Goethe Write
FR

Chapitre 4

Écrire : texte, mise en forme, paragraphes

47 min de lectureDernière mise à jour :

Ce chapitre traite de l’acte d’écrire. Vous apprenez comment le centre de la fenêtre montre votre texte, comment mettre en forme les caractères et les paragraphes, comment les styles de titres et de citations vous épargnent du travail, comment insérer des tableaux, des images et des liens, comment fonctionne l’orthographe, et comment retrouver ce que vous avez écrit. Tout ce qui figure ici s’applique de la même façon à Roman, Livre documentaire, Droit et « Screenplay » (scénario). Lorsqu’un élément n’apparaît que dans un type d’œuvre, le texte le précise.

Bon à savoir : Chaque commande de ce chapitre se trouve jusqu’à trois endroits, toujours sous le même nom et avec le même raccourci : dans le ruban (voir le chapitre 3), dans la barre des menus et, là où cela a du sens, dans le menu contextuel (clic droit). Si vous ne trouvez pas une commande, saisissez son nom dans « Rechercher une commande… » (⌃⌘K). La recherche vous indique aussi où se trouve la commande.

À propos des raccourcis : Ils sont écrits comme la barre des menus les indique : ⌘ Commande, ⌥ Option, ⇧ Majuscule, ⌃ Contrôle. Pour les raccourcis qui utilisent des signes de ponctuation (par exemple ⌘{ pour « Aligner à gauche »), le Mac adapte la touche à la disposition de votre clavier ; la barre des menus peut donc afficher un autre caractère, par exemple sur un clavier allemand. Ce que la barre des menus affiche à côté de la commande fait foi. Vous trouverez tous les raccourcis d’un coup d’œil au chapitre 21.

L’éditeur de texte et les vues Texte, Fiches, Tableau

Ce qui se trouve au centre de la fenêtre

Vous choisissez un élément dans la barre latérale à gauche. Goethe Write l’affiche au centre. Le même élément a trois vues. Vous passez de l’une à l’autre dans le menu Affichage :

VueMenuRaccourciCe que vous voyez
TexteAffichage ▸ Texte⌘1Le texte, pour écrire. Pour un dossier, le centre montre tous les textes du dossier comme un seul texte continu.
FichesAffichage ▸ Fiches⌘2Les textes d’un dossier sous forme de fiches sur un tableau de liège.
TableauAffichage ▸ Tableau⌘3Les textes d’un dossier sous forme de tableau à colonnes.

Le menu Affichage comporte aussi « Detected… » (détecté). Il ouvre la liste des personnes, des groupes et des lieux que Goethe a trouvés dans votre texte. Vous en saurez plus au chapitre 7. Édition ▸ « Undo Detection » (annuler la détection) annule la détection en une seule étape.

Conseil : Si vous êtes sur une page d’outil (par exemple Chronologie ou Vue d’ensemble) et que vous appuyez sur ⌘1, ⌘2 ou ⌘3, vous revenez à l’élément que vous aviez sélectionné.

Pourquoi trois vues ? Vous écrivez dans le texte, vous organisez sur les fiches et vous contrôlez dans le tableau. Un romancier écrit un chapitre dans le texte, déplace des scènes sur les fiches et voit d’un coup d’œil dans le tableau quelles scènes ont encore le statut « Brouillon ».

Le texte

La vue Texte est un éditeur comme dans Pages ou Word. Vous cliquez dans le texte et vous écrivez. Chaque texte a son propre historique pour ⌘Z (Annuler). Quand vous passez à un autre texte, l’historique du premier n’est pas perdu.

Un texte vide affiche son synopsis en gris à l’endroit où vous écrivez (par exemple les questions directrices d’un nouveau chapitre). Dès que vous tapez le premier mot, il disparaît.

Des marques apparaissent à côté du texte : les commentaires sous forme de bulle dans la marge de droite, les passages marqués sous forme de barre dans la marge de gauche, les sources non vérifiées sous forme de petit symbole. Vous les affichez et les masquez dans l’onglet Affichage du ruban (groupe « Afficher », commande « Marques ») ou dans le menu Affichage ▸ « Show Marks » (afficher les marques) (voir le chapitre 5 et le chapitre 11).

Brouillon et Pages

Le texte peut se présenter de deux façons. Vous choisissez dans l’onglet Affichage (groupe « Affichage ») ou dans le menu Affichage :

CommandeRaccourciCe qu’elle montre
Brouillon⌥⌘ELe texte comme une colonne continue, sans sauts de page.
Pages⌥⌘PLe texte sur des pages, tel qu’il sera imprimé.
  1. Ouvrez un texte.
  2. Dans l’onglet Affichage, choisissez Pages, ou appuyez sur ⌥⌘P.
  3. Vous voyez maintenant des feuilles avec marges, en-tête et numéro de page.
  4. Brouillon (⌥⌘E) vous ramène à la colonne.

Le brouillon sert à écrire. Vous ne voyez que du texte, dans une colonne qui contient toujours le même nombre de caractères par ligne. Les pages vous montrent à quoi ressembleront le PDF, Word et l’impression. La vue Pages lit le papier, les marges, les numéros de page et l’en-tête dans le « Format d’impression » (voir le chapitre 13). Changez quelque chose là, et les pages se réorganisent.

Un nouveau projet démarre en vue Pages. Vous changez cela sous Réglages ▸ Écriture ▸ Nouveaux projets ▸ Affichage (voir le chapitre 20). Ensuite, chaque projet retient sa propre vue.

Exemple : Vous écrivez un roman en Brouillon parce que rien ne doit vous distraire. Avant de l’envoyer à l’agence, vous passez à Pages. Vous pouvez alors voir si un titre de chapitre se retrouve seul au pied d’une page, et vous ajoutez un saut de page avec ⌘↩.

Deux pages

Deux pages montre deux pages côte à côte dès qu’elles tiennent dans la fenêtre. C’est utile pour les livres, parce que vous voyez ensemble la page de gauche et celle de droite.

  1. Dans l’onglet Affichage, choisissez Deux pages.
  2. Si le projet est encore en Brouillon, Goethe Write passe automatiquement à Pages.
  3. Un second clic sur Deux pages le désactive.

Si la fenêtre est trop étroite pour deux pages, vous n’en voyez qu’une. Deux pages ne fonctionne qu’en vue Pages.

Largeur de ligne

Largeur de ligne règle la largeur de la colonne de texte en Brouillon. Vous choisissez parmi trois paliers dans l’onglet Affichage (groupe « Affichage ») ou dans le menu Affichage ▸ Largeur de ligne :

PalierLargeur de la colonne
Étroite30 largeurs de caractère
Moyenne34 largeurs de caractère (environ 66 caractères par ligne)
Large38 largeurs de caractère

La largeur ne s’applique qu’au Brouillon. En Pages, le papier et les marges décident de la ligne. Si vous agrandissez la vue avec le Zoom, les caractères grossissent mais la ligne garde le même nombre de caractères.

La largeur de ligne est un réglage du projet dans la fenêtre. La largeur avec laquelle un nouveau projet démarre se règle sous Réglages ▸ Écriture ▸ Nouveaux projets (« Largeur de ligne en brouillon », par défaut : Moyenne ; voir le chapitre 20).

Conseil : Une colonne étroite se lit plus calmement. Elle est plus proche d’une page de livre de poche. Une colonne large montre plus de texte à la fois. Essayez les deux sur un même paragraphe.

Les fiches en bref

La vue Fiches montre les textes d’un dossier sous forme de fiches dans une grille. Chaque fiche porte un titre, le synopsis, en dessous une ligne comme « Révisé · 412 mots » et, si vous avez donné une étiquette à l’élément, un point coloré en haut à droite. Un texte que vous avez exclu de l’exportation porte la mention « Non inclus dans l’exportation » sous sa fiche.

Comment travailler sur les fiches :

  1. Cliquez sur une fiche pour la sélectionner. Un second clic sur le titre ou sur le synopsis vous permet de modifier l’un ou l’autre directement sur la fiche.
  2. Double-cliquez sur une fiche ou appuyez sur ↩ pour ouvrir le texte.
  3. Faites glisser une fiche vers un nouvel emplacement. Une barre sombre indique où elle atterrira. L’ordre vaut aussi pour l’exportation.
  4. Choisissez une autre fiche avec les touches fléchées (← → ↑ ↓). ⌫ déplace la fiche dans « Suppressions récentes ».
  5. Un clic droit sur une fiche ouvre le menu de l’élément, le même que dans la barre latérale.

Si un dossier est vide, le tableau de liège indique « Ce dossier est vide. » et propose « Nouveau texte » en dessous.

Vous en saurez plus sur les fiches, le statut et les étiquettes au chapitre 6.

Le tableau en bref

La vue Tableau montre les éléments sous forme de lignes. Les dossiers ont un triangle pour les ouvrir et les fermer. Les colonnes sont :

ColonneContenu
TitreLe titre, dans une fenêtre étroite avec le synopsis en seconde ligne
StatutLe statut de l’élément
(point)L’étiquette de l’élément, sous forme de petit point
MotsLe nombre de mots
CaractèresLes caractères avec les espaces
ObjectifLa progression vers l’objectif de l’élément, par exemple « 62 % de 1 500 » ; la colonne apparaît dès qu’un élément a un objectif
Point de vue, Lieu, QuandUniquement dans les projets de récit et seulement quand un texte a une valeur ; vous écrivez les valeurs directement dans le tableau
ConflitApparaît dès qu’une scène a un conflit
Mots-clésApparaît dès qu’un élément a des mots-clés
Détails personnalisésChaque détail que vous avez défini comme colonne sous Projet ▸ Détails personnalisés…

Comment utiliser le tableau :

  1. Cliquez sur l’en-tête d’une colonne pour trier. Un second clic inverse le sens.
  2. Un troisième clic rétablit l’ordre du plan. Dans le menu de la colonne, la même commande s’appelle « Ordre du plan ».
  3. Double-clic ou ↩ ouvre le texte.
  4. S’il n’y a pas de place pour une colonne, le menu de colonne nomme les colonnes qui sont masquées. Elles apparaissent dans une fenêtre plus large.

Exemple : Dans un roman, vous triez le tableau par « Point de vue ». Cela vous montre si les scènes du point de vue d’Anna sont réparties uniformément dans le livre.

Le menu contextuel dans le texte

Un clic droit dans le texte ouvre un menu qui dépend de l’endroit. Il comporte des groupes, chacun séparé par un trait, et ne montre que ce qui est possible à cet endroit :

  1. Demander à Goethe… (l’assistant d’écriture, voir le chapitre 16).
  2. Ce qui s’applique à l’endroit : accepter ou rejeter une modification, répondre à un commentaire, modifier une note de bas de page ou un champ, ouvrir une source à côté, ouvrir une disposition légale, comparer une clause.
  3. Couper, Copier, Insérer (le mot de l’application pour coller).
  4. Commentaire, Insérer une note de bas de page. Avec les outils de Droit ou de science, aussi Ajouter une preuve… et Citer…
  5. Pour le Droit : « Marquer comme » et « Affirmation ».
  6. Scinder en deux textes ici. Avec du texte sélectionné, aussi « Créer un personnage » et « Créer un lieu ».
  7. Les suggestions orthographiques du Mac avec « Ignorer » et « Apprendre », ainsi que les sous-menus « Transformations » et « Parole » du Mac.

Les outils d’écriture d’Apple ne sont délibérément pas intégrés dans Goethe Write. Ici, seul Goethe écrit avec vous.

Police et mise en forme des caractères

La mise en forme des caractères touche des lettres et des mots isolés : police, taille, gras, italique, couleur. Vous la trouvez dans l’onglet Accueil, groupe Police, et dans le menu Format ▸ Police. Les commandes Copier la mise en forme, Effacer la mise en forme, Effacer la mise en forme des caractères et Rétablir le style se trouvent juste en dessous dans le menu Format, avec les sous-menus Surligneur et Couleur du texte à côté.

Important : La mise en forme des caractères agit sur la sélection. Sans sélection, elle agit sur ce que vous tapez ensuite. Un commutateur comme « Gras » n’est activé dans le ruban que si toute la sélection est en gras (comme dans Word). Si seule une partie est en gras, un clic met tout en gras. Un second clic retire le gras.

Police et taille de police

Le ruban comporte deux champs : Police et Taille de police.

  1. Sélectionnez un mot ou un paragraphe.
  2. Ouvrez le champ Police et choisissez une police dans la liste. La liste propose Charter, Times New Roman, Georgia, Palatino, Iowan Old Style, Baskerville, Helvetica Neue, Avenir Next, Arial et Courier New, dans la mesure où elles sont présentes sur votre Mac. Ce sont des polices que chaque Mac possède.
  3. Dans le champ Taille de police, vous tapez un nombre et appuyez sur ↩, ou vous choisissez dans la liste : 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 32, 36, 48, 64, 72 points.

Si vous voulez une autre police, ouvrez Afficher les polices (⌘T). C’est la fenêtre des polices du Mac avec toutes les polices et tous les styles.

Police plus grande (⌘>) et Police plus petite (⌘<) avancent chacune d’un cran dans la liste des tailles, chaque partie de la sélection à partir de sa propre taille. 12 devient 13, 15 devient 16, 16 devient 18.

Conseil : Vous ne réglez pas la police de votre texte courant mot par mot. Vous la réglez une fois dans le style « Corps de texte » (voir la section « Styles » plus bas). Elle s’applique alors à tout le projet.

Gras, italique, souligné, barré

CommandeRaccourciEffet
Gras⌘BMet la sélection en gras, ou retire le gras.
Italique⌘IMet la sélection en italique, ou la redresse.
Souligné⌘USouligne la sélection, ou retire le trait.
Barré⇧⌘XBarre la sélection, ou retire la barre.

Exemple : Dans un roman, vous composez les pensées d’un personnage en italique. Dans un mémoire universitaire, vous composez un mot clé en gras. Le barré convient aux brouillons dans lesquels vous voulez encore voir une formulation mais ne la voulez plus.

Exposant et indice

CommandeRaccourciExemple
Exposant⌃⌘+Le 2 de m²
Indice⌃⌘−Le 2 de H₂O

Les deux sont des commutateurs. Un second appel remet le texte sur la ligne.

Remarque : Pour les appels de note de bas de page, vous n’utilisez pas « Exposant » mais la commande Note de bas de page (⌥⌘F). Elle crée une vraie note de bas de page (voir le chapitre 10).

Majuscules et minuscules

La commande Majuscules et minuscules (ruban : Police, menu : Format ▸ Police ▸ Majuscules et minuscules) offre trois choix :

  • Mettre en majuscules écrit la sélection entièrement en capitales.
  • Mettre en minuscules l’écrit entièrement en minuscules.
  • Première lettre des mots en majuscule commence chaque mot par une majuscule.

Exemple : Vous avez tapé un titre en minuscules et le voulez en capitales. Vous le sélectionnez et choisissez « Mettre en majuscules ». Un titre comme « the last ferry » devient « The Last Ferry » avec « Première lettre des mots en majuscule ».

Couleur du texte

Couleur du texte colore les caractères de la sélection.

  1. Sélectionnez le texte.
  2. Cliquez sur Couleur du texte. La couleur choisie en dernier est appliquée. La première fois, c’est le rouge.
  3. Avec la flèche à côté, vous choisissez une autre couleur : Rouge, Orange, Vert, Bleu, Violet ou Gris. Les couleurs sont choisies pour rester lisibles sur une page blanche et dans la fenêtre sombre.
  4. Automatique retire la couleur propre. Les caractères suivent alors de nouveau l’apparence de la fenêtre.
  5. Autres couleurs… (⇧⌘C) ouvre la fenêtre des couleurs du Mac pour toute autre couleur.

Surligneur

Le Surligneur marque le texte comme avec un stylo. Les couleurs sont claires pour que l’impression soit bonne et que les caractères dessus restent noirs. Le surlignage apparaît aussi dans le PDF.

  1. Sélectionnez le texte.
  2. Cliquez sur Surligneur. La couleur choisie en dernier s’applique, jaune la première fois. ⇧⌘H applique le surligneur jaune.
  3. Avec la flèche, vous choisissez Jaune, Vert, Bleu, Rose ou Violet.
  4. Retirer le surlignage enlève le surligneur de la sélection. La commande est grisée tant que la sélection n’a pas de surlignage.

Conseil : Utilisez le surligneur pour les notes à vous-même dans le texte, que vous traiterez plus tard. Pour les remarques que quelqu’un d’autre doit voir, un commentaire convient mieux (voir le chapitre 11).

Effacer la mise en forme : trois façons

La commande Effacer la mise en forme a une flèche avec trois façons. Elles vont plus ou moins loin :

CommandeCe qu’elle faitCe qui reste
Effacer la mise en formeRemet la sélection en corps de texte : police, taille, styles, couleurs et surligneur disparaissent, le paragraphe reçoit l’espacement du corps de texte.Notes de bas de page, champs, images, liens, listes, éléments de plan et tableaux
Effacer la mise en forme des caractèresPolice, taille, gras, italique, souligné, couleurs, surligneur et texte en exposant reviennent à ce que prescrit le style du paragraphe.Liens, notes de bas de page, champs et le paragraphe lui-même
Rétablir le styleLes paragraphes sélectionnés ressemblent exactement à ce que dit leur style, lettres et paragraphe ensemble.Listes, éléments de plan et tableaux gardent ce qui fait ce qu’ils sont

Sans sélection, les commandes agissent sur le paragraphe où se trouve le curseur.

Exemple : Vous avez collé du texte d’une page web qui apparaît en trois polices et deux couleurs. Sélectionnez tout et choisissez « Effacer la mise en forme des caractères ». Les paragraphes gardent leur style, mais les caractères étrangers ont disparu.

Copier la mise en forme

Copier la mise en forme (groupe « Presse-papiers ») prend la mise en forme d’un endroit et la donne à un autre. Elle prend la police, la taille, les styles, les couleurs, le surligneur et la mise en forme du paragraphe.

  1. Placez le curseur dans le texte dont vous voulez la mise en forme. Ou sélectionnez-le.
  2. Cliquez sur Copier la mise en forme. Le commutateur est maintenant activé.
  3. À la souris, sélectionnez le texte qui doit recevoir la mise en forme. Dès que vous relâchez le bouton de la souris, la mise en forme est appliquée, en une seule étape pour ⌘Z.
  4. Si vous cliquez une seconde fois sur le commutateur avant d’avoir sélectionné quoi que ce soit, vous annulez.

Les listes et les tableaux de la cible gardent leur structure. Les appels de note de bas de page et les images ne reprennent que la police.

Insérer, Copier, Couper

Le presse-papiers fait aussi partie de la mise en forme, parce que coller depuis d’autres programmes apporte des formats étrangers. Dans cette application, le mot pour la commande de collage est « Insérer » (à ne pas confondre avec l’onglet Insérer) :

CommandeRaccourciEffet
Insérer⌘VColle proprement : gras, italique, souligné, liens et notes de bas de page sont conservés. La police, la taille, les couleurs, le format de paragraphe, les tableaux et les images du texte étranger cèdent la place au paragraphe dans lequel vous collez.
Coller avec la mise en forme d’origine⌥⇧⌘VColle comme cela a été copié : avec la police, la taille et la couleur.
Coller en texte brut(pas de raccourci)Ne colle que les mots ; ils prennent la mise en forme de l’endroit.
Couper⌘XRetire la sélection et la place dans le presse-papiers.
Copier⌘CPlace la sélection dans le presse-papiers.

Vous accédez aux trois commandes de collage dans le menu Édition et dans l’onglet Accueil, groupe Presse-papiers. Dans le ruban, vous pouvez aussi utiliser la flèche à côté de « Insérer ».

Conseil : Le collage propre est le réglage par défaut, et c’est voulu. Si vous collez du texte de Word, d’une page web ou d’un e-mail, vous obtenez le texte dans l’apparence de votre propre projet. Si vous voulez vraiment la mise en forme étrangère, prenez « Coller avec la mise en forme d’origine ».

Quand vous copiez depuis Goethe Write, le texte emporte les couleurs du papier, que votre fenêtre soit claire ou sombre. Ainsi il reste lisible partout où il atterrit.

Paragraphe : alignement, retrait, interligne, listes

La mise en forme du paragraphe touche des paragraphes entiers. Elle agit sur tous les paragraphes que votre sélection touche, ou sur le paragraphe où se trouve le curseur. Vous la trouvez dans l’onglet Accueil, groupe Paragraphe, dans l’onglet Mise en page, groupe Retraits et espacement, et dans les menus Format ▸ Paragraphe et Format ▸ Listes.

Alignement

CommandeRaccourciEffet
Aligner à gauche⌘{Aligne le paragraphe à gauche ; le bord droit est irrégulier.
Centré⌘|Place chaque ligne au milieu.
Aligner à droite⌘}Aligne le paragraphe sur la marge de droite.
Justifié(pas de raccourci)Remplit chaque ligne d’un bord à l’autre, comme dans un livre imprimé.

Le commutateur de l’alignement actuel est activé dans le ruban.

Exemple : Vous composez le texte courant d’un roman en justifié, le titre d’une lettre en centré et l’adresse dans un mémoire en aligné à gauche. Pour du texte justifié, vous avez besoin de la Césure (voir plus bas), sinon de grands trous apparaissent.

Retrait

Augmenter le retrait (⌥⌘]) et Diminuer le retrait (⌥⌘[) déplacent le paragraphe vers l’intérieur ou vers l’extérieur d’un cran. Ce que signifie un « cran » dépend du paragraphe :

  • Un élément de liste descend d’un niveau avec « Augmenter le retrait » et remonte d’un niveau avec « Diminuer le retrait ». Un élément du premier niveau quitte sa liste.
  • Un élément de plan (Droit) passe à la numérotation et au titre suivants : « A. » (« Heading 1 », Titre 1) devient « I. » (« Heading 2 », Titre 2). En sortant du premier niveau, il devient corps de texte.
  • Tout autre paragraphe se déplace vers l’intérieur ou l’extérieur de 28 points.

Vous réglez des mesures plus fines dans l’onglet Mise en page, groupe Retraits et espacement, avec cinq champs. Vous tapez un nombre et appuyez sur ↩ :

ChampUnitéEffet
« Left Indent » (retrait gauche)cmFait un retrait du paragraphe à partir de ce côté.
« Right Indent » (retrait droit)cmFait un retrait du paragraphe à partir du côté droit.
« First Line » (première ligne)cmFait un retrait de la première ligne seulement. Une valeur négative la fait sortir (retrait suspendu).
« Space Before » (espace avant)ptRègle l’espace avec le paragraphe précédent.
« Space After » (espace après)ptRègle l’espace avec le paragraphe suivant.

Interligne

Interligne (groupe « Paragraphe ») ouvre un menu :

ÉlémentValeur
Simple1,0
1,151,15
1,5 ligne1,5
Double2,0
Exact…Une valeur que vous saisissez vous-même

Exact… ouvre une feuille « Interligne exact » avec le champ « Lignes ». Vous tapez un multiple de la hauteur de ligne de 0,8 à 3, par exemple 1,3. Simple vaut 1, double vaut 2. « Appliquer » règle la valeur. Si le paragraphe a un interligne qu’aucun des quatre éléments ne couvre (par exemple le 1,3 du corps de texte), « Exact… » est marqué dans le menu.

Exemple : Les éditeurs demandent souvent des manuscrits en « double », les rapports en général en « 1,5 ligne ». Vous sélectionnez tout le texte (⌘A) et choisissez l’interligne. Notez toutefois qu’il vaut mieux placer l’interligne dans le style « Corps de texte » (voir la section suivante) ; il s’applique alors automatiquement à chaque nouveau paragraphe.

Espace avant et après un paragraphe

L’espace entre les paragraphes se règle à deux endroits :

  • Dans l’onglet Mise en page, groupe Retraits et espacement, les champs Espace avant et Espace après (en points). Vous tapez un nombre.
  • Dans le menu Format ▸ Paragraphe ▸ Espacement des paragraphes avec des paliers fixes : « Avant le paragraphe » 0, 6, 12, 18, 24 points, « Après le paragraphe » 0, 4, 8, 12, 18 points.

Conseil : Si vous ne voulez pas de lignes vides entre les paragraphes, utilisez l’espacement au lieu de lignes vides. Votre texte reste propre, et l’espacement pourra plus tard être modifié pour tous les paragraphes à la fois dans le style.

Césure

Césure (onglet Mise en page, groupe « Retraits et espacement », et menu Format ▸ Paragraphe) coupe les mots longs en fin de ligne, dans le paragraphe sélectionné et dans l’exportation. C’est un commutateur. Goethe Write coupe un mot lorsque la ligne serait sinon remplie à moins de neuf dixièmes. La césure automatique de Word fonctionne de la même façon.

Conseil : La césure et le texte justifié vont ensemble. Activez la césure quand vous avez besoin de texte justifié et que vous voyez des trous entre les mots.

Listes

Dans l’onglet Accueil, groupe Paragraphe, et dans le menu Format ▸ Listes :

CommandeRaccourciEffet
Liste à puces⇧⌘LTransforme les paragraphes en liste à puces, ou les remet en texte. Les puces changent avec le niveau : • ◦ ▪
Numérotation(pas de raccourci)Compte les paragraphes sous forme de liste, ou les remet en texte. La numérotation change avec le niveau : 1. a) i.
Numérotation juridique(pas de raccourci)Structure les paragraphes par A., I., 1., a), aa), (1), comme dans une consultation juridique. Visible uniquement dans le type d’œuvre Droit.
Renuméroter(pas de raccourci)Compte à nouveau le plan juridique du texte. Visible uniquement dans le type d’œuvre Droit.

Comment créer une liste :

  1. Écrivez les éléments comme des paragraphes à part.
  2. Sélectionnez-les et cliquez sur Liste à puces ou Numérotation.
  3. Pour un sous-niveau, placez le curseur au début d’un élément et appuyez sur la touche Tab, ou utilisez Augmenter le retrait (⌥⌘]). Diminuer le retrait (⌥⌘[) vous ramène.
  4. Un second clic sur la même commande de liste remet les éléments en paragraphes normaux.

Goethe Write garde les numéros en ordre pendant que vous écrivez. Si vous ajoutez un élément, la numérotation se recompte. Un numéro que vous avez supprimé exprès, il ne le remet pas.

Si vous transformez les éléments d’un genre de liste en un autre genre, ils gardent leur niveau. Si une liste du même genre se trouve directement au-dessus de nouveaux éléments, ils la prolongent.

Numérotation juridique et Renuméroter n’apparaissent que lorsque le projet a les outils de Droit (Projet ▸ « Type of Work » ▸ Droit). Les niveaux sont A. · I. · 1. · a) · aa) · (1). Chaque élément de plan est décalé de 18 points par niveau, et le texte après le numéro est en retrait suspendu de 30 points supplémentaires. Par les styles (« Heading 1 » à « Heading 6 »), chaque niveau appartient au plan du projet : si vous transformez un « A. » en « Heading 3 » (Titre 3), il devient « 1. ». Plus de détails au chapitre 10.

Numéros marginaux

Numéros marginaux (onglet Mise en page, groupe « En-tête et pied de page ») numérotent les paragraphes dans la marge, dans la mise en page et dans l’exportation. Le commutateur n’apparaît que dans le type d’œuvre Droit. Les textes juridiques, en particulier les consultations et les commentaires, citent par numéro marginal.

Retour à la fin d’un titre

Si vous appuyez sur ↩ à la fin d’un titre, le nouveau paragraphe commence comme corps de texte, pas comme titre suivant. Le titre garde son style. Ainsi vous poursuivez l’écriture après le titre sans changer. Dans une liste à puces ou numérotée, ↩ fait ce qu’il fait toujours : il commence l’élément suivant.

Styles

Un style définit l’apparence d’un genre de paragraphe : police, taille, espacement, retrait, alignement. Goethe Write en connaît huit : Corps de texte, « Heading 1 » à « Heading 6 » (Titre 1 à Titre 6) et Citation en bloc.

Pourquoi des styles ? Vous dites au paragraphe ce qu’il est (titre, citation), pas comment il paraît. L’apparence se trouve en un seul endroit. Si vous voulez que tous les titres de chapitre soient plus grands, vous modifiez le style une fois, et chaque titre de chaque texte du projet suit. Goethe Write lit aussi le plan à partir des styles : ce que vous composez en titre apparaît dans la barre latérale sous son texte. Un clic y saute, et un glisser déplace la section entière.

Exemple : Vous écrivez un ouvrage documentaire. Chaque chapitre est un texte. Au sein d’un chapitre, vous composez « Sous-chapitre » et « Section » comme titres. Dans la barre latérale, vous voyez les chapitres avec leurs titres en dessous. Vous faites glisser une section vers un autre endroit, et le texte suit.

La galerie dans le ruban

Dans l’onglet Accueil, groupe Styles, vous trouvez la galerie : de petites vignettes, chacune dans l’apparence de son style, avec en dessous, en gris, ce à quoi elle sert (Par défaut, Niveau 1, en retrait). Le style où se trouve votre curseur est activé.

  1. Placez le curseur dans un paragraphe (ou sélectionnez-en plusieurs).
  2. Cliquez sur une vignette. Le paragraphe prend le style.
  3. Avec la flèche au bord droit de la galerie, vous ouvrez la liste Tous les styles : les huit, chacun dans sa propre apparence, avec son raccourci. Au pied de la liste se trouve Modifier les styles…

Le nombre de vignettes que vous voyez dépend de la largeur de la fenêtre : jusqu’à huit, dans l’ordre Corps de texte, « Heading 1 », 2, 3, Citation en bloc, « Heading 4 », 5, 6. Quand la fenêtre se rétrécit, la galerie diminue jusqu’à une seule vignette ; elle devient alors trois rangées l’une sous l’autre.

Le menu Format ▸ Style (dans la barre des menus) montre la même liste, avec aussi Modifier les styles…

Les raccourcis

StyleRaccourci
Corps de texte⌥⌘0
« Heading 1 » à « Heading 6 »⌥⌘1 à ⌥⌘6
Citation en bloc⌥⌘7

Avec les raccourcis, vous changez de style sans quitter le clavier des mains.

Ce qu’un style change

Le style règle la police, le format de paragraphe et le style enregistré. Les mots composés en gras et en italique dans le Corps de texte et la Citation en bloc restent, parce que ce sont vos propres emphases. Un titre, en revanche, est en gras d’un bout à l’autre. Les listes, les éléments de plan et les tableaux gardent ce qui fait ce qu’ils sont, à une exception près : si vous donnez un style à des paragraphes d’une liste à puces ou numérotée, la liste prend fin et ses marqueurs avec elle. Pour les éléments de plan, un style de titre déplace l’élément à son niveau : « Heading 2 » transforme « A. » en « I. ». « Corps de texte » et « Citation en bloc » sortent l’élément du plan.

Le tout est une seule étape pour ⌘Z.

Goethe Write reconnaît les styles par le nom enregistré avec le paragraphe, jamais par la police. Un titre que vous réglez à 11 points reste un titre. Un texte en Arial gras reste du corps de texte. Un texte sans style enregistré (provenant d’anciens fichiers ou d’importations) reçoit un style d’après son aspect, afin que des modifications ultérieures ne déplacent pas le plan.

Les noms selon le type d’œuvre

Le ruban nomme les titres d’après le type d’œuvre :

StyleRoman, Livre documentaire, « Screenplay »Droit
Corps de texteCorps de texteCorps de texte
« Heading 1 »Chapitre« Heading 1 »
« Heading 2 »« Subchapter » (sous-chapitre)« Heading 2 »
« Heading 3 »« Section » (section)« Heading 3 »
« Heading 4 »« Subheading » (sous-titre)« Heading 4 »
« Heading 5 »« Subsection » (sous-section)« Heading 5 »
« Heading 6 »« Outline Item » (point du plan)« Heading 6 »
Citation en blocCitation en blocCitation en bloc

Le Droit garde les niveaux du plan (A. I. 1. a) aa) (1)). Dans la barre des menus, les styles s’appellent « Heading 1 » à « Heading 6 » dans chaque type d’œuvre.

Modifier les styles

  1. Choisissez Modifier les styles… (onglet Accueil, groupe Styles, flèche de la galerie ; ou menu Format ▸ Style ; ou Réglages ▸ Écriture ▸ Styles…).
  2. À gauche, vous choisissez un style dans la liste, chacun dans sa propre apparence.
  3. À droite, vous réglez :
    • Police : Charter, New York, Iowan Old Style, Palatino, Georgia, Times New Roman, Baskerville, Helvetica Neue, Avenir Next, Arial ou Courier New.
    • Taille : de 8 à 36 points, par demi-points.
    • Gras et Italique.
    • Interligne : Simple, 1,15, 1,3, 1,5 ligne ou Double.
    • Espace avant et Espace après : de 0 à 48 points, par pas de 2.
    • Retrait : de 0 à 72 points, par pas de 4.
    • Alignement : Gauche, Centré ou Justifié.
  4. En dessous, vous voyez un Aperçu avec un texte d’exemple.
  5. Cliquez sur Appliquer. Désormais chaque paragraphe de ce style change, dans tous les textes du projet. Chaque texte modifié reçoit une étape dans son propre historique. Avec ⌘Z dans le texte, vous rétablissez l’ancienne apparence.

Le bouton Réglage par défaut remet les huit styles aux valeurs de Goethe Write.

Si deux styles ont le même aspect, une note le signale : alors seul le nom enregistré distingue les paragraphes, et le texte venu de l’extérieur ne peut plus être attribué. Donnez à l’un d’eux une autre taille ou une autre police.

Les valeurs de Goethe Write

StylePoliceTailleInterligneEspace avant / après
Corps de texteCharter151,30 / 8
« Heading 1 »Helvetica Neue, gras211,1522 / 8
« Heading 2 »Helvetica Neue, gras171,1516 / 8
« Heading 3 »Helvetica Neue, gras151,1512 / 8
« Heading 4 »Helvetica Neue, gras141,1510 / 6
« Heading 5 »Helvetica Neue, gras italique141,158 / 6
« Heading 6 »Helvetica Neue, italique141,158 / 6
Citation en blocCharter, italique151,30 / 8, retrait de 28 des deux côtés

Le Corps de texte est l’endroit où régler la police de votre texte courant. Il n’y a pas de second réglage pour cela.

Conseil : Si vous voulez que l’exportation ait un autre aspect que l’écran, choisissez une autre apparence lors de l’exportation (voir le chapitre 14). Vos styles restent intacts.

Remarque : Pour un paragraphe, la palette Format (⌃⌘I, voir le chapitre 3) montre où il diffère de son style (« diffère »). Avec « Rétablir les valeurs d’origine », elle remet exactement cela. Les mots isolés composés en gras restent tels quels.

Insérer : sauts, tableaux, images, liens, caractères spéciaux

L’onglet Insérer place du nouveau dans le texte. La commande agit au niveau du curseur. Le menu Insérer de la barre des menus propose les mêmes commandes.

GroupeCommandes
SautsSaut de page, Saut de ligne
ObjetsTableau…, Image…
TexteClause (Droit, conseil), Lien…, Champ (dès que le projet a des valeurs)
CaractèresCaractères spéciaux, Espace insécable, Espace fine, Autres caractères…

Note de bas de page, Citer, Preuve, Renvoi et Pièce se trouvent dans l’onglet Références et aussi dans le menu Insérer. Ils sont décrits au chapitre 10, le commentaire au chapitre 11.

Saut de page et saut de ligne

Saut de page (⌘↩) commence une nouvelle page au point d’insertion. Dans le PDF et à l’impression, le texte qui suit commence sur une nouvelle page. Avec Caractères de mise en forme (⇧⌘8, onglet Affichage ou menu Affichage), vous voyez le saut à l’écran.

Saut de ligne (⇧↩) commence une nouvelle ligne dans le même paragraphe. Le paragraphe reste un seul, avec la même mise en forme, le même espacement et le même numéro.

Exemple : Dans un poème ou dans une adresse de lettre, vous voulez passer à la ligne après chaque ligne sans que chaque ligne devienne un paragraphe à part avec espacement. Pour cela, vous utilisez le saut de ligne.

Tableau

  1. Placez le curseur à l’endroit où le tableau doit aller.
  2. Dans l’onglet Insérer, choisissez Tableau…
  3. Dans la feuille Insérer un tableau, vous réglez Lignes (de 1 à 60) et Colonnes (de 1 à 12) avec les petites flèches à côté du nombre. Le réglage par défaut est 3 sur 3.
  4. Si vous voulez une ligne d’en-tête en gras, activez « Bold First Row (Header) » (première ligne en gras (en-tête)).
  5. Cliquez sur Insérer.

Le tableau est aussi large que la colonne de texte et comporte de fines lignes. Le curseur saute dans la première cellule. Les touches fléchées passent d’une cellule à l’autre. Si le tableau commence au milieu du texte, il se trouve dans un paragraphe à part. À la fin du texte, un paragraphe le suit pour que vous puissiez continuer à écrire en dessous. Si le curseur est déjà dans un tableau, le nouveau se place en dessous.

Un tableau dans le texte est destiné aux vues d’ensemble au sein du texte courant : une chronologie de l’intrigue pour l’éditeur, des délais dans un mémoire, une comparaison dans un ouvrage documentaire. Pour les données de votre histoire (personnages, lieux, scènes), utilisez les outils décrits au chapitre 7.

Image

  1. Placez le curseur à l’endroit où l’image doit aller.
  2. Dans l’onglet Insérer, choisissez Image…
  3. Dans la boîte de dialogue, choisissez une image ou une page PDF (« Choisissez une image ou une page PDF. ») et cliquez sur Insérer.

L’image est réduite à la largeur de la colonne de texte si elle est plus grande, et n’est jamais placée plus haut qu’une page de texte. Elle se trouve dans un paragraphe à part, centrée et en interligne simple. Le texte avant et après reste tel qu’il était. L’original reste inchangé dans le projet, même si vous réduisez l’image plus tard.

Manipuler une image

Cliquez sur l’image. Elle est sélectionnée et reçoit un cadre, huit poignées (coins et milieux des bords) et une poignée de rotation ronde près du bord supérieur. À côté de l’image, dans la marge, sa taille apparaît en centimètres.

  • Redimensionner : Faites glisser une poignée. L’image garde ses proportions. Elle s’aimante quand elle atteint la largeur de la colonne de texte ou sa largeur d’origine.
  • Faire pivoter : Faites glisser la poignée ronde. Si vous maintenez ⇧, la rotation saute par pas de 15°.
  • Déplacer : Faites glisser l’image elle-même. Dans le texte, elle saute au bord d’un paragraphe : elle devient « Ancré au paragraphe », à gauche ou à droite, selon le côté de la colonne vers lequel vous la faites glisser. Si elle est « Fixe sur la page », vous la déplacez librement sur la feuille.

Avec ⌘Z, vous annulez chaque étape (« Redimensionner l’image », « Faire pivoter l’image », « Déplacer l’image », « Modifier le placement de l’image »).

La section « Image » dans Format

Vous trouvez des valeurs plus fines dans la palette Format (⌃⌘I, voir le chapitre 3), section Image, dès qu’une image est sélectionnée :

RéglageCe qu’il fait
PlacementDans le texte (l’image se trouve dans la ligne comme un mot), Ancré au paragraphe (le texte coule à côté) ou Fixe sur la page.
À gauche / À droiteAvec « Ancré au paragraphe » : de quel côté de la colonne.
Sur la pageAvec « Fixe sur la page » : En haut, En bas ou Page entière.
PositionAvec « Fixe sur la page » : X et Y en cm.
Jusqu’au bord de la feuilleAvec « Fixe sur la page » : l’image atteint le bord de la feuille.
LargeurLa largeur en cm. La hauteur suit et s’affiche.
Largeur de colonneRègle l’image à la largeur de la colonne de texte.
Taille réelleLa règle à la taille de l’original, dans la mesure où elle tient dans la colonne. Sinon Goethe Write indique que la taille a été adaptée à la colonne.
AlignementAvec « Dans le texte » : À gauche, Au milieu, À droite.
RotationAngle en degrés.
Distance du texteAvec « Ancré au paragraphe » et « Fixe sur la page » : la distance au texte en cm.

Si vous choisissez « Fixe sur la page », Goethe Write passe à la vue Pages. Une image fixée sur une page appartient à une page de l’œuvre complète. Le texte dans lequel elle se trouve y commence sur une nouvelle page, comme l’indique une note dans la section. Un petit symbole d’ancre dans la marge montre où une image est ancrée.

Exemple : Dans un ouvrage documentaire, vous placez une photo au bord d’un paragraphe (« Ancré au paragraphe », à droite) et laissez le texte couler à gauche. Une carte pour un roman, vous la réglez sur « Fixe sur la page », « Page entière ».

Bientôt disponible : Des légendes d’images avec numérotation automatique, un texte alternatif pour l’accessibilité, « Remplacer… » pour une image en conservant la taille et le placement, le rognage et les ajustements d’image sont prévus mais pas encore intégrés.

Lien

  1. Sélectionnez le texte qui doit devenir un lien. Ou placez le curseur à l’endroit où un lien doit se trouver.
  2. Choisissez Lien… dans l’onglet Insérer, ou appuyez sur ⌘K.
  3. Dans la feuille Insérer un lien, le champ Texte contient ce qui doit se lire dans le texte, et le champ Adresse contient la cible (par exemple https://… ou une adresse e-mail).
  4. Cliquez sur Insérer.

L’adresse peut être sans schéma. Pour un domaine comme example.com, Goethe Write ajoute https://, pour une adresse e-mail mailto:. L’adresse ne doit pas contenir d’espace. Tant qu’elle n’est pas valide, « Insérer » reste grisé.

Un clic sur le lien ouvre l’adresse dans le navigateur, ou une adresse e-mail dans Mail.

Pour modifier un lien, placez le curseur dans le lien et appuyez sur ⌘K. La feuille s’appelle alors Modifier le lien. Avec Retirer, vous n’enlevez que le lien ; le texte reste.

Caractères spéciaux

Caractères spéciaux (onglet Insérer, groupe Caractères) propose les caractères dont les écrivains ont le plus souvent besoin mais que le clavier n’affiche pas :

ÉlémentInsère
§ Signe paragraphe§
§§ Signes paragraphe§§
Art. ArticleArt.
„ “ Guillemets allemands„“ (le curseur se trouve entre les caractères)
‚ ‘ Guillemets simples allemands‚‘ (le curseur se trouve entre eux)
» « Guillemets»« (le curseur se trouve entre eux)
– Tiret demi-cadratin–
— Tiret cadratin—
… Points de suspension…
€ Euro€
© Copyright©
¶ Pied-de-mouche
† Croix†

Deux autres commandes insèrent des espaces qui ne sont pas une espace ordinaire :

  • Espace insécable garde deux mots ensemble sur une ligne, comme « § 3 ». Le raccourci est ⌥Espace.
  • Espace fine est une demi-espace, comme dans « z. B. ».

Autres caractères… ouvre le visualiseur de caractères du Mac avec tous les caractères.

Exemple : Dans un mémoire, vous écrivez « § 433 BGB ». Placez une espace insécable après le §, et le signe de paragraphe ne se retrouve jamais seul en fin de ligne avec le numéro sur la suivante. Notez que les guillemets de cette liste sont les guillemets allemands („ “, ‚ ‘, » «). Si vous en voulez d’autres, saisissez-les.

Orthographe, grammaire, substitutions, parole

Goethe Write utilise la vérification du Mac. Vous la contrôlez dans l’onglet Révision, groupe Vérifier, et dans le menu Édition.

Orthographe

Dans le menu Édition ▸ Orthographe et grammaire et dans l’onglet Révision :

CommandeRaccourciEffet
Orthographe⌘:Vérifie à partir du point d’insertion, ou tout le texte sans sélection. La flèche choisit ce qui est vérifié pendant la saisie.
Vérifier le document maintenant⌘;Saute à l’erreur suivante du document.
Vérifier l’orthographe lors de la saisie(pas de raccourci)Souligne les fautes d’orthographe pendant que vous tapez.
Vérifier la grammaire avec l’orthographe(pas de raccourci)Vérifie la grammaire en plus de l’orthographe.
Corriger l’orthographe automatiquement(pas de raccourci)Corrige de lui-même les fautes de frappe courantes.

Dans le menu, les trois commutateurs affichent une coche lorsqu’ils sont activés. Ils s’appliquent au texte de la fenêtre. Le fait que la vérification ait lieu par défaut pendant la saisie se règle par « Vérifier l’orthographe lors de la saisie » sous Réglages ▸ « Text and Typesetting » (texte et composition) (chapitre 20).

Comment corriger une faute soulignée :

  1. Faites un clic droit sur le mot.
  2. Choisissez une suggestion, ou Ignorer, ou Apprendre. « Apprendre » ajoute le mot au dictionnaire du Mac, comme le nom d’un personnage de votre roman.

Exemple : Votre roman se déroule à « Aldenhaven ». Pour le Mac, le mot est une faute. Vous le lui apprenez une fois, et la ligne rouge disparaît dans tous vos projets.

Les notes de bas de page sont aussi vérifiées pendant la saisie, dans leur propre fenêtre.

La langue vérifiée est décidée par le Mac. Vous réglez la langue de votre texte projet par projet (voir le chapitre 2).

Vérifier le paragraphe

Vérifier le paragraphe (⌃⌘P) n’apparaît que dans les projets avec travail sur les sources, c’est-à-dire quand les outils de Droit, de science ou de conseil sont activés (voir Projet ▸ Outils…). La commande vérifie les affirmations d’un paragraphe par rapport à leurs preuves.

  1. Placez le curseur dans le paragraphe, ou sélectionnez un passage.
  2. Appuyez sur ⌃⌘P.
  3. Une feuille « Vérifier le paragraphe » montre les résultats. Ce qui est vérifié, ce sont les preuves, citations, dispositions citées, termes, valeurs, montants, dates et renvois du paragraphe par rapport au reste du projet. Sans les outils de Droit ou de science, ce sont les termes, valeurs, montants, dates et renvois.
  4. Un clic sur un résultat vous montre l’endroit ou la source.

Plus de détails au chapitre 10 et au chapitre 11.

Substitutions

Édition ▸ Substitutions comporte ces commandes :

CommandeEffet
Afficher les substitutionsOuvre la fenêtre du Mac avec tous les commutateurs.
Copier/coller intelligentAjuste les espaces quand vous coupez et collez.
Guillemets intelligentsTransforme les guillemets droits en guillemets typographiques pendant la saisie.
Tirets intelligentsTransforme deux traits d’union en tiret pendant la saisie.
Liens intelligentsReconnaît les adresses web pendant la saisie et les transforme en liens.
Remplacement de texteRemplace les raccourcis que vous avez définis dans Réglages Système.

Chaque élément est un commutateur avec une coche. Les commutateurs agissent sur le texte de la fenêtre. Ce qui doit s’appliquer à chaque nouveau texte, vous le réglez sous Réglages ▸ « Text and Typesetting » (voir le chapitre 20). Vous y trouvez « Guillemets intelligents », « Tirets intelligents », « Remplacement de texte » et « Vérifier l’orthographe lors de la saisie », tous activés au départ. « Liens intelligents » est désactivé au départ dans Goethe Write. Un texte que vous ouvrez commence avec les valeurs des réglages.

Exemple : Vous voulez des guillemets droits dans le manuscrit pour l’éditeur. Désactivez « Guillemets intelligents », et ce que vous tapez reste tel quel. Pour les romans en typographie allemande, vous le laissez activé.

Parole

Édition ▸ Parole comporte Commencer la lecture et Arrêter la lecture. Le Mac vous lit votre texte. La voix qui parle est décidée par le Mac (Réglages Système).

Exemple : Vous lisez un dialogue à voix haute pour entendre s’il sonne naturel. Le Mac vous le lit pendant que vous suivez. Vous entendez les défauts de rythme plus tôt que vous ne les voyez.

Rechercher, remplacer, chercher dans le projet, ouverture rapide

Vous cherchez à trois niveaux : dans le texte, dans le projet entier, et avec l’Ouverture rapide pour un texte ou une page.

Rechercher et remplacer dans le texte

Les commandes se trouvent dans l’onglet Accueil, groupe Rechercher et remplacer, et dans le menu Édition ▸ Rechercher :

CommandeRaccourciEffet
Rechercher…⌘FOuvre la barre de recherche au-dessus du texte. Elle cherche pendant la saisie et va d’une occurrence à l’autre.
Remplacer…⌥⇧⌘FOuvre la barre de recherche avec le champ de remplacement.
Rechercher le suivant⌘GSaute à l’occurrence suivante.
Rechercher le précédent⇧⌘GSaute à l’occurrence précédente.
Rechercher la sélection⌘EPrend le passage sélectionné comme mot recherché.
Afficher la sélection⌘JFait défiler jusqu’à la sélection quand vous avez perdu votre place dans le texte.

Comment remplacer un mot dans le texte :

  1. Appuyez sur ⌥⇧⌘F.
  2. Tapez en haut le mot que vous cherchez et, dans le champ à côté, le nouveau.
  3. Remplacez occurrence par occurrence, ou tout à la fois, avec les boutons de la barre de recherche.

C’est la barre de recherche du Mac, telle que vous la connaissez de TextEdit. Elle fonctionne dans le texte que vous avez actuellement ouvert.

Rechercher dans le projet

Rechercher dans le projet (⇧⌘F) cherche dans tous les titres, synopsis, notes, textes et commentaires et dans les textes de vos PDF de recherche.

  1. Appuyez sur ⇧⌘F. Si la barre latérale est fermée, elle revient (même en mode concentration), et le curseur se trouve dans le champ Rechercher dans le projet.
  2. Tapez le mot que vous cherchez. Avec une seule lettre, la recherche ne trouve généralement rien et en demande une de plus.
  3. Les résultats apparaissent sous le champ. En haut se trouve Aller à avec les titres, intertitres et pages qui correspondent. Suivent les occurrences, regroupées par élément (« Dans 12 éléments »), chacune avec le mot trouvé en gras. Une occurrence dans un PDF de recherche porte « S. 4 · » avant l’extrait et ouvre le PDF à cette page.
  4. Un clic sur un résultat y saute : dans le texte, à l’endroit du commentaire, dans le PDF.
  5. La ligne d’en-tête donne le nombre (« 12 occurrences pour … »). Avec plus de 300 occurrences, elle indique « Plus de 300 occurrences ».
  6. Terminé (ou Échap dans le champ) met fin à la recherche.

Le menu Options de la recherche comporte deux commutateurs :

  • Motifs (expressions régulières) cherche avec des motifs au lieu d’un mot.
  • Respecter la casse distingue « Anna » et « anna ».

Conseil : Les sauts de « Aller à » fonctionnent aussi avec des numéros de page. Si vous tapez « 12 », « S. 12 » ou « Seite 12 », la recherche propose « Page 12 » du manuscrit, comptée comme la compte la vue Pages. Cela fonctionne dès que les pages ont été comptées.

Remplacer dans le projet entier

  1. Cherchez le mot comme ci-dessus.
  2. Cliquez sur Remplacer… dans la ligne d’en-tête de la recherche. Le champ Remplacer par apparaît.
  3. Tapez le nouveau mot. Avec des motifs, $1, $2 … insèrent les groupes du motif.
  4. Cliquez sur Tout remplacer.
  5. Une phrase indique combien d’endroits ont été remplacés. Auparavant, Goethe Write enregistre chaque texte concerné sous forme de version. Si vous voulez annuler l’opération, vous récupérez la version (voir le chapitre 15).

Important : Après « Tout remplacer », l’historique pour ⌘Z est vide dans les textes concernés. Votre filet de sécurité est la version enregistrée avant le remplacement.

Exemple : Vous avez rebaptisé un personnage de « Mara » en « Lena ». Vous cherchez « Mara », remplacez tous les endroits, puis vérifiez dans les versions enregistrées ce qui a été modifié.

Ouverture rapide

Aller à ▸ Ouverture rapide… (⇧⌘O) saute vers n’importe quel texte. Elle ouvre le même champ de recherche que ⇧⌘F mais montre d’abord « Aller à ».

  1. Appuyez sur ⇧⌘O.
  2. Tapez quelques lettres du titre, d’un intertitre ou un numéro de page.
  3. Cliquez sur l’occurrence sous « Aller à ». Jusqu’à douze titres et douze intertitres sont proposés.

Précédent, Suivant et entre les textes

Le menu Aller à comporte les chemins à travers le projet :

CommandeRaccourciEffet
Précédent⌘[Retourne là où vous étiez avant.
Suivant⌘]Avance de nouveau.
Texte précédent⌥⌘↑Ouvre le texte qui précède dans le plan.
Texte suivant⌥⌘↓Ouvre le texte qui suit.

Précédent et Suivant fonctionnent comme dans un navigateur : vous sautez de la scène à une occurrence, et ⌘[ vous ramène à la scène. Sur un clavier allemand, par exemple, ⌘[ est ⌘Ö ; la barre des menus montre ce qui s’applique sur le vôtre.

D’autres chemins dans le menu Aller à (phases de l’œuvre, outils, notes de bas de page) sont décrits au chapitre 3 et au chapitre 6.


Viennent ensuite les aides à l’écriture au chapitre 5 : Concentration, Machine à écrire, objectifs, comptage des mots, règle et zoom.