ▸ Zeitlinie immer dunkel.

Beispiel: Du schreibst abends. Die Oberfläche ist dunkel, aber das weiße Papier blendet. Du stellst das Papier auf Gedämpft: Der Rest bleibt, und die Seite ist ruhiger.

Ruhe beim Schreiben

Wer abgelenkt wird, schreibt schlechter. Goethe Write hat deshalb mehrere Mittel, den Bildschirm ruhig zu halten.

Fokus (Darstellung ▸ Fokus, ⇧⌘↩) blendet alles aus, was nicht zum Schreiben gehört. Solange ein Projektfenster im Fokus ist, wird das ganze Programm ruhig:

  • Nichts bewegt sich: keine Animation, auch ohne Bewegung reduzieren.
  • Kurzhilfen öffnen sich nicht von selbst, wo der Mauszeiger gerade ruht.
  • Bedienelemente leuchten nicht auf, wenn du mit der Maus darüberfährst.
  • Ein abgetrennter Inspektor oder Navigator bleibt im Fokus neben der Textspalte sichtbar, ohne die Tastatur an sich zu reißen, und tritt zu einer schwachen Spur zurück, sobald die Zeile, die du gerade schreibst, unter ihn käme. Er lässt die Maus durch, ohne sich zu bewegen oder seine Größe zu ändern, und kommt zurück, wenn die Zeile wieder frei ist. Er verdeckt also nie, was du schreibst.

Dazu:

  • Schreibmaschine (Darstellung ▸ Schreibmaschine): Die Zeile, in der du schreibst, bleibt in der Mitte; der Text rollt unter dir durch.
  • Abblenden (Darstellung ▸ Abblenden ▸ Absatz oder Aus): Im Fokus treten die anderen Absätze zurück; der, in dem du schreibst, bleibt hell.
  • Bewegung reduzieren: Schaltest du das in den Systemeinstellungen ein, verzichtet Goethe Write auf seine Bewegungen. Was sich ändert, steht sofort da, auch das Auf- und Zuklappen in Listen.

Beide stehen auch unter Einstellungen … ▸ Schreiben ▸ Beim Schreiben als Schreibmaschinenmodus und Im Fokus abblenden. Dort wählst du beim Abblenden außerdem Satz oder Zeile. Es ist jeweils derselbe Zustand, und die Stelle, die du zuletzt benutzt hast, entscheidet.

Was der Mac beim Tippen von selbst korrigiert (Anführungszeichen, Striche, Textersetzung, Rechtschreibung), schaltest du unter Einstellungen … ▸ Text und Satz ein oder aus. Auf jeder Seite der Einstellungen bringt Auf Standard zurücksetzen … die Werte der Seite zurück.

Beispiel: Eine Autorin, die schnell von Bewegung auf dem Bildschirm abgelenkt wird, schaltet Bewegung reduzieren ein, nimmt Fokus und Schreibmaschine dazu und arbeitet in der Dunkel-Oberfläche mit gedämpftem Papier. Das Programm hält still, die Zeile bleibt in der Mitte, und nichts blinkt.

Wie du deine Arbeit sicherst, steht in Kapitel 15: Sichern, Versionen und Sicherungskopien; wie du Figuren, Fäden und Beats planst, in Kapitel 7: Die Geschichte planen.

Buchcover: GOETHE – Zwei Nächte auf dem Berg, Nami Shams

Bald erhältlich

GOETHE

Zwei Nächte auf dem Berg

Nami Shams

Im September 1780 schreibt ein erschöpfter junger Minister acht Zeilen mit Bleistift an die Bretterwand einer Hütte im Thüringer Wald. Fast einundfünfzig Jahre später steigt er noch einmal hinauf und liest sie wieder.

Kein Denkmal, sondern ein Mensch, der sich ein Leben lang verwandelt hat.

Erscheint als Buch im Buchhandel und bei BoD · ISBN 978-3-605-08426-2