Goethe Write
ES

Capítulo 19

Goethe Write en iPhone y iPad

19 min de lecturaÚltima actualización:

Goethe Write también está disponible para iPhone y iPad. La app es un espacio de trabajo para tus manos: escribes guiones, lees y editas textos sin formato de tus proyectos de Goethe y trabajas junto con tu Mac mediante Goethe Link. Este capítulo muestra lo que la app puede hacer hoy, cómo usarla y qué falta todavía.

Conviene saber: Por ahora, las etiquetas de la app para iPhone y iPad están en inglés, como «Navigator» (navegador), «Beat Board» (tablero de beats) o «Bring Everyone Here» (traer a todos aquí). Este capítulo usa las palabras exactamente como las ves en pantalla y, la primera vez que aparecen, añade entre paréntesis su significado en español. La app para Mac está más avanzada en este punto (alemán e inglés).

Qué puede y qué no puede hacer la app

El espacio de trabajo en tu mano

La app se parece a la del Mac: un espacio de trabajo oscuro con una barra arriba, una barra de comandos, la página sobre el escritorio oscuro, paneles con pestañas de texto y una línea de estado abajo. Siempre es oscura. En el iPad, los paneles rodean la página. En el iPhone, los mismos paneles se abren como una hoja bajo la página. La app está pensada para iOS y iPadOS 26 o posterior.

Qué puedes hacer con ella

Puedes…Cómo
Escribir guionesen formato Final Draft (.fdx) o como Fountain (.fountain)
Importar y sacar guionesFinal Draft, Fountain y PDF
Abrir proyectos de Goethepaquetes con la extensión .lexwrite, tal como los guarda la app para Mac
Escribir textos sin formatoen proyectos de Goethe, con negrita, cursiva y subrayado
Buscaren todos los guiones y proyectos a la vez
Trabajar junto con tu Macmediante Goethe Link, en la misma red
Hacer un sprint de escrituracon temporizador y contador de palabras

Un guion que creas en el iPhone se guarda como archivo de Final Draft y se abre en el Mac. Los párrafos que no tocas permanecen byte por byte como estaban. Por eso puedes editar en el iPad un guion procedente de Final Draft y devolverlo sin que nada se desplace.

Lo que la app no hace hoy

Para que no busques en vano: en iPhone y iPad no hay cinta de opciones como en el Mac. Los comandos están en una barra de comandos propia sobre la página. Además:

  • Los textos con notas al pie, lista de fuentes o imágenes procedentes del Mac se abren solo para lectura. La app te lo dice en una frase sobre la página: «Footnotes or Mac-only formatting in this text. Edit it on the Mac; here it opens to read.» (Notas al pie o formato exclusivo del Mac en este texto. Edítalo en el Mac; aquí se abre para leer.) Así no se pierde nada.
  • Los números de página de un guion son una estimación (unas 55 líneas por página), no la paginación exacta de Final Draft. La línea inferior dice «Page 12 of 110» (página 12 de 110), pero una impresión de Final Draft puede diferir.
  • El guion dentro de un proyecto (la fase Guion de un proyecto de Mac) no forma parte del enlace en el iPhone. Los guiones de la app son archivos de este dispositivo.
  • Lo que todavía no existe aparece al final del capítulo, en el recuadro «Coming soon» (próximamente).

La pantalla de inicio

La pantalla de inicio se llama Write (escribir) y muestra todo aquello en lo que puedes escribir.

Arriba están el logotipo y tres botones:

BotónQué hace
People (personas; dos figuras)abre Goethe Link: empareja tu dispositivo con el Mac. Un contador muestra cuántas personas más hay ahora.
+ (New, nuevo)New Script (nuevo guion) con las plantillas Feature Film (largometraje), TV Drama (drama de televisión), TV Comedy (comedia de televisión), Stage Play (obra de teatro), Blank (en blanco); Import Final Draft or Fountain… (importar Final Draft o Fountain); Open Goethe Project… (abrir proyecto de Goethe)
Settings (ajustes; engranaje)los ajustes de la app

Debajo hay un campo de búsqueda, Search scripts and projects (buscar guiones y proyectos). Escribe al menos dos caracteres. La búsqueda abarca cada línea de cada guion y cada texto de cada proyecto, sin tener en cuenta los acentos. Cada resultado muestra un fragmento de texto. Un toque lleva hasta allí; en los proyectos, la palabra buscada aparece marcada.

Sin búsqueda, la página muestra:

  • Continue (continuar): el guion en el que trabajaste por última vez, con sus tres últimas líneas compuestas como en la página, además de páginas, escenas y palabras;
  • si estás enlazado, el proyecto del Mac bajo «From Your Mac» (desde tu Mac) o «Linked with …» (enlazado con…);
  • Screenplays (guiones): todos los guiones de tu dispositivo, con páginas, escenas y formato («Final Draft» o «Fountain»);
  • Goethe Projects (proyectos de Goethe): los proyectos que has abierto. La app incluye un proyecto de muestra («Das Fährhaus bei Nebel»);
  • New Script (nuevo guion): de nuevo las plantillas, para crear uno directamente.

La app también incluye un guion de muestra, The Night Ferry, que está disponible desde el primer inicio.

Abajo, la línea de estado muestra cuántas palabras has escrito hoy y cuántos guiones tienes. Tira de la lista hacia abajo para actualizarla.

Renombrar, compartir, eliminar un guion: mantén pulsada la fila. El menú contextual ofrece Rename (renombrar), Share (compartir, como archivo de Final Draft) y Delete (eliminar). Al eliminar, el archivo pasa, cuando es posible, a «Recently Deleted» (eliminados recientemente) de la app Archivos.

Dónde están tus archivos

Tus guiones viven en la carpeta de la app. En la app Archivos encuentras la carpeta «Goethe Write» en «En mi iPhone» (o «En mi iPad»). Desde ahí llevas archivos al Mac y los traes de vuelta hasta que llegue la sincronización mediante iCloud (véase «Coming soon»).

Para traer un guion desde Final Draft o Fountain:

  1. Toca + ▸ Import Final Draft or Fountain….
  2. Elige el archivo en la app Archivos.
  3. La app hace una copia. Si el archivo no es un guion válido, te avisa: «‘Name’ couldn’t be opened. Is it a Final Draft or Fountain script?» (No se pudo abrir «Nombre». ¿Es un guion de Final Draft o Fountain?).

Traes un proyecto de Goethe con + ▸ Open Goethe Project…. La app recuerda los proyectos abiertos para el próximo inicio. Con «Remove from List» (quitar de la lista) en el menú contextual quitas un proyecto de la lista; el archivo permanece donde está.

Guiones

Crear un guion

  1. Toca + y elige una plantilla en New Script. El subtítulo te dice qué contiene, por ejemplo «Fade in, scenes, about 110 pages» (fundido de entrada, escenas, unas 110 páginas) para Feature Film.
  2. Escribe un título. La hoja explica: «Saved as a Final Draft file that opens on the Mac.» (Se guarda como archivo de Final Draft que se abre en el Mac.)
  3. Toca Create (crear).
PlantillaQué prepara
Feature Film«FADE IN:», un encabezado de escena «INT. » y acción
TV Dramaun teaser y cuatro actos, una hora
TV Comedyun cold open y dos actos, media hora
Stage Playactos, escenas y acotaciones
Blankun encabezado de escena vacío

La página

La página está compuesta como una página de Final Draft: cada párrafo tiene un elemento, y las sangrías proceden de la misma tabla que el Mac escribe en FDX. Por eso el diálogo queda, mientras escribes, donde se imprimirá. La app guarda sola un instante después de que dejes de escribir y al salir.

Arriba están una flecha de retroceso, el logotipo y el título. En el iPad hay además tres interruptores para Navigator, «Timeline and Beat Board» (línea de tiempo y tablero de beats) y «Format and Info» (formato e información). Después vienen el menú Output (salida; compartir como Final Draft (.fdx), Fountain o PDF) y el menú Settings (SmartType, Swipe to Change Element, Night Page).

La barra de comandos de abajo (se desplaza hacia los lados):

BotónQué hace
Element (elemento; chip con flecha)muestra el elemento del párrafo y lo cambia
Zoom (chip con flecha)75, 100, 125, 150, 175 o 200 por ciento
Undo / Redo (deshacer / rehacer)revierte / restablece
Find (buscar)busca en el guion (la barra de búsqueda de iOS)
Highlight a character (resaltar un personaje)resalta en la página el diálogo de un personaje; «None» (ninguno) lo desactiva
Night page (página nocturna)una página oscura en lugar de papel
Writing sprint (sprint de escritura)inicia el sprint de escritura

Con dos dedos pellizcas la página para agrandarla o reducirla (entre 75 y 200 por ciento).

La línea de estado de abajo muestra «Page 12 of 110», las palabras, en el iPad «Scene 8 of 42» (escena 8 de 42) y, a la derecha, el zoom. Junto a las pestañas aparece «p. 12.3», tu lugar en el guion.

Nota: Mientras el teclado está abierto, solo permanecen visibles la página, la barra de comandos y la barra de elementos. Nada tapa tu texto.

La barra de elementos sobre el teclado

En cuanto tocas la página, aparece la barra de elementos sobre el teclado. Muestra el elemento del párrafo actual como una palabra con una línea azul debajo. Los elementos, en el orden de Final Draft, son:

Scene Heading (encabezado de escena), Action (acción), Character (personaje), Parenthetical (acotación entre paréntesis), Dialogue (diálogo), Transition (transición), Shot (plano), General, New Act (nuevo acto), End of Act (fin de acto), Note (nota).

Toca una palabra y el párrafo recibe ese elemento. A la izquierda está el botón Tab: next element (tabulador: elemento siguiente), a la derecha Hide keyboard (ocultar teclado).

Tab y Retorno como en Final Draft

Tab y Retorno te llevan por los elementos como ya lo conoces de Final Draft.

Estás enTab cambia aRetorno inicia
Scene HeadingActionAction
ActionCharacterAction
CharacterParenthetical (en una línea vacía: Transition)Dialogue
ParentheticalDialogueDialogue
DialogueParentheticalAction
TransitionScene HeadingScene Heading

Un Retorno en una línea vacía cambia el elemento en lugar de añadir una línea, como en Final Draft. Una línea vacía de Character, Dialogue o Parenthetical pasa a ser Action; una línea vacía de Action pasa a ser Scene Heading. La app escribe sola en mayúsculas Scene Heading, Character, Transition, Shot y los elementos de acto.

En un teclado externo también valen estos atajos:

AtajoElemento
⌘1Scene Heading
⌘2Action
⌘3Character
⌘4Parenthetical
⌘5Dialogue
⌘6Transition
⌘7Shot

Ejemplo de la práctica de escritura: Escribes en un iPad con un Magic Keyboard. Tecleas «INT. KITCHEN - NIGHT», pulsas Retorno (Action), escribes la acción, pulsas Tab (Character), tecleas el nombre y pulsas Retorno (Dialogue). Manos en el teclado, sin tocar la pantalla.

Deslizar para cambiar el elemento

Con un deslizamiento a izquierda o derecha sobre la página cambias el elemento del párrafo actual recorriendo los primeros ocho elementos de la barra. Es un paso que puedes revertir con «Undo». Actívalo o desactívalo en Settings: Swipe to Change Element (deslizar para cambiar el elemento).

SmartType

SmartType sugiere palabras de tu propio guion. Las sugerencias aparecen sobre el teclado y las tocas:

  • para Character, los nombres que ya aparecen en el guion. Si hay un nombre completo, SmartType ofrece ampliaciones: (V.O.), (O.S.), (CONT'D), (O.C.).
  • para Scene Heading, primero INT., EXT., INT./EXT., EST., después los lugares de tu guion y luego el momento del día (DAY, NIGHT, CONTINUOUS, LATER, MORNING, EVENING, MOMENTS LATER).
  • para Transition, CUT TO:, FADE OUT., DISSOLVE TO:, SMASH CUT TO:, MATCH CUT TO:, FADE IN:, INTERCUT WITH:.
  • para Parenthetical, las habituales, como (beat), (quietly), (to herself).

No necesita red ni clave: las sugerencias provienen solo de tu guion. Lo desactivas en Settings ▸ SmartType.

Nota: Los párrafos bloqueados (como el diálogo doble de Final Draft) no se pueden cambiar en el iPhone. La app lo indica con una vibración. Así permanecen exactamente como en el archivo.

Sprint de escritura

En la barra de comandos, toca Writing sprint. Elige 5, 10, 15, 25, 45 o 60 minutos y toca Start … Minutes (iniciar… minutos). Un temporizador cuenta hacia atrás y debajo ves cuántas palabras has escrito en este sprint. Cuando se acaba el tiempo, aparece «Time. Well written.» (Se acabó el tiempo. Bien escrito.) End Sprint (terminar sprint) lo detiene.

Salida

El menú Output entrega tu guion mediante la hoja de compartir de iOS:

  • Final Draft (.fdx), para pasarlo a otras personas o al Mac;
  • Fountain, como archivo de texto sin formato;
  • PDF en papel US Letter, con página de título y páginas de guion numeradas.

Paneles

Los paneles son los mismos que en el Mac. En el iPad rodean la página: el Navigator a la izquierda, Format e Info a la derecha, Timeline y Beat Board debajo. Cada una de estas zonas se puede mostrar u ocultar con los interruptores de la barra superior. En el iPhone los abres desde las pestañas de texto bajo la página, como una hoja desde abajo (dos paradas, media y grande).

PanelQué muestra
Navigatorlas escenas como tabla: número, encabezado de escena, páginas. Un toque lleva allí. Las páginas se cuentan en octavos («1 3/8»), como en un rodaje. El campo Filter scenes (filtrar escenas) busca en encabezados y personajes.
Beat Boarduna tarjeta por escena con número, duración, encabezado, sinopsis y los tres primeros personajes. La escena en la que estás lleva un marco. Un toque lleva allí.
Timelinepistas para las escenas y para los cuatro personajes principales, con clips, regla y cabezal. Un toque en un clip lleva a la escena. Con las lupas acercas y alejas, con el ojo ocultas una pista.
Formatcómo está compuesto el elemento: fuente (Courier), tamaño, estilo, sangrías izquierda y derecha, alineación, espacio anterior, «Return Key» (tecla Retorno). Debajo, la lista de elementos con sus atajos. Un toque cambia el elemento.
Infoel guion en cifras: páginas, escenas, palabras, duración (aproximadamente un minuto por página), formato, fecha de modificación. Además Cast (reparto; quién habla cuánto) y Locations (localizaciones; en cuántas escenas aparece un lugar).
PeopleGoethe Link: emparejamiento, quién está dónde, chat y «Bring Everyone Here» (véase más abajo).

Ejemplo de la práctica de escritura: En el rodaje alguien pregunta: «¿Dónde estaba esa escena en la escalera?». En el iPhone tocas Navigator, escribes «stair» en Filter scenes y saltas allí con un toque.

La línea de tiempo y el tablero de beats del Mac ofrecen más (capítulo 8, capítulo 7). En iPhone y iPad muestran las escenas de tu guion y desde ahí saltas al texto.

Abrir proyectos de Goethe

Un proyecto de Goethe es un paquete .lexwrite, tal como lo guarda la app para Mac. Lo traes con + ▸ Open Goethe Project… o, cuando estás enlazado con el Mac, mediante «From Your Mac». Tu dispositivo recuerda los proyectos abiertos, incluso después de reiniciar.

El proyecto se abre como en el Mac:

  • iPad: a la izquierda las pestañas Project (proyecto) y Search (buscar), en el centro la página en la fuente Charter, a la derecha Info y People.
  • iPhone: primero el árbol del proyecto, después el texto. Abajo, las pestañas Info y People se abren como una hoja.

El árbol del proyecto muestra las secciones y las entradas de tu proyecto. Las carpetas se pliegan con su flecha y un toque en un texto lo abre. En las secciones de primer nivel indica cuántos textos contienen. Quien está escribiendo ahora en un texto aparece como un lápiz amarillo.

Buscar: en Search buscas en los títulos y textos del proyecto, sin tener en cuenta los acentos. Al menos dos caracteres.

Escribir prosa

La barra de comandos muestra Zoom (75 a 175 por ciento), Bold (negrita), Italic (cursiva), Underline (subrayado), Undo, Redo y Find. Los textos se guardan como los guarda el Mac (RTF en la carpeta texts) y nunca a medio escribir. Los estilos de párrafo que estableces en el Mac la app los conserva y los vuelve a escribir.

La página Info muestra el número de escenas, palabras y, para un texto, título, estado, punto de vista, lugar y sinopsis. La línea de estado muestra las palabras del texto y del manuscrito.

Nota: Un texto que la app no puede editar sin pérdida (notas al pie, lista de fuentes, imágenes, particularidades del Mac) siempre se abre solo para lectura y lo indica.

Con Goethe Link trabajas junto con otras personas en el mismo proyecto en la misma red. El Mac con el proyecto abierto se encuentra, se empareja una sola vez (comparando seis dígitos) y después se enlaza sin preguntar. Todo lo que pasa entre los dispositivos va cifrado de extremo a extremo. El proyecto se refleja en tu dispositivo. Una persona escribe en un texto; las demás leen en directo. Todas ven dónde están las demás. El capítulo 17 lo explica en su conjunto; aquí se trata del lado de iPhone y iPad.

Emparejar:

  1. En el Mac, abre el proyecto, elige People en la barra superior, activa «Share in This Network» (compartir en esta red) y elige «Pair Device…» (emparejar dispositivo). El Mac muestra su nombre.
  2. En el iPhone, toca People (arriba en la pantalla de inicio o dentro del proyecto). En Macs in This Network (Mac en esta red) aparece el Mac. Ambos dispositivos necesitan la misma red Wi‑Fi.
  3. Toca Link (enlazar). Ambos dispositivos muestran seis dígitos.
  4. Si los dígitos coinciden, toca They Match (coinciden). Después confirma también en el Mac.
  5. El Mac decide si puedes leer o escribir («Allow to Read», «To Write»; permitir leer, escribir). Hasta entonces, la app muestra «Waiting for the Mac to allow this project…» (esperando a que el Mac permita este proyecto…).

Cuando estás enlazado, el panel People muestra Who Is Where (quién está dónde: nombres, lugar en el proyecto, página, con Follow [seguir] para acompañar), Messages (mensajes; chat) y los botones Bring Everyone Here y Unlink (desenlazar). «Bring Everyone Here» abre el mismo lugar en todos los dispositivos. Una línea sobre la página dice quién puede escribir dónde («You are writing here. The others read along.» [Estás escribiendo aquí. Los demás leen], «X is writing here. You are reading along.» [X está escribiendo aquí. Tú lees], «You are reading along. The Mac decides who may write.» [Estás leyendo. El Mac decide quién puede escribir]).

Sin enlace, un proyecto reflejado se abre solo para lectura: la app todavía no fusiona dos copias que se modificaron por separado. Aun así puedes trabajar:

  • Take Along (llevar contigo): mientras estás enlazado, te llevas un texto y después puedes escribir en él sin conexión. Nadie más escribe en él hasta que lo devuelves con Give Back (devolver). La próxima vez que te enlaces, pasa al Mac.
  • Comment (comentar) y Suggest Change (sugerir cambio), para lectores: incluso sin permiso de escritura y sin conexión puedes escribir un comentario o un cambio sugerido. Pasa al Mac en cuanto vuelves a estar enlazado, y quien escribe lo acepta o lo rechaza. La app dice: «Kept. It goes to the Mac as soon as you are linked again.» (Guardado. Pasa al Mac en cuanto vuelvas a estar enlazado.)
  • Not Delivered (no entregado): si un texto cambió en el Mac mientras el tuyo estaba en camino, el tuyo se conserva. Lo copias con Copy My Text (copiar mi texto) o lo descartas con Discard (descartar).

Rol y «My Sides»: si la dirección, en el Mac, ha asignado un rol al dispositivo, bajo People aparece Your Role (tu rol) con el nombre del personaje. My Sides (mis páginas de texto) muestra solo las escenas de tu guion en las que habla el rol, con tus propias entradas y líneas marcadas. Learn Lines (aprender texto) oculta cada una de tus líneas hasta que la tocas («Tap to reveal», toca para mostrar).

Ajustes de Link: en Settings ▸ Goethe Link, Forget All Linked Devices (olvidar todos los dispositivos enlazados) restablece todos los dispositivos emparejados. En Your Name for Others (tu nombre para los demás) defines cómo te ven los demás.

Los ajustes de la app

AjusteQué hace
Your Name for Otherstu nombre tal como lo ven los demás en Goethe Link; si lo dejas vacío, vale el nombre del dispositivo
SmartTypesugerencias a partir del guion
Swipe to Change Elementun deslizamiento cambia el elemento
Night Pageuna página oscura en lugar de papel
Forget All Linked Devicesolvida todos los dispositivos emparejados
About (acerca de)versión, formatos (Final Draft, Fountain, PDF) y las teclas Tab, Retorno, ⌘1–⌘7

Próximamente (iPhone y iPad)

Coming soon (próximamente): Esto todavía no está en la app. No hay ningún botón para ello que no haga nada.

  • Fusionar copias modificadas por separado. Si dos copias de un proyecto reflejado se modificaron de forma independiente, la app no puede unirlas. Por eso un proyecto reflejado sin enlace se abre solo para lectura (con «Take Along» como salida; véase más arriba).
  • Enlazar mediante iCloud o el servidor de Goethe. Hasta entonces, la app Archivos es el camino entre dispositivos. En People la app ya tiene un campo Invited over the Internet (invitados por internet) para enlaces de invitación. El servicio de retransmisión que necesita aún no está en funcionamiento; la app dice entonces con franqueza que no se puede alcanzar.
  • Saltos de página exactos de Final Draft con MORE y CONT'D, páginas bloqueadas y revisiones (páginas de color), así como ScriptNotes.
  • Negrita y cursiva dentro de un párrafo de guion editado.
  • Guiones dentro del enlace. Hoy los guiones son archivos de este dispositivo.

Para seguir leyendo