Goethe Write
ES

Capítulo 4

Escribir: texto, formato, párrafos

43 min de lecturaÚltima actualización:

Este capítulo trata del acto de escribir. Aprendes cómo muestra la zona central de la ventana tu texto, cómo dar formato a letras y párrafos, cómo los estilos para encabezamientos y citas te ahorran trabajo, cómo insertar tablas, imágenes y enlaces, cómo funciona la ortografía y cómo volver a encontrar las cosas. Todo lo que hay aquí vale por igual para Novela, Libro de no ficción, Derecho y Guion. Donde algo aparece solo en un tipo de obra, el texto lo indica.

Conviene saber: cada comando de este capítulo vive en hasta tres lugares, siempre con el mismo nombre y el mismo atajo: en la cinta de opciones (consulta el capítulo 3), en la barra de menús y, donde tiene sentido, en el menú contextual (clic derecho). Si no encuentras un comando, escribe su nombre en «Buscar comando…» (⌃⌘K). La búsqueda te dice además dónde vive el comando.

Sobre los atajos: se escriben como los fija la barra de menús: ⌘ Comando, ⌥ Opción, ⇧ Mayúsculas, ⌃ Control. En los atajos que usan signos de puntuación (por ejemplo ⌘{ para «Alinear a la izquierda») el Mac adapta la tecla a la distribución de tu teclado, de modo que la barra de menús puede mostrar otro carácter en un teclado español, por ejemplo. Lo que cuenta es lo que la barra de menús muestra junto al comando. Encontrarás todos los atajos de un vistazo en el capítulo 21.

Nota sobre las palabras de la interfaz: la interfaz de la app todavía no está en español. Las palabras que aún no existen en español aparecen en inglés entre comillas «así», con su significado entre corchetes la primera vez que se citan en el capítulo.

El editor de texto y las vistas Texto, Tarjetas, Tabla

Qué hay en el centro de la ventana

Eliges un elemento en la barra lateral de la izquierda. Goethe Write lo muestra en el centro. El mismo elemento tiene tres vistas. Cambias entre ellas en el menú Ver:

VistaMenúAtajoQué ves
TextoVer ▸ Texto⌘1El texto, para escribir. Para una carpeta, el centro muestra todos los textos de la carpeta como un único texto continuo.
TarjetasVer ▸ Tarjetas⌘2Los textos de una carpeta como tarjetas en un tablero de corcho.
TablaVer ▸ Tabla⌘3Los textos de una carpeta como una tabla con columnas.

El menú Ver tiene además «Detected…» [Detectado…]. Abre la lista de personas, grupos y lugares que Goethe ha encontrado en tu texto. Más información en el capítulo 7. Edición ▸ «Undo Detection» [Revocar detección] revoca la detección en un solo paso.

Consejo: si estás en la página de una herramienta (por ejemplo Línea de tiempo o Visión general) y pulsas ⌘1, ⌘2 o ⌘3, vuelves al elemento que tenías seleccionado.

¿Por qué tres vistas? Escribes en el texto, ordenas en las tarjetas y compruebas en la tabla. Un novelista escribe un capítulo en el texto, mueve escenas en las tarjetas y ve en la tabla de un vistazo qué escenas todavía tienen el estado «Borrador».

El texto

La vista Texto es un editor como el de Pages o Word. Haces clic en el texto y escribes. Cada texto tiene su propio historial para ⌘Z (Deshacer). Cuando cambias a otro texto, el historial del primero no se pierde.

Un texto vacío muestra su resumen en gris en el lugar donde escribes (por ejemplo las preguntas guía de un capítulo nuevo). En cuanto escribes la primera palabra, desaparece.

Junto al texto aparecen marcas: comentarios como un globo en el margen derecho, pasajes marcados como una barra en el margen izquierdo, fuentes sin comprobar como un pequeño símbolo. Las muestras y las ocultas en la pestaña Ver de la cinta de opciones (grupo «Mostrar», comando «Marcas») o en el menú Ver ▸ Marcas (consulta el capítulo 5 y el capítulo 11).

Borrador y Páginas

El texto tiene dos aspectos. Eliges en la pestaña Ver (grupo «Vista») o en el menú Ver:

ComandoAtajoQué muestra
Borrador⌥⌘EEl texto como una columna continua, sin saltos de página.
Páginas⌥⌘PEl texto en páginas, tal como se imprimirá.
  1. Abre un texto.
  2. En la pestaña Ver, elige Páginas, o pulsa ⌥⌘P.
  3. Ahora ves hojas con márgenes, cabecera y número de página.
  4. Borrador (⌥⌘E) te devuelve a la columna.

El Borrador es para escribir. Ves solo texto, en una columna que siempre contiene el mismo número de caracteres por línea. Páginas te muestra cómo se verán el PDF, Word y la impresión. La vista de páginas lee el papel, los márgenes, los números de página y la cabecera de «Ajustar página» (consulta el capítulo 13). Cambia algo allí y las páginas se reordenan.

Un proyecto nuevo empieza en la vista de páginas. Lo cambias en Ajustes ▸ Escritura ▸ Proyectos nuevos ▸ Vista (consulta el capítulo 20). Después, cada proyecto recuerda su propia vista.

Ejemplo: escribes una novela en Borrador porque nada debe distraerte. Antes de enviarla a la agencia, cambias a Páginas. Ahora puedes ver si el encabezamiento de un capítulo queda solo al pie de una página, y añades un salto de página con ⌘↩.

Doble página

Doble página muestra dos páginas juntas en cuanto caben en la ventana. Eso ayuda con los libros, porque ves la página izquierda y la derecha a la vez.

  1. En la pestaña Ver, elige Doble página.
  2. Si el proyecto está todavía en Borrador, Goethe Write cambia a Páginas automáticamente.
  3. Un segundo clic en Doble página la desactiva de nuevo.

Si la ventana es demasiado estrecha para dos páginas, ves una. Doble página funciona solo en la vista de páginas.

Ancho de línea

Ancho de línea fija lo ancha que es la columna de texto en el Borrador. Eliges en la pestaña Ver (grupo «Vista») o en el menú Ver ▸ Ancho de línea entre tres pasos:

PasoAncho de la columna
Estrecho30 anchos de letra
Medio34 anchos de letra (unos 66 caracteres por línea)
Ancho38 anchos de letra

El ancho vale solo para el Borrador. En Páginas deciden la línea el papel y los márgenes. Si amplías la vista con el zoom, la letra se hace mayor pero la línea conserva el mismo número de caracteres.

El ancho de línea es un ajuste del proyecto en la ventana. Con qué ancho empieza un proyecto nuevo lo fijas en Ajustes ▸ Escritura ▸ Proyectos nuevos («Ancho de línea en el borrador», por omisión: Medio; consulta el capítulo 20).

Consejo: una columna estrecha se lee con más calma. Se parece más a una página de libro de bolsillo. Una columna ancha muestra más texto a la vez. Prueba ambas con un párrafo.

Las tarjetas, en breve

La vista Tarjetas muestra los textos de una carpeta como tarjetas en una cuadrícula. Cada tarjeta tiene un título, el resumen, debajo una línea como «Revisado · 412 palabras» y, si has dado una etiqueta al elemento, un punto de color arriba a la derecha. Un texto que has dejado fuera de la exportación lleva «Fuera de la exportación» bajo su tarjeta.

Cómo trabajar con las tarjetas:

  1. Haz clic en una tarjeta para seleccionarla. Un segundo clic en el título o en el resumen te permite cambiar cualquiera de los dos directamente en la tarjeta.
  2. Haz doble clic en una tarjeta o pulsa ↩ para abrir el texto.
  3. Arrastra una tarjeta a un lugar nuevo. Una barra oscura muestra dónde caerá. El orden vale también para la exportación.
  4. Elige otra tarjeta con las teclas de flecha (← → ↑ ↓). ⌫ mueve la tarjeta a «Eliminado recientemente».
  5. Un clic derecho en una tarjeta abre el menú del elemento, el mismo que en la barra lateral.

Si una carpeta está vacía, el tablero de corcho dice «Esta carpeta está vacía.» y ofrece debajo «Nuevo texto».

Encontrarás más sobre tarjetas, estado y etiquetas en el capítulo 6.

La tabla, en breve

La vista Tabla muestra los elementos como filas. Las carpetas tienen un triángulo para abrirlas y cerrarlas. Las columnas son:

ColumnaContenido
TítuloEl título, en una ventana estrecha con el resumen como segunda línea
EstadoEl estado del elemento
(punto)La etiqueta del elemento, como un pequeño punto
PalabrasEl recuento de palabras
CaracteresCaracteres con espacios
ObjetivoProgreso hacia el objetivo del elemento, por ejemplo «62 % de 1.500»; la columna aparece en cuanto un elemento tiene un objetivo
Punto de vista, Lugar, CuándoSolo en proyectos de historias y solo cuando un texto tiene un valor; escribes los valores directamente en la tabla
ConflictoAparece en cuanto una escena tiene un conflicto
Palabras claveAparece en cuanto un elemento tiene palabras clave
Detalles personalizadosCada detalle que has fijado como columna en Proyecto ▸ Detalles personalizados…

Cómo usar la tabla:

  1. Haz clic en el encabezado de una columna para ordenar. Un segundo clic invierte la dirección.
  2. Un tercer clic restablece el orden del esquema. En el menú de columnas el mismo comando se llama «Orden del esquema».
  3. El doble clic o ↩ abre el texto.
  4. Si no hay sitio para una columna, el menú de columnas nombra las columnas ocultas. Aparecen en una ventana más ancha.

Ejemplo: en una novela ordenas la tabla por «Punto de vista». Eso te muestra si las escenas desde la perspectiva de Anna están repartidas de forma pareja por el libro.

El menú contextual en el texto

Un clic derecho en el texto abre un menú que depende del lugar. Tiene grupos, cada uno separado por una línea, y muestra solo lo que es posible en ese lugar:

  1. Preguntar a Goethe… (el asistente de escritura, consulta el capítulo 16).
  2. Lo que corresponde al lugar: aceptar o rechazar un cambio, responder a un comentario, editar una nota al pie o un campo, abrir una fuente al lado, abrir una norma, comparar una cláusula.
  3. Cortar, Copiar, Pegar.
  4. Comentario, Insertar nota al pie. Con las herramientas de Derecho o de ciencia, también Añadir prueba… y Citar…
  5. Para Derecho: «Marcar como» y «Afirmación».
  6. Dividir aquí en dos textos. Con texto seleccionado, también «Crear como personaje nuevo» y «Crear como lugar nuevo».
  7. Las sugerencias de ortografía del Mac con «Ignorar» y «Aprender», además de los submenús «Transformaciones» y «Habla» del Mac.

Las Herramientas de escritura de Apple no están integradas a propósito en Goethe Write. Aquí solo escribe contigo Goethe.

Tipo de letra y formato de caracteres

El formato de caracteres afecta a letras y palabras sueltas: tipo de letra, tamaño, negrita, cursiva, color. Lo encuentras en la pestaña Inicio, grupo Tipo de letra, y en el menú Formato ▸ Tipo de letra. Los comandos Copiar formato, Borrar formato, Borrar formato de caracteres y Restablecer al estilo están justo debajo en el menú Formato, con los submenús Marcador y Color del texto al lado.

Importante: el formato de caracteres actúa sobre la selección. Sin selección, actúa sobre lo que escribas a continuación. Un interruptor como «Negrita» está activado en la cinta de opciones solo cuando toda la selección está en negrita (como en Word). Si solo una parte está en negrita, un clic pone todo en negrita. Un segundo clic quita la negrita.

Tipo de letra y tamaño

La cinta de opciones tiene dos campos: Tipo de letra y Tamaño de letra.

  1. Selecciona una palabra o un párrafo.
  2. Abre el campo Tipo de letra y elige una tipografía de la lista. La lista ofrece Charter, Times New Roman, Georgia, Palatino, Iowan Old Style, Baskerville, Helvetica Neue, Avenir Next, Arial y Courier New, en la medida en que estén en tu Mac. Son tipografías que tiene todo Mac.
  3. En el campo Tamaño de letra escribes un número y pulsas ↩, o eliges de la lista: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 32, 36, 48, 64, 72 puntos.

Si quieres otra tipografía, abre Mostrar tipos de letra (⌘T). Es la ventana de tipos de letra del Mac con todas las tipografías y estilos.

Aumentar tamaño de letra (⌘>) y Reducir tamaño de letra (⌘<) se mueven cada uno un paso por la lista de tamaños, cada parte de la selección desde su propio tamaño. 12 pasa a 13, 15 pasa a 16, 16 pasa a 18.

Consejo: no fijas el tipo de letra de tu texto corrido palabra por palabra. Lo fijas una vez en el estilo «Texto narrativo» (consulta la sección «Estilos» más abajo). Después vale para todo el proyecto.

Negrita, cursiva, subrayado, tachado

ComandoAtajoEfecto
Negrita⌘BPone la selección en negrita o quita la negrita.
Cursiva⌘IPone la selección en cursiva o la vuelve a poner recta.
Subrayado⌘USubraya la selección o quita la línea.
Tachado⇧⌘XTacha la selección o quita el tachado.

Ejemplo: en una novela pones en cursiva los pensamientos de un personaje. En un trabajo académico pones una palabra clave en negrita. El tachado va bien en borradores en los que quieres seguir viendo una formulación pero ya no la quieres.

Superíndice y subíndice

ComandoAtajoEjemplo
Superíndice⌃⌘+El 2 de m²
Subíndice⌃⌘−El 2 de H₂O

Ambos son interruptores. Una segunda llamada devuelve el texto a la línea.

Nota: para las marcas de nota al pie no usas «Superíndice» sino el comando Nota al pie (⌥⌘F). Crea una nota al pie de verdad (consulta el capítulo 10).

Mayúsculas y minúsculas

El comando Mayúsculas y minúsculas (cinta: Tipo de letra, menú: Formato ▸ Tipo de letra ▸ Mayúsculas y minúsculas) tiene tres opciones:

  • Todo en mayúsculas escribe la selección por completo en mayúsculas.
  • Todo en minúsculas la escribe por completo en minúsculas.
  • Mayúsculas iniciales empieza cada palabra con mayúscula.

Ejemplo: has escrito un encabezamiento en minúsculas y lo quieres en mayúsculas. Lo seleccionas y eliges «Todo en mayúsculas». Un título como «el último transbordador» pasa a «El Último Transbordador» con «Mayúsculas iniciales».

Color del texto

Color del texto colorea la letra de la selección.

  1. Selecciona el texto.
  2. Haz clic en Color del texto. Se aplica el último color que elegiste. La primera vez es rojo.
  3. Con la flecha de al lado eliges otro color: Rojo, Naranja, Verde, Azul, Violeta o Gris. Los colores están elegidos para que sigan siendo legibles sobre una página blanca y en la ventana oscura.
  4. Automático quita el color propio. La letra sigue entonces de nuevo el aspecto de la ventana.
  5. Más colores… (⇧⌘C) abre la ventana de colores del Mac para cualquier otro color.

Marcador

El Marcador marca el texto como con un rotulador. Los colores son claros para que se impriman bien y la letra encima siga siendo negra. La marca aparece también en el PDF.

  1. Selecciona el texto.
  2. Haz clic en Marcador. Se aplica el último color elegido, amarillo la primera vez. ⇧⌘H aplica el marcador amarillo.
  3. Con la flecha eliges Amarillo, Verde, Azul, Rosa o Violeta.
  4. Quitar marca retira el marcador de la selección. El comando está en gris mientras la selección no tenga marca.

Consejo: usa el marcador para notas para ti mismo en el texto que trabajarás más tarde. Para observaciones que otra persona deba ver, es mejor un comentario (consulta el capítulo 11).

Borrar formato: tres maneras

El comando Borrar formato tiene una flecha con tres maneras. Llegan a distancias distintas:

ComandoQué haceQué permanece
Borrar formatoVuelve a convertir la selección en texto narrativo: se van el tipo de letra, el tamaño, los estilos, los colores y el marcador; el párrafo recibe el espaciado del texto narrativo.Notas al pie, campos, imágenes, enlaces, listas, elementos del esquema y tablas
Borrar formato de caracteresEl tipo de letra, el tamaño, la negrita, la cursiva, el subrayado, los colores, el marcador y el texto elevado vuelven a lo que prescribe el estilo del párrafo.Enlaces, notas al pie, campos y el propio párrafo
Restablecer al estiloLos párrafos seleccionados se ven exactamente como dice su estilo, tanto las letras como el párrafo.Las listas, los elementos del esquema y las tablas conservan lo que los hace ser lo que son

Sin selección, los comandos actúan sobre el párrafo donde está el cursor.

Ejemplo: has pegado texto de una página web que aparece en tres tipografías y dos colores. Selecciona todo y elige «Borrar formato de caracteres». Los párrafos conservan su estilo, pero los caracteres ajenos desaparecen.

Copiar formato

Copiar formato (grupo «Portapapeles») toma el formato de un lugar y se lo da a otro. Toma el tipo de letra, el tamaño, los estilos, los colores, el marcador y el formato de párrafo.

  1. Pon el cursor en el texto cuyo formato quieres. O selecciónalo.
  2. Haz clic en Copiar formato. El interruptor queda activado.
  3. Con el ratón, selecciona el texto que debe recibir el formato. En cuanto sueltas el botón del ratón, se aplica el formato, en un solo paso para ⌘Z.
  4. Si haces clic una segunda vez en el interruptor antes de haber seleccionado nada, cancelas.

Las listas y las tablas del destino conservan su estructura. Las marcas de nota al pie y las imágenes adoptan solo el tipo de letra.

Pegar, Copiar, Cortar

El portapapeles también forma parte del formato, porque al pegar desde otros programas llegan formatos ajenos. En el alemán de la app, la palabra del comando de pegar es la misma que la de la pestaña «Insertar»; en este manual se llama «Pegar»:

ComandoAtajoEfecto
Pegar⌘VPega limpiamente: negrita, cursiva, subrayado, enlaces y notas al pie permanecen. El tipo de letra, el tamaño, los colores, el formato de párrafo, las tablas y las imágenes del texto ajeno ceden ante el párrafo en el que pegas.
Pegar con formato original⌥⇧⌘VPega tal como se copió: con tipo de letra, tamaño y color.
Pegar como texto sin formato(sin atajo)Pega solo las palabras; adoptan el formato del lugar.
Cortar⌘XSaca la selección y la pone en el portapapeles.
Copiar⌘CPone la selección en el portapapeles.

Llegas a los tres comandos de pegado en el menú Edición y en la pestaña Inicio, grupo Portapapeles. En la cinta de opciones puedes usar también la flecha junto a «Pegar».

Consejo: el pegado limpio es el valor por omisión a propósito. Si pegas texto de Word, de una página web o de un correo, obtienes el texto con el aspecto de tu propio proyecto. Si de verdad quieres el formato ajeno, usa «Pegar con formato original».

Cuando copias desde Goethe Write, el texto se lleva los colores del papel, tu ventana sea clara u oscura. Así llega legible a todas partes.

Párrafo: alineación, sangría, interlineado, listas

El formato de párrafo afecta a párrafos enteros. Actúa sobre todos los párrafos que toca tu selección, o sobre el párrafo donde está el cursor. Lo encuentras en la pestaña Inicio, grupo Párrafo, en la pestaña Disposición, grupo Sangrías y espaciado, y en los menús Formato ▸ Párrafo y Formato ▸ Listas.

Alineación

ComandoAtajoEfecto
Alinear a la izquierda⌘{Alinea el párrafo a la izquierda; el borde derecho queda irregular.
Centrado⌘|Pone cada línea en el centro.
Alinear a la derecha⌘}Alinea el párrafo al margen derecho.
Justificado(sin atajo)Llena cada línea de borde a borde, como en un libro impreso.

El interruptor de la alineación actual está activado en la cinta de opciones.

Ejemplo: pones el texto corrido de una novela justificado, el título de una carta centrado y la dirección en un escrito alineada a la izquierda. Para el texto justificado necesitas División de palabras (consulta más abajo), de lo contrario aparecen grandes huecos.

Sangría

Aumentar sangría (⌥⌘]) y Disminuir sangría (⌥⌘[) mueven el párrafo hacia dentro o hacia fuera un paso. Qué significa un «paso» depende del párrafo:

  • Un elemento de lista baja un nivel con «Aumentar sangría» y sube un nivel con «Disminuir sangría». Un elemento del nivel superior sale de su lista.
  • Un elemento de esquema (Derecho) pasa a la numeración y al encabezamiento siguientes: «A.» (Encabezamiento 1) pasa a «I.» (Encabezamiento 2). Saliendo del nivel superior, se convierte en texto narrativo.
  • Cualquier otro párrafo se mueve hacia dentro o hacia fuera 28 puntos.

Fijas medidas más finas en la pestaña Disposición, grupo Sangrías y espaciado, con cinco campos. Escribes un número y pulsas ↩:

CampoUnidadEfecto
Sangría izquierdacmSangra el párrafo desde este lado.
Sangría derechacmSangra el párrafo desde el lado derecho.
Primera líneacmSangra solo la primera línea. Un valor negativo la saca hacia fuera (sangría francesa).
Espacio anteriorptFija el espacio respecto al párrafo anterior.
Espacio posteriorptFija el espacio respecto al párrafo siguiente.

Interlineado

Interlineado (grupo «Párrafo») abre un menú:

ElementoValor
Sencillo1,0
1,151,15
1,5 líneas1,5
Doble2,0
Exacto…Un valor que introduces tú mismo

Exacto… abre una hoja «Interlineado exacto» con el campo «Líneas». Escribes un múltiplo de la altura de línea de 0,8 a 3, por ejemplo 1,3. Sencillo es 1, doble es 2. «Aplicar» fija el valor. Si el párrafo tiene un espaciado que no coincide con ninguno de los cuatro elementos (por ejemplo el 1,3 del texto narrativo), «Exacto…» aparece marcado en el menú.

Ejemplo: las editoriales piden a menudo manuscritos «dobles», los informes suelen pedir «1,5 líneas». Seleccionas todo el texto (⌘A) y eliges el interlineado. Ten en cuenta, sin embargo, que el interlineado está mejor en el estilo «Texto narrativo» (consulta la sección siguiente); así se aplica automáticamente a cada párrafo nuevo.

Espacio antes y después de un párrafo

El espacio entre párrafos vive en dos lugares:

  • En la pestaña Disposición, grupo Sangrías y espaciado, los campos Espacio anterior y Espacio posterior (en puntos). Escribes un número.
  • En el menú Formato ▸ Párrafo ▸ Espaciado entre párrafos con pasos fijos: «Antes del párrafo» 0, 6, 12, 18, 24 puntos, «Después del párrafo» 0, 4, 8, 12, 18 puntos.

Consejo: si no quieres líneas vacías entre párrafos, usa espaciado en lugar de líneas vacías. Tu texto se mantiene limpio, y el espaciado se puede cambiar después para todos los párrafos a la vez en el estilo.

División de palabras

División de palabras (pestaña Disposición, grupo «Sangrías y espaciado», y menú Formato ▸ Párrafo) divide las palabras largas al final de la línea, en el párrafo seleccionado y en la exportación. Es un interruptor. Goethe Write divide una palabra cuando la línea quedaría de otro modo llena en menos de nueve décimas. La división automática de Word funciona igual.

Consejo: la división de palabras y el texto justificado van juntos. Activa la división cuando necesites texto justificado y veas huecos entre las palabras.

Listas

En la pestaña Inicio, grupo Párrafo, y en el menú Formato ▸ Listas:

ComandoAtajoEfecto
Lista⇧⌘LConvierte los párrafos en una lista con viñetas o los devuelve a texto. Las viñetas cambian con el nivel: • ◦ ▪
Numeración(sin atajo)Cuenta los párrafos como una lista o los devuelve a texto. La numeración cambia con el nivel: 1. a) i.
Numeración jurídica(sin atajo)Estructura los párrafos por A., I., 1., a), aa), (1), como en un dictamen. Visible solo en el tipo de obra Derecho.
Volver a numerar(sin atajo)Vuelve a contar el esquema jurídico del texto. Visible solo en el tipo de obra Derecho.

Cómo crear una lista:

  1. Escribe los elementos como párrafos propios.
  2. Selecciónalos y haz clic en Lista o Numeración.
  3. Para un subnivel, pon el cursor al principio de un elemento y pulsa la tecla Tab, o usa Aumentar sangría (⌥⌘]). Disminuir sangría (⌥⌘[) te devuelve.
  4. Un segundo clic en el mismo comando de lista vuelve a convertir los elementos en párrafos normales.

Goethe Write mantiene los números en orden mientras escribes. Si añades un elemento, vuelve a contar. Un número que borraste a propósito no lo vuelve a poner.

Si conviertes elementos de una clase de lista en otra clase, conservan su nivel. Si una lista de la misma clase está justo encima de elementos nuevos, estos la continúan.

Numeración jurídica y Volver a numerar aparecen solo cuando el proyecto tiene las herramientas de Derecho (Proyecto ▸ Tipo de obra ▸ Derecho). Los niveles son A. · I. · 1. · a) · aa) · (1). Cada elemento del esquema se sangra 18 puntos por nivel, y el texto tras el número queda 30 puntos más adentro. A través de los estilos (Encabezamiento 1 a 6), cada nivel pertenece al esquema del proyecto: si conviertes una «A.» en un Encabezamiento 3, pasa a ser «1.». Más información en el capítulo 10.

Números marginales

Los Números marginales (pestaña Disposición, grupo «Cabecera y pie de página») numeran los párrafos en el margen, en la disposición de página y en la exportación. El interruptor aparece solo en el tipo de obra Derecho. Los textos jurídicos, en especial los dictámenes y los comentarios, citan por número marginal.

Retorno al final de un encabezamiento

Si pulsas ↩ al final de un encabezamiento, el párrafo nuevo empieza como texto narrativo, no como el siguiente encabezamiento. El encabezamiento conserva su estilo. Así sigues escribiendo desde el encabezamiento sin cambiar. En una lista con viñetas o numerada, ↩ hace lo que siempre hace: empieza el elemento siguiente.

Estilos

Un estilo define cómo se ve una clase de párrafo: tipo de letra, tamaño, espaciado, sangría, alineación. Goethe Write conoce ocho: Texto narrativo, Encabezamientos 1 a 6 y Cita en bloque.

¿Por qué estilos? Le dices al párrafo qué es (encabezamiento, cita), no cómo se ve. El aspecto vive en un solo lugar. Si quieres que todos los encabezamientos de capítulo sean mayores, cambias el estilo una vez, y cada encabezamiento de cada texto del proyecto lo sigue. Goethe Write lee además el esquema a partir de los estilos: lo que fijas como encabezamiento aparece en la barra lateral bajo su texto. Un clic salta allí, y arrastrar mueve toda la sección.

Ejemplo: escribes un libro de no ficción. Cada capítulo es un texto. Dentro de un capítulo fijas «Subcapítulo» y «Sección» como encabezamientos. En la barra lateral ves los capítulos con sus encabezamientos debajo. Arrastras una sección a otro lugar y el texto se mueve con ella.

La galería de la cinta de opciones

En la pestaña Inicio, grupo Estilos, encuentras la galería: pequeños mosaicos, cada uno con el aspecto de su estilo y debajo, en gris, para qué sirve (Por omisión, Nivel 1, con sangría). El estilo donde está tu cursor aparece activado.

  1. Pon el cursor en un párrafo (o selecciona varios).
  2. Haz clic en un mosaico. El párrafo adopta el estilo.
  3. Con la flecha del borde derecho de la galería abres la lista Todos los estilos: los ocho, cada uno con su propio aspecto, con su atajo. Al pie de la lista está Editar estilos…

Cuántos mosaicos ves depende del ancho de la ventana: hasta ocho, en el orden Texto narrativo, Encabezamiento 1, 2, 3, Cita en bloque, Encabezamiento 4, 5, 6. Cuando la ventana se estrecha, la galería se reduce hasta un mosaico; entonces son tres filas, una debajo de otra.

El menú Formato ▸ Estilo (en la barra de menús) muestra la misma lista, también con Editar estilos…

Los atajos

EstiloAtajo
Texto narrativo⌥⌘0
Encabezamientos 1 a 6⌥⌘1 a ⌥⌘6
Cita en bloque⌥⌘7

Con los atajos cambias el estilo sin apartar las manos del teclado.

Qué cambia un estilo

El estilo fija el tipo de letra, el formato de párrafo y el estilo guardado. Las palabras en negrita y cursiva dentro de Texto narrativo y Cita en bloque permanecen, porque son un énfasis tuyo. Un encabezamiento, en cambio, está en negrita de principio a fin. Las listas, los elementos del esquema y las tablas conservan lo que los hace ser lo que son, con una excepción: si das un estilo a párrafos de una lista con viñetas o numerada, la lista termina y sus marcadores se van con ella. Para los elementos del esquema, un estilo de encabezamiento mueve el elemento a su nivel: Encabezamiento 2 convierte «A.» en «I.». «Texto narrativo» y «Cita en bloque» sacan el elemento del esquema.

Todo ello es un solo paso para ⌘Z.

Goethe Write reconoce los estilos por el nombre guardado con el párrafo, nunca por el tipo de letra. Un encabezamiento que pones a 11 puntos sigue siendo un encabezamiento. Un texto en Arial negrita sigue siendo texto narrativo. Un texto sin estilo guardado (de archivos antiguos o de importaciones) recibe uno según su aspecto, para que los cambios posteriores no desplacen el esquema.

Los nombres según el tipo de obra

La cinta de opciones nombra los encabezamientos según el tipo de obra:

EstiloNovela, Libro de no ficción, «Screenplay» [Guion]Derecho
Texto narrativoTexto narrativoTexto narrativo
Encabezamiento 1«Chapter» [Capítulo]Encabezamiento 1
Encabezamiento 2«Subchapter» [Subcapítulo]Encabezamiento 2
Encabezamiento 3«Section» [Sección]Encabezamiento 3
Encabezamiento 4«Subheading» [Subtítulo]Encabezamiento 4
Encabezamiento 5«Subsection» [Apartado]Encabezamiento 5
Encabezamiento 6«Outline Item» [Punto del esquema]Encabezamiento 6
Cita en bloqueCita en bloqueCita en bloque

Derecho conserva los niveles del esquema (A. I. 1. a) aa) (1)). En la barra de menús los estilos se llaman «Encabezamiento 1» a «Encabezamiento 6» en todos los tipos de obra.

Editar estilos

  1. Elige Editar estilos… (pestaña Inicio, grupo Estilos, flecha de la galería; o menú Formato ▸ Estilo; o Ajustes ▸ Escritura ▸ Estilos…).
  2. A la izquierda eliges un estilo de la lista, cada uno con su propio aspecto.
  3. A la derecha fijas:
    • Tipo de letra: Charter, New York, Iowan Old Style, Palatino, Georgia, Times New Roman, Baskerville, Helvetica Neue, Avenir Next, Arial o Courier New.
    • Tamaño: de 8 a 36 puntos, en medios pasos.
    • Negrita y Cursiva.
    • Interlineado: Sencillo, 1,15, 1,3, 1,5 líneas o Doble.
    • Espacio anterior y Espacio posterior: de 0 a 48 puntos, en pasos de 2.
    • Sangría: de 0 a 72 puntos, en pasos de 4.
    • Alineación: Izquierda, Centrado o Justificado.
  4. Debajo ves una Vista previa con texto de muestra.
  5. Haz clic en Aplicar. Ahora cambia cada párrafo con este estilo, en todos los textos del proyecto. Cada texto modificado recibe un paso en su propio historial. Con ⌘Z en el texto recuperas el aspecto anterior.

El botón Ajuste por omisión restablece los ocho estilos a los valores de Goethe Write.

Si dos estilos se ven igual, una nota lo señala: entonces solo el nombre guardado mantiene separados los párrafos, y el texto procedente de fuera ya no puede asignarse. Da a uno de ellos otro tamaño u otra tipografía.

Los valores de Goethe Write

EstiloTipo de letraTamañoInterlineadoEspacio anterior / posterior
Texto narrativoCharter151,30 / 8
Encabezamiento 1Helvetica Neue, negrita211,1522 / 8
Encabezamiento 2Helvetica Neue, negrita171,1516 / 8
Encabezamiento 3Helvetica Neue, negrita151,1512 / 8
Encabezamiento 4Helvetica Neue, negrita141,1510 / 6
Encabezamiento 5Helvetica Neue, negrita cursiva141,158 / 6
Encabezamiento 6Helvetica Neue, cursiva141,158 / 6
Cita en bloqueCharter, cursiva151,30 / 8, sangría 28 en ambos lados

Texto narrativo es el lugar para el tipo de letra de tu texto corrido. No hay un segundo ajuste para ello.

Consejo: si quieres que la exportación se vea distinta de la pantalla, elige otro aspecto al exportar (consulta el capítulo 14). Tus estilos permanecen intactos.

Nota: para un párrafo, la paleta Formato (⌃⌘I, consulta el capítulo 3) muestra dónde se diferencia de su estilo («difiere»). Con «Borrar invalidaciones» devuelve exactamente eso. Las palabras sueltas en negrita permanecen como están.

Insertar: saltos, tablas, imágenes, enlaces, caracteres especiales

La pestaña Insertar pone algo nuevo en el texto. El comando actúa en el cursor. El menú Insertar de la barra de menús ofrece los mismos comandos.

GrupoComandos
SaltosSalto de página, Salto de línea
ObjetosTabla…, Imagen…
TextoCláusula (Derecho, consultoría), Enlace…, Campo (en cuanto el proyecto tiene valores)
CaracteresCaracteres especiales, Espacio de no separación, Espacio fino, Más caracteres…

Nota al pie, Citar, Prueba, Referencia cruzada y Anexo están en la pestaña Referencias y también en el menú Insertar. Se describen en el capítulo 10; el comentario, en el capítulo 11.

Salto de página y salto de línea

Salto de página (⌘↩) empieza una página nueva en el punto de inserción. En el PDF y en la impresión, el texto que sigue empieza en una página nueva. Con Marcas de formato (⇧⌘8, pestaña Ver o menú Ver) ves el salto en la pantalla.

Salto de línea (⇧↩) empieza una línea nueva dentro del mismo párrafo. El párrafo sigue siendo uno, con el mismo formato, el mismo espaciado y el mismo número.

Ejemplo: en un poema o en una dirección de una carta quieres saltar después de cada línea sin que cada línea se convierta en un párrafo propio con espaciado. Para eso usas el salto de línea.

Tabla

  1. Pon el cursor donde debe ir la tabla.
  2. En la pestaña Insertar, elige Tabla…
  3. En la hoja Insertar tabla fijas Filas (de 1 a 60) y Columnas (de 1 a 12) con las pequeñas flechas junto al número. El valor por omisión es 3 por 3.
  4. Si quieres una fila de cabecera en negrita, activa Primera fila en negrita (cabecera).
  5. Haz clic en Insertar.

La tabla es tan ancha como la columna de texto y tiene líneas finas. El cursor salta a la primera celda. Las teclas de flecha se mueven de celda en celda. Si la tabla empieza en medio del texto, queda en un párrafo propio. Al final del texto le sigue un párrafo para que puedas seguir escribiendo debajo. Si el cursor ya está en una tabla, la nueva va debajo de ella.

Una tabla en el texto está pensada para resúmenes dentro del texto corrido: una cronología de la trama para el editor, plazos en un escrito, una comparación en un libro de no ficción. Para los datos de tu historia (personajes, lugares, escenas) usa las herramientas descritas en el capítulo 7.

Imagen

  1. Pon el cursor donde debe ir la imagen.
  2. En la pestaña Insertar, elige Imagen…
  3. En el diálogo elige una imagen o una página de PDF («Elige una imagen o una página de PDF.») y haz clic en Insertar.

La imagen se reduce al ancho de la columna de texto si es mayor, y nunca se pone más alta que una página de texto. Queda en un párrafo propio, centrada y con interlineado sencillo. El texto anterior y el posterior permanece como estaba. El original permanece sin cambios en el proyecto, aunque más adelante hagas la imagen más pequeña.

Manejar una imagen

Haz clic en la imagen. Queda seleccionada y recibe un marco, ocho tiradores (esquinas y centros de los bordes) y un tirador de rotación redondo cerca del borde superior. Junto a la imagen, en el margen, aparece su tamaño en centímetros.

  • Cambiar tamaño: arrastra un tirador. La imagen conserva su proporción. Se ajusta al llegar al ancho de la columna de texto o a su ancho original.
  • Girar: arrastra el tirador redondo. Si mantienes ⇧, la rotación salta en pasos de 15°.
  • Mover: arrastra la propia imagen. En el texto salta al borde de un párrafo: pasa a estar «Anclado al párrafo», a la izquierda o a la derecha, según a qué lado de la columna la arrastres. Si está «Fijo en la página», la mueves libremente sobre la hoja.

Con ⌘Z deshaces cada paso («Cambiar tamaño de imagen», «Girar imagen», «Mover imagen», «Cambiar posición de imagen»).

La sección «Imagen» en Formato

Encuentras valores más finos en la paleta Formato (⌃⌘I, consulta el capítulo 3), sección Imagen, en cuanto hay una imagen seleccionada:

AjusteQué hace
PosiciónEn el texto (la imagen está en la línea como una palabra), Anclado al párrafo (el texto fluye a su lado) o Fijo en la página.
Izquierda / DerechaCon «Anclado al párrafo»: a qué lado de la columna.
En la páginaCon «Fijo en la página»: Arriba, Abajo o Página completa.
PosiciónCon «Fijo en la página»: X e Y en cm.
Hasta el borde de la páginaCon «Fijo en la página»: la imagen llega hasta el borde de la hoja.
AnchoEl ancho en cm. El alto lo sigue y se muestra.
Ancho de columnaPone la imagen al ancho de la columna de texto.
Tamaño realLa pone al tamaño del original, en la medida en que cabe en la columna. En caso contrario, Goethe Write indica que el tamaño se ajustó a la columna.
AlineaciónCon «En el texto»: Izquierda, Centro, Derecha.
RotaciónÁngulo en grados.
Distancia al textoCon «Anclado al párrafo» y «Fijo en la página»: la distancia al texto en cm.

Si eliges «Fijo en la página», Goethe Write cambia a la vista de páginas. Una imagen fijada en una página pertenece a una página de la obra completa. El texto en el que está empieza allí en una página nueva, como indica una nota de la sección. Un pequeño símbolo de ancla en el margen muestra dónde está anclada una imagen.

Ejemplo: en un libro de no ficción pones una foto al borde de un párrafo («Anclado al párrafo», derecha) y dejas fluir el texto a la izquierda. Un mapa para una novela lo pones «Fijo en la página», «Página completa».

Próximamente: están previstos, pero aún no construidos, los pies de imagen con numeración automática, el texto alternativo para accesibilidad, «Reemplazar…» una imagen conservando tamaño y posición, el recorte y los ajustes de imagen.

Enlace

  1. Selecciona el texto que debe convertirse en enlace. O pon el cursor donde debe ir un enlace.
  2. Elige Enlace… en la pestaña Insertar, o pulsa ⌘K.
  3. En la hoja Insertar enlace, el campo Texto contiene lo que debe leerse en el texto y el campo Dirección contiene el destino (por ejemplo https://… o una dirección de correo).
  4. Haz clic en Insertar.

La dirección puede ir sin esquema. Para un dominio como example.com, Goethe Write añade https://, y para una dirección de correo, mailto:. La dirección no debe contener espacios. Mientras no sea válida, «Insertar» permanece en gris.

Un clic en el enlace abre la dirección en el navegador, o una dirección de correo en Mail.

Para cambiar un enlace, pon el cursor en el enlace y pulsa ⌘K. La hoja pasa a llamarse Editar enlace. Con Quitar retiras solo el enlace; el texto permanece.

Caracteres especiales

Caracteres especiales (pestaña Insertar, grupo Caracteres) ofrece los caracteres que más a menudo necesitan quienes escriben pero que el teclado no muestra:

ElementoInserta
§ Parágrafo§
§§ Parágrafos§§
Art. ArtículoArt.
„ “ Comillas„“ (el cursor queda entre los caracteres)
‚ ‘ Comillas simples‚‘ (el cursor queda entre ellos)
» « Comillas angulares»« (el cursor queda entre ellas)
– Semirraya–
— Raya—
… Puntos suspensivos…
€ Euro€
© Copyright©
¶ Marca de párrafo
† Cruz†

Dos comandos más insertan espacios que no son un espacio normal:

  • Espacio de no separación mantiene dos palabras juntas en una línea, como «§ 3». El atajo es ⌥Espacio.
  • Espacio fino es medio espacio, como en «p. ej.».

Más caracteres… abre el visor de caracteres del Mac con todos los caracteres.

Ejemplo: en un escrito escribes «§ 433 BGB». Pon un espacio de no separación después del §, y el signo de parágrafo nunca quedará solo al final de una línea con el número en la siguiente. Ten en cuenta que las comillas de esta lista son las alemanas („ “, ‚ ‘, » «). Si quieres otras, escríbelas.

Ortografía, gramática, sustituciones, habla

Goethe Write usa la comprobación del Mac. La controlas en la pestaña Revisar, grupo Comprobar, y en el menú Edición.

Ortografía

En el menú Edición ▸ Ortografía y gramática y en la pestaña Revisar:

ComandoAtajoEfecto
Ortografía⌘:Comprueba desde el punto de inserción, o todo el texto sin selección. La flecha elige qué se comprueba al escribir.
Comprobar documento ahora⌘;Salta al siguiente error del documento.
Comprobar ortografía al escribir(sin atajo)Subraya los errores de ortografía mientras escribes.
Comprobar gramática junto con ortografía(sin atajo)Comprueba la gramática además de la ortografía.
Corregir ortografía automáticamente(sin atajo)Corrige por sí solo los errores de tecleo habituales.

En el menú, los tres interruptores muestran una marca de verificación cuando están activados. Valen para el texto de la ventana. Si la comprobación se hace por omisión mientras escribes lo fija «Comprobar ortografía al escribir» en Ajustes ▸ «Text and Typesetting» [Texto y composición] (capítulo 20).

Cómo corregir un error subrayado:

  1. Haz clic derecho en la palabra.
  2. Elige una sugerencia, o Ignorar, o Aprender. «Aprender» añade la palabra al diccionario del Mac, como el nombre de un personaje de tu novela.

Ejemplo: tu novela transcurre en «Aldenhaven». Para el Mac, la palabra es un error. Se la enseñas una vez y la línea roja desaparece en todos tus proyectos.

Las notas al pie se comprueban también mientras escribes, en su propia ventana.

El idioma que se comprueba lo decide el Mac. El idioma de tu texto lo fijas por proyecto (consulta el capítulo 2).

Comprobar párrafo

Comprobar párrafo (⌃⌘P) aparece solo en proyectos con trabajo de fuentes, es decir, cuando están activadas las herramientas de Derecho, ciencia o consultoría (consulta Proyecto ▸ Herramientas…). El comando comprueba las afirmaciones de un párrafo frente a sus pruebas.

  1. Pon el cursor en el párrafo, o selecciona un pasaje.
  2. Pulsa ⌃⌘P.
  3. Una hoja «Comprobar párrafo» muestra los resultados. Lo que se comprueba son las pruebas, las citas, las normas citadas, los términos, los valores, los importes, las fechas y las referencias cruzadas del párrafo frente al resto del proyecto. Sin las herramientas de Derecho o de ciencia, son términos, valores, importes, fechas y referencias cruzadas.
  4. Un clic en un resultado te muestra el lugar o la fuente.

Más información en el capítulo 10 y el capítulo 11.

Sustituciones

Edición ▸ Sustituciones tiene estos comandos:

ComandoEfecto
Mostrar sustitucionesAbre la ventana del Mac con todos los interruptores.
Copiar y pegar de forma inteligenteAjusta los espacios al cortar y pegar.
Comillas tipográficasConvierte las comillas rectas en tipográficas mientras escribes.
Guiones inteligentesConvierte dos guiones en una raya mientras escribes.
Enlaces inteligentesReconoce direcciones web mientras escribes y las convierte en enlaces.
Sustitución de textoSustituye los atajos que hayas definido en Ajustes del Sistema.

Cada elemento es un interruptor con una marca de verificación. Los interruptores actúan sobre el texto de la ventana. Lo que debe valer para cada texto nuevo lo fijas en Ajustes ▸ «Text and Typesetting» (consulta el capítulo 20). Allí encuentras «Comillas tipográficas», «Guiones inteligentes», «Sustitución de texto» y «Comprobar ortografía al escribir», todos activados desde el principio. «Enlaces inteligentes» está desactivado desde el principio en Goethe Write. Un texto que abres empieza con los valores de los ajustes.

Ejemplo: quieres comillas rectas en el manuscrito para la editorial. Desactiva «Comillas tipográficas», y lo que escribes permanece tal cual. Para novelas con tipografía alemana lo dejas activado.

Habla

Edición ▸ Habla tiene Iniciar lectura en voz alta y Detener lectura en voz alta. El Mac te lee el texto. Qué voz habla lo decide el Mac (Ajustes del Sistema).

Ejemplo: lees un diálogo en voz alta para oír si suena natural. El Mac te lo lee mientras sigues el texto. Oyes los fallos de ritmo antes de verlos.

Buscar, reemplazar, buscar en el proyecto, abrir rápidamente

Buscas en tres niveles: en el texto, en todo el proyecto y con Abrir rápidamente para un texto o una página.

Buscar y reemplazar en el texto

Los comandos están en la pestaña Inicio, grupo Buscar y reemplazar, y en el menú Edición ▸ Buscar:

ComandoAtajoEfecto
Buscar…⌘FAbre la barra de búsqueda sobre el texto. Busca mientras escribes y va de coincidencia en coincidencia.
Reemplazar…⌥⇧⌘FAbre la barra de búsqueda con el campo de reemplazo.
Buscar siguiente⌘GSalta a la siguiente coincidencia.
Buscar anterior⇧⌘GSalta a la coincidencia anterior.
Usar selección para buscar⌘EToma el pasaje seleccionado como palabra de búsqueda.
Mostrar selección⌘JSe desplaza a la selección cuando has perdido el sitio en el texto.

Cómo reemplazar una palabra en el texto:

  1. Pulsa ⌥⇧⌘F.
  2. Escribe arriba la palabra que buscas y, en el campo de al lado, la nueva.
  3. Reemplaza coincidencia por coincidencia, o todas a la vez, con los botones de la barra de búsqueda.

Es la barra de búsqueda del Mac, como la conoces de TextEdit. Funciona en el texto que tienes abierto en ese momento.

Buscar en el proyecto

Buscar en el proyecto (⇧⌘F) busca en todos los títulos, resúmenes, notas, textos y comentarios, y en los textos de tus PDF de investigación.

  1. Pulsa ⇧⌘F. Si la barra lateral está cerrada, vuelve (también desde el modo de enfoque) y el cursor queda en el campo Buscar en el proyecto.
  2. Escribe la palabra que buscas. Con una sola letra la búsqueda normalmente no encuentra nada y pide una más.
  3. Los resultados aparecen debajo del campo. Arriba está Ir a con los títulos, encabezamientos y páginas que coinciden. Debajo siguen las coincidencias, agrupadas por elemento («En 12 elementos»), cada una con la palabra encontrada en negrita. Una coincidencia en un PDF de investigación lleva «S. 4 ·» antes del extracto y abre el PDF en esa página.
  4. Un clic en un resultado salta allí: al texto, al lugar del comentario, al PDF.
  5. La línea de encabezado da el número («12 coincidencias para …»). Con más de 300 coincidencias dice «Más de 300 coincidencias».
  6. Terminado (o Esc en el campo) termina la búsqueda.

El menú Opciones de la búsqueda tiene dos interruptores:

  • Patrones (expresiones regulares) busca con patrones en lugar de una palabra.
  • Distinguir mayúsculas y minúsculas distingue «Anna» de «anna».

Consejo: los saltos de Ir a funcionan también con números de página. Si escribes «12», «S. 12» o «Seite 12», la búsqueda ofrece «Página 12» del manuscrito, contada como la cuenta la vista de páginas. Esto funciona en cuanto se han contado las páginas.

Reemplazar en todo el proyecto

  1. Busca la palabra como arriba.
  2. Haz clic en Reemplazar… en la línea de encabezado de la búsqueda. Aparece el campo Reemplazar por.
  3. Escribe la palabra nueva. Con patrones, $1, $2 … insertan los grupos del patrón.
  4. Haz clic en Reemplazar todo.
  5. Una frase informa de cuántos lugares se reemplazaron. Antes, Goethe Write guarda cada texto afectado como versión guardada. Si quieres deshacer el paso, recuperas la versión guardada (consulta el capítulo 15).

Importante: tras «Reemplazar todo», el historial de ⌘Z está vacío en los textos afectados. Tu red de seguridad es la versión guardada hecha antes del reemplazo.

Ejemplo: has cambiado el nombre de un personaje de «Mara» a «Lena». Buscas «Mara», reemplazas todos los lugares y después compruebas en las versiones guardadas qué se ha cambiado.

Abrir rápidamente

Ir a ▸ Abrir rápidamente… (⇧⌘O) salta a cualquier texto. Abre el mismo campo de búsqueda que ⇧⌘F pero muestra primero «Ir a».

  1. Pulsa ⇧⌘O.
  2. Escribe unas letras del título, de un encabezamiento o un número de página.
  3. Haz clic en la coincidencia bajo «Ir a». Se ofrecen hasta doce títulos y doce encabezamientos.

Atrás, Adelante y entre textos

El menú Ir a tiene los caminos por el proyecto:

ComandoAtajoEfecto
Atrás⌘[Vuelve a donde estabas antes.
Adelante⌘]Vuelve a avanzar.
Texto anterior⌥⌘↑Abre el texto anterior en el esquema.
Siguiente texto⌥⌘↓Abre el texto siguiente.

Atrás y Adelante funcionan como en un navegador: saltas de la escena a una coincidencia y ⌘[ te devuelve a la escena. En un teclado alemán, por ejemplo, ⌘[ es ⌘Ö; la barra de menús muestra lo que vale en el tuyo.

Más caminos en el menú Ir a (fases de la obra, herramientas, notas al pie) se describen en el capítulo 3 y el capítulo 6.


A continuación vienen las ayudas de escritura en el capítulo 5: Enfoque, Máquina de escribir, objetivos, recuento de palabras, regla y zoom.