Goethe Write
DE

Kapitel 19

Goethe Write auf iPhone und iPad

17 Min. LesezeitZuletzt aktualisiert:

Goethe Write gibt es auch für iPhone und iPad. Die App ist ein Arbeitsplatz für die Hand: Du schreibst Drehbücher, liest und bearbeitest einfache Texte aus deinen Goethe-Projekten und arbeitest über Goethe Link mit deinem Mac zusammen. Dieses Kapitel zeigt dir, was die App heute kann, wie du sie bedienst und was noch fehlt.

Wichtig: Die Beschriftungen in der App auf iPhone und iPad stehen derzeit auf Englisch, zum Beispiel „Navigator“, „Beat Board“ oder „Bring Everyone Here“. Dieses Kapitel nennt die Wörter so, wie du sie auf dem Bildschirm siehst, und erklärt sie auf Deutsch. Die Mac-App ist in diesem Punkt weiter (Deutsch und Englisch).

Was die App kann und nicht kann

Der Arbeitsplatz in der Hand

Die App sieht aus wie der Mac: ein dunkler Arbeitsplatz mit einer Leiste oben, einer Befehlsleiste, dem Blatt auf dem dunklen Pult, Panels mit Wort-Tabs und einer Statuszeile unten. Sie ist immer dunkel. Auf dem iPad stehen die Panels um die Seite herum. Auf dem iPhone öffnen dieselben Panels als Blatt unter der Seite. Gebaut ist die App für iOS und iPadOS 26 oder neuer.

Was du damit tun kannst

Du kannst …Wie
Drehbücher schreibenim Format von Final Draft (.fdx) oder als Fountain (.fountain)
Drehbücher importieren und ausgebenFinal Draft, Fountain und PDF
Goethe-Projekte öffnenPakete mit der Endung .lexwrite, wie die Mac-App sie speichert
Einfache Texte schreibenin Goethe-Projekten, mit Fett, Kursiv und Unterstrichen
Suchenin allen Drehbüchern und Projekten, auf einen Schlag
Mit dem Mac zusammenarbeitenüber Goethe Link, im selben Netz
Einen Schreibsprint laufen lassenmit Wecker und Wortzähler

Ein Drehbuch, das du auf dem iPhone anlegst, wird als Final-Draft-Datei gesichert und öffnet sich am Mac. Unberührte Absätze bleiben dabei Byte für Byte, wie sie waren. Das ist der Grund, warum du ein Skript aus Final Draft auf dem iPad bearbeiten und dann zurückgeben kannst, ohne dass etwas verrutscht.

Was die App heute nicht tut

Damit du nicht vergeblich suchst: Auf iPhone und iPad gibt es kein Menüband wie am Mac. Die Befehle stehen in einer eigenen Befehlsleiste über dem Blatt. Und:

  • Texte mit Fußnoten, einer Quellenliste oder Bildern aus dem Mac öffnen sich nur zum Lesen. Die App sagt dir das in einem Satz über dem Blatt: „Footnotes or Mac-only formatting in this text. Edit it on the Mac; here it opens to read.“ So geht nichts verloren.
  • Seitenzahlen im Drehbuch sind eine Schätzung (rund 55 Zeilen je Seite), nicht die genaue Seitenaufteilung von Final Draft. In der Zeile unten steht darum „Page 12 of 110“, aber im Ausdruck aus Final Draft kann es abweichen.
  • Das Drehbuch im Projekt (die Phase Drehbuch eines Mac-Projekts) ist auf dem iPhone nicht Teil der Verbindung. Die Drehbücher der App sind Dateien dieses Geräts.
  • Was noch nicht da ist, steht am Ende des Kapitels im Kasten „Kommt bald“.

Die Startseite

Die Startseite heißt Write und zeigt alles, woran du schreiben kannst.

Oben stehen das Wortzeichen und drei Knöpfe:

KnopfWas er tut
People (zwei Personen)öffnet Goethe Link: dein Gerät mit dem Mac koppeln. Ein Zähler zeigt, wie viele andere gerade dabei sind.
+ (New)New Script mit den Vorlagen Feature Film, TV Drama, TV Comedy, Stage Play, Blank; Import Final Draft or Fountain…; Open Goethe Project…
Settings (Zahnrad)die Einstellungen der App

Darunter steht ein Suchfeld Search scripts and projects. Gib mindestens zwei Zeichen ein. Die Suche durchsucht alle Zeilen aller Drehbücher und alle Texte aller Projekte, auch ohne Akzente. Jeder Treffer zeigt eine Textstelle. Ein Tipp springt dorthin, in Projekten wird das Suchwort dabei markiert.

Ohne Suche zeigt die Seite:

  • Continue (Weitermachen): das Drehbuch, an dem du zuletzt gearbeitet hast, mit den letzten drei Zeilen so gesetzt wie auf der Seite, dazu Seiten, Szenen und Wörter,
  • falls du verbunden bist, das Projekt vom Mac unter „From Your Mac“ oder „Linked with …“ (englische Bezeichnungen der App),
  • Screenplays: alle Drehbücher deines Geräts, mit Seiten, Szenen und Format („Final Draft“ oder „Fountain“),
  • Goethe Projects: die Projekte, die du geöffnet hast. Ein Beispielprojekt („Das Fährhaus bei Nebel“) liegt der App bei,
  • New Script: die Vorlagen noch einmal zum direkten Anlegen.

Ein Drehbuch, das dir die App beilegt, heißt The Night Ferry und steht beim ersten Start schon da.

Unten zeigt die Statuszeile, wie viele Wörter du heute geschrieben hast, und wie viele Skripte du hast. Ziehst du die Liste nach unten, lädt sie neu.

Ein Drehbuch umbenennen, teilen, löschen: Halte die Zeile gedrückt. Das Kontextmenü bietet Rename, Share (als Final-Draft-Datei) und Delete. Das Löschen legt die Datei in „Zuletzt gelöscht“ der Dateien-App, soweit möglich.

Wo deine Dateien liegen

Deine Drehbücher liegen im Ordner der App. In der Dateien-App findest du den Ordner „Goethe Write“ unter „Auf meinem iPhone“ (oder „Auf meinem iPad“). Von dort aus bringst du Dateien vom und zum Mac, solange der Abgleich über iCloud noch nicht da ist (siehe „Kommt bald“).

Ein Drehbuch aus Final Draft oder Fountain holst du so herein:

  1. Tippe auf + ▸ Import Final Draft or Fountain….
  2. Wähle die Datei in der Dateien-App.
  3. Die App legt eine Kopie an. Ist die Datei kein gültiges Skript, sagt sie es dir: „‚Name' couldn't be opened. Is it a Final Draft or Fountain script?“

Ein Goethe-Projekt holst du mit + ▸ Open Goethe Project…. Die App merkt sich geöffnete Projekte für den nächsten Start. Mit „Remove from List“ im Kontextmenü nimmst du ein Projekt aus der Liste, die Datei bleibt, wo sie ist.

Drehbuch auf iPhone und iPad

Ein Drehbuch anlegen

  1. Tippe auf + und wähle unter New Script eine Vorlage. Der Untertitel sagt dir, was darin ist, zum Beispiel „Fade in, scenes, about 110 pages“ bei Feature Film.
  2. Gib einen Titel ein. Das Blatt erklärt: „Saved as a Final Draft file that opens on the Mac.“
  3. Tippe auf Create.
VorlageWas sie anlegt
Feature Film„FADE IN:“, eine Szenenüberschrift „INT. “ und Handlung
TV DramaTeaser und vier Akte für eine Stunde
TV ComedyCold Open und zwei Akte für eine halbe Stunde
Stage PlayAkte, Szenen und Bühnenanweisungen
Blankeine leere Szenenüberschrift

Das Blatt

Das Blatt ist wie eine Final-Draft-Seite gesetzt: Jeder Absatz hat ein Element, und die Einzüge stammen aus derselben Tabelle, die der Mac in FDX schreibt. Der Dialog steht also schon beim Schreiben dort, wo er später steht. Die App speichert von selbst, kurz nachdem du aufgehört hast zu tippen, und beim Verlassen.

Oben stehen: ein Zurück-Pfeil, das Wortzeichen und der Titel. Auf dem iPad zusätzlich drei Schalter für Navigator, „Timeline and Beat Board“ und „Format and Info“. Dazu das Menü Output (Teilen als Final Draft (.fdx), Fountain oder PDF) und das Menü Settings (SmartType, Swipe to Change Element, Night Page).

Die Befehlsleiste darunter (sie scrollt seitlich):

KnopfWas er tut
Element (Chip mit Pfeil)zeigt das Element des Absatzes und wechselt es
Zoom (Chip mit Pfeil)75, 100, 125, 150, 175 oder 200 Prozent
Undo / Redonimmt zurück / stellt wieder her
Findsucht im Drehbuch (Suchleiste von iOS)
Highlight a characterhebt die Dialoge einer Figur auf dem Blatt hervor; „None“ nimmt es zurück
Night pagedunkles Blatt statt Papier
Writing sprintstartet den Schreibsprint

Mit zwei Fingern ziehst du das Blatt größer oder kleiner (zwischen 75 und 200 Prozent).

Die Statuszeile unten zeigt „Page 12 of 110“, die Wörter, auf dem iPad „Scene 8 of 42“ und rechts den Zoom. Neben den Tabs steht „p. 12.3“, die Stelle im Skript.

Hinweis: Solange die Tastatur oben ist, bleiben nur das Blatt, die Befehlsleiste und die Elementleiste sichtbar. Nichts deckt den Text zu.

Die Elementleiste über der Tastatur

Sobald du in das Blatt tippst, erscheint über der Tastatur die Elementleiste. Sie zeigt das Element des aktuellen Absatzes als Wort mit einer blauen Linie darunter. Die Elemente sind, in der Reihenfolge von Final Draft:

Scene Heading, Action, Character, Parenthetical, Dialogue, Transition, Shot, General, New Act, End of Act, Note.

Tippe ein Wort an, und der Absatz bekommt dieses Element. Links steht der Knopf Tab: next element, rechts Hide keyboard.

Tab und Return wie in Final Draft

Tab und Return führen dich durch die Elemente, so wie du es von Final Draft kennst.

Du bist inTab wechselt zuReturn beginnt
Scene HeadingActionAction
ActionCharacterAction
CharacterParenthetical (in einer leeren Zeile: Transition)Dialogue
ParentheticalDialogueDialogue
DialogueParentheticalAction
TransitionScene HeadingScene Heading

Ein Return in einer leeren Zeile wechselt das Element, statt eine Zeile hinzuzufügen, so wie in Final Draft. Aus einer leeren Character-, Dialogue- oder Parenthetical-Zeile wird Action, aus einer leeren Action-Zeile eine Scene Heading. Scene Heading, Character, Transition, Shot und die Akt-Elemente schreibt die App automatisch in Großbuchstaben.

Auf der Tastatur gilt zusätzlich:

KürzelElement
⌘1Scene Heading
⌘2Action
⌘3Character
⌘4Parenthetical
⌘5Dialogue
⌘6Transition
⌘7Shot

Beispiel aus der Praxis: Du schreibst auf dem iPad mit Magic Keyboard. Du tippst „INT. KÜCHE - NACHT“, drückst Return (Action), schreibst die Handlung, drückst Tab (Character), tippst den Namen und drückst Return (Dialogue). Hände auf der Tastatur, kein Griff zum Bildschirm.

Wischen, um das Element zu wechseln

Mit einem Wisch nach links oder rechts auf dem Blatt wechselst du das Element des aktuellen Absatzes durch die ersten acht Elemente der Leiste. Das ist ein Schritt, den du mit „Undo“ zurücknehmen kannst. Schalte es unter Settings ein oder aus: Swipe to Change Element.

SmartType

SmartType schlägt dir Wörter aus deinem Drehbuch selbst vor. Über der Tastatur erscheinen Vorschläge, die du antippst:

  • bei Character die Namen, die schon im Skript vorkommen. Steht ein vollständiger Name da, bietet SmartType Zusätze an: (V.O.), (O.S.), (CONT'D), (O.C.).
  • bei Scene Heading zuerst INT., EXT., INT./EXT., EST. , dann die Schauplätze deines Skripts, dann die Tageszeit (DAY, NIGHT, CONTINUOUS, LATER, MORNING, EVENING, MOMENTS LATER).
  • bei Transition CUT TO:, FADE OUT., DISSOLVE TO:, SMASH CUT TO:, MATCH CUT TO:, FADE IN:, INTERCUT WITH:.
  • bei Parenthetical übliche Klammern wie (beat), (quietly), (to herself).

Es braucht weder Netz noch einen Schlüssel: Die Vorschläge kommen nur aus deinem Skript. Ausschalten kannst du es unter Settings ▸ SmartType.

Hinweis: Gesperrte Absätze (zum Beispiel Dual Dialogue aus Final Draft) lassen sich auf dem iPhone nicht ändern. Die App meldet das mit einem Vibrationssignal. So bleiben sie genau wie in der Datei.

Schreibsprint

Tippe in der Befehlsleiste auf Writing sprint. Wähle 5, 10, 15, 25, 45 oder 60 Minuten und tippe auf Start … Minutes. Ein Wecker läuft herunter, darunter steht, wie viele Wörter du in diesem Sprint geschrieben hast. Ist die Zeit um, steht dort „Time. Well written.“ End Sprint bricht ab.

Ausgeben

Das Menü Output gibt dein Drehbuch über das Teilen-Blatt von iOS aus:

  • Final Draft (.fdx), zum Weitergeben oder für den Mac,
  • Fountain, als einfache Textdatei,
  • PDF auf US-Letter-Papier, mit einer Titelseite und nummerierten Seiten des Skripts.

Panels

Die Panels sind dieselben wie am Mac. Auf dem iPad stehen sie um das Blatt: der Navigator links, Format und Info rechts, Timeline und Beat Board unten. Jeder dieser Bereiche lässt sich mit den Schaltern in der oberen Leiste ein- und ausblenden. Auf dem iPhone öffnest du sie über die Wort-Tabs unter dem Blatt als Blatt von unten (zwei Haltepunkte, mittel und groß).

PanelWas es zeigt
Navigatordie Szenen als Tabelle: Nummer, Szenenüberschrift, Seiten. Ein Tipp springt hin. Die Seiten zählen in Achteln („1 3/8“), wie am Set. Das Feld Filter scenes sucht in Überschriften und Figuren.
Beat Boardje Szene eine Karte mit Nummer, Länge, Überschrift, Kurzbeschreibung und den ersten drei Figuren. Die Szene, in der du bist, trägt einen Rahmen. Ein Tipp springt.
TimelineSpuren für die Szenen und für die vier Hauptfiguren mit Clips, Lineal und Abspielkopf. Ein Tipp auf einen Clip springt in die Szene. Mit Lupen vergrößerst und verkleinerst du, mit dem Auge blendest du eine Spur aus.
Formatwie das Element gesetzt ist: Schrift (Courier), Größe, Stil, Einzüge links und rechts, Ausrichtung, Abstand davor, „Return Key“. Darunter die Liste der Elemente mit ihren Kürzeln. Ein Tipp wechselt das Element.
Infodas Skript in Zahlen: Seiten, Szenen, Wörter, Laufzeit (etwa eine Minute je Seite), Format, Änderungsdatum. Dazu Cast (wer wie oft spricht) und Locations (in wie vielen Szenen ein Ort vorkommt).
PeopleGoethe Link: Koppeln, wer ist wo, Chat und „Bring Everyone Here“ (siehe unten).

Beispiel aus der Praxis: Am Set fragt jemand: „Wo war nochmal die Szene im Treppenhaus?“ Du tippst auf dem iPhone auf Navigator, tippst „stair“ in Filter scenes und springst mit einem Tipp hin.

Die Zeitlinie und das Beat Board am Mac haben mehr Möglichkeiten (Kapitel 8, Kapitel 7). Auf dem iPhone und iPad zeigen sie die Szenen deines Skripts, und du springst von dort aus in den Text.

Goethe-Projekte öffnen

Ein Goethe-Projekt ist ein Paket .lexwrite, wie die Mac-App es speichert. Du holst es über + ▸ Open Goethe Project… oder, wenn du auf dem Mac verbunden bist, über „From Your Mac“. Dein Gerät merkt sich die geöffneten Projekte, auch nach einem Neustart.

Das Projekt öffnet sich wie am Mac:

  • iPad: links die Tabs Project und Search, in der Mitte das Blatt in der Schrift Charter, rechts Info und People.
  • iPhone: erst der Projektbaum, dann der Text. Unten stehen die Tabs Info und People als Blatt.

Der Projektbaum zeigt die Bereiche und Einträge deines Projekts. Ordner klappst du mit ihrem Pfeil auf und zu, ein Tipp auf einen Text öffnet ihn. Bei den Bereichen der obersten Ebene steht, wie viele Texte darin sind. Wer in einem Text gerade schreibt, ist am gelben Stift zu erkennen.

Suchen: Unter Search durchsuchst du Titel und Texte des Projekts, ohne Rücksicht auf Akzente. Mindestens zwei Zeichen.

Schreiben in Prosa

Die Befehlsleiste zeigt Zoom (75 bis 175 Prozent), Bold, Italic, Underline, Undo, Redo und Find. Die Texte werden so gesichert, wie der Mac sie speichert (RTF im Ordner texts), und nie halb geschrieben. Die Formatvorlagen, die du am Mac vergeben hast, trägt die App mit und schreibt sie zurück.

Die Info-Seite zeigt Szenenzahl, Wörter, bei einem Text Titel, Status, Perspektive, Ort und Kurzbeschreibung. In der Statuszeile stehen die Wörter des Texts und des Manuskripts.

Hinweis: Ein Text, den die App nicht verlustfrei bearbeiten kann (Fußnoten, Quellenliste, Bilder, Besonderes vom Mac), öffnet immer nur zum Lesen und sagt es.

Mit Goethe Link arbeitest du im selben Netz gemeinsam mit anderen im selben Projekt. Der Mac mit dem geöffneten Projekt wird gefunden, einmal gekoppelt (durch Vergleich von sechs Ziffern) und danach ohne Rückfrage verbunden. Alles zwischen den Geräten ist Ende-zu-Ende verschlüsselt. Das Projekt wird auf dein Gerät gespiegelt. Eine Person schreibt in einem Text, die anderen lesen live mit. Jede und jeder sieht, wo die anderen sind. Das erklärt Kapitel 17 im Ganzen. Hier steht die Seite des iPhones und iPads.

Koppeln:

  1. Öffne am Mac das Projekt, wähle in der oberen Leiste People, schalte „Share in This Network“ ein und wähle „Pair Device…“. Der Mac zeigt seinen Namen.
  2. Tippe auf dem iPhone auf People (oben auf der Startseite oder im Projekt). Unter Macs in This Network erscheint der Mac. Beide Geräte brauchen dasselbe WLAN.
  3. Tippe auf Link. Beide Geräte zeigen sechs Ziffern.
  4. Sind die Ziffern gleich, tippe auf They Match. Bestätige dann auch am Mac.
  5. Der Mac legt fest, ob du lesen oder schreiben darfst („Allow to Read“, „To Write“). Bis dahin zeigt die App „Waiting for the Mac to allow this project…“.

Wenn du verbunden bist, zeigt das Panel People: Who Is Where (Namen, Ort im Projekt, Seite, mit Follow zum Mitgehen), Messages (Chat) und die Knöpfe Bring Everyone Here und Unlink. „Bring Everyone Here“ öffnet dieselbe Stelle auf allen Geräten. Über der Seite sagt eine Zeile, wer wo schreiben darf („You are writing here. The others read along.“, „X is writing here. You are reading along.“, „You are reading along. The Mac decides who may write.“).

Ohne Verbindung öffnet das gespiegelte Projekt nur zum Lesen: Zwei Kopien, die sich unabhängig verändern, führt die App noch nicht zusammen. Damit du trotzdem arbeiten kannst:

  • Take Along („Mitnehmen“): Solange du verbunden bist, nimmst du einen Text mit und schreibst danach auch offline darin. Niemand sonst schreibt, bis du ihn mit Give Back zurückgibst. Beim nächsten Verbinden geht er zum Mac.
  • Comment und Suggest Change (bei Lesenden): Du kannst auch ohne Schreibrecht und ohne Verbindung einen Kommentar oder einen Änderungsvorschlag schreiben. Er geht zum Mac, sobald du wieder verbunden bist, und die Schreibende nimmt ihn an oder lehnt ihn ab. Die App meldet: „Kept. It goes to the Mac as soon as you are linked again.“
  • Not Delivered: Hat sich ein Text am Mac geändert, während deiner unterwegs war, bleibt deiner erhalten. Du kopierst ihn mit Copy My Text oder verwirfst ihn mit Discard.

Rolle und „My Sides“: Hat die Regie am Mac dem Gerät eine Rolle gegeben, steht unter People Your Role mit dem Namen der Figur. My Sides zeigt nur die Szenen deines Drehbuchs, in denen die Rolle spricht, die eigenen Stichworte und Zeilen markiert. Learn Lines blendet jede deiner Zeilen aus, bis du sie antippst („Tap to reveal“).

Einstellungen für Link: In Settings ▸ Goethe Link setzt Forget All Linked Devices alle gekoppelten Geräte zurück. Unter Your Name for Others legst du fest, wie dich andere sehen.

Die Einstellungen der App

EinstellungWas sie tut
Your Name for Othersdein Name, wie andere in Goethe Link ihn sehen; leer gilt der Gerätename
SmartTypeVorschläge aus dem Drehbuch
Swipe to Change ElementWischen wechselt das Element
Night Pagedunkles Blatt statt Papier
Forget All Linked Devicesvergisst alle gekoppelten Geräte
AboutVersion, Formate (Final Draft, Fountain, PDF) und die Tasten Tab, Return, ⌘1–⌘7

Kommt bald (iPhone und iPad)

Kommt bald: Das ist heute noch nicht in der App. Es gibt dafür auch keinen Knopf, der nichts tut.

  • Zusammenführen getrennt geänderter Kopien. Solange zwei Kopien eines gespiegelten Projekts unabhängig voneinander geändert wurden, kann die App sie nicht zu einer verbinden. Deshalb öffnet ein gespiegeltes Projekt ohne Verbindung nur zum Lesen (mit „Take Along“ als Ausweg, siehe oben).
  • Verbinden über iCloud oder den Goethe-Server. Bis dahin ist die Dateien-App der Weg zwischen den Geräten. In der App steht unter People bereits ein Feld Invited over the Internet für Einladungslinks. Der Relais-Dienst, der dafür gebraucht wird, ist noch nicht in Betrieb; die App meldet dann ehrlich, dass er nicht erreichbar ist.
  • Genaue Final-Draft-Seitenumbrüche mit MORE und CONT'D, gesperrte Seiten und Revisionen (Farbseiten) sowie ScriptNotes.
  • Fett und Kursiv innerhalb eines bearbeiteten Drehbuch-Absatzes.
  • Drehbücher im Link. Heute sind Drehbücher Dateien dieses Geräts.

Weiterlesen

Buchcover: GOETHE – Zwei Nächte auf dem Berg, Nami Shams

Bald erhältlich

GOETHE

Zwei Nächte auf dem Berg

Nami Shams

Im September 1780 schreibt ein erschöpfter junger Minister acht Zeilen mit Bleistift an die Bretterwand einer Hütte im Thüringer Wald. Fast einundfünfzig Jahre später steigt er noch einmal hinauf und liest sie wieder.

Kein Denkmal, sondern ein Mensch, der sich ein Leben lang verwandelt hat.

Erscheint als Buch im Buchhandel und bei BoD · ISBN 978-3-605-08426-2