Este capítulo es para consultar. Enumera todos los comandos de la barra de menús y de la cinta de opciones: cómo se llaman, dónde los encuentras, qué atajo tienen y qué hacen. Los nombres están escritos tal como los lees en el programa. Las frases sobre lo que hace un comando son las que el propio programa muestra como texto de ayuda cuando detienes el puntero sobre un comando.
Si buscas un comando concreto, quizá no necesites este capítulo. Pulsa ⌃⌘K (Ayuda ▸ Buscar comando…) y escribe lo que quieres hacer, por ejemplo «nota al pie», «margen» o «amarillo». Elige con ↑ y ↓, ejecuta con ↩. La búsqueda encuentra cada comando de la cinta de opciones y de la barra de menús y te dice dónde está.
Cómo leer las tablas
Los atajos se escriben con los símbolos del Mac: ⌘ (Comando), ⌥ (Opción), ⇧ (Mayúsculas), ⌃ (Control). El orden es siempre ⌃⌥⇧⌘. Las teclas de símbolos como { } | [ ] están en otros sitios en algunos teclados (en un teclado alemán, ⌘{ es la tecla ⇧⌘Ö). Los menús te muestran las teclas de tu propio teclado.
Un «▸» entre nombres lleva a través de menús: «Formato ▸ Tipo de letra ▸ Negrita». En la primera columna marca un submenú.
Unos «…» tras un nombre significan que sigue algo más: un elemento, una hoja o una ventana.
Los comandos que actúan sobre un texto están en gris mientras el punto de inserción no esté en un texto. El texto de ayuda dice entonces: «… actúa sobre un texto: coloca el punto de inserción en un texto». Los comandos que no pueden hacer nada dicen por qué.
Los comandos de herramientas concretas (por ejemplo, de derecho o de ficción) aparecen solo en proyectos que tienen esas herramientas activadas. Las tablas lo indican entre paréntesis. Los comandos del guion (la pestaña Guion y el submenú Proyecto ▸ Guion) existen solo en proyectos con un guion.
El capítulo 6 explica con ejemplos los comandos del menú Elemento, el capítulo 14 la exportación. Los atajos ordenados por tema están en el capítulo 21.
Barra de menús, comando por comando
La barra de menús tiene doce menús: Goethe Write, Archivo, Edición, Insertar, Formato, Elemento, Revisar, Visualización, Proyecto, Ir, Ventana y Ayuda. Cada menú tiene una sola tarea. «Elemento» reúne lo que haces con los elementos seleccionados en la barra lateral. «Ir» solo lleva a algún sitio. «Proyecto» solo configura el proyecto.
Cada comando de la cinta de opciones está también en la barra de menús, con el mismo nombre, el mismo símbolo y el mismo atajo. Las herramientas de escritura de macOS no aparecen en ningún menú: en Goethe Write solo escribe Goethe contigo.
Goethe Write
Este menú lleva el nombre del programa. Reúne lo que afecta a todo el programa, no a un solo proyecto.
Comando
Atajo
Qué hace
Acerca de Goethe Write
Abre una ventana propia con el nombre del programa.
Compra y suscripción… («Purchase and Subscription…»)
Muestra Goethe Write para Mac y Goethe Cloud: precios, tu estado, gestionar la suscripción, restaurar compras.
Goethe Cloud
Muestra Goethe Cloud, mensual o anual: Goethe como asistente de escritura, sincronización y varias personas.
Ajustes…
⌘,
Abre la ventana Ajustes con seis páginas: General, Escritura, Texto y composición, Goethe, Copias de seguridad y Privacidad. Cada página tiene «Restablecer valores predeterminados…» («Restore Defaults…»).
Servicios
El menú Servicios del Mac.
Ocultar Goethe Write
⌘H
Oculta el programa.
Ocultar otras apps
⌥⌘H
Oculta todos los demás programas.
Mostrar todo
Vuelve a mostrar los programas ocultos.
Salir de Goethe Write
⌘Q
Cierra el programa.
Archivo
Archivo trata del proyecto en su conjunto: nuevo, abrir, guardar, traer, sacar. Traes un archivo de Word completo con «Importar ▸ Archivo de Word…» («Word File…»); el intercambio con una persona que edita está en Revisar.
Comando
Atajo
Qué hace
Nuevo proyecto…
⌘N
Abre el selector de plantillas y crea un proyecto nuevo (también a partir de Mis plantillas).
Abrir…
⌘O
Abre un proyecto.
Abrir proyecto desde la red… («Open Project from Network…»)
⌥⌘O
Abre como invitado un proyecto que otro Mac comparte en esta red (Goethe Link).
Cerrar
⌘W
Cierra la ventana.
Guardar
⌘S
Guarda el proyecto.
Duplicar proyecto
⇧⌘S
Hace una copia de todo el proyecto.
Renombrar proyecto…
Renombra el archivo del proyecto.
Mover proyecto…
Mueve el archivo del proyecto a otro lugar.
Guardar como plantilla de proyecto… («Save as Project Template…»)
Guarda el proyecto como plantilla: los proyectos nuevos pueden empezar así. Las versiones guardadas y el historial de escritura no se incluyen; con «Incluir textos» desactivado solo permanece el esquema.
Volver a
▸
Un submenú de macOS.
Volver a ▸ Guardado por última vez
Devuelve el proyecto al último estado guardado (macOS).
Volver a ▸ Explorar todas las versiones…
Muestra las versiones anteriores del proyecto que conserva macOS.
Copias de seguridad
▸
Submenú
Copias de seguridad ▸ Crear copia de seguridad ahora
Hace una copia de seguridad de inmediato. Por lo demás, las copias de seguridad se hacen solas.
Copias de seguridad ▸ Explorar…
Abre la ventana con todas las copias de seguridad.
Importar
▸
Submenú
Importar ▸ Archivo de Word… («Word File…»)
Texto, encabezamientos, notas al pie y notas finales, comentarios, cambios, imágenes y la página de Word. En la hoja eliges si los capítulos y apartados pasan a ser textos propios en los encabezamientos y si se adoptan la página, la cabecera y el pie, y la tabla de contenido.
Importar ▸ Textos (Word, RTF, Markdown)…
Trae textos sueltos al manuscrito (véase el capítulo 6).
Importar ▸ Proyecto de Scrivener…
Crea un proyecto nuevo a partir de un proyecto de Scrivener (véase el capítulo 6).
Importar ▸ Importar obra… («Import Work…»)
Divide una obra larga (PDF, texto, Markdown) en partes y crea un proyecto nuevo; se encuentran partes y capítulos y se sugieren personas y lugares (véase el capítulo 6).
Añadir archivos a Investigación…
Coloca PDF, imágenes y documentos en Investigación.
Exportar…
⌥⇧⌘E
La hoja Exportar: formato, aspecto, alcance y vista previa (véase el capítulo 14).
Exportar como
▸
Submenú
Exportar como ▸ PDF…, Word (DOCX)…, Libro electrónico (EPUB)…, Markdown…, Texto enriquecido (RTF)…
Guarda de inmediato la obra en este formato, en un archivo que eliges ahora, con los ajustes de exportación del proyecto.
PDF por destinatario… («PDF per Recipient…»)
Guarda un PDF para cada nombre de la lista de destinatarios, con el nombre en la marca de agua. En gris mientras la lista esté vacía.
Ajustar página…
⇧⌘P
Abre todos los ajustes de la página en una hoja.
Imprimir…
⌘P
Imprime las páginas tal como las compone el PDF.
Edición
Los comandos estándar del Mac van a lo que tiene el teclado en ese momento: texto, documento o ventana.
Comando
Atajo
Qué hace
Deshacer
⌘Z
Deshace el último paso.
Rehacer
⇧⌘Z
Restablece un paso que se había deshecho.
Revocar lo detectado («Undo Detection»)
Deshace los elementos que creó la detección, mientras no se hayan modificado.
Cortar
⌘X
Corta la selección y la coloca en el portapapeles.
Copiar
⌘C
Copia la selección al portapapeles; el texto permanece.
Pegar
⌘V
Pega el portapapeles en el texto. Se conservan negrita, cursiva, enlaces y notas al pie; lo demás se adapta.
Pegar con formato original
⌥⇧⌘V
Pega tal como se copió: con tipo de letra, tamaño y color.
Pegar como texto sin formato
Pega solo las palabras; adoptan el formato del pasaje.
Eliminar
Elimina la selección.
Seleccionar todo
⌘A
Selecciona todo el texto.
Preguntar a Goethe…
⌃⌘G
Llama a Goethe para lo que tenga el foco: la selección, el pasaje del PDF, una parte del esquema o el proyecto. (⌘J sigue siendo «Mostrar selección», como en todos los Mac.)
Buscar
▸
Submenú
Buscar ▸ Buscar…
⌘F
Busca una palabra en este texto y pasa de una coincidencia a otra.
Buscar ▸ Reemplazar…
⌥⇧⌘F
Busca una palabra en este texto y la sustituye por otra.
Buscar ▸ Buscar en el proyecto
⇧⌘F
Busca en todos los textos, notas y comentarios del proyecto.
Buscar ▸ Buscar siguiente
⌘G
Va a la siguiente coincidencia.
Buscar ▸ Buscar anterior
⇧⌘G
Va a la coincidencia anterior.
Buscar ▸ Usar selección para buscar
⌘E
Toma la selección como término de búsqueda.
Buscar ▸ Mostrar selección
⌘J
Desplaza la selección al centro de la vista.
Ortografía y gramática
▸
Submenú
Ortografía y gramática ▸ Ortografía
⌘:
Comprueba desde el punto de inserción o, si no hay selección, todo el texto; la flecha permite elegir qué se comprueba mientras escribes.
Ortografía y gramática ▸ Comprobar documento ahora
⌘;
Comprueba ahora la ortografía del texto (un comando de macOS).
Ortografía y gramática ▸ Comprobar ortografía al escribir
Subraya los errores de escritura mientras escribes.
Ortografía y gramática ▸ Comprobar gramática junto con ortografía
Comprueba la gramática junto con la ortografía.
Ortografía y gramática ▸ Corregir ortografía automáticamente
Corrige automáticamente los errores tipográficos frecuentes.
Sustituciones
▸
Submenú
Sustituciones ▸ Mostrar sustituciones
Muestra el panel de sustituciones de macOS.
Sustituciones ▸ Copiar y pegar de forma inteligente
Ajusta los espacios al copiar y pegar.
Sustituciones ▸ Comillas tipográficas
Aplica comillas tipográficas.
Sustituciones ▸ Guiones inteligentes
Convierte los guiones en rayas.
Sustituciones ▸ Enlaces inteligentes
Detecta direcciones web y las convierte en enlaces.
Sustituciones ▸ Sustitución de texto
Sustituye abreviaturas según la lista del Mac.
Habla
▸
Submenú
Habla ▸ Iniciar lectura en voz alta
Lee la selección en voz alta.
Habla ▸ Detener lectura en voz alta
Detiene la lectura.
Insertar
La pestaña Insertar de la cinta de opciones y las notas y referencias de Referencias, con sus nombres. Los interruptores de la exportación y los saltos están en otro sitio (Formato ▸ Listas, Ir). El menú oculta lo que las herramientas de tu proyecto no usan.
Comando
Atajo
Qué hace
Salto de página
⌘↩
Inicia una página nueva en el punto de inserción.
Salto de línea
Una línea nueva en el mismo párrafo (⇧↩)
Tabla…
Elige filas y columnas en la cuadrícula.
Imagen…
Inserta una imagen del disco en el punto de inserción.
Enlace…
⌘K
Convierte la selección en un enlace a una dirección web.
Cláusula
▸
Inserta una cláusula en el punto de inserción y pregunta por sus valores; la página permanece abierta.
Cláusula ▸ (las cláusulas de tu proyecto)
Inserta una cláusula en el punto de inserción y pregunta por sus valores. El submenú se construye con tus cláusulas al abrirse; aparece solo en proyectos con las herramientas de derecho o consultoría.
Campo
▸
Inserta un valor del proyecto; si cambia el valor, cambia en cada pasaje.
Campo ▸ (los valores de tu proyecto)
Inserta un valor del proyecto; si cambia el valor, cambia en cada pasaje. El submenú aparece en cuanto el proyecto tiene valores.
Caracteres especiales
▸
Submenú
Caracteres especiales ▸ § Signo de sección, §§ Signos de sección, Art. Artículo
Mantiene dos palabras en la misma línea, por ejemplo «§ 3» (⌥Espacio)
Caracteres especiales ▸ Espacio fino
Medio espacio, como en «z. B.»
Caracteres especiales ▸ Más caracteres…
Abre el visor de caracteres del Mac con todos los caracteres.
Nota al pie
⌥⌘F
Inserta una nota al pie en el punto de inserción y lleva a su texto.
Citar
Inserta la cita abreviada de una obra como nota al pie en el punto de inserción; la página permanece abierta. (solo en proyectos con las herramientas de derecho o académico)
Prueba…
Vincula la selección a una referencia precisa. (solo en proyectos con las herramientas de derecho, académico o consultoría)
Referencia cruzada
Una referencia a una sección que actualiza la numeración al reorganizar. (solo en proyectos con las herramientas de derecho o académico)
Anexo
Inserta una referencia a un anexo que actualiza su número al reorganizar. (solo en proyectos con las herramientas de derecho)
Formato
Los mismos comandos que la pestaña Inicio, con los atajos de Word y Pages. Además, los comandos para página, listas y marcado. En la interfaz en inglés, los dos submenús Listas se llaman «Lists»: el primero (tras Párrafo) contiene viñetas y numeración; el segundo (tras Página) contiene la tabla de contenido y la bibliografía (en español, «Listas» e «Índices»).
Comando
Atajo
Qué hace
Tipo de letra
▸
Submenú
Tipo de letra ▸ Mostrar tipos de letra
⌘T
Abre la ventana de tipos de letra del Mac con todas las familias y variantes.
Tipo de letra ▸ Negrita
⌘B
Aplica o quita negrita a la selección.
Tipo de letra ▸ Cursiva
⌘I
Aplica o quita cursiva a la selección.
Tipo de letra ▸ Subrayado
⌘U
Aplica o quita subrayado a la selección.
Tipo de letra ▸ Tachado
⇧⌘X
Aplica o quita tachado a la selección.
Tipo de letra ▸ Aumentar tamaño de letra
⌘>
Aumenta un nivel el tamaño de letra de la selección.
Tipo de letra ▸ Reducir tamaño de letra
⌘<
Reduce un nivel el tamaño de letra de la selección.
Tipo de letra ▸ Superíndice
⌃⌘+
Aplica superíndice a la selección, como el 2 de m².
Tipo de letra ▸ Subíndice
⌃⌘−
Aplica subíndice a la selección, como el 2 de H₂O.
Tipo de letra ▸ Mayúsculas y minúsculas
▸
Submenú
Tipo de letra ▸ Mayúsculas y minúsculas ▸ Todo en mayúsculas
Escribe toda la selección en mayúsculas.
Tipo de letra ▸ Mayúsculas y minúsculas ▸ Todo en minúsculas
Escribe toda la selección en minúsculas.
Tipo de letra ▸ Mayúsculas y minúsculas ▸ Mayúsculas iniciales
Empieza cada palabra de la selección con una mayúscula.
Párrafo
▸
Submenú
Párrafo ▸ Alinear a la izquierda
⌘{
Alinea el párrafo a la izquierda; el margen derecho queda irregular.
Párrafo ▸ Centrado
⌘|
Centra cada línea del párrafo.
Párrafo ▸ Alinear a la derecha
⌘}
Alinea el párrafo con el margen derecho.
Párrafo ▸ Justificado
Llena cada línea de margen a margen, como en un libro impreso.
Párrafo ▸ Interlineado
▸
Elige la distancia entre las líneas del párrafo.
Párrafo ▸ Interlineado ▸ Sencillo, 1,15, Interlineado de 1,5, Doble
Aplica este interlineado al párrafo.
Párrafo ▸ Interlineado ▸ Interlineado exacto…
Un interlineado que introduces tú.
Párrafo ▸ Espaciado entre párrafos
▸
Submenú
Párrafo ▸ Espaciado entre párrafos ▸ Antes del párrafo: 0, 6, 12, 18, 24 pt
Deja este espacio encima del párrafo.
Párrafo ▸ Espaciado entre párrafos ▸ Después del párrafo: 0, 4, 8, 12, 18 pt
Deja este espacio debajo del párrafo.
Párrafo ▸ Aumentar sangría
⌥⌘]
Aumenta un nivel la sangría del párrafo.
Párrafo ▸ Disminuir sangría
⌥⌘[
Disminuye un nivel la sangría del párrafo.
Párrafo ▸ División de palabras
Divide las palabras largas al final de la línea, en el párrafo seleccionado y en la exportación.
Listas
▸
Submenú
Listas ▸ Lista
⇧⌘L
Convierte los párrafos en una lista con viñetas o de nuevo en texto.
Listas ▸ Numeración
Numera los párrafos como lista o los vuelve a convertir en texto.
Listas ▸ Numeración jurídica
Estructura los párrafos según A., I., 1., a), como en un dictamen jurídico. (solo en proyectos con las herramientas de derecho)
Listas ▸ Volver a numerar
Vuelve a numerar el esquema jurídico de este texto. (solo en proyectos con las herramientas de derecho)
Listas ▸ Números marginales
Numera los párrafos en el margen, en la disposición de página y en la exportación. (solo en proyectos con las herramientas de derecho)
Marcador
▸
Submenú
Marcador ▸ Amarillo, Verde, Azul, Rosa, Violeta
⇧⌘H (Amarillo)
Resalta la selección con este color, como con un rotulador.
Marcador ▸ Quitar marcador
Quita el marcador de la selección.
Color del texto
▸
Submenú
Color del texto ▸ Automático
Quita el color propio; el tipo de letra vuelve a ser como el resto del texto.
Color del texto ▸ Rojo, Naranja, Verde, Azul, Violeta, Gris
Colorea el tipo de letra de la selección con este color.
Color del texto ▸ Más colores…
⇧⌘C
Abre la ventana de colores del Mac para elegir otro color.
Copiar formato
Copia el formato de la selección y lo aplica al texto que elijas después.
Borrar formato
Devuelve la selección al cuerpo de texto; la flecha ofrece dos opciones más suaves.
Borrar formato de caracteres
Quita negrita, cursiva, color y tamaño; se conserva el estilo.
Restablecer al estilo
Devuelve al párrafo exactamente el aspecto de su estilo.
Estilo de párrafo
▸
Submenú
Estilo de párrafo ▸ Cuerpo de texto
⌥⌘0
Aplica al párrafo el estilo del texto corrido.
Estilo de párrafo ▸ Encabezamiento 1 a 6
⌥⌘1 a ⌥⌘6
Da al párrafo formato de encabezamiento; los niveles son los del esquema.
Estilo de párrafo ▸ Cita en bloque
⌥⌘7
Da al párrafo formato de cita con sangría.
Estilo de párrafo ▸ Editar estilos…
Abre la hoja para definir el tipo de letra y las medidas de cada estilo.
Aspecto
▸
Cómo se ven la portada, los encabezamientos y el texto en PDF, impresión y Word.
Aspecto ▸ Como en el texto, Por omisión, Libro, Página normalizada alemana, Escrito, Dictamen / Trabajo académico
Elige el aspecto; una marca indica el que está activo. Lo que significa cada uno está en «Pestaña Diseño».
Igualar estilos («Match Styles»)
El tipo de letra, el tamaño y el espaciado del aspecto pasan a ser los de los estilos, también en pantalla. En gris mientras esté activo «Como en el texto».
Página
▸
Submenú
Página ▸ Márgenes de página
▸
Submenú
Página ▸ Márgenes de página ▸ Normal, Estrecho, Korrekturrand (margen de corrección)
Elige cuánto margen deja la página alrededor del texto.
Página ▸ Márgenes de página ▸ Márgenes personalizados…
Abre «Ajustar página» para definir márgenes personalizados.
Página ▸ Alineación
▸
Submenú
Página ▸ Alineación ▸ Vertical
Coloca el papel en vertical.
Página ▸ Alineación ▸ Horizontal
Coloca el papel en horizontal.
Página ▸ Papel
▸
Submenú
Página ▸ Papel ▸ A4, A5, US Letter
Elige el papel para la vista de página, el PDF, Word y la impresión.
Página ▸ Papel ▸ Ajustar página…
⇧⌘P
Abre todos los ajustes de la página en una hoja.
Página ▸ Cabecera
▸
Submenú
Página ▸ Cabecera ▸ Nada, Título, Nombre, Capítulo, Nombre y título
Escribe esto en la parte superior de cada página.
Página ▸ Cabecera ▸ Editar cabecera…
Abre Ajustar página.
Página ▸ Números de página
▸
Submenú
Página ▸ Números de página ▸ Sin números de página
Deja las páginas sin número.
Página ▸ Números de página ▸ Izquierda, Zona central, Derecha
Coloca el número de página en este lugar del pie de página.
Página ▸ Números de página ▸ 1, página 1, Página 1 de 12
Escribe el número de página con este formato.
Página ▸ Marca de agua
▸
Texto o una imagen detrás del texto de cada página: en pantalla, en la impresión, en PDF y en Word.
Página ▸ Marca de agua ▸ Elegir marca de agua
Aplica una marca de agua incluida o ninguna.
Página ▸ Marca de agua ▸ Marca de agua personalizada…
Elige tu propio texto, tipo de letra, tamaño, color, opacidad y disposición, o una imagen propia.
Página ▸ Marca de agua ▸ PDF por destinatario…
Guarda un PDF para cada nombre de la lista de destinatarios, con el nombre en la marca de agua.
Página ▸ Marca de agua ▸ Quitar marca de agua
Quita la marca de agua de todas las páginas.
Página ▸ Plantilla de página
▸
Papel, márgenes y números de página de una plantilla de una vez.
Página ▸ Plantilla de página ▸ (tus plantillas y las incluidas)
Aplica esta plantilla al proyecto; las tuyas están en «Preajustes personalizados» y las incluidas en «Integrados». El submenú termina con «Ajustar página…».
Página ▸ Ajustar página…
⇧⌘P
Abre todos los ajustes de la página en una hoja.
Índices
▸
Submenú
Índices ▸ Tabla de contenido
En la exportación: PDF, Word e impresión empiezan con la tabla de contenido.
Índices ▸ Niveles
▸
Cuántos niveles del esquema muestra la tabla de contenido.
Índices ▸ Niveles ▸ 1 a 4 niveles
Toma este número de niveles del esquema para la tabla de contenido.
Índices ▸ Bibliografía
En la exportación: la bibliografía después del texto. (solo en proyectos con las herramientas de derecho o académico)
Marcar
▸
Marca la selección como alegación, prueba o valoración (solo en proyectos con las herramientas de derecho).
Marcar ▸ Alegaciones propias, Alegaciones de la parte contraria, No controvertido, Prueba, Valoración jurídica
Marca la selección así; la revisión la ordena según esa marca.
Marcar ▸ Quitar marca
Quita la marca de la selección. (solo en proyectos con las herramientas de derecho)
Elemento
Aquí está lo que haces con los elementos seleccionados en la barra lateral. Cada comando aparece una vez, con las palabras del menú de elemento de la barra lateral, de las tarjetas y de la tabla (véase el capítulo 6).
Comando
Atajo
Qué hace
Nuevo texto
⌥⌘N
Crea un texto nuevo.
Nueva carpeta
⇧⌘N
Crea una carpeta nueva.
Nuevo personaje
Crea un elemento en la sección Personajes.
Nuevo lugar
Crea un elemento en la sección Lugares.
Nuevo a partir de plantilla
▸
Submenú
Nuevo a partir de plantilla ▸ Ficha de personaje, Ficha de lugar, tus plantillas
Crea un elemento a partir de la plantilla.
Nuevo a partir de plantilla ▸ Guardar selección como plantilla…
Guarda el elemento seleccionado como plantilla propia para todos los proyectos.
Nuevo a partir de plantilla ▸ Quitar mi plantilla de elemento
Quita una plantilla propia (aparece en cuanto tienes una).
Nueva colección…
Abre la hoja para una colección nueva.
Renombrar
Escribe el título del elemento en la barra lateral.
Duplicar
Coloca una copia detrás del elemento.
Fusionar
Une varios textos seleccionados en el primero.
Dividir aquí en dos textos
⌥⌘K
Divide el texto en el punto de inserción.
Dividir por encabezamientos
Convierte cada sección bajo un encabezamiento en un texto propio.
Separar como texto independiente
Separa como texto propio la sección bajo el encabezamiento que está en el punto de inserción.
Mover
▸
Submenú
Mover ▸ Subir
⌃⌘↑
Un lugar arriba entre sus elementos del mismo nivel.
Mover ▸ Bajar
⌃⌘↓
Un lugar abajo entre sus elementos del mismo nivel.
Mover ▸ Sangría
⌃⌘→
Un nivel más profundo, dentro de la carpeta superior.
Mover ▸ Disminuir sangría
⌃⌘←
Un nivel más arriba, detrás de la carpeta en la que está el elemento.
Estado
▸
Submenú
Estado ▸ Sin estado, Idea, En curso, Revisado, Terminado
Establece el estado de los elementos seleccionados.
Activa o desactiva cada signo del texto. Las marcas desactivadas se conservan; simplemente no se muestran. Nunca aparecen en la exportación.
Guías del esquema
Unas líneas finas muestran en la barra lateral y en la tabla qué pertenece a qué.
Papel
▸
Submenú
Papel ▸ Claro, Atenuado, Oscuro
La página sigue siendo papel incluso en la interfaz oscura: clara, atenuada u oscura (lo mismo que Ajustes ▸ General ▸ Cambiar apariencia…). La elección se aplica solo en la apariencia oscura; en la clara el papel es siempre claro.
Zoom
▸
Elige el tamaño de visualización en porcentaje o lo ajusta a la ventana.
Zoom ▸ Aumentar zoom
⌘+
Muestra el texto con un nivel más de zoom.
Zoom ▸ Reducir zoom
⌘−
Muestra el texto con un nivel menos de zoom.
Zoom ▸ Tamaño real
⌘0
Muestra el texto a tamaño real.
Zoom ▸ Ajustar a la ventana
El tamaño de letra crece por niveles con la ventana; se conservan los caracteres por línea.
Zoom ▸ Ancho de página
Muestra la página con el tamaño necesario para ocupar la anchura de la ventana.
Muestra el texto con este tamaño; se imprime como antes.
Segunda zona
⌥⌘↩
Un segundo texto, un PDF o una fuente junto al texto, en lugar del inspector.
Desplazamiento sincronizado
Desplaza conjuntamente el texto y el área secundaria.
Disposición
▸
Organiza columnas y áreas de la ventana para una tarea.
Disposición ▸ Escritura
⌃⌘1
Organiza las columnas y áreas de la ventana para este trabajo: inspector desactivado, barra lateral activada, borrador, texto.
Disposición ▸ Investigación
⌃⌘2
Coloca la investigación junto al texto, en la segunda zona.
Disposición ▸ Corrección
⌃⌘3
Organiza la ventana para corregir.
Mostrar barra lateral
⌃⌘S
Muestra u oculta la barra lateral.
Mostrar navegador
⌃⌘N
Muestra u oculta el navegador en la columna izquierda.
Separar navegador / Acoplar navegador
Suelta el navegador en una ventana propia o lo vuelve a colocar (lo que corresponda en cada momento).
Mostrar inspector
⌥⌘I
Muestra u oculta la columna derecha (inspector).
Mostrar panel inferior
⌥⌘J
Muestra u oculta el panel inferior con línea de tiempo, tablero de beats y relaciones.
Maximizar / Restaurar
⌃⌘↩
El panel elegido ocupa el centro y el espacio de debajo; el mismo comando (o Esc) lo libera de nuevo.
Ocultar barra de herramientas
⌥⌘T
Oculta la barra de herramientas.
Personalizar barra de herramientas…
Abre la paleta para personalizar la barra de herramientas (macOS).
Mantener abierta la cinta de opciones
⌥⌘R
Mantiene abierta la cinta de opciones; el contenido empieza debajo, sin ocultar nada.
Cinta de opciones con el teclado
⌃⌘M
Muestra una letra en cada pestaña y comando: escríbela en lugar de hacer clic.
Formato
⌃⌘I
Muestra todos los ajustes de la selección actual en una paleta que puedes mover libremente.
Separar Formato
Separa Formato de la columna derecha: una ventana que puedes mover libremente, también a una segunda pantalla.
Acoplar Formato
Vuelve a acoplar Formato como columna a la derecha de la ventana del proyecto.
Usar pantalla completa
⌃⌘F
Entra en pantalla completa o sale de ella.
Diseñar…
El diseñador de portada, preliminares, viñetas y dibujos, en una ventana propia.
Proyecto
Este menú reúne solo lo que configura el proyecto.
Comando
Atajo
Qué hace
Tipo de obra
▸
Elige el tipo de obra: novela, libro de no ficción, derecho o guion.
Tipo de obra ▸ Novela, Libro de no ficción, Derecho, Guion
Elige el tipo de obra; las fases y las herramientas siguen, ningún texto cambia. Un paso para ⌘Z.
Guion
▸
Los comandos de la pestaña Guion en su orden, con los mismos nombres (véase «Pestaña Guion» más abajo). El submenú aparece solo en proyectos con un guion.
Herramientas…
Activa o desactiva grupos de herramientas y herramientas sueltas de la barra lateral.
Detalles personalizados…
Campos propios, nombres para estados y etiquetas, estados propios y palabras clave (véase el capítulo 6).
Información del proyecto…
Título, subtítulo, nombre y número de expediente del proyecto; aparecen en la portada de la exportación.
Objetivos…
El objetivo diario y el objetivo del manuscrito.
Reglas del proyecto para Goethe…
Reglas que Goethe sigue con cada petición en este proyecto, antes de tus propias instrucciones de los ajustes.
Ir
Aquí solo vas a algún sitio: adelante y atrás, a textos, notas, las fases del trabajo y las herramientas que muestra la barra lateral.
Muestra la fase en el centro de la ventana. Los nombres siguen el tipo de obra (por ejemplo Hechos, Esquema, Escrito en derecho); faltan las fases que el tipo de obra no tiene.
Visión general
⌘4
Abre la herramienta Visión general.
Revisar
Abre la Revisión.
Línea de tiempo
⌘5
Abre la Línea de tiempo (véase el capítulo 8).
Análisis, Trama, Relaciones, Argumentación, Expediente y cronología, Biblioteca de cláusulas, Términos y valores, Doctrina
Abren la herramienta correspondiente; el menú muestra solo lo que muestra la barra lateral.
Ventana
Los comandos de ventana del Mac.
Comando
Atajo
Qué hace
Minimizar
⌘M
Coloca la ventana en el Dock.
Zoom
Agranda la ventana o restablece su tamaño.
Traer todo al frente
Trae al frente todas las ventanas del programa.
Ayuda
Ayuda, búsqueda de comandos, proyectos de ejemplo, la lista de funciones rápidas de teclado, un informe de problema y la política de privacidad.
Comando
Atajo
Qué hace
Ayuda de Goethe Write
⌘?
Abre la página de ayuda: las tres zonas de la ventana y dónde está todo, con caminos hacia los proyectos de ejemplo y las funciones rápidas de teclado.
Buscar comando…
⌃⌘K
Coloca el punto de inserción en «Buscar comando»: escribe, selecciona con ↑ y ↓ y ejecuta con ↩.
Ejemplo: Novela
Abre un proyecto de ejemplo nuevo, una novela, solo con las herramientas para narrar.
Ejemplo: Escrito
Abre un proyecto de ejemplo nuevo, un escrito (contestación a la demanda) solo con las herramientas de derecho, en visualización de página.
Funciones rápidas de teclado
Muestra la lista de funciones rápidas de teclado.
Informar de un problema… («Report a Problem…»)
Abre en tu programa de correo un mensaje preparado para hello@lexxington.com, con la versión de Goethe Write y el sistema de tu Mac, nunca con texto de tu proyecto. Lo envías tú (véase el capítulo 25).
Política de privacidad («Privacy Policy»)
Abre en tu navegador la política de privacidad de Goethe Write (véase el capítulo 24).
Cinta de opciones, comando por comando
Cómo está construida la cinta de opciones
La cinta de opciones está en la parte superior de la ventana como una caja de tipos de imprenta. Tiene nueve pestañas: Inicio, Insertar, Diseño, Disposición, Referencias, Revisar, Vista, Guion y Salida. La pestaña Guion existe solo en un proyecto que muestra un guion (el tipo de obra Guion o un proyecto con un borrador de guion); si no, la cinta tiene ocho pestañas. No hay una pestaña Archivo; todo lo que afecta al proyecto en su conjunto está en el menú Archivo. Bajo la pestaña están sus grupos en una cuadrícula fija: botones grandes, pilas de tres lugares cada una, campos y, debajo, en gris, el nombre del grupo.
Texto de ayuda. Detén el puntero sobre un comando: ves su nombre, su atajo y una frase sobre lo que hace.
Puertas a la paleta Formato. Los nombres de los grupos Tipo de letra, Párrafo, Estilos, Página y Sangrías y espaciado son puertas («Tipo de letra ›»): un clic abre la paleta Formato en ese punto. El botón Formato está en el borde derecho de cada pestaña (⌃⌘I).
Comandos en gris. Un comando que no puede hacer nada está en gris claro y da el motivo en su texto de ayuda. Muchos comandos actúan sobre un texto y por eso necesitan un punto de inserción en un texto.
Mantenerla abierta.Mantener abierta la cinta de opciones (⌥⌘R) la mantiene abierta; el contenido empieza debajo y no se tapa nada.
Con el teclado.Cinta de opciones con el teclado (⌃⌘M) muestra una letra en cada pestaña y cada comando: escríbela en lugar de hacer clic.
Búsqueda.Buscar comando (⌃⌘K) coloca el punto de inserción en el campo de búsqueda de la línea de pestañas.
Cuando la ventana se estrecha, los comandos se juntan y se pliegan. Las palabras nunca se abrevian con símbolos.
Las tablas siguientes están ordenadas por pestaña y grupo. Donde un comando tiene su único lugar fuera de la cinta de opciones, la tabla dice «Dónde encontrarlo: …».
Pestaña Inicio
Dar formato a caracteres y párrafos: portapapeles, tipo de letra, párrafo, estilos, buscar y reemplazar.
Inicio ▸ Portapapeles
Comando
Atajo
Qué hace
Pegar
⌘V
Pega el portapapeles en el texto. Se conservan negrita, cursiva, enlaces y notas al pie; lo demás se adapta.
Pegar con formato original
⌥⇧⌘V
Pega tal como se copió: con tipo de letra, tamaño y color.
Pegar como texto sin formato
Pega solo las palabras; adoptan el formato del pasaje.
Cortar
⌘X
Corta la selección y la coloca en el portapapeles.
Copiar
⌘C
Copia la selección al portapapeles; el texto permanece.
Copiar formato
Copia el formato de la selección y lo aplica al texto que elijas después.
Inicio ▸ Tipo de letra
Comando
Atajo
Qué hace
Mostrar tipos de letra
⌘T
Abre la ventana de tipos de letra del Mac con todas las familias y variantes. Dónde encontrarlo: Inicio ▸ Tipo de letra ▸ Estilo de letra.
Aumentar tamaño de letra
⌘>
Aumenta un nivel el tamaño de letra de la selección.
Reducir tamaño de letra
⌘<
Reduce un nivel el tamaño de letra de la selección.
Negrita
⌘B
Aplica o quita negrita a la selección.
Cursiva
⌘I
Aplica o quita cursiva a la selección.
Subrayado
⌘U
Aplica o quita subrayado a la selección.
Tachado
⇧⌘X
Aplica o quita tachado a la selección.
Superíndice
⌃⌘+
Aplica superíndice a la selección, como el 2 de m².
Subíndice
⌃⌘−
Aplica subíndice a la selección, como el 2 de H₂O.
Color del texto
Aplica a la selección el último color elegido; la flecha permite elegir otro.
Más colores…
⇧⌘C
Abre la ventana de colores del Mac para elegir otro color.
Marcador
Resalta la selección con el último color de marcador; la flecha permite elegir otro.
Quitar marcador
Quita el marcador de la selección.
Borrar formato
Devuelve la selección al cuerpo de texto; la flecha ofrece dos opciones más suaves.
Borrar formato de caracteres
Quita negrita, cursiva, color y tamaño; se conserva el estilo.
Restablecer al estilo
Devuelve al párrafo exactamente el aspecto de su estilo.
Mayúsculas y minúsculas
Escribe la selección en mayúsculas, minúsculas o con iniciales mayúsculas.
Todo en mayúsculas
Escribe toda la selección en mayúsculas.
Todo en minúsculas
Escribe toda la selección en minúsculas.
Mayúsculas iniciales
Empieza cada palabra de la selección con una mayúscula.
Color del texto automático
Quita el color personalizado; el texto vuelve a tener el color del resto.
Tipo de letra
Elige el tipo de letra de la selección en la lista.
Tamaño de letra
Establece el tamaño de la selección: escríbelo y pulsa ↩ o elígelo de la lista.
Marcador Amarillo, Verde, Azul, Rosa, Violeta
⇧⌘H (Amarillo)
Resalta la selección con este color, como con un rotulador.
Color del texto Rojo, Naranja, Verde, Azul, Violeta, Gris
Aplica este color al texto seleccionado.
Inicio ▸ Párrafo
Comando
Atajo
Qué hace
Lista
⇧⌘L
Convierte los párrafos en una lista con viñetas o de nuevo en texto.
Numeración
Numera los párrafos como lista o los vuelve a convertir en texto.
Numeración jurídica
Estructura los párrafos según A., I., 1., a), como en un dictamen jurídico. (solo en proyectos con las herramientas de derecho)
Volver a numerar
Vuelve a numerar el esquema jurídico de este texto. (solo en proyectos con las herramientas de derecho)
Disminuir sangría
⌥⌘[
Disminuye un nivel la sangría del párrafo.
Aumentar sangría
⌥⌘]
Aumenta un nivel la sangría del párrafo.
Alinear a la izquierda
⌘{
Alinea el párrafo a la izquierda; el margen derecho queda irregular.
Centrado
⌘|
Centra cada línea del párrafo.
Alinear a la derecha
⌘}
Alinea el párrafo con el margen derecho.
Justificado
Llena cada línea de margen a margen, como en un libro impreso.
Interlineado
Elige la distancia entre las líneas del párrafo.
Interlineado exacto…
Un interlineado que introduces tú.
Interlineado Sencillo, 1,15, 1,5 líneas, Doble
Elige la distancia entre las líneas del párrafo.
Inicio ▸ Estilos
Comando
Atajo
Qué hace
Todos los estilos
Muestra todos los estilos, cada uno con su propio aspecto. Dónde encontrarlo: Inicio ▸ Estilos ▸ Tirador de la galería.
Editar estilos…
Abre la hoja para definir el tipo de letra y las medidas de cada estilo. Dónde encontrarlo: Inicio ▸ Estilos ▸ Todos los estilos.
Cuerpo de texto
⌥⌘0
Aplica al párrafo el estilo del texto corrido.
Encabezamientos 1 a 6
⌥⌘1 – ⌥⌘6
Da al párrafo formato de encabezamiento; los niveles son los del esquema.
Cita en bloque
⌥⌘7
Da al párrafo formato de cita con sangría.
Inicio ▸ Buscar y reemplazar
Comando
Atajo
Qué hace
Buscar…
⌘F
Busca una palabra en este texto y pasa de una coincidencia a otra.
Reemplazar…
⌥⇧⌘F
Busca una palabra en este texto y la sustituye por otra.
Buscar en el proyecto
⇧⌘F
Busca en todos los textos, notas y comentarios del proyecto.
Inicio ▸ Goethe
Comando
Atajo
Qué hace
Preguntar a Goethe…
⌃⌘G
Llama a Goethe para lo que esté seleccionado. Dónde encontrarlo: Barra de herramientas ▸ Pluma.
Inicio ▸ Cinta de opciones
Comando
Atajo
Qué hace
Formato
⌃⌘I
Muestra todos los ajustes de lo que esté seleccionado, en una paleta que puedes mover libremente. Dónde encontrarlo: Cinta de opciones ▸ extremo derecho, en cada pestaña.
Pestaña Insertar
Insertar algo nuevo en el texto: saltos, tablas, imágenes, enlaces, cláusulas y caracteres especiales.
Insertar ▸ Saltos
Comando
Atajo
Qué hace
Salto de página
⌘↩
Inicia una página nueva en el punto de inserción.
Salto de línea
Una línea nueva en el mismo párrafo (⇧↩)
Insertar ▸ Objetos
Comando
Atajo
Qué hace
Tabla…
Elige filas y columnas en la cuadrícula.
Imagen…
Inserta una imagen del disco en el punto de inserción.
Insertar ▸ Texto
Comando
Atajo
Qué hace
Cláusula
Inserta una cláusula en el punto de inserción y pregunta por sus valores; la página permanece abierta. (solo en proyectos con las herramientas de derecho o consultoría)
Enlace…
⌘K
Convierte la selección en un enlace a una dirección web.
Campo
Inserta un valor del proyecto; si cambia el valor, cambia en cada pasaje.
Insertar ▸ Caracteres
Comando
Atajo
Qué hace
Caracteres especiales
Inserta un carácter que no aparece en el teclado: §, „ “, – y otros.
Más caracteres…
Abre el visor de caracteres del Mac con todos los caracteres.
Espacio de no separación
Mantiene dos palabras en la misma línea, por ejemplo «§ 3» (⌥Espacio)
Inserta un carácter que no aparece en el teclado: §, „ “, – y otros.
Pestaña Diseño
El aspecto de la obra: aspecto de la salida, estilos, plantilla de página, marca de agua, diseñador. Sus comandos están también en la barra de menús: en Formato (Aspecto, Igualar estilos, Página ▸ Plantilla de página, Página ▸ Marca de agua) y en Visualización (Diseñar…).
Diseño ▸ Formato
Comando
Atajo
Qué hace
Aspecto
Cómo se ven la portada, los encabezamientos y el texto en PDF, impresión y Word.
Igualar estilos («Match Styles»)
El tipo de letra, el tamaño y el espaciado del aspecto pasan a ser los de los estilos, también en pantalla. En gris mientras esté activo «Como en el texto»: «Como en el texto» ya toma los estilos tal como están.
Aspecto Como en el texto
Imprime el texto tal como está escrito. Dónde encontrarlo: Diseño ▸ Aspecto.
Aspecto Por omisión
Para borradores, informes y propuestas. Dónde encontrarlo: Diseño ▸ Aspecto.
Aspecto Libro
Para libros: A5, márgenes espejo, capítulos en página nueva. Dónde encontrarlo: Diseño ▸ Aspecto.
Aspecto Página normalizada alemana
Manuscrito para editorial con 30 líneas de 60 caracteres. Dónde encontrarlo: Diseño ▸ Aspecto.
Aspecto Escrito
Para demandas y escritos de contestación, con «Página 1 de N». Dónde encontrarlo: Diseño ▸ Aspecto.
Aspecto Dictamen / Trabajo académico
Con margen de corrección a la derecha (7 cm), notas al pie de 10 pt y un esquema con números de página. Dónde encontrarlo: Diseño ▸ Aspecto.
Diseño ▸ Diseño de página
Comando
Atajo
Qué hace
Plantilla de página
Papel, márgenes y números de página de una plantilla de una vez: libro de bolsillo, página normalizada, guion, la tuya.
Marca de agua
Texto o una imagen detrás del texto de cada página: en pantalla, en la impresión, en PDF y en Word.
Elegir marca de agua
Aplica una marca de agua incluida o ninguna. Dónde encontrarlo: Diseño ▸ Marca de agua.
Marca de agua personalizada…
Elige tu propio texto, tipo de letra, tamaño, color, opacidad y disposición, o una imagen propia. Dónde encontrarlo: Diseño ▸ Marca de agua.
Quitar marca de agua
Quita la marca de agua de todas las páginas. En gris mientras las páginas no tengan ninguna. Dónde encontrarlo: Diseño ▸ Marca de agua.
Diseñar…
El diseñador de portada, preliminares, viñetas y dibujos, en una ventana propia.
Pestaña Disposición
Medidas de página y párrafo: márgenes, orientación, papel, cabecera, números de página, sangrías y espaciado.
Disposición ▸ Página
Comando
Atajo
Qué hace
Márgenes de página
Elige cuánto margen deja la página alrededor del texto.
Elige el papel para la visualización de página, el PDF, Word y la impresión. El menú termina con «Más tamaños de papel…», que abre Ajustar página.
Ajustar página…
⇧⌘P
Abre todos los ajustes de la página en una hoja.
Márgenes Normal, Estrecho, Korrekturrand
Normal: 2,5 cm por todos los lados; Estrecho: 1,27 cm por todos los lados; Korrekturrand (un margen ancho a la derecha para correcciones): arriba 2,5, abajo 2, izquierda 2, derecha 7 cm.
Papel A4, A5, US Letter
Elige el papel para la vista de página, el PDF, Word y la impresión.
Disposición ▸ Cabecera y pie de página
Comando
Atajo
Qué hace
Cabecera
Elige lo que aparece en la parte superior de cada página.
Elige si se numeran las páginas, dónde y con qué formato.
Números marginales
Numera los párrafos en el margen, en la disposición de página y en la exportación. (solo en proyectos con las herramientas de derecho)
Sin números de página
Deja las páginas sin número.
Cabecera Nada, Título, Nombre, Capítulo, Nombre y título
Escribe esto en la parte superior de cada página.
Números de página izquierda, Zona central, derecha; formato 1, página 1, Página 1 de 12
Elige si se numeran las páginas, dónde y con qué formato.
Disposición ▸ Sangrías y espaciado
Comando
Atajo
Qué hace
División de palabras
Divide las palabras largas al final de la línea, en el párrafo seleccionado y en la exportación.
Espacio anterior al párrafo 0, 6, 12, 18, 24 pt
Deja este espacio encima del párrafo.
Espacio posterior al párrafo 0, 4, 8, 12, 18 pt
Deja este espacio debajo del párrafo.
Pestaña Referencias
Notas, pruebas e índices: notas al pie, citas, referencias cruzadas y tabla de contenido.
Referencias ▸ Notas al pie
Comando
Atajo
Qué hace
Nota al pie
⌥⌘F
Inserta una nota al pie en el punto de inserción y lleva a su texto.
Siguiente nota al pie
Va a la siguiente nota al pie de este texto.
Nota al pie anterior
Va a la nota al pie anterior de este texto.
Referencias ▸ Citas y referencias cruzadas
Comando
Atajo
Qué hace
Citar
Inserta la cita abreviada de una obra como nota al pie en el punto de inserción; la página permanece abierta. (solo en proyectos con las herramientas de derecho o académico)
Prueba…
Vincula la selección a una referencia precisa. (solo en proyectos con las herramientas de derecho, académico o consultoría)
Marcar
Marca la selección como alegación, prueba o valoración jurídica. (solo en proyectos con las herramientas de derecho)
Referencia cruzada
Una referencia a una sección que actualiza la numeración al reorganizar. (solo en proyectos con las herramientas de derecho o académico)
Anexo
Inserta una referencia a un anexo que actualiza su número al reorganizar. (solo en proyectos con las herramientas de derecho)
Quitar marca
Quita la marca de la selección (solo en proyectos con las herramientas de derecho). Dónde encontrarlo: Referencias ▸ Marcar.
Marcar: Alegaciones propias, Alegaciones de la parte contraria, No controvertido, Prueba, Valoración jurídica
Marca la selección así; la revisión la ordena según esa marca.
Referencias ▸ Índices
Comando
Atajo
Qué hace
Tabla de contenido
En la exportación: PDF, Word e impresión empiezan con la tabla de contenido.
Niveles
Cuántos niveles del esquema muestra la tabla de contenido.
Bibliografía
En la exportación: la bibliografía después del texto. (solo en proyectos con las herramientas de derecho o académico)
Tabla de contenido con 1 a 4 niveles
Cuántos niveles del esquema muestra la tabla de contenido.
Pestaña Revisar
Comprobar, comentar, cambios, versiones guardadas e intercambio con Word.
Revisar ▸ Comprobar
Comando
Atajo
Qué hace
Ortografía
⌘:
Comprueba desde el punto de inserción o, si no hay selección, todo el texto; la flecha permite elegir qué se comprueba mientras escribes.
Comprobar ortografía al escribir
Subraya los errores de escritura mientras escribes. Dónde encontrarlo: Revisar ▸ Ortografía.
Comprobar gramática junto con ortografía
Comprueba la gramática junto con la ortografía.
Corregir ortografía automáticamente
Corrige automáticamente los errores tipográficos frecuentes.
Comprobar párrafo
⌃⌘P
Comprueba las afirmaciones del párrafo frente a sus pruebas. (solo en proyectos con las herramientas de derecho, académico o consultoría)
Contar palabras…
Cuenta palabras, caracteres y páginas del texto y de la selección.
Revisar
Avisos, comentarios, preguntas, cambios y pruebas en un solo lugar.
Revisar ▸ Comentarios
Comando
Atajo
Qué hace
Comentario
⇧⌘K
Añade una anotación a la selección; aparece en el margen.
Comentario anterior
Va al comentario pendiente anterior de todo el proyecto.
Siguiente comentario
Va al siguiente comentario pendiente de todo el proyecto.
Eliminar comentarios
Elimina el comentario del punto de inserción o todos los resueltos.
Eliminar comentario
Elimina el comentario donde está el punto de inserción. Dónde encontrarlo: Revisar ▸ Comentarios ▸ Eliminar.
Eliminar comentarios resueltos del texto…
Elimina todos los comentarios resueltos de este texto, previa confirmación.
Revisar ▸ Cambios
Comando
Atajo
Qué hace
Activar control de cambios
⇧⌘E
A partir de ahora registra quién inserta y elimina cada cosa.
Aceptar cambio
Acepta el cambio en el punto de inserción; si no hay ninguno, muestra el siguiente del proyecto.
Rechazar cambio
Descarta el cambio del punto de inserción; si no hay ninguno, muestra el siguiente del proyecto.
Aceptar todos los de este texto
Acepta de una vez todos los cambios de este texto. Dónde encontrarlo: Revisar ▸ Aceptar.
Rechazar todos los de este texto
Descarta de una vez todos los cambios de este texto. Dónde encontrarlo: Revisar ▸ Rechazar.
Aceptar todos los del proyecto…
Acepta todos los cambios de todos los textos, previa confirmación. Dónde encontrarlo: Revisar ▸ Aceptar.
Rechazar todos los del proyecto…
Descarta todos los cambios de todos los textos, previa confirmación. Dónde encontrarlo: Revisar ▸ Rechazar.
Cambio anterior
Va al cambio anterior de todo el proyecto.
Siguiente cambio
Va al siguiente cambio de todo el proyecto.
Mostrar cambios
Muestra solo los cambios de una persona en el texto, en la revisión y en «Aceptar todos»
Revisar ▸ Revisiones
Comando
Atajo
Qué hace
Iniciar revisión…
El texto nuevo aparece con el color de la revisión. (solo en proyectos con las herramientas de ficción)
Terminar revisión
Termina la revisión actual; el texto nuevo deja de tener color de revisión. (solo en proyectos con las herramientas de ficción)
Quitar color de revisión
Devuelve la selección a texto sin el color de la revisión. (solo en proyectos con las herramientas de ficción)
Todas las revisiones…
Muestra la revisión en curso y las anteriores, con objetivo y fecha. (solo en proyectos con las herramientas de ficción)
Revisar ▸ Versiones guardadas
Comando
Atajo
Qué hace
Guardar versión
Conserva el texto tal como está ahora; la flecha lo guarda como alternativa.
Guardar como alternativa
Guarda el texto como una variante a la que puedes volver. Dónde encontrarlo: Revisar ▸ Guardar versión.
Comparar…
Muestra la última versión guardada junto al texto actual.
Aprobar…
Guarda una versión con nombre y fecha y comprueba antes lo que sigue pendiente. (solo en proyectos con las herramientas de derecho o consultoría)
Estados anteriores…
Muestra versiones guardadas, pasajes eliminados y copias de seguridad de este texto.
Revisar ▸ Word
Comando
Atajo
Qué hace
Enviar como Word…
Exporta como Word con comentarios y cambios.
Importar revisión editorial…
Importa un archivo de Word revisado, con comentarios y cambios.
Importar archivo de Word… («Import Word File…»)
Texto, encabezamientos, notas al pie y notas finales, comentarios, cambios, imágenes y la página de Word. Dónde encontrarlo: Archivo ▸ Importar.
Pestaña Vista
Cómo ves y escribes: Borrador y Páginas, enfoque, regla, zoom y ventanas.
Vista ▸ Visualización
Comando
Atajo
Qué hace
Borrador
⌥⌘E
Muestra el texto como un área continua, sin saltos de página.
Páginas
⌥⌘P
Muestra el texto en páginas, tal como se imprimirá.
Doble página
Dos páginas juntas cuando quepan en la ventana.
Ancho de línea
Elige la anchura del área de texto en Borrador.
Ancho de línea Estrecho, Medio, Ancho
Elige la anchura del área de texto en Borrador.
Vista ▸ Escritura
Comando
Atajo
Qué hace
Enfoque
⇧⌘↩
Oculta todo excepto la página; la misma acción lo vuelve a mostrar.
Máquina de escribir
La línea en la que escribes permanece en el centro.
Atenuar
En el enfoque, los demás párrafos pasan a segundo plano.
Atenuar párrafo
En el modo de enfoque, solo destaca el párrafo en el que escribes. Dónde encontrarlo: Visualización ▸ Atenuar.
Desactivar atenuación
En el enfoque, muestra todos los párrafos con la misma intensidad. Dónde encontrarlo: Visualización ▸ Atenuar.
Vista ▸ Mostrar
Comando
Atajo
Qué hace
Marcas de formato
⇧⌘8
Muestra marcas de párrafo, espacios y tabuladores en el texto.
Guías del esquema
Unas líneas finas muestran en la barra lateral y en la tabla qué pertenece a qué. Dónde encontrarlo: Visualización ▸ Guías del esquema.
Marcas
Qué marcas lleva el texto para comentarios, cambios, pruebas y otros elementos.
Qué marcas lleva el texto para comentarios, cambios, pruebas y otros elementos.
Vista ▸ Zoom
Comando
Atajo
Qué hace
Zoom
Elige el tamaño de visualización en porcentaje o lo ajusta a la ventana.
Aumentar zoom
⌘+
Muestra el texto con un nivel más de zoom. Dónde encontrarlo: Visualización ▸ Zoom.
Reducir zoom
⌘−
Muestra el texto con un nivel menos de zoom.
Tamaño real
⌘0
Muestra el texto a tamaño real.
Ancho de página
Muestra la página con el tamaño necesario para ocupar la anchura de la ventana.
Página completa
Muestra la página completa ajustada a la ventana.
Ajustar a la ventana
El tamaño de letra crece por niveles con la ventana; se conservan los caracteres por línea. Dónde encontrarlo: Visualización ▸ Zoom.
Zoom del 25 % al 500 %
Muestra el texto con este tamaño; se imprime como antes.
Vista ▸ Ventana
Comando
Atajo
Qué hace
Segunda zona
⌥⌘↩
Un segundo texto, un PDF o una fuente junto al texto, en lugar del inspector.
Abrir en una ventana nueva
Abre el elemento seleccionado en una ventana independiente.
Desplazamiento sincronizado
Desplaza conjuntamente el texto y el área secundaria.
Disposición
Organiza columnas y áreas de la ventana para una tarea.
Mantener abierta la cinta de opciones
⌥⌘R
Mantiene abierta la cinta de opciones; el contenido empieza debajo y no se tapa nada. Dónde encontrarlo: Barra de pestañas ▸ Mantener abierta la cinta de opciones.
Disposición Escritura, Investigación, Corrección
⌃⌘1, ⌃⌘2, ⌃⌘3
Organiza columnas y áreas de la ventana para una tarea.
Vista ▸ Cinta de opciones
Comando
Atajo
Qué hace
Separar Formato
Separa Formato de la columna derecha: una ventana que puedes mover libremente, también a una segunda pantalla.
Acoplar Formato
Vuelve a colocar Formato como columna derecha de la ventana del proyecto. Dónde encontrarlo: Formato ▸ Barra de título ▸ Acoplar.
Buscar comando…
⌃⌘K
Coloca el punto de inserción en «Buscar comando»: escribe, elige con ↑ y ↓ y ejecuta con ↩. Dónde encontrarlo: Barra de pestañas ▸ Buscar comando.
Cinta de opciones con el teclado
⌃⌘M
Muestra una letra en cada pestaña y cada comando: escríbela en lugar de hacer clic. Dónde encontrarlo: Menú Visualización.
Vista ▸ Guías y cuadrículas
Comando
Atajo
Qué hace
Reglas
⌘R
Muestra las reglas con sangrías y tabuladores.
Guías
⇧⌘R
Muestra tus guías en la página.
Fijar guías
⌃⇧⌘R
Mantiene todas las guías en su posición actual.
Nueva guía…
Añade una guía con dirección, desplazamiento, referencia y alcance.
Centro del área de texto
Añade una guía horizontal en el centro del área de texto.
Seleccionar todas las guías
Selecciona todas las guías propias visibles.
Borrar todas las guías
Elimina todas las guías propias en un solo paso de deshacer.
Vista limpia
⌃⌘H
Oculta las ayudas de escritura y las restablece la próxima vez que eliges este comando.
Vista ▸ Línea de tiempo
Estos comandos actúan sobre la línea de tiempo (véase el capítulo 8) mientras está abierta. Si no, están en gris y dicen por qué. Las teclas valen en la propia línea de tiempo.
Comando
Atajo
Qué hace
Mover antes
Coma
Mueve las escenas seleccionadas una posición antes (coma en la línea de tiempo).
Mover después
Punto
Mueve las escenas seleccionadas una posición después (punto en la línea de tiempo).
Seleccionar escena anterior
←
Selecciona la escena anterior a la seleccionada (flecha izquierda en la línea de tiempo).
Seleccionar escena siguiente
→
Selecciona la escena posterior a la seleccionada (flecha derecha en la línea de tiempo).
Seleccionar escena de la pista superior
↑
Selecciona la escena más cercana de la pista superior (flecha arriba).
Seleccionar escena de la pista inferior
↓
Selecciona la escena más cercana de la pista inferior (flecha abajo).
Abrir texto de la escena
↩
Abre el texto de la escena seleccionada (Retorno en la línea de tiempo).
Anular selección
esc
Suelta lo que se está arrastrando o, si no, la selección (esc en la línea de tiempo).
Quitar punto
⌫
Quita el punto seleccionado de una curva (tecla Suprimir en la línea de tiempo).
Aumentar zoom de la línea de tiempo
⌘+
Muestra menos de la obra, pero más ancho (⌘+ en la línea de tiempo).
Reducir zoom de la línea de tiempo
⌘−
Muestra más de la obra, pero más estrecho (⌘− en la línea de tiempo).
Mostrar todo
⇧Z
Muestra toda la obra a lo ancho de la línea de tiempo (⇧Z).
Mostrar selección
⌥Z
Muestra las escenas seleccionadas a lo ancho de la línea de tiempo (⌥Z).
Desplazar vista a la izquierda
⌥←
Desplaza la línea de tiempo la mitad de su anchura hacia el principio (⌥←).
Desplazar vista a la derecha
⌥→
Desplaza la línea de tiempo la mitad de su anchura hacia el final (⌥→).
Desplazar vista al principio
↖
Muestra el principio de la obra (↖ en la línea de tiempo).
Desplazar vista al final
↘
Muestra el final de la obra (↘ en la línea de tiempo).
Ir a…
G
Salta a un número de la medida de la línea de tiempo o a un título de escena (G en la línea de tiempo).
Buscar en la línea de tiempo
⌘F
Coloca el punto de inserción en el campo Buscar de la línea de tiempo: título, personaje, lugar, trama (⌘F).
Expandir o contraer pista
Muestra las propiedades Tensión, Tiempo de la historia y Estado bajo Escenas; elige de nuevo para contraer.
Cambiar valor…
Abre el campo del primer valor de la pista expandida: escribe, ↩; ↑ y ↓ lo cambian paso a paso.
Línea de tiempo siempre oscura («Always Dark Timeline»)
Mantiene oscura la línea de tiempo aunque la ventana sea clara; se recuerda por proyecto.
Elegir
V
Herramienta de selección: selecciona escenas, arrástralas, dibuja un marco (V en la línea de tiempo).
Mano
H
Herramienta mano: desplaza la vista de la línea de tiempo con el puntero (H en la línea de tiempo).
Zoom
Z
Herramienta zoom: un clic aumenta el zoom en ese punto, con ⌥ lo reduce (Z en la línea de tiempo).
Altura de pista Estrecha / Título / Tarjeta
Establece esta altura para las pistas de las escenas seleccionadas; sin selección, para todas las pistas.
Mostrar en la línea de tiempo
Abre la línea de tiempo, selecciona allí la escena y la trae a la vista.
Vista ▸ Relaciones
Estos comandos actúan sobre la página Relaciones y sobre lo que se elige allí. Si la página no está abierta, dicen: «Abre primero la página Relaciones».
Comando
Atajo
Qué hace
Crear relación…
Conecta dos personajes seleccionados; el papel recíproco se completa solo.
Crear grupo…
Reúne los personajes seleccionados en un marco con nombre.
Eliminar relación o grupo
Elimina las relaciones y los grupos seleccionados; los personajes permanecen.
Organizar diagrama de relaciones
Goethe vuelve a ordenar el mapa; lo que colocaste a mano vuelve con Deshacer.
Mostrar todo
Muestra todo el mapa de relaciones en la ventana.
Aumentar zoom del mapa de relaciones
Aumenta un paso el zoom del mapa de relaciones; en el mapa también ⌘+.
Reducir zoom del mapa de relaciones
Reduce un paso el zoom del mapa de relaciones; en el mapa también ⌘−.
Pestaña Guion
El guion como en Final Draft: versión, elementos, números de escena, revisiones, exportación e informes. La pestaña aparece solo en un proyecto que muestra un guion; los mismos comandos están en la barra de menús, en Proyecto ▸ Guion. Todos los comandos actúan sobre la versión que muestra la fase Guion (véase el capítulo 9). Donde un comando no puede actuar, está en gris y da el motivo, por ejemplo: «El proyecto todavía no tiene un borrador de guion» o «Funciona en el guion: abre la fase Guion y coloca el punto de inserción».
Guion ▸ Guion
Comando
Atajo
Qué hace
Mostrar guion
Muestra la fase Guion con la versión elegida.
Versión
Elige la versión en la que escribes o empieza una nueva.
Nueva versión
Empieza un guion vacío con un encabezado de escena. Dónde encontrarlo: Guion ▸ Versión.
Versión a partir del manuscrito
Crea un guion a partir de las escenas del manuscrito; el manuscrito permanece como está. Dónde encontrarlo: Guion ▸ Versión.
Importar guion…
Un archivo de Final Draft o Fountain como versión nueva.
Portadilla…
Título, autoría, contacto y versión en la primera página del guion.
Guion ▸ Elementos
Comando
Atajo
Qué hace
Tipo de elemento
Convierte el párrafo del punto de inserción en encabezado de escena, acción, personaje, diálogo…
Tipo de elemento Encabezado de escena, Trama, Personaje, Acotación, Diálogo, Transición, Plano, General
Da al párrafo este elemento. Dónde encontrarlo: Guion ▸ Tipo de elemento.
Diálogo simultáneo
Coloca la intervención del punto de inserción junto a la anterior, o de nuevo una debajo de la otra.
Guion ▸ Producción
Comando
Atajo
Qué hace
Números de escena
Numerar escenas, cambiar un número, omitir escenas, números a la izquierda y a la derecha.
Numerar escenas…
Numera o vuelve a numerar las escenas, a partir de una escena, o quita los números. Dónde encontrarlo: Guion ▸ Números de escena.
Número de esta escena…
Da un número propio a la escena del punto de inserción. Dónde encontrarlo: Guion ▸ Números de escena.
Omitir escena
Omite la escena del punto de inserción: su número permanece, su texto desaparece. Dónde encontrarlo: Guion ▸ Números de escena.
Recuperar escena
Recupera una escena omitida con su texto. Dónde encontrarlo: Guion ▸ Números de escena.
Números a la izquierda
Muestra los números de escena a la izquierda del encabezado de escena. Dónde encontrarlo: Guion ▸ Números de escena.
Números a la derecha
Muestra los números de escena a la derecha del encabezado de escena. Dónde encontrarlo: Guion ▸ Números de escena.
Modo de revisión
El texto nuevo y el modificado pertenecen al conjunto de revisión activo y reciben su marca en el margen.
Revisión
El conjunto de revisión activo, qué marcas aparecen en el margen, el color de página y los propios conjuntos.
Revisión: Conjunto de revisión activo, Solo el conjunto de revisión activo, Todas las revisiones
Elige el conjunto de revisión activo y si el margen muestra solo las marcas del conjunto activo o las de todos los conjuntos. Dónde encontrarlo: Guion ▸ Revisión.
Mostrar color de página
Colorea las páginas con el color de su conjunto de revisión, en pantalla y en el PDF. Dónde encontrarlo: Guion ▸ Revisión.
Editar conjuntos de revisión…
Nombre con fecha, marca y color de página de cada conjunto de revisión. Dónde encontrarlo: Guion ▸ Revisión.
Marcar como revisado
Marca la selección como un cambio del conjunto de revisión activo.
Marcar como sin cambios
Quita la marca de revisión de la selección.
Borrar todas las marcas de revisión…
Después ningún texto pertenece a un conjunto de revisión; se puede deshacer. En gris mientras el guion no tenga marcas de revisión.
Guion ▸ Exportar guion
Comando
Atajo
Qué hace
Guardar como
El guion como archivo de Final Draft, como Fountain o como PDF.
Final Draft (.fdx)…
El guion como archivo de Final Draft. Dónde encontrarlo: Guion ▸ Guardar como.
Fountain…
El guion como texto Fountain. Dónde encontrarlo: Guion ▸ Guardar como.
Guion como PDF…
Las páginas del guion como PDF, con la marca de agua del proyecto. Dónde encontrarlo: Guion ▸ Guardar como (allí «PDF…»).
Guion como PDF con portada…
La portada antes de las páginas del guion, en un solo PDF. En gris mientras el guion no tenga portada. Dónde encontrarlo: Guion ▸ Guardar como (allí «PDF con portada…»).
Informes
Escenas y reparto como texto o como tabla para Numbers y Excel.
Informe de escenas…
Cada escena con número, lugar, momento del día y páginas, como texto. Dónde encontrarlo: Guion ▸ Informes.
Lista de escenas (CSV)…
Las escenas como tabla para Numbers o Excel. Dónde encontrarlo: Guion ▸ Informes.
Reparto…
Cada personaje con sus escenas, como texto. Dónde encontrarlo: Guion ▸ Informes.
Reparto (CSV)…
El reparto como tabla para Numbers o Excel. Dónde encontrarlo: Guion ▸ Informes.
Pestaña Salida
Sacar la obra: exportar en cualquier formato, imprimir, un PDF por destinatario.
Salida ▸ Exportar
Comando
Atajo
Qué hace
Exportar…
⌥⇧⌘E
La hoja Exportar: formato, aspecto, alcance y vista previa.
Imprimir…
⌘P
Imprime las páginas tal como las compone el PDF.
PDF por destinatario… («PDF per Recipient…»)
Guarda un PDF para cada nombre de la lista de destinatarios, con el nombre en la marca de agua. En gris mientras la lista esté vacía: «La lista de destinatarios está vacía. Introduce los nombres en la hoja “Marca de agua”».
Salida ▸ Formatos
Un comando para cada formato. Guarda de inmediato la obra en este formato, en un archivo que eliges ahora, con los ajustes de exportación del proyecto, sin el rodeo de la hoja Exportar.
Comando
Atajo
Qué hace
PDF…
Para leer, enviar y presentar. Páginas A4 con números de página.
Word (DOCX)…
Para seguir editando en Word o Pages, con encabezamientos, notas al pie y números de página.
Libro electrónico (EPUB)…
Un libro electrónico para Apple Books, Kobo y otros lectores, con tabla de contenido y notas al pie.
Markdown…
Texto sin formato con marcas, para sitios web, Git y otros editores.
Texto enriquecido (RTF)…
Texto con formato que abre cualquier procesador de textos.
Más comandos: cabecera de la ventana y Buscar comando
Estos comandos no tienen lugar en ninguna pestaña. «Cambiar tipo de obra» y «Mostrar fase» toman un valor (un tipo de obra, una fase); sin valor abren Buscar comando, que enumera los valores para elegir. Los dos comandos de compra están en el menú Goethe Write.
Comando
Atajo
Qué hace
Cambiar tipo de obra
Novela, libro de no ficción, derecho o guion: las fases y las herramientas siguen, ningún texto cambia. Dónde encontrarlo: Cabecera de la ventana ▸ Tipo de obra.
Mostrar fase
Muestra una fase de la obra en el centro de la ventana; esto no cambia nada en el proyecto. Dónde encontrarlo: Cabecera de la ventana ▸ Fases.
Compra y suscripción… («Purchase and Subscription…»)
Muestra Goethe Write para Mac y Goethe Cloud: precios, tu estado, gestionar la suscripción, restaurar compras. Dónde encontrarlo: Menú Goethe Write.
Goethe Cloud
Muestra Goethe Cloud, mensual o anual: Goethe como asistente de escritura, sincronización y varias personas. Dónde encontrarlo: Menú Goethe Write.
Adónde ir desde aquí
Los comandos del menú Elemento con ejemplos: capítulo 6.
Los comandos de la línea de tiempo en contexto: capítulo 8.
No usamos cookies de análisis ni de publicidad. Después de que elijas, solo guardamos tu preferencia de cookies en este dispositivo durante un máximo de 180 días. Puedes cambiarla en cualquier momento al pie de la página.
Tu navegador envía la señal Global Privacy Control. Los servicios opcionales permanecen desactivados; no vendemos ni compartimos datos para publicidad dirigida.