Goethe Write
ES

Capítulo 26

Flujos de trabajo de la práctica de escritura

24 min de lecturaÚltima actualización:

Los demás capítulos explican lo que hace cada comando. Este capítulo muestra cómo colaboran entre sí. Encuentras cinco maneras en que las personas que escriben trabajan de verdad: de la primera idea a la novela, de la novela al guion, a lo largo de una ronda de edición, a lo largo de un escrito jurídico y en equipo en un guion.

Cada flujo de trabajo es una serie de pasos numerados con el camino de menú detrás. Donde un paso se explica con más detalle, un enlace lleva al capítulo correspondiente.

Consejo: No tienes que recorrer estos flujos exactamente como están escritos. Son sugerencias. Toma lo que encaja con tu trabajo y deja el resto.

Nota sobre las palabras de la interfaz: La interfaz en español de la app todavía no está activada. Donde el catálogo de la app ya contiene el texto en español, este capítulo lo usa tal cual. Donde aún no, deja la palabra inglesa (o alemana) de la interfaz entre comillas y, la primera vez, añade entre corchetes su significado en español.

De la idea al manuscrito de una novela

Una novela crece por capas: primero una frase, luego personajes, luego una trama por pasos, luego escenas, luego el texto. Goethe Write lo acompaña con las fases de la cabecera de la ventana: Idea · Investigación · Beats · Manuscrito · Revisión · Salida. No tienes que recorrerlas en orden. Saltas según lo que necesite tu trabajo.

Paso 1: Crear el proyecto

  1. Elige Archivo ▸ Nuevo proyecto… (⌘N) y después la plantilla Novela. Trae tres partes con capítulos y preguntas orientadoras, tres fichas de muestra (protagonista, antagonista, escenario) y las herramientas para narrar (capítulo 2).
  2. Elige Proyecto ▸ Información del proyecto… e introduce Título y Nombre.
  3. Elige Proyecto ▸ Objetivos…. En Manuscrito establece una Extensión, digamos 80 000 palabras y, si quieres, un Objetivo diario.

Si quieres empezar con total libertad, elige Proyecto vacío y activa las herramientas más tarde en Proyecto ▸ Herramientas….

Paso 2: Recoger la idea (fase Idea)

Haz clic en Idea en la cabecera de la ventana. Ves una página con cuatro partes:

  • La historia en una frase («The Story in One Sentence»): «¿Quién quiere qué y qué está en juego?».
  • Premisa y conflicto («Premise and Conflict»): «¿Qué pone en marcha la trama? ¿Qué tiene que cambiar?».
  • Ideas y notas («Ideas and Notes»): «Imágenes, preguntas, giros, retazos de diálogo. Aquí puede empezar cualquier cosa».
  • Fundamentos («Basics»): Género y «Para quién» («For Whom»).

Escribe en cada campo lo que ya sabes. Nada está mal. Todo se guarda solo.

Si todavía no hay beats, la página ofrece «Add First Beat» [añadir primer beat] abajo. Un clic convierte tu frase y tu premisa en el primer beat y te lleva a la fase Beats.

Ejemplo de la práctica: «Una abogada descubre que su cliente le ha mentido. Tiene que decidir si sigue defendiéndolo». Tu primera frase no necesita más.

Paso 3: Reunir personajes, lugares y material (fase Investigación)

Haz clic en Investigación. Ves las secciones Personajes, Lugares e Investigación (tu material). Cada una tiene una fila para añadir cosas.

Lo mejor es crear personajes y lugares a partir de las fichas:

  1. Elige Elemento ▸ Nuevo a partir de plantilla ▸ Ficha de personaje. Aparece un personaje nuevo con detalles preparados (rol, edad, origen, profesión, aspecto, carácter, objetivo, necesidad, miedo, conflicto, desarrollo, manera de hablar).
  2. Escribe el nombre del personaje y luego los detalles. El texto de debajo tiene los subtítulos pasado, relaciones y puntos de inflexión (en alemán en la ficha: Vorgeschichte, Beziehungen, Wendepunkte).
  3. Para los lugares usa Elemento ▸ Nuevo a partir de plantilla ▸ Ficha de lugar.

Guardas el material (PDF, imágenes, documentos) con Archivo ▸ Añadir archivos a Investigación… (capítulo 12).

Cómo se conectan personajes y lugares lo ves más adelante en la herramienta Relaciones (capítulo 7).

Paso 4: Planificar la trama en beats (fase Beats)

Haz clic en Beats. Ves el tablero de beats («Beat Board»), una superficie para los pasos de tu historia.

  1. Haz clic en «Beat». Aparece una tarjeta «New Beat» [beat nuevo] y se abre la hoja «Edit Beat» [editar beat].
  2. Introduce un Título y, en el campo grande, un Resumen: lo que ocurre en este paso.
  3. Con el selector Acto establece a qué acto pertenece el beat (de 1 a 20). En Etiqueta elige un color, por ejemplo para un hilo argumental.
  4. Haz clic en Listo.
  5. Repite para cada paso.

Sobre el tablero eliges la visualización:

  • Lienzo libre («Free Canvas»): arrastras las tarjetas libremente de un lado a otro. Con + y − (Aumentar zoom y Reducir zoom) agrandas y reduces la superficie (40 a 150 por ciento).
  • Actos («Acts»): los beats están en columnas por acto. Arrastras un beat a otra columna para moverlo. En las columnas vacías aparece «Arrastra aquí un beat o añade uno».

Un beat se convierte en escena:

  1. En la tarjeta, haz clic en Crear como escena. Goethe Write crea un texto nuevo en el manuscrito con el título del beat. El resumen del beat pasa a ser su primer texto.
  2. La tarjeta muestra ahora el nombre de la escena. Un clic en ella abre la escena en el manuscrito.

O vincula un beat a una escena existente: Edit Beat ▸ Link to Scene [vincular a escena].

El tablero de beats existe también en la zona inferior de la ventana, junto a la línea de tiempo y las relaciones (Visualización ▸ Mostrar panel inferior, ⌥⌘J). Así lo tienes a la vista mientras escribes.

Paso 5: Escribir (fase Manuscrito)

Haz clic en Manuscrito. A la izquierda está el esquema. En el centro escribes.

  1. Elige Elemento ▸ Nuevo texto (⌥⌘N) para una escena nueva y Elemento ▸ Nueva carpeta (⇧⌘N) para un capítulo o una parte. Cómo encajan estas cosas se explica en el capítulo 6.
  2. Escribe. La cinta de opciones sobre el texto tiene todo para dar formato (capítulo 4).
  3. Con Elemento ▸ Estado establece hasta dónde ha llegado una escena: Idea, En curso, Revisado o Terminado.
  4. Si quieres escribir sin distracciones, activa Visualización ▸ Enfoque (⇧⌘↩) (capítulo 5).

Con Visualización ▸ Tarjetas (⌘2) ves las escenas como tarjetas, con Visualización ▸ Tabla (⌘3) como tabla.

Paso 6: Comprobar la línea de tiempo

Cuando tus escenas tienen detalles (quién narra, dónde, cuándo, qué hilo argumental), la línea de tiempo las muestra como tarjetas ordenadas por hilos argumentales: en el orden en que se leen o por el día en que ocurren.

  1. Elige Ir ▸ Línea de tiempo (⌘5).
  2. Mira si hay hilos que descansan demasiado tiempo o un personaje que está en dos sitios a la vez.

Cómo fechas las escenas y lees la línea de tiempo está en el capítulo 8. La herramienta Análisis muestra quién narra, qué duración tienen las escenas, cómo discurre la tensión y qué personajes faltan durante mucho tiempo. Trama contiene hilos, conocimiento y desarrollo.

Ejemplo de la práctica: En tu novela, Lena se entera de una carta en el capítulo 12. En el capítulo 4 ya habla de ella. Las comprobaciones de Trama y de la Revisión te señalan el lugar antes que tu editor.

Paso 7: Revisar

  1. Haz clic en Revisión en la cabecera. Ves la Revisión: avisos, comentarios, preguntas, cambios y pruebas en un solo lugar (capítulo 11).
  2. Antes de una revisión mayor, guarda una versión guardada: Revisar ▸ Guardar versión. Así podrás comparar después.
  3. Si revisas por rondas, inicia una: Revisar ▸ Iniciar revisión… (véase Ronda de edición).

Paso 8: Salida (fase Salida)

  1. Haz clic en Salida y luego en Exportar…, o elige Archivo ▸ Exportar… (⌥⇧⌘E).
  2. Elige el formato: PDF, Word, EPUB, Markdown o RTF.
  3. Para editoriales y agencias conviene el aspecto Página normalizada alemana: un manuscrito para editorial con 30 líneas de 60 caracteres, nombre y título en la cabecera. Para un libro impreso, el aspecto Libro. Con Como en el texto, la exportación imprime el texto tal como lo escribiste.

Más sobre los formatos está en el capítulo 14.

De la novela al guion

Tienes una novela y quieres una versión como guion. En Goethe Write no necesitas para ello ningún segundo programa ni ningún segundo proyecto. El guion vive en el mismo proyecto que la novela y las escenas de tu manuscrito son la fuente.

Paso 1: Activar la fase Guion

Un proyecto de novela no tiene al principio la fase Guion. La activas así:

  1. Elige Proyecto ▸ Tipo de obra ▸ Guion. Es un solo paso (⌘Z lo deshace) y ningún texto cambia.
  2. En la cabecera de la ventana aparece la fase Guion, tras el manuscrito.

Cuando el proyecto contiene un borrador de guion, la fase permanece aunque más tarde vuelvas a poner el tipo de obra en Novela. Una novela con su adaptación muestra ambas.

Paso 2: Crear un borrador a partir del manuscrito

  1. Haz clic en Guion. Ves la página «Escribe un guion» con la frase «Formato de guion y orden de elementos como en Final Draft. Se conserva la fuente de tu manuscrito».
  2. Haz clic en Crear a partir del manuscrito. (Las otras vías: Guion en blanco e Importar guion…)
  3. Goethe Write crea un borrador con el título de tu proyecto. Por cada escena de tu manuscrito aparece un encabezado de escena con el patrón «INT. LUGAR - MOMENTO» en mayúsculas, construido a partir de los detalles de lugar y momento de la escena (si faltan, dice «INT. ORT - TAG»). Cada párrafo del texto de la escena pasa a ser un elemento Acción. Si una escena todavía no tiene texto, su sinopsis pasa a ser la acción.

Es un armazón en bruto. La prosa todavía no es un guion y el programa no inventa diálogos. Tú reelaboras el texto.

Paso 3: Reelaborar el texto

El formato de guion conoce ocho elementos: Encabezado de escena, Acción, Personaje, Acotación, Diálogo, Transición, Plano y General.

  1. Coloca el punto de inserción en un párrafo.
  2. Elige el elemento en el campo Elemento de la parte superior de la página. O pulsa Tab para cambiar el elemento. Retorno inicia el siguiente elemento.
  3. Convierte la prosa narrativa en acción («Lena entra en la sala del tribunal»), las palabras habladas en Personaje y Diálogo.
  4. Para dos personas que hablan a la vez usa Diálogo simultáneo: coloca la intervención del punto de inserción y la anterior una junto a otra.
  5. Escribe la portada con el botón Portada.

El botón Fuente muestra tu manuscrito al lado. Así tienes la novela a la vista mientras la reelaboras («Manuscrito · Fuente»). Ocultar fuente lo cierra de nuevo.

Más sobre escribir un guion está en el capítulo 9.

Consejo: Si quieres dividir una escena de la novela en dos textos antes de adaptarla, usa Elemento ▸ Dividir aquí en dos textos (⌥⌘K) o Dividir por encabezamientos. Los comentarios, las pruebas y otros anclajes se quedan con su parte. Cómo funciona exactamente está en el capítulo 6.

Paso 4: Varios borradores

Un guion tiene varios estados. En la parte superior de la página, un menú muestra el título del borrador.

  1. Abre el menú. Nueva versión crea uno vacío. Importar guion… trae un archivo.
  2. Debajo están todos los borradores. Un clic cambia.

Paso 5: Exportar, también como Final Draft

En el menú Exportar de la parte superior de la página (y en la fase Salida) están los formatos:

ComandoQué resulta
Final Draft (.fdx)Un archivo para Final Draft.
FountainUn archivo de texto Fountain.
PDFEl guion como PDF.
PDF con portadaEl PDF con una portada (aparece cuando la portada tiene texto).
Informe de escenas (texto) …, Lista de escenas (CSV) …Una visión general de las escenas.
Reparto (texto) …, Reparto (CSV) …Los personajes con sus escenas.
  1. Elige Final Draft (.fdx).
  2. En la ventana, da un nombre y un lugar.
  3. Si algo no se puede exportar sin pérdida, el programa pregunta: «¿Exportar con cambios?» y enumera qué. Entonces decide Exportar de todos modos o Cancelar.

Un archivo FDX que importas y vuelves a exportar sin cambios sigue siendo el mismo archivo, byte por byte: Goethe Write vuelve a escribir tal como estaban las partes que no han cambiado.

Ejemplo de la práctica: Una productora quiere tu guion en Final Draft. Exportas Final Draft (.fdx) y envías el archivo. La novela permanece intacta en tu proyecto y con Nueva versión puedes empezar más tarde un segundo borrador de guion.

Próximamente: En iPhone y iPad todavía faltan la paginación exacta de Final Draft con «MORE» y «CONT'D», las páginas bloqueadas y las revisiones. En el Mac existe el Modo de revisión (véase el capítulo 9).

Ronda de edición

Una ronda de edición significa: tu texto va a una segunda persona, que cambia y comenta, y tú decides sobre cada cambio. Goethe Write lo admite de dos maneras: en el propio programa y mediante Word.

Preparar

  1. Guarda una versión guardada para conservar el estado previo a la edición: Revisar ▸ Guardar versión.
  2. Para novelas, si quieres, inicia una ronda de revisión: Revisar ▸ Iniciar revisión… La hoja pide un nombre (sugerido: «Revisión 1»), un objetivo («Objetivo, por ejemplo “Condensar los capítulos 1 a 3”») y, opcionalmente, las palabras del final de la revisión. Durante la ronda, el texto nuevo aparece en el color de la revisión, de modo que ves qué se añadió y cuándo. Quitar color de revisión lo devuelve a texto sin color propio; la exportación imprime en negro de todos modos. Terminar revisión cierra la ronda. Todas las revisiones… las enumera con sus fechas.

Los comandos para rondas de revisión existen en proyectos con las herramientas para narrar.

El camino por Word

Este es el camino habitual: envías tu manuscrito como archivo de Word, la persona que edita trabaja en Word y tú recuperas su trabajo.

Enviar:

  1. Elige Revisar ▸ Word ▸ Enviar como Word… Se abre la exportación, ya ajustada a Word con comentarios y cambios controlados.
  2. Confirma la exportación y guarda el archivo.
  3. Envía el archivo.

Tus comentarios con respuestas y tus cambios controlados van como comentarios de Word y cambios de Word.

Recuperar:

  1. La persona que edita trabaja en Word, con el control de cambios activado.
  2. Recibes el archivo de vuelta. Elige Revisar ▸ Word ▸ Importar revisión editorial…
  3. Elige el archivo. Debe ser un archivo de Word exportado desde este proyecto.
  4. Una ventana pregunta: «¿Aplicar el archivo de Word editado?». Muestra un resumen: qué cambiaría. Si no hay nada nuevo, dice «Nada que aplicar».
  5. Haz clic en Aplicar.

No se sobrescribe nada. Cada texto se guarda antes como versión guardada. Los cambios llegan como cambios controlados con el nombre de la persona que edita en tu proyecto, sus comentarios como comentarios. Se abre el primer texto modificado y, a la derecha, en Inspector ▸ Versiones guardadas ves lo que ocurrió.

Un archivo de Word de otro origen (no de este proyecto) solo se puede incorporar al texto seleccionado. Selecciona primero el texto.

Decidir

Ahora recorres los cambios uno por uno.

  1. Siguiente cambio y Cambio anterior (pestaña Revisar, grupo Cambios) saltan de cambio en cambio, a lo largo de todo el proyecto.
  2. Coloca el punto de inserción en un cambio. Aceptar cambio lo adopta, Rechazar cambio lo descarta. Si no hay ningún cambio en el punto de inserción, el comando muestra el siguiente; un segundo clic lo decide.
  3. Aceptar todos los de este texto o Rechazar todos los de este texto decide todos los cambios de un texto. Aceptar todos los del proyecto… y Rechazar todos los del proyecto… deciden todos los del proyecto (con una confirmación).
  4. Mostrar cambios muestra solo los cambios de una persona. Útil cuando han editado dos personas.
  5. Respondes a los comentarios y los marcas como resueltos. Siguiente comentario y Comentario anterior saltan por los comentarios abiertos del proyecto (⇧⌘K añade uno nuevo). Eliminar comentarios resueltos del texto… ordena después.
  6. La fase Revisión (la Revisión) reúne todo lo que sigue abierto: avisos, comentarios, preguntas, cambios y pruebas. Allí marcas elementos con «Mark as Resolved» [marcar como resuelto].

Si quieres registrar tus propios cambios mientras trabajas, activa Activar control de cambios (⇧⌘E). Entonces cada cambio pasa a ser un cambio controlado con tu nombre. Al activarlo, Goethe Write guarda el texto como versión guardada («Antes del control de cambios»).

Terminar

  1. Guarda una versión guardada del estado final: Revisar ▸ Guardar versión.
  2. Comparar… muestra la última versión guardada junto al texto actual. Así compruebas que solo se cambió lo que querías.
  3. En proyectos con las herramientas de derecho o consultoría existe Aprobar…. Primero dice qué sigue abierto en el texto (cambios, comentarios abiertos) y después guarda una versión «Aprobado por [nombre]» con la fecha de hoy.

Ejemplo de la práctica: Tu editor te devuelve la novela con muchos cambios. Aplicas el archivo y, con Mostrar cambios, haces que primero se muestren solo los suyos. Con Siguiente cambio recorres el manuscrito y decides cada uno. Lo que va demasiado lejos, lo rechazas. La versión guardada previa a la edición permanece intacta entre las versiones guardadas.

Más sobre comentarios, cambios y la Revisión está en el capítulo 11, sobre versiones guardadas en el capítulo 15.

Preparar un escrito jurídico

Este flujo de trabajo lleva de los hechos al PDF. Toma como ejemplo una contestación a la demanda. Las herramientas de derecho se explican una por una en el capítulo 10.

Paso 1: Crear el proyecto

  1. Elige Archivo ▸ Nuevo proyecto… y la plantilla Demanda (o Dictamen, según el tipo de texto). La plantilla activa las herramientas de derecho y establece el tipo de obra Derecho.
  2. Elige Proyecto ▸ Información del proyecto… e introduce Título y Número de expediente.
  3. Si quieres ver cómo es un escrito terminado, abre primero Ayuda ▸ Ejemplo: Escrito.

Paso 2: Registrar los hechos (fase Hechos)

  1. Haz clic en Hechos en la cabecera. Se abre Expediente y cronología.
  2. Crea las partes (en la barra lateral, en la sección Beteiligte, «partes»): demandante, demandado, testigos, con sus detalles.
  3. Haz clic en Nuevo suceso y registra qué ocurrió cuándo. Introduce una Fecha o una Referencia temporal («finales de 2023») y elige las Partes.
  4. Añade declaraciones a cada suceso: ¿qué afirma cada parte, cuándo según su versión y con qué fuente? Si los momentos se contradicen, el suceso muestra Contradictorio.

Paso 3: Reunir los documentos (fase Investigación)

  1. Haz clic en Investigación. Guarda el contrato de compraventa, las cartas y las sentencias: Archivo ▸ Añadir archivos a Investigación… (capítulo 12).
  2. Coloca los anexos en la carpeta Anlagen («anexos»). Su orden determina los números: Anexo K 1, K 2 … Estableces la letra en la herramienta Términos y valores en Referencias ▸ Prefijos de anexos («B» para la parte demandada).

Paso 4: Crear valores

Abre Términos y valores (menú Ir o barra lateral). En la parte Valores haz clic en Nuevo valor y crea lo que debe decir lo mismo en todas partes: Número de expediente, Cuantía, Demandante. En la parte Términos defines palabras como «Kaufsache» (cosa comprada).

Paso 5: Construir la argumentación

  1. Abre Argumentos y haz clic en Nueva pretensión.
  2. Crea las pretensiones principales y, con + debajo de ellas, Prueba, Contraargumento, Refutación y Conclusión.
  3. Fíjate en los avisos Falta la prueba y Sin refutación. Muestran dónde tu escrito todavía tiene lagunas.

Paso 6: Redactar el escrito (fase Escrito)

  1. Haz clic en Escrito. La plantilla tiene Rubrum (encabezamiento), Anträge (peticiones), Begründung (fundamentación) con hechos y valoración jurídica, Beweisangebote (proposición de prueba; no forma parte de la exportación) y Schluss und Unterschrift (cierre y firma).
  2. Estructura con Numeración jurídica (Inicio ▸ Párrafo ▸ Numeración jurídica): A., I., 1., a). ⌥⌘] y ⌥⌘[ cambian el nivel.
  3. Inserta valores con Insertar ▸ Campo y fórmulas recurrentes con Insertar ▸ Cláusula.
  4. Remite a anexos con Referencias ▸ Citas y referencias cruzadas ▸ Anexo y a otras secciones con Referencia cruzada.
  5. Con Marcar indica qué es Alegaciones propias, Alegaciones de la parte contraria, No controvertido, Prueba o Valoración jurídica.
  6. Respalda las afirmaciones: selecciona la afirmación, elige Referencias ▸ Citas y referencias cruzadas ▸ Prueba… y nombra el documento, la cita y el pasaje original.
  7. Coloca notas al pie con ⌥⌘F. Para obras de la Bibliografía (Literature) usa Citar.

Paso 7: Comprobar (fase Revisión)

  1. Haz clic en Revisión. La Revisión muestra lo que está abierto.
  2. Abre las Cadenas de prueba en Expediente y cronología: cada alegación y cada prueba necesita respaldo. Falta la prueba muestra las lagunas.
  3. Coloca el punto de inserción en un párrafo y elige Revisar ▸ Comprobar ▸ Comprobar párrafo (⌃⌘P). El programa busca el pasaje original en el documento.
  4. Si un colega ha propuesto cambios, los decides como en la Ronda de edición.
  5. Revisar ▸ Aprobar… guarda el estado cuando el escrito está terminado.

Paso 8: Salida (fase Salida)

  1. Elige Archivo ▸ Ajustar página…: papel, márgenes, números de página y cabecera (capítulo 13). El aspecto Escrito (véase abajo) trae una configuración de página adecuada. Con Disposición ▸ Cabecera y pie de página ▸ Números marginales numeras los párrafos en el margen.
  2. En Referencias ▸ Índices elige si se añaden una Tabla de contenido y una Bibliografía.
  3. Elige Archivo ▸ Exportar… (⌥⇧⌘E). La plantilla Demanda trae el aspecto Escrito: Arial, interlineado de 1,5, justificado, «Página 1 de N».
  4. Elige el formato PDF y mira la vista previa. Después guarda.

Ejemplo de la práctica: La víspera del plazo, el tribunal cambia el número de expediente. Cambias el valor Número de expediente una sola vez. En el encabezamiento, la cabecera y el cierre aparece el nuevo. Exportas el PDF, miras los saltos de página y lo envías al tribunal.

Trabajar en equipo en un guion

Un guion rara vez se escribe en solitario. Goethe Link permite que varias personas trabajen en el mismo proyecto en la misma red: Mac, iPad e iPhone, sin servidor y sin cuenta. Los nombres y los textos viajan por la red solo cifrados. Este flujo de trabajo muestra cómo compartes un guion, cómo escriben las personas invitadas y cómo os coordináis. Toda la colaboración está en el capítulo 17.

Importante: En la versión de la App Store, compartir en la misma red forma parte de Goethe Cloud (capítulo 18). Ser invitado es gratis: quien invita, paga.

Paso 1: Activar compartir (anfitrión)

El Mac en el que vive el proyecto es el anfitrión.

  1. Guarda el proyecto (⌘S). Lo que se comparte es el estado guardado.
  2. En la barra de la ventana, haz clic en Colaboradores (símbolo con dos personas).
  3. Activa Compartir en la misma red. Si macOS pregunta por la red local, permítela: si no, ningún dispositivo encuentra este Mac (Ajustes del Sistema ▸ Privacidad y seguridad ▸ Red local).
  4. Bajo el interruptor dice con qué nombre se encuentra este Mac en la red.

Paso 2: Emparejar un dispositivo

La primera vez, emparejas un dispositivo.

  1. En la ventana Colaboradores, en «New Device» [dispositivo nuevo], haz clic en «Pair Device…» [emparejar dispositivo]. El emparejamiento está abierto solo durante un tiempo breve («Emparejamiento abierto, quedan …»).
  2. En el otro Mac, elige Archivo ▸ Abrir proyecto desde la red… (⌥⌘O). La ventana muestra «Mac con Goethe Write en esta red». Elige el Mac del anfitrión y haz clic en «Connect» [conectar].
  3. Ambos dispositivos muestran seis dígitos: «Si el otro Mac muestra los mismos seis dígitos, no hay nadie en medio». En ambos, haz clic en Coinciden.
  4. El anfitrión ve: «Wants to Open This Project» [quiere abrir este proyecto]. Elige «Allow to Read» [permitir leer] o «To Write» [escribir] (o Rechazar). Un dispositivo nuevo lee al principio.
  5. El invitado ve «Obteniendo el proyecto…» y después el proyecto en una ventana propia. Escribe solo en el texto que tiene; si no, lee.

Un dispositivo conocido no tiene que volver a emparejarse. Para un proyecto nuevo, al anfitrión solo se le pide que lo permita. iPhone y iPad se emparejan de la misma manera (capítulo 19).

Paso 3: Permisos de escritura y roles

En la lista Enlazados ahora aparece cada persona. Al final de su fila hay un pequeño menú que dice lo que puede hacer: «Writes» [escribe] o «Reads» [lee]. Se abre así:

EntradaQué hace
May Write [puede escribir]Activa o desactiva la escritura para este dispositivo.
Follow / Stop Following [seguir / dejar de seguir]Ves lo que mira esta persona.
Role [rol]La dirección asigna a un dispositivo personajes que interpretar. El dispositivo muestra entonces las escenas y las líneas de ese personaje.
Sides as PDF… [páginas de texto como PDF]El extracto de un rol como PDF («sides»).
DesconectarDesconecta el dispositivo hasta que vuelva a conectarse.
Unpair [desemparejar]Retira el dispositivo definitivamente.

Todas las personas ven quién interpreta qué rol.

Ejemplo de la práctica: Eres la dirección y tienes una lectura en mesa. Das a cada actriz su personaje mediante «Role» y le envías las «Sides as PDF». El dispositivo conectado muestra entonces sus escenas y sus líneas.

Paso 4: Escribir a la vez, párrafo por párrafo

En un guion, varias personas pueden escribir a la vez, incluso en la misma escena. Los derechos de escritura se prestan por párrafo:

  • Quien escribe en un párrafo lo tiene. Para todas las demás personas es de solo lectura mientras tanto.
  • En el margen a la izquierda de la página, cada párrafo que tiene otra persona lleva una barra de color del color de esa persona, con su nombre. Está junto a la página, nunca sobre el texto.
  • Bajo el centro, una línea propia muestra quién está escribiendo: «[Nombre] está escribiendo aquí. Mientras tanto, el texto solo se puede leer en este Mac». Si son varias personas, las enumera: «Otras personas están escribiendo: …». En la ventana Colaboradores, la fila de cada persona dice dónde escribe, por ejemplo «escribiendo en “Escena 12”».
  • Los párrafos nuevos tras los tuyos te pertenecen. En la barra lateral, un símbolo de persona muestra quién está en qué elemento.

También ves los puntos de inserción de las demás personas: una línea del color de la persona, con su nombre en el margen.

Lo que escribe un invitado mientras falta la conexión se envía en la siguiente conexión. Nada se pierde en silencio: si algo no llega, queda como «no entregado», listo para copiar.

Paso 5: Comentarios y sugerencias

Incluso un invitado que solo puede leer puede comentar y sugerir cambios. La sugerencia llega al anfitrión como cambio controlado con el nombre del invitado. Todos los invitados pueden responder a los comentarios; «resuelto» solo un invitado con permiso de escritura. Cómo trabajas con los comentarios está en el apartado Ronda de edición.

Paso 6: El chat y «Todos aquí»

  • En la ventana Colaboradores hay una sección Mensajes. Escribe en el campo «Message» [mensaje] y haz clic en Enviar. Todas las personas enlazadas lo leen. Mientras la ventana está cerrada, un pequeño número en el botón Colaboradores muestra cuántas líneas nuevas hay. Quien se une más tarde recibe las líneas anteriores.
  • «Bring Everyone Here» [traer a todos aquí] abre para todas las personas enlazadas lo que está abierto ahora en tu Mac. A quién sigues lo ves en la línea «Sigues a [Nombre]»; «Stop Following» lo termina.

Paso 7: Terminar

  1. Para retirar a una persona definitivamente, elige «Unpair» en su menú.
  2. Para terminar de compartir, vuelve a desactivar Compartir en la misma red.

Cuando activas compartir, Goethe Write hace en silencio una copia de seguridad de tu proyecto.

Próximamente: Compartir por internet, los enlaces de invitación y el enlace de lectura («Read in a Browser») necesitan el servicio Goethe Cloud. Todavía no está en funcionamiento. En la misma red todo funciona sin él. En iPhone y iPad todavía faltan fusionar copias modificadas por separado, enlazar mediante iCloud o el servidor y guiones dentro del enlace (allí son archivos del dispositivo). La escritura simultánea en un guion, párrafo por párrafo, se describe en esta sección para Mac.

¿Y ahora?