Goethe Write
ES

Capítulo 13

Ajustar página, diseño, impresión

29 min de lecturaÚltima actualización:

¿Qué aspecto tiene tu manuscrito sobre papel? Este capítulo lo responde en cuatro pasos: ajustas la página (papel, márgenes, cabecera, números de página), le pones una marca de agua si quieres, diseñas una portada o una doble página en el Estudio de diseño e imprimes.

Una cosa vale para todo lo de este capítulo: solo hay una página. Lo que estableces en Ajustar página lo leen por igual la vista de página, el PDF, el archivo de Word y la impresión. Nada de ello se guarda en un segundo lugar.

Palabras de la interfaz sin valor en español todavía. La interfaz en español aún no está activada. Donde el catálogo no tiene valor en español, este capítulo conserva la palabra inglesa de la interfaz, y aquí tienes su significado una sola vez: Watermark (marca de agua), Page Template (plantilla de página), Page Design (diseño de página), Formatting (formato), Match Styles (adaptar estilos), Normal (normal), Korrekturrand (margen de corrección), Recipient / Recipients (destinatario / destinatarios), Copies (copias), Sheet (hoja), Color (color), Foot y Head (pie y cabecera de la ventana), Tool strip (barra de herramientas), Washout (aclarado), Match Text (como el texto), All Fonts (todos los tipos de letra), Pica y Cicero (picas y cíceros), On All Pages (en todas las páginas), Not on the Title Page (no en la portadilla), Body Only, Not in the Front Matter (solo el cuerpo, no los preliminares), Diagonal Up / Diagonal Down (diagonal ascendente / descendente), Horizontal (horizontal), Text area (área de texto), Output (salida), PDF per Recipient… (un PDF por destinatario), Custom Watermark… (marca de agua propia), Remove Watermark (quitar marca de agua), Choose Image (elegir imagen), Grouping (agrupar).

Quieres…Entonces…
cambiar papel, márgenes, cabecera o números de páginaAjustar página… (⇧⌘P), consulta más abajo
cambiar rápidamente a A5 o a horizontalpestaña Disposición, grupo Página
poner una palabra como BORRADOR sobre las páginaspestaña Diseño, grupo Page Design, botón Watermark
dibujar una portada de libro o una doble página de álbum ilustradoVer ▸ Diseñar…
llevarlo al papelArchivo ▸ Imprimir… (⌘P)

Ajustar página

Dónde encontrarlo

  • Archivo ▸ Ajustar página…
  • Pestaña Disposición, grupo Página, botón Ajustar página…
  • Formato ▸ Página ▸ Ajustar página…
  • El atajo es ⇧⌘P.

La hoja está dividida en dos. Los ajustes están a la izquierda y a la derecha ves la propia página sobre el escritorio, que sigue cada cambio al instante. Debajo de la página aparece una frase como «Hoja de 12,5 × 19 cm · área de texto de 9,2 × 15,2 cm». Con márgenes simétricos ves una página izquierda y una derecha una junto a otra, como las muestra el libro abierto.

El área de texto es la parte de la hoja donde va el texto: la hoja sin sus márgenes.

La cinta como atajo

En la pestaña Disposición llegas a los movimientos más habituales sin abrir la hoja:

GrupoBotónQué hace
PáginaMárgenesNormal (2,5 cm por todos lados), Estrecho (1,27 cm por todos lados), Korrekturrand (arriba 2,5, abajo 2,0, izquierda 2,0, derecha 7,0 cm) y Márgenes personalizados…
PáginaOrientaciónVertical u Horizontal
PáginaPapelA4, A5, US Letter, además de Más tamaños de papel…
PáginaAjustar página…abre la hoja
Cabecera y pie de páginaCabeceraNada, Título, Nombre, Capítulo, Nombre y título, además de Editar…
Cabecera y pie de páginaNúmeros de páginaNinguno, luego el lugar (izquierda, centro, derecha), después la forma 1, Página 1, Página 1 de 12
Cabecera y pie de páginaNúmeros marginalesnumera los párrafos en el margen (solo en proyectos de Derecho)
Sangrías y espaciadoDivisión de palabrasdivide las palabras largas al final de la línea, en el párrafo seleccionado y en la exportación

Un proyecto con otros márgenes los conserva. El menú entonces no marca nada: son tus propios márgenes, establecidos en Ajustar página….

Todo lo que establezcas aquí es un solo paso de deshacer. La marca de agua y la plantilla de página no están en la pestaña Disposición sino en la pestaña Diseño (consulta «Marca de agua» más abajo).

La hoja de arriba abajo

La hoja tiene tres grupos: Papel, Márgenes y Cabecera y número de página. Arriba a la derecha hay un menú Unidad de medida… («Measurements in …»; consulta «La unidad de medida» más abajo). Abajo, el menú Preajustes está a la izquierda, y Cancelar y Aplicar a la derecha.

Papel

FilaQué estableces
Formatoel papel: un menú con el catálogo (consulta más abajo)
Tamañosolo para un tamaño personalizado: anchura × altura
OrientaciónVertical u Horizontal

Debajo del grupo aparece «A4 · 21 × 29,7 cm. Se aplica a todo el proyecto: la vista de página, PDF y Word, y la impresión.»

Elegir el papel:

  1. Abre el menú de Formato.
  2. Arriba están Usado por última vez (los últimos cinco tamaños) y Tamaños personalizados. Debajo vienen los grupos del catálogo (consulta la tabla).
  3. Elige un tamaño. La página de la derecha cambia al instante.

El catálogo:

GrupoTamaños
DIN AA3, A4, A5, A6, A7
DIN B y formatos de sobresB4, B5, B6, C4, C5, C6, DL (DIN Long)
NorteaméricaUS Letter, US Legal, Tabloid, Executive, Statement (Half Letter)
Libro, editoriales de lengua alemana11,5 × 18, 12 × 19, 12,5 × 19, 12,5 × 20,5, 13,5 × 21,5, 14,8 × 21 (A5), 15,5 × 22, 17 × 24, 21 × 21 cm
Libro, formatos británicosA-format, B-format, Demy, Royal
Libro, impresión bajo demanda (pulgadas)4,25 × 6,87 (US paperback), 5 × 8, 5,06 × 7,81, 5,25 × 8, 5,5 × 8,5, 6 × 9, 6,14 × 9,21, 6,69 × 9,61, 7 × 10, 7,44 × 9,69, 7,5 × 9,25, 8 × 10, 8,25 × 8,25, 8,5 × 8,5, 8,5 × 11 pulgadas
Manuscrito y guionA4 (página normalizada alemana, guion en Europa), US Letter (guion en EE. UU.)

Un tamaño puede aparecer bajo varios epígrafes: A5 es también el formato de libro 14,8 × 21 cm. Sigue siendo un solo tamaño.

Crear un tamaño personalizado:

  1. Abre el menú de Formato y elige Tamaño personalizado…
  2. Aparece un tamaño nuevo, al principio tan grande como el papel que tenías. Escribe un nombre en Nombre del formato. Si el campo queda vacío, el tamaño se llama por sus medidas.
  3. En Tamaño, introduce la anchura y la altura. Cada lado puede medir entre 7 cm y 150 cm.
  4. Haz clic en Aplicar. Desde ese momento el tamaño está en todos los proyectos, en Tamaños personalizados.

Un tamaño personalizado se mantiene siempre en vertical. Si introduces para la anchura un valor mayor que para la altura, la aplicación gira la hoja y cambia a Horizontal. Las filas, el interruptor y la página de la derecha coinciden así siempre.

Eliminar un tamaño personalizado: menú de Formato ▸ Eliminar formato personalizado ▸ elige el nombre. La aplicación pide confirmación. El tamaño desaparece de la lista; los proyectos que lo usan lo conservan.

Márgenes

FilaSignificado
Arriba y Abajodistancia del borde de la hoja al texto
Izquierda y Derechapara páginas normales
Dentro y Fueraen lugar de Izquierda y Derecha cuando Márgenes simétricos está activado
Márgenes simétricos«Para libros a doble cara: interior junto al lomo, exterior junto al corte»
Margen de encuadernaciónlo que se traga la encuadernación, de 0 a 5 cm

Cada margen puede ir de 5 mm a 15 cm.

El Margen de encuadernación se suma al margen interior. En las páginas normales se suma al margen izquierdo, por ejemplo para grapar o perforar. Debajo del grupo aparece la frase correspondiente a cada caso.

¿No encajan los márgenes con el papel? Si los márgenes son demasiado grandes para el papel, la aplicación dice: «Los márgenes son demasiado grandes para este papel: se usan otros menores para que el texto conserve al menos 6 × 8 cm.»

Ejemplo: Estás componiendo un libro de bolsillo de 12 × 19 cm. Activa Márgenes simétricos, pon Dentro en 1,5 cm, Fuera en 1,3 cm y el Margen de encuadernación en 0,3 cm. En el escritorio de la derecha ves ahora dos páginas una junto a otra y la franja teñida del margen de encuadernación.

Cabecera y número de página

Aquí viven las líneas de arriba y de abajo de cada página.

FilaQué estableces
CabeceraNinguna, Título, Nombre, Capítulo o Nombre y título
Texto personalizadosolo si has escrito tus propios campos: tres lugares Izquierda, Zona central, Derecha
Pie de páginatres lugares Izquierda, Zona central, Derecha
Primera página sin encabezado ni piecomo «Primera página diferente» en Word: la página 1 del texto queda libre
Páginas pares simétricasizquierda y derecha se intercambian en las páginas pares, con el número de página en el exterior como en un libro
Línea bajo la cabecera y sobre el pie de páginauna fina línea gris, solo donde la cabecera o el pie contienen texto
Tipo de letra de la cabecera y del pieComo el aspecto, Match Text, Helvetica Neue, New York, Charter
Tamaño de letra de la cabecera y del pieComo el aspecto o 8, 9, 10, 11, 12 pt
Número de páginados menús: el formato y la posición
Cabecera desde el borde de la hojadistancia de la cabecera al borde superior de la hoja (de 0 a 10 cm)
Número de página desde el borde de la hojadistancia del número de página cuando está solo arriba o abajo
WatermarkEditar… abre la hoja Watermark

El número de página. En el menú de posición eliges: Ninguna, Abajo, izquierda, Abajo, centro, Abajo, derecha, Arriba, izquierda, Arriba, centro o Arriba, derecha. En el menú de formato (visible solo cuando hay número de página) eliges 1, 2, 3 …, Página 1 o Página 1 de 9.

Campos. Los lugares de cabecera y pie admiten texto y campos. Junto a cada lugar hay un +: el menú Insertar campo ofrece:

CampoInserta
Número de páginael número de la página
Número de páginasel número de todas las páginas
Capítuloel nombre del capítulo
Títuloel título de la obra
Nombretu nombre
Fechala fecha
Subtítuloel subtítulo
Número de expedienteel número de expediente (para escritos)

Los campos aparecen como palabras entre comillas angulares, por ejemplo ‹Título›. Puedes mezclarlos con texto propio: Borrador ‹Fecha›. PDF, impresión y Word los rellenan.

Distancias. Un campo de distancia vacío coloca la línea en medio de su margen. El número gris del campo muestra dónde está eso. Si introduces un número, la aplicación mide desde el borde de la hoja. La fila «Cabecera desde el borde de la hoja» aparece solo cuando hay algo arriba (una cabecera o el número de página). La fila «Número de página desde el borde de la hoja» aparece cuando el número de página está solo arriba o abajo.

Ejemplo (un escrito): En Cabecera elige Nombre y título, para el número de página Abajo, derecha y la forma Página 1 de 9, y activa Primera página sin encabezado ni pie. La primera página queda entonces libre, y desde la página 2 corren la cabecera y el pie.

Introducir una longitud

Todos los campos de longitudes entienden más de lo que muestran:

  1. Escribe un número. Cuenta en la unidad que se muestra arriba a la derecha.
  2. Puedes añadir una unidad propia: 5.5 in, 210 mm, 12 pt, 2 cm. La aplicación convierte. La coma y el punto valen ambos como signo decimal.
  3. Pulsa ↩ o haz clic en otro lugar. El campo toma entonces el número.
  4. Las pequeñas flechas junto al campo avanzan un paso: 1 mm, 0,1 cm, 0,05 pulgadas, 1 punto, 0,1 pica o 0,1 cícero.

Un campo redondea solo lo que escribes. Si simplemente pasas por un campo o cambias la unidad, el valor guardado permanece como estaba.

La unidad de medida

Arriba de la hoja está Unidad de medida («Measurements in …»). Allí eliges la unidad para todas las longitudes: Milímetros, Centímetros, Pulgadas, Puntos, Pica o Cicero.

Es un único ajuste para toda la aplicación. Vale para la hoja, para la página en la hoja de exportación y para la regla (capítulo 5). También lo encuentras en Ajustes… ▸ General, entrada Unidad de medida. Si no has elegido, la aplicación usa centímetros, o pulgadas cuando tu Mac mide en pulgadas y el idioma no es el alemán.

Preajustes: páginas que necesitas a menudo

Abajo a la izquierda de la hoja está el menú Preajustes. Un preajuste es una página con nombre: papel, orientación, los cuatro márgenes, simétricos o no, margen de encuadernación, las distancias de cabecera y pie y el lugar del número de página. El tipo de letra y el interlineado siguen siendo los del texto, no los del preajuste.

Los preajustes integrados (menú Preajustes, sección Integrados):

PreajustePapelMárgenes en cm (arriba · abajo · dentro · fuera)Notas
Manuscrito A4A42,5 · 2,5 · 2,5 · 2,5número de página abajo, centro
Página normalizada alemana A4A4ajustados para que quepan exactamente 30 líneas de 60 caracteres en Courier New de 12 ptnúmero de página abajo, derecha, forma «Página 1»
Escrito A4A42,5 · 2,0 · 2,5 · 2,0margen de encuadernación a la izquierda, «página 1 de N» abajo a la derecha
Dictamen A4 con margen de correcciónA42,5 · 2,0 · 2,0 · 7,0margen derecho de 7 cm para anotaciones
Libro de bolsillo 12 × 1912 × 19 cm1,7 · 2,1 · 1,5 · 1,3simétricos, 3 mm de margen de encuadernación
Novela 12,5 × 1912,5 × 19 cm1,7 · 2,1 · 1,6 · 1,4simétricos, 3 mm de margen de encuadernación
Novela 13,5 × 21,513,5 × 21,5 cm2,0 · 2,4 · 1,8 · 1,7simétricos, 3 mm de margen de encuadernación
Libro A5A51,8 · 2,2 · 2,0 · 1,6simétricos, como el aspecto «Libro»
Libro de 6 × 9 pulgadas6 × 9 pulgadas1,9 · 2,2 · 1,9 · 1,6simétricos, 3 mm de margen de encuadernación
Guion US LetterUS Letter2,54 · 2,54 · 3,81 · 2,54izquierda 1,5 pulgadas, el resto 1 pulgada, número de página arriba a la derecha
Guion A4A42,5 · 2,5 · 3,8 · 2,0izquierda 3,8 cm, número de página arriba a la derecha

En los preajustes que no son simétricos, «dentro» es el margen izquierdo y «fuera» el derecho.

Aplicar un preajuste:

  1. En Ajustar página…, abre el menú Preajustes.
  2. Elige un preajuste. La hoja se llena con sus valores. Una marca indica qué preajuste se aplica en ese momento.
  3. Ajusta lo que quieras y haz clic en Aplicar.

Guardar un preajuste propio:

  1. Ajusta la página como la necesites.
  2. Elige Preajustes ▸ Guardar como preajuste…
  3. Introduce un Nombre del preajuste y haz clic en Guardar. El preajuste queda entonces disponible en todos los proyectos, en Preajustes personalizados. Un preajuste con el mismo nombre sustituye al anterior.

Eliminar un preajuste propio: Preajustes ▸ Eliminar preajuste personalizado ▸ elige el nombre y confirma. Los proyectos configurados así se quedan como están.

Consejo: ¿Escribes para una editorial que quiere un formato determinado? Ajusta la página una vez, guárdala como preajuste con el nombre de la editorial y tenla en cada proyecto nuevo con dos clics.

Aplicar o Cancelar

Aplicar establece los ajustes como la página del proyecto, en un paso. ⌘Z lo deshace. Cancelar descarta todo. La marca de agua tiene su propia hoja: Aplicar la deja como la tiene el proyecto en ese momento.

En la hoja de exportación, la página aparece como una línea y abre esta hoja. Si el aspecto elegido trae una página propia (por ejemplo Libro o Página normalizada alemana), allí hay un botón Aplicar la página del aspecto.

Marca de agua

Una marca de agua es un texto o una imagen detrás del texto de cada página: en pantalla, en la impresión, en PDF y en Word.

La encuentras en la pestaña Diseño. El grupo Page Design tiene tres botones: Page Template (una página guardada, consulta «Preajustes» arriba), Watermark y Diseñar… (el Estudio de diseño, consulta más abajo). El grupo Formatting, a su lado, tiene Aspecto y Match Styles; pertenecen al aspecto de la salida (capítulo 14).

Por qué ayuda: BORRADOR sobre la versión que va a tu editor. CONFIDENCIAL sobre un dictamen. EJEMPLAR PARA la Sra. Winter sobre el manuscrito que reciben tres editoriales, de modo que cada una tenga un ejemplar propio. O tu logotipo, muy pálido, detrás de cada página.

Poner una marca de agua rápidamente

  1. En la pestaña Diseño, grupo Page Design, abre la flecha del botón Watermark. O elige Formato ▸ Página ▸ Watermark.
  2. Elige una de las marcas de agua integradas. Se ofrecen estas:
Marca de agua en un proyecto alemánen un proyecto en inglés
ENTWURFDRAFT
VERTRAULICHCONFIDENTIAL
MUSTERSAMPLE
KOPIECOPY
NICHT KOPIERENDO NOT COPY
LESEEXEMPLARADVANCE READING COPY
EXEMPLAR FÜR ‹Empfänger›COPY FOR ‹Recipient›

(Significan: borrador, confidencial, muestra, copia, no copiar, ejemplar de lectura anticipada y ejemplar para ‹destinatario›.) El idioma sigue al idioma del proyecto, no al de la interfaz.

  1. Las páginas lo muestran al instante. Los preajustes propios aparecen debajo, en una sección aparte.

Quitarla: menú del botón ▸ Remove Watermark. Si no hay ninguna, la entrada aparece en gris: «Las páginas no tienen marca de agua.»

La hoja Watermark

Para una marca de agua propia, haz clic en el botón Watermark o elige Custom Watermark … en el menú. Ajustar página… también tiene una fila Watermark con Editar… para esto.

Los ajustes están a la izquierda y a la derecha la Page Preview with the watermark (vista previa de la página con la marca de agua). Dice: «Así queda en cada página, en la impresión, en PDF y en Word.»

Arriba:

FilaElección
TipoNinguno, Texto o Imagen
Páginas«On All Pages» (en todas las páginas), «Not on the Title Page» (no en la portada), «Body Only, Not in the Front Matter» (solo el cuerpo, no en las páginas preliminares)

Word conserva exactamente cada una de las tres opciones de Páginas.

Con el tipo Texto:

SecciónFilaSignificado
TextoTexto (campo de redacción)el texto, por ejemplo BORRADOR. Con + insertas un campo: Recipient, Título, Nombre, Fecha, Subtítulo, Número de expediente.
TextoTipo de letrauna casilla Negrita y un menú de tipos de letra: primero los habituales de tu Mac, todos ellos en All Fonts
TextoTamañoAutomático (tan grande como permita el área de texto) o un número en puntos; el menú ofrece de 36 a 144 pt
AspectoColorel color del texto (empieza en plata)
AspectoOpacidadde 10 % a 100 % en pasos de diez (empieza en 50 %)
AspectoDisposiciónDiagonal Up, Diagonal Down u Horizontal

El texto es una sola línea. Los saltos de línea se convierten en espacios.

Con el tipo Imagen:

FilaSignificado
Choose Image / Reemplazar imagenelige un archivo de imagen: un logotipo, un sello, una estampilla. La aplicación lo lee y lo guarda en el proyecto como PNG. Si no es una imagen legible, lo dice.
TamañoAutomático o 25, 50, 100, 150, 200, 500 % del tamaño propio de la imagen
WashoutAclarada, para que el texto encima siga siendo fácil de leer (como en Word). Desactivado, la imagen conserva sus colores.

Una marca de agua con un nombre para cada destinatario. La sección Copies (solo con el tipo Texto):

FilaSignificado
Recipientel nombre que imprime ahora mismo el campo ‹Recipient›
Recipientsun nombre por línea
Save a PDF per Recipientescribe un PDF por cada nombre

Cómo funciona:

  1. En el texto, elige por ejemplo COPY FOR ‹Recipient› (o escribe el texto e inserta el campo Recipient con +). Sin el campo, ninguna copia lleva su nombre, y la aplicación dice: «Pon el campo ‹Recipient› en el texto para que cada copia lleve su nombre.»
  2. Escribe los nombres en la lista Recipients, uno por línea.
  3. Haz clic en Aplicar.
  4. Después, en el menú del botón Watermark, elige PDF per Recipient … (también está en la pestaña Output y en Archivo; en la hoja se llama Save a PDF per Recipient).
  5. Elige una carpeta. Para cada nombre, la aplicación escribe un PDF con el nombre en la marca de agua. Se llama «Título – Nombre».
  6. El trabajo se ejecuta en Tareas, en la barra de estado. Cuando termina, la aplicación informa por ejemplo «3 copias guardadas.», y la tarea ofrece View › («Ver ›»): muestra la carpeta en el Finder. Si la lista está vacía, la entrada aparece en gris: «La lista de destinatarios está vacía. Introduce los nombres en la hoja “Watermark”.»

Abajo en la hoja:

  • Preajustes: como con la página. Integrados y Preajustes personalizados, Guardar como preajuste… y Eliminar preajuste personalizado. Un preajuste propio está disponible en todos los proyectos, también en la cinta. Una imagen forma parte de él.
  • Cancelar y Aplicar. Aplicar establece la marca de agua como un paso de deshacer. Con Tipo ▸ Ninguno y Aplicar la quitas.

Dónde aparece la marca de agua. En la vista de página, en la impresión, en PDF, en las miniaturas del Navegador y en el PDF de un guion. En Word aparece como una auténtica marca de agua de Word en la cabecera de las páginas, detrás del texto, centrada en el área de texto. Word la encuentra allí, la muestra en su propio cuadro de diálogo y puede cambiarla o quitarla. Si abres un archivo de Word con una marca de agua distinta de la de tu proyecto, la aplicación te dice la diferencia, y cuando adoptas el archivo, rige la marca de agua del archivo de Word.

Consejo: ¿Quieres una marca de agua solo en el texto, no en la portadilla ni en las tablas de contenido? En Páginas, elige Body Only, Not in the Front Matter.

El Estudio de diseño

El Estudio de diseño es un pequeño programa de dibujo dentro de Goethe Write. Lo usas para diseñar una portada, una dedicatoria, una portadilla, una tarjeta o la doble página de un álbum ilustrado, con formas, líneas, la pluma, imágenes y marcos de texto.

Abrirlo

Elige Ver ▸ Diseñar… o, en la pestaña Diseño, grupo Page Design, el botón Diseñar… El estudio se abre en una ventana propia titulada Diseño. La ventana mide 1200 × 860 puntos y puede reducirse a 900 × 700. Si vuelves a llamar al comando, la ventana pasa al primer plano.

Conviene saber: Por ahora, el estudio guarda archivos propios con la extensión .goethedesign. Todavía no están dentro del proyecto. El resultado lo sacas como PDF, PNG o SVG.

La ventana de un vistazo

ÁreaQué hay
Head (cabecera)título del diseño; botones Abrir diseño, Guardar; menús Preajustes y Exportación
Tool strip (estrecha, a la izquierda)las herramientas, Insertar imagen y, abajo, Deshacer y Rehacer
Capas (lista a la izquierda; titulada «Levels» en la interfaz en inglés)todos los objetos, el superior primero
Sheet (zona central)la página en la que dibujas
Formato (derecha)las propiedades del objeto seleccionado o de la página
Foot (pie)botones para mostrar y ocultar capas y Formato, un mensaje, Guías, Ajuste automático y el zoom

Con los dos botones a la izquierda del pie muestras y ocultas la lista de capas y el panel Formato.

Elegir un preajuste

El menú Preajustes de la cabecera ofrece tres puntos de partida:

  • Portada: una cubierta de libro como ejemplo
  • Álbum ilustrado: doble página: una página ancha para dos páginas de libro
  • Página en blanco

Si tienes cambios sin guardar, la aplicación pregunta primero: «¿Guardar los cambios antes?» con las opciones Guardar, Cancelar y Don't Save («No guardar»).

Las herramientas

HerramientaQué haces con ella
Selecciónhaces clic en objetos, los mueves, arrastras la esquina inferior derecha para cambiar el tamaño. Con ⇧ seleccionas varios.
Rectángulodibuja un rectángulo arrastrando. Con ⇧ se convierte en un cuadrado.
Elipsedibuja una elipse arrastrando. Con ⇧ se convierte en un círculo.
Líneadibuja una línea recta arrastrando
Textoun clic coloca un marco de texto con el texto «Tu texto»
Plumadibuja un trazado de puntos y curvas
Nodoedita los puntos y los tiradores de un trazado

La pluma:

  1. Elige la Pluma. El mensaje del pie dice: «Haz clic para añadir puntos y arrastra para crear curvas. Pulsa Retorno para terminar; haz clic en el primer punto para cerrar el trazado.»
  2. Haz clic para colocar un punto de esquina. Arrastra para dar forma a una curva.
  3. Termina el trazado con ↩ (queda abierto) o ciérralo haciendo clic en el primer punto.
  4. Esc descarta el trazado y vuelve a Selección.

Editar trazados. Un doble clic en un trazado cambia a Nodo. Haz clic en un punto o en sus tiradores y arrastra. En el panel Formato, un trazado tiene Cerrado, Editar nodo, para un punto seleccionado Curva y Esquina, y Punto + y Punto −.

Teclas en la hoja: ⌫ elimina la selección, las teclas de flecha la desplazan 1 punto (con ⇧, 10).

Insertar imágenes

  1. En la barra de herramientas, haz clic en Insertar imagen (el símbolo de foto).
  2. Elige un archivo de imagen. Puede pesar como máximo 30 MB; si no, la aplicación dice: «No se puede leer la imagen o supera los 30 MB.»
  3. La imagen aparece en la parte superior de la página, con un 70 % del ancho de la hoja (como máximo 300 puntos).

En el panel Formato ajustas una imagen:

FilaSignificado
Marco de imagenAjustar (toda la imagen en el marco) o Rellenar (el marco está lleno, la imagen se recorta)
El texto rodea la imagenel texto deja sitio; con Espaciado en puntos
RecorteIzquierda, Arriba, Anchura, Altura: recorta la imagen
Restablecerla sección completa
Reemplazar…otra imagen en el mismo lugar

«El original se conserva.» El recorte corta solo en la hoja; el archivo de imagen se queda como está.

El panel Formato

Según la selección, el panel de la derecha muestra estas secciones:

SecciónContenido
Nombre de la capael nombre, en el campo de arriba
PosiciónIzquierda, Arriba, Anchura, Altura en milímetros y Rotación en grados
Textoel texto, Nombre del tipo de letra, Alineación (Izquierda, Zona central, Derecha) y Tamaño (de 7 a 300 pt)
AspectoColor del texto o Relleno, para formas Degradado con Segundo color, Contorno con Grosor, para rectángulos Esquinas, y Opacidad
Trazadoconsulta arriba
OrganizarTraer delante, Enviar detrás, Izquierda, Centrado, Desagrupar

Sin nada seleccionado, el panel muestra la Página: Título, Anchura y Altura en mm y el color del Papel.

Con advertencias. Si un texto no cabe en su marco, ves: «El texto no cabe entero en el marco. Amplía el marco o reduce el tamaño de letra.» Si el tipo de letra no existe en tu Mac: «Tipo de letra no disponible: la vista previa utiliza la letra del sistema.»

Capas, grupos, orden

La lista de capas muestra el número de objetos y cada objeto en una fila con un símbolo y su nombre:

  • Un clic selecciona el objeto, ⇧-clic añade uno a la selección.
  • El ojo oculta o muestra el objeto.
  • El candado lo bloquea: un objeto bloqueado no puede moverse ni cambiarse. El panel dice «Esta capa está bloqueada.»
  • Debajo de la lista: Duplicar selección, Agrupar selección (a partir de dos objetos), Eliminar selección.

Agrupar hace que los objetos se muevan juntos, por ejemplo una imagen y su pie. Desagrupar los separa de nuevo. Centrar en la página coloca la selección en medio de la hoja.

Guías, ajuste, zoom

En el pie hay dos casillas:

  • Guías muestra un marco discontinuo, 24 puntos hacia dentro desde el borde de la hoja: una zona de borde que puedes mantener libre.
  • Ajuste automático: cuando mueves cosas, los objetos se ajustan a ese marco, al centro de la hoja y a los bordes y centros de otros objetos.

El zoom está a su lado: con − y + en pasos del 10 por ciento, del 25 % al 300 %. En el trackpad haces zoom con dos dedos.

Guardar, abrir, plantilla

  • Guardar escribe el diseño en un archivo .goethedesign. La primera vez, la aplicación pregunta dónde. El mensaje dice entonces «Diseño guardado.»
  • Abrir diseño (el símbolo de carpeta) abre un archivo así.
  • En el panel Formato (sin nada seleccionado) hay Preajustes personalizados ▸ Guardar como plantilla…. Esto guarda una copia que abres como punto de partida para diseños nuevos: «El diseño se conserva como archivo editable y reutilizable.»
  • Deshacer y Rehacer están abajo en la barra de herramientas. Puedes deshacer cada paso.
  • Si cierras la ventana con cambios sin guardar, la aplicación pregunta si quieres guardar antes.

Salida

El menú Exportación de la cabecera tiene tres vías:

ComandoResultado
PDF…una página como PDF, formas y tipografía como vectores
Imagen PNG…una imagen a 300 puntos por pulgada
Vectores SVG…datos vectoriales para intercambiar con otros programas

Cómo sacarlo:

  1. Elige Exportación ▸ el formato.
  2. Si un texto sigue recortado, la aplicación te avisa: «El texto todavía está recortado» y nombra los objetos. Elige Volver al diseño o Exportar de todos modos.
  3. Elige un nombre y un lugar. El mensaje dice «Exportación guardada.»

Si un PNG es demasiado grande para la resolución, la aplicación dice: «La resolución de imagen es demasiado grande. Exporta como PDF.»

Ejemplo (una portada): Necesitas una portada para un libro de autoedición. Elige Preajustes ▸ Portada, cambia el título y tu nombre, sustituye los colores, saca un PDF y entrégaselo a tu imprenta.

Próximamente: El plan del estudio prevé más de lo que el programa puede hacer hoy. Sobre todo, que los diseños vivan dentro del proyecto en lugar de en archivos propios, además de operaciones de trazados (unir, restar, intersecar), una pluma con dibujo a mano alzada y máscaras, e importación de SVG. En cuanto exista algo de ello, aparecerá en esta sección.

Imprimir

Cómo imprimir

  1. Ajusta la página (Ajustar página…, consulta arriba) y, si quieres, añade una marca de agua.
  2. Elige Archivo ▸ Imprimir… o pulsa ⌘P.
  3. Aparece el cuadro de impresión de tu Mac. Muestra la vista previa de las páginas y te permite cambiar el tamaño de papel y la orientación, además de la impresora, el intervalo de páginas y el número de copias, como cualquier cuadro de diálogo del Mac.
  4. Haz clic en Imprimir.

Qué se imprime

  • Lo que se imprime es todo el manuscrito, tal como lo compone la exportación, no solo el texto en el que está tu cursor. Son las mismas páginas que en la exportación a PDF: márgenes, números de página, cabeceras y pies, la marca de agua y los números de página de la tabla de contenido.
  • Ajustar página determina el papel y los márgenes. Si eliges otro papel en el cuadro de impresión, la aplicación vuelve a componer las páginas para ese papel.
  • El cuadro de impresión no añade cabeceras ni pies propios del sistema: las páginas ya llevan todo lo que debe imprimirse.
  • La portadilla y las tablas de contenido siguen los ajustes de tu salida. Cómo configuras la salida se explica en el capítulo 14.

Consejo: ¿Quieres ver primero cuántas hojas serán? Abre Revisar ▸ Contar palabras… y elige Manuscrito completo: el número de páginas que aparece allí es el mismo que en la impresión (capítulo 5).

Consejo: Si necesitas un archivo en lugar de papel, usa Archivo ▸ Exportar… (⌥⇧⌘E). La exportación ofrece todos los formatos y una vista previa (capítulo 14).

Las ayudas en pantalla no llegan al papel. Las guías, la atenuación del Enfoque y el color del papel (Claro, Atenuado, Oscuro) valen solo en pantalla: «La impresión, el PDF y Word se quedan como están.»


Siguiente: Capítulo 21: Atajos de teclado · Atrás: Capítulo 5: Ayudas de escritura