Kapitel 27
Glossar
Dieses Kapitel hat zwei Teile. Der erste Teil ist das Wörterbuch der App: alle Begriffe, die du in Menüs, im Menüband und in den Fenstern von Goethe Write liest, deutsch und englisch, dazu französisch und spanisch, soweit der Katalog der App sie führt. Der zweite Teil ist das Stichwortverzeichnis: Es führt dich von einem Stichwort zu den Kapiteln dieses Handbuchs.
Begriffe der App
So liest du das Wörterbuch
Die Wörter stammen aus dem Zeichenkatalog der App (Localizable.xcstrings). Das ist die Liste, aus der Goethe Write beim Start seine Beschriftungen holt. Sie enthält vier Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch. Die Tabellen unten stehen alphabetisch nach dem deutschen Wort. Eine englische Fassung dieses Kapitels, nach dem englischen Wort sortiert, steht im englischen Handbuch.
- Ein Strich (–) heißt: Im Katalog steht für diese Sprache noch keine Übersetzung. Maßgeblich ist immer, was die laufende App auf dem Bildschirm zeigt. Prüfe es dort, bevor du dich auf ein Wort verlässt.
- Die Oberfläche der Mac-App bietet heute Deutsch und English an (Einstellungen ▸ Allgemein, Sprache). Französisch und Spanisch stehen im Katalog, sind aber noch nicht wählbar.
- Die App für iPhone und iPad zeigt ihre Wörter heute nur auf Englisch (Kapitel 19).
Kommt bald: Französisch und Spanisch als wählbare Sprachen der Oberfläche. Die Wörter sind im Katalog zum Teil schon eingetragen (siehe die Spalten unten), aber die Sprachen lassen sich in den Einstellungen noch nicht einschalten. Bei 28 Begriffen dieser Liste fehlt in einer der beiden Sprachen noch die Übersetzung: Drehbuch, Werkart, Beats, Ausgabe, Sachverhalt, Navigator, Gliederungslinien, Wasserzeichen, Figurenbogen, Ortsbogen, Dialog, Übergang, Ausgabeformat, Normmanuskript, Taschenbuch, E-Book, Als Projektvorlage sichern, Projekt im Netz öffnen …, Gerät koppeln …, Kauf und Abo, Beat Board, Alle Hilfen ausblenden, Neu aus Vorlage, Schlagwörter, Groß, Groß beenden, Navigator trennen, Navigator andocken.
Gleiche Sache, verschiedene Wörter
Ein paar Wörter haben im Englischen oder an verschiedenen Stellen der App mehrere Gesichter. Das hilft beim Lesen der Tabellen:
| Deutsch | Was du wissen musst |
|---|---|
| Überprüfen und Durchsicht | Beide heißen englisch „Review“: das Register und das Menü Überprüfen und das Werkzeug Durchsicht, die Seite, die alles Offene sammelt (Kapitel 11). |
| Darstellung und Ansicht | Beide heißen englisch „View“: das Menü Darstellung und das Register Ansicht des Menübands (Kapitel 3). |
| Runde und Überarbeitung | Beide heißen englisch „Revision“: die einzelne Runde und die Phase im Kopf des Fensters (Kapitel 11). |
| Informationen und Inspektor | Beide heißen englisch „Inspector“. Die rechte Spalte heißt im Deutschen „Informationen“, im Menü „Inspektor einblenden“ (Kapitel 3). |
| Fassung und Fassungen | „Fassung“ heißt englisch „Version“, „Fassungen“ „Snapshots“, und „Fassung sichern“ heißt „Save Snapshot“. Im Tab des rechten Bereichs steht englisch „Versions“. |
| Beleg und Belege | Beide heißen englisch „Evidence“. |
| Textbausteine | In den Menüs und im Werkzeug heißt es „Clause Library“, der einzelne Textbaustein „Clause“. In der Liste der Bereiche steht englisch „Text Modules“. |
| Groß | Der Befehl für den vollen Bereich heißt englisch „Maximize“, und „Groß beenden“ heißt „Restore“ (Kapitel 3). |
| Ausrichtung | Im Register Layout heißt der Knopf für Hoch- oder Querformat englisch „Alignment“. |
| Einsetzen | Der Befehl zum Einfügen aus der Zwischenablage heißt englisch „Insert“, wie das Register Einfügen. |
| Farbe (Eintrag) | Das Etikett eines Eintrags heißt englisch „Label“. |
| Kurzbeschreibung | heißt englisch „Synopsis“. |
| Verwerfen | steht englisch als „Dismiss“ auf dem Blatt und als „Discard…“ in der Durchsicht. |
Alphabetische Liste
A
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| Abblenden | Dim | Atténuer | Atenuar |
| Ablage | File | Fichier | Archivo |
| Absatz prüfen | Check Paragraph | Vérifier le paragraphe | Comprobar párrafo |
| Akte und Chronologie | Case File and Chronology | Dossier et chronologie | Expediente y cronología |
| Alle Hilfen ausblenden | Clean View | – | – |
| Allgemein | General | Général | General |
| Als Projektvorlage sichern | Save as Project Template | – | – |
| Als Word senden | Send as Word | Envoyer au format Word | Enviar como Word |
| Alternative | Alternative | Alternative | Alternativa |
| Analyse | Analysis | Analyse | Análisis |
| Anbieter | Provider | Fournisseur | Proveedor |
| Änderungen | Changes | Modifications | Cambios |
| Änderungen verfolgen | Track Changes | Suivi des modifications | Activar control de cambios |
| Anordnung | Arrangement | Disposition | Disposición |
| Ansicht | View | Affichage | Vista |
| Antwortzeile | Response Line | Ligne de réponse | Línea de respuesta |
| Argumentation | Arguments | Argumentation | Argumentación |
| Ausgabe | Output | – | – |
| Ausgabeformat | Output Format | – | – |
| Ausgewogen | Balanced | Équilibré | Equilibrado |
B
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| Bearbeiten | Edit | Édition | Edición |
| Beat Board | Beat Board | – | – |
| Beats | Beats | – | – |
| Befehl suchen | Search Commands | Rechercher une commande | Buscar comando |
| Begriffe und Werte | Terms and Values | Termes et valeurs | Términos y valores |
| Behauptung | Claim | Allégation | Afirmación |
| Beispiel: Roman | Sample: Novel | Exemple : roman | Ejemplo: Novela |
| Beispiel: Schriftsatz | Sample: Brief | Exemple : mémoire | Ejemplo: Escrito |
| Beleg | Evidence | Preuve | Prueba |
| Belege | Evidence | Preuves | Pruebas |
| Beziehungen | Relationships | Relations | Relaciones |
| Blocksatz | Justified | Justifié | Justificado |
D
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| Darstellung | View | Présentation | Visualización |
| Dialog | Dialogue | – | – |
| Doppelseite | Two Pages | Deux pages | Doble página |
| Drehbuch | Screenplay | – | – |
| Imprimer | Imprimir | ||
| Duplizieren | Duplicate | Dupliquer | Duplicar |
| Durchsicht | Review | Révision | Revisión |
E
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| E-Book | E-Book | – | – |
| Eigene Angaben | Custom Details | Détails personnalisés | Detalles personalizados |
| Einfügen | Insert | Insérer | Insertar |
| Einsetzen | Insert | Insérer | Insertar |
| Einstellungen … | Settings… | Réglages… | Ajustes… |
| Eintrag | Entry | Élément | Elemento |
| Einträge | Entries | Éléments | Elementos |
| Einzug vergrößern | Increase Indent | Augmenter le retrait | Aumentar sangría |
| Empfohlen | Recommended | Recommandé | Recomendado |
| Entscheiden | Decide | Décider | Decidir |
| Entwicklung | Development | Évolution | Desarrollo |
| Entwurf | Draft | Brouillon | Borrador |
| Erklären | Explain | Expliquer | Explicar |
| Erweitern | Expand | Développer | Ampliar |
| Erzeugen | Create | Générer | Generar |
| Exportieren | Export | Exporter | Exportar |
F
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| Faden | Thread | Fil | Hilo |
| Farbe | Label | Étiquette | Etiqueta |
| Fassung sichern | Save Snapshot | Enregistrer la version | Guardar versión |
| Fassungen | Snapshots | Versions enregistrées | Versiones guardadas |
| Fenster | Window | Fenêtre | Ventana |
| Figur | Character | Personnage | Personaje |
| Figurenbogen | Character Sheet | – | – |
| Fokus | Focus | Concentration | Enfoque |
| Format | Format | Format | Formato |
| Format ablösen | Detach Format | Détacher Format | Separar Formato |
| Format andocken | Dock Format | Ancrer Format | Acoplar Formato |
| Formatierungszeichen | Invisibles | Caractères de mise en forme | Marcas de formato |
| Formatvorlagen | Styles | Styles | Estilos |
| Frage | Question | Question | Pregunta |
| Fragen | Questions | Questions | Preguntas |
| Freigeben | Approve | Approuver | Aprobar |
| Frühere Stände | Earlier Versions | États précédents | Estados anteriores |
| Fundstelle | Citation | Référence | Referencia |
| Für Goethe sperren | Hide from Goethe | Masquer pour Goethe | Ocultar para Goethe |
| Fußnote | Footnote | Note de bas de page | Nota al pie |
| Fußzeile | Footer | Pied de page | Pie |
G
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| Gehe zu | Go | Aller à | Ir a |
| Gerät koppeln … | Pair Device… | – | – |
| Gesamttext | Full Text | Texte complet | Texto completo |
| Gestalten … | Design … | Mettre en page… | Diseñar… |
| Gliederung | Outline | Plan | Esquema |
| Gliederungslinien | Outline Guides | – | – |
| Goethe Write-Hilfe | Goethe Write Help | Aide Goethe Write | Ayuda de Goethe Write |
| Groß | Maximize | – | – |
| Groß beenden | Restore | – | – |
| Gründlichkeit | Thoroughness | Profondeur de réflexion | Exhaustividad |
| Gruppe | Group | Groupe | Grupo |
| Gutachten | Legal Opinion | Consultation juridique | Dictamen jurídico |
H
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| Handlung | Plot | Intrigue | Trama |
| Hausregeln für Goethe | House Rules for Goethe | Règles du projet pour Goethe | Reglas del proyecto para Goethe |
| Hilfe | Help | Aide | Ayuda |
| Hilfslinien | Guides | Repères | Guías |
| Hinweis | Notice | Remarque | Aviso |
| Hinweise | Notices | Remarques | Avisos |
I
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| Idee | Idea | Idée | Idea |
| Im Export | In Export | Dans l’exportation | En la exportación |
| Importieren | Import | Importer | Importar |
| Informationen | Inspector | Inspecteur | Inspector |
| Inhalt | Contents | Contenu | Contenido |
| Inhaltsverzeichnis | Table of Contents | Table des matières | Tabla de contenido |
| Inspektor | Inspector | Inspecteur | Inspector |
K
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| Karten | Cards | Fiches | Tarjetas |
| Kauf und Abo | Purchase and Subscription | – | – |
| Kommentar | Comment | Commentaire | Comentario |
| Kommentare | Comments | Commentaires | Comentarios |
| Kopfzeile | Header | En-tête | Cabecera |
| Korrigieren | Correct | Corriger | Corregir |
| Kurzbeschreibung | Synopsis | Résumé | Resumen |
| Kürzen | Shorten | Raccourcir | Abreviar |
L
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| Layout | Layout | Mise en page | Disposición |
| Lektorat übernehmen | Apply Edits | Appliquer la révision éditoriale | Importar revisión editorial |
| Lineal | Ruler | Règle | Regla |
| Literatur | Literature | Doctrine | Doctrina |
| Literaturverzeichnis | Bibliography | Bibliographie | Bibliografía |
| Löschen | Delete | Supprimer | Eliminar |
M
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| Manuskript | Manuscript | Manuscrit | Manuscrito |
| Markierungen | Marks | Marques | Marcas |
| Menüband | Ribbon | Ruban | Cinta de opciones |
| Menüband mit der Tastatur | Ribbon with the Keyboard | Ruban au clavier | Cinta de opciones con el teclado |
| Menüband offen lassen | Keep Ribbon Open | Maintenir le ruban ouvert | Mantener abierta la cinta de opciones |
| Modell | Model | Modèle | Modelo |
N
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| Navigator | Navigator | – | – |
| Navigator andocken | Dock Navigator | – | – |
| Navigator trennen | Detach Navigator | – | – |
| Neu aus Vorlage | New from Template | – | – |
| Neue Sammlung | New Collection | Nouvelle collection | Nueva colección |
| Norm | Statute | Disposition | Norma |
| Normmanuskript | Standard Manuscript | – | – |
| Notiz | Note | Note | Nota |
O
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| Offene Fragen | Open Questions | Questions ouvertes | Preguntas abiertas |
| Ort | Place | Lieu | Lugar |
| Ortsbogen | Place Sheet | – | – |
P
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| Projekt | Project | Projet | Proyecto |
| Projekt im Netz öffnen … | Open Project from Network… | – | – |
| Prüfen | Check | Vérifier | Comprobar |
Q
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| Quelle | Source | Source | Fuente |
| Querverweis | Cross-Reference | Renvoi | Referencia cruzada |
R
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| Recherche | Research | Recherche | Investigación |
| Recht | Law | Droit | Derecho |
| Rechtschreibung | Spelling | Orthographe | Ortografía |
| Regelwerk | Story Rules | Règles de l’univers | Reglas del mundo |
| Register | Tab | Onglet | Pestaña |
| Roman | Novel | Roman | Novela |
| Runde | Revision | Révision | Revisión |
S
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| Sachbuch | Nonfiction Book | Livre documentaire | Libro de no ficción |
| Sachverhalt | Facts | – | – |
| Sammlung | Collection | Collection | Colección |
| Schlagwörter | Keywords | – | – |
| Schreiben | Writing | Écriture | Escritura |
| Schreibmaschine | Typewriter | Machine à écrire | Máquina de escribir |
| Schriftsatz | Brief | Mémoire | Escrito |
| Seite einrichten … | Page Setup… | Format d’impression… | Ajustar página… |
| Seiten | Pages | Pages | Páginas |
| Seitenleiste | Sidebar | Barre latérale | Barra lateral |
| Seitenzahlen | Page Numbers | Numéros de page | Números de página |
| Sicherungen | Backups | Sauvegardes | Copias de seguridad |
| Sicherungskopien | Backups | Copies de sauvegarde | Copias de seguridad |
| Sprachausgabe | Speech | Parole | Habla |
| Start | Home | Accueil | Inicio |
| Status | Status | Statut | Estado |
| Statuszeile | Status Bar | Barre d’état | Barra de estado |
| Symbolleiste | Toolbar | Barre d’outils | Barra de herramientas |
| Szene | Scene | Scène | Escena |
| Szenen | Scenes | Scènes | Escenas |
T
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| Tabelle | Table | Tableau | Tabla |
| Tagesziel | Daily Target | Objectif du jour | Objetivo diario |
| Taschenbuch | Paperback | – | – |
| Tastaturkurzbefehle | Keyboard Shortcuts | Raccourcis clavier | Funciones rápidas de teclado |
| Textbaustein | Clause | Clause | Cláusula |
| Textbausteine | Clause Library | Bibliothèque de clauses | Biblioteca de cláusulas |
| Textmarker | Highlighter | Surligneur | Marcador |
| Titelseite | Title Page | Page de titre | Portadilla |
U
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| Überarbeiten | Revise | Réviser | Revisar |
| Überarbeitung | Revision | Révision | Revisión |
| Überblick | Overview | Vue d’ensemble | Visión general |
| Übergang | Transition | – | – |
| Überprüfen | Review | Révision | Revisar |
| Übersetzen | Translate | Traduire | Traducir |
| Umbenennen | Rename | Renommer | Renombrar |
V
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| Vergleichen | Compare | Comparer | Comparar |
| Verschieben | Move | Déplacer | Mover |
| Verweise | References | Références | Referencias |
| Verwerfen | Dismiss | Ignorer | Descartar |
| Vollbildmodus | Enter Full Screen | Activer le mode plein écran | Usar pantalla completa |
W
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| Wasserzeichen | Watermark | – | – |
| Werkart | Type of Work | – | – |
| Werkzeuge | Tools | Outils | Herramientas |
| Wiederherstellen | Restore | Restaurer | Restaurar |
| Wissen | Knowledge | Savoir | Conocimiento |
| Wörter zählen | Word Count | Compter les mots | Contar palabras |
Z
| Deutsch | English | Français | Español |
|---|---|---|---|
| Zeilenabstand | Line Spacing | Interligne | Interlineado |
| Zeilenbreite | Line Width | Largeur de ligne | Ancho de línea |
| Zeitlinie | Timeline | Chronologie | Línea de tiempo |
| Ziele | Targets | Objectifs | Objetivos |
| Zuletzt gelöscht | Recently Deleted | Suppressions récentes | Eliminado recientemente |
| Zurücksetzen auf | Revert To | Revenir à | Volver a |
| Zusammenfassung | Summary | Résumé | Resumen |
| Zusammenführen | Merge | Fusionner | Fusionar |
| Zweiter Bereich | Second Pane | Seconde zone | Segunda zona |
Stichwortverzeichnis
Das Verzeichnis führt dich zu den Kapiteln, in denen ein Stichwort erklärt wird. Es ist aus den Kapitelüberschriften und den Befehlsnamen entstanden. Der Name in Klammern ist die englische Entsprechung.
A
- Abblenden – Dim · Kapitel 3, Kapitel 5
- Absatz prüfen – Check Paragraph · Kapitel 3, Kapitel 11
- Akte und Chronologie – Case File and Chronology · Kapitel 10
- Alle Hilfen ausblenden – Clean View · Kapitel 3, Kapitel 5
- Alle Runden – All Revisions · Kapitel 11
- Als Word senden – Send as Word · Kapitel 11, Kapitel 14
- Alternative (Fassung) – Alternative (snapshot) · Kapitel 11
- Analyse – Analysis · Kapitel 7
- Änderungen verfolgen – Track Changes · Kapitel 3, Kapitel 11
- Anlage – Exhibit · Kapitel 3, Kapitel 10
- Anordnung (Schreiben, Recherche, Korrektur) – Arrangement (Writing, Research, Correction) · Kapitel 3, Kapitel 12
- Argumentation – Arguments · Kapitel 10
- Aufzählung – Bullets · Kapitel 4
- Ausgabe (Phase) – Output (phase) · Kapitel 6, Kapitel 14
- Ausgabeformat – Output Format · Kapitel 14
B
- Barrierefreiheit – Accessibility · Kapitel 23
- Beat Board · Kapitel 3, Kapitel 7, Kapitel 19
- Beats · Kapitel 7, Kapitel 26
- Befehl suchen – Search Commands · Kapitel 3, Kapitel 22, Kapitel 23, Kapitel 25
- Begriffe und Werte – Terms and Values · Kapitel 10
- Beispielprojekte – Sample projects · Kapitel 2
- Beleg – Evidence · Kapitel 10, Kapitel 11, Kapitel 12
- Beziehungen – Relationships · Kapitel 3, Kapitel 7
- Bild einfügen – Insert image · Kapitel 4
C
- Cloud (Goethe Cloud) – Goethe Cloud · Kapitel 16, Kapitel 17, Kapitel 18
D
- Datenschutz – Privacy · Kapitel 16, Kapitel 24
- Doppelseite – Two Pages · Kapitel 3, Kapitel 4
- Drehbuch – Screenplay · Kapitel 9, Kapitel 19, Kapitel 26
- Drucken – Printing · Kapitel 13
- Durchsicht – Review (tool) · Kapitel 3, Kapitel 11
E
- E-Book · Kapitel 14
- Eigene Angaben – Custom Details · Kapitel 2
- Einstellungen – Settings · Kapitel 20
- Einzug – Indent · Kapitel 4
- Elemente (Drehbuch) – Elements (screenplay) · Kapitel 9, Kapitel 19
- Entwurf – Draft · Kapitel 3, Kapitel 4
- Export · Kapitel 14
F
- Faden – Thread · Kapitel 7
- Farbe (Eintrag) – Label (entry) · Kapitel 3, Kapitel 6
- Fassung sichern – Save Snapshot · Kapitel 11, Kapitel 15
- Fassungen vergleichen – Compare Snapshots · Kapitel 11
- Fenster – Window · Kapitel 3
- Figuren – Characters · Kapitel 7
- Final Draft (FDX) · Kapitel 9, Kapitel 14, Kapitel 19
- Fokus – Focus · Kapitel 3, Kapitel 5
- Format-Palette – Format palette · Kapitel 3
- Formatvorlagen – Styles · Kapitel 3, Kapitel 4
- Fountain · Kapitel 9, Kapitel 14, Kapitel 19
- Frage (Durchsicht) – Question (Review) · Kapitel 11
- Freigeben – Approve · Kapitel 11
- Fußnote – Footnote · Kapitel 3, Kapitel 10
G
- Gehe zu – Go (menu) · Kapitel 3, Kapitel 6
- Gestalter – Design Studio · Kapitel 13
- Gliederung – Outline · Kapitel 6, Kapitel 7
- Gliederungslinien – Outline Guides · Kapitel 3
- Goethe (Schreibhilfe) – Goethe (writing assistant) · Kapitel 16
- Goethe Link · Kapitel 17, Kapitel 19
- Groß (Bereich) – Maximize (panel) · Kapitel 3
H
- Hausregeln für Goethe – House Rules for Goethe · Kapitel 2, Kapitel 16
- Hilfe – Help · Kapitel 1, Kapitel 25
- Hilfslinien – Guides · Kapitel 3, Kapitel 5
- Hinweis (Durchsicht) – Notice (Review) · Kapitel 11
I
- Im Export – In Export · Kapitel 6, Kapitel 14
- Importieren – Import · Kapitel 6, Kapitel 19
- Inhaltsverzeichnis – Table of Contents · Kapitel 3, Kapitel 10
- Inspektor – Inspector · Kapitel 1, Kapitel 3
- iPhone und iPad – iPhone and iPad · Kapitel 19
K
- Karten – Cards · Kapitel 4, Kapitel 6
- Kauf und Abo – Purchase and Subscription · Kapitel 18
- Kommentar – Comment · Kapitel 11
- Kürzel (Tastatur) – Keyboard shortcuts · Kapitel 3, Kapitel 21
L
- Layout (Register) – Layout (tab) · Kapitel 3, Kapitel 13
- Lektorat übernehmen – Apply Edits · Kapitel 11
- Lineal – Ruler · Kapitel 3, Kapitel 5
- Literatur – Literature · Kapitel 10
- Literaturverzeichnis – Bibliography · Kapitel 3, Kapitel 10
M
- Manuskript – Manuscript · Kapitel 6, Kapitel 26
- Markierungen – Marks · Kapitel 5, Kapitel 11
- Menüband – Ribbon · Kapitel 3
- Menüband mit der Tastatur – Ribbon with the Keyboard · Kapitel 3, Kapitel 23
- Menüband offen lassen – Keep Ribbon Open · Kapitel 3, Kapitel 20
- Menüleiste – Menu bar · Kapitel 3, Kapitel 22
N
- Navigator · Kapitel 3, Kapitel 9, Kapitel 19
- Normmanuskript – Standard Manuscript · Kapitel 14
O
P
Q
- Querverweis – Cross-Reference · Kapitel 3, Kapitel 10
R
- Randnummern – Margin Numbers · Kapitel 3, Kapitel 4, Kapitel 14
- Recherche – Research · Kapitel 3, Kapitel 12
- Rechtschreibung – Spelling · Kapitel 4, Kapitel 11
- Register (Menüband) – Tab (ribbon) · Kapitel 3
- Roman – Novel · Kapitel 1, Kapitel 26
- Runde (Überarbeitung) – Revision (round) · Kapitel 11
S
- Sachbuch – Nonfiction Book · Kapitel 1, Kapitel 10
- Schreibmaschine – Typewriter · Kapitel 5
- Schrift – Font · Kapitel 3, Kapitel 4
- Seite einrichten – Page Setup · Kapitel 3, Kapitel 13
- Seitenleiste – Sidebar · Kapitel 3, Kapitel 6
- Seitenzahlen – Page Numbers · Kapitel 3, Kapitel 13
- Sicherungskopien – Backups · Kapitel 15, Kapitel 20
- Silbentrennung – Hyphenation · Kapitel 4, Kapitel 14
- SmartType · Kapitel 9, Kapitel 19
- Sprachausgabe – Speech · Kapitel 4
- Status · Kapitel 3, Kapitel 6
- Suchen und Ersetzen – Find and Replace · Kapitel 4
- Symbolleiste – Toolbar · Kapitel 3
T
- Tabelle – Table · Kapitel 4, Kapitel 6
- Tagesziel – Daily Target · Kapitel 5
- Textbaustein – Clause · Kapitel 10
- Textmarker – Highlighter · Kapitel 3, Kapitel 4
- Titelseite – Title Page · Kapitel 9
U
V
- Verweise (Register) – References (tab) · Kapitel 3, Kapitel 10
- Vollbild – Full screen · Kapitel 3, Kapitel 5
W
- Wasserzeichen – Watermark · Kapitel 13
- Werkart – Type of Work · Kapitel 1, Kapitel 2
- Werkzeuge – Tools · Kapitel 2, Kapitel 3
- Wörter zählen – Word Count · Kapitel 5, Kapitel 11
Z
- Zeilenabstand – Line Spacing · Kapitel 3, Kapitel 4
- Zeitlinie – Timeline · Kapitel 3, Kapitel 8
- Ziele – Targets · Kapitel 2, Kapitel 5
- Zoom · Kapitel 3, Kapitel 5
- Zuletzt gelöscht – Recently Deleted · Kapitel 3, Kapitel 11
- Zweiter Bereich – Second Pane · Kapitel 3, Kapitel 5, Kapitel 12
Weiterlesen
- Kapitel 3: Die Arbeitsfläche: die Namen der Fenster und Bereiche
- Kapitel 21: Tastaturkurzbefehle
- Kapitel 22: Befehlsreferenz: alle Menü- und Menüband-Befehle von A bis Z
