Goethe Write
FR

Chapitre 17

Collaborer avec Goethe Link

23 min de lectureDernière mise à jour :

Certaines œuvres ne s’écrivent pas seul : une autrice et son éditrice, deux scénaristes sur le même scénario, un cabinet d’avocats sur un même mémoire, une réalisatrice avec ses acteurs. Goethe Link relie des Mac, des iPhone et des iPad pour que plusieurs personnes puissent travailler sur le même projet. Il ne demande ni serveur à vous ni compte utilisateur : un Mac qui a le projet ouvert le partage, et les autres appareils le rejoignent en tant qu’invités. Ce chapitre explique comment vous partagez, associez et rejoignez, comment vous écrivez ensemble, comment vous éditez un scénario en équipe, et comment des personnes sans Goethe lisent votre travail dans le navigateur.

Remarque sur les noms : l’interface française de l’app n’est pas encore activée. Pour les boutons et menus de Goethe Link qui n’ont pas encore de traduction française dans l’app, ce chapitre garde le mot d’interface anglais entre guillemets et ajoute une fois, entre crochets, son sens en français.

Une connexion entre appareils

L’hôte est le Mac qui a le projet ouvert. Il détient les fichiers du projet et c’est l’autorité qui décide. Tous les autres appareils (d’autres Mac, iPhone, iPad) sont des invités. Ils reflètent le projet sur leur appareil et réécrivent par la connexion.

Il y a deux voies :

  • Sur le même réseau : deux Mac au bureau ou en répétition se connectent par Wi-Fi ou par le réseau, sans aucun Internet. Un Mac se trouve sur le réseau sous un nom neutre comme « Goethe-7F3A » (il change à chaque démarrage ; les noms des personnes ou des ordinateurs ne circulent jamais en clair sur le réseau).
  • Par Internet : vous invitez une personne avec un lien. La connexion passe par le Goethe Cloud, qui ne fait que transmettre des messages chiffrés.

Une troisième voie, distincte, existe pour les lecteurs : le lien de lecture dans le navigateur (voir plus bas).

Chiffré de bout en bout

Tout ce qui circule entre les appareils est chiffré de bout en bout. Les noms et les textes ne circulent sur le réseau que chiffrés. Les appareils échangent leurs clés par une procédure ouverte (X25519, HKDF-SHA256, ChaCha20-Poly1305) ; quiconque enregistre le réseau ne voit que du texte chiffré et le nom neutre. Lors de la première association, les deux côtés comparent six chiffres ; s’ils correspondent, personne ne s’est glissé entre les deux. Comme la procédure est décrite ouvertement, n’importe quel expert peut la vérifier.

Pourquoi cela aide un auteur : un manuscrit non publié a de la valeur. Avec cette conception, seules les personnes que vous avez invitées peuvent le lire, même lorsque la connexion passe par le Wi-Fi d’un inconnu dans un café.

Partager relève de Goethe Cloud, être invité est gratuit

  • Partager (être l’hôte, sur le même réseau et par Internet) relève de l’abonnement Goethe Cloud. Sans lui, l’interrupteur montre une ligne discrète avec le chemin vers l’achat (« Le partage sur le même réseau fait partie de Goethe Cloud. ») au lieu d’un interrupteur qui ne fait rien.
  • Être invité est gratuit. Celui qui est invité n’a besoin ni d’abonnement ni de compte : « Celui qui invite paie. Les invités travaillent selon leur rôle, sans abonnement à eux. »
  • Dans une version de développement de Goethe Write, tout est gratuit ; le verrou n’existe que dans la version de l’App Store.

L’App Store montre les prix et les conditions sous Goethe Write ▸ Achat et abonnement ; plus de détails au chapitre 18.

Il sait : écrire ensemble (une personne par texte, dans un scénario une par paragraphe), voir les points d’insertion des autres, suivre, « Tout le monde ici », discuter par chat, commentaires et propositions aussi de la part des lecteurs, droits par appareil et par projet, rôles et scènes de rôle, liens de lecture dans le navigateur.

Bientôt : écrire dans le navigateur (aujourd’hui, on n’y fait que lire et commenter), travailler à des moments différents lorsque le Mac de l’hôte est éteint (synchronisation par le Goethe Cloud), et annuler par élément chez un invité (aujourd’hui, le texte d’un invité efface l’historique d’annulation de ce texte chez l’hôte).

Partager et associer

Conditions préalables

  1. Le projet doit être enregistré. Choisissez Fichier ▸ Enregistrer (⌘S). Ce qui est partagé, c’est l’état enregistré ; après chaque enregistrement, les invités apprennent ce qui a changé. Un projet d’un autre Mac que vous avez ouvert vous-même comme invité ne peut pas être partagé plus loin.
  2. Il vous faut l’abonnement Goethe Cloud (voir plus haut).
  3. La première fois que vous partagez, macOS peut vous interroger sur le réseau local. Autorisez-le sous Réglages Système ▸ Confidentialité et sécurité ▸ Réseau local ; sinon aucun appareil ne trouve votre Mac.

Lorsque vous activez le partage, Goethe Write fait discrètement une sauvegarde du projet avant que quelqu’un d’autre y écrive.

La fenêtre « Collaborateurs »

Cliquez sur Collaborateurs dans la barre d’outils. Une petite fenêtre s’ouvre. De haut en bas, elle montre :

  • les interrupteurs Partager sur le même réseau et « Share over the Internet » [partager par Internet],
  • « New Device » [nouvel appareil] avec « Pair Device… » [associer un appareil…],
  • « Invite » [inviter] (seulement pendant le partage),
  • « Read in a Browser » [lire dans un navigateur] (lien de lecture),
  • En attente de comparaison et « Wants to Open This Project » [souhaite ouvrir ce projet], lorsque des appareils attendent,
  • Reliés en ce moment : qui est là, où et s’il écrit,
  • « Taken Along » [emporté], « Paired, Not Connected Now » [associés, non connectés en ce moment], Messages et le bouton Tout le monde ici.

L’icône montre des personnes pleines dès que le partage est activé. Les nouveaux messages apparaissent sous forme d’un petit nombre sur l’icône.

Partager sur le même réseau, pas à pas

  1. Enregistrez le projet (⌘S).
  2. Cliquez sur Collaborateurs et activez Partager sur le même réseau. Sous l’interrupteur, on lit sous quel nom votre Mac peut être trouvé sur le réseau (« Goethe-7F3A »).
  3. Sous « New Device », cliquez sur « Pair Device… ». L’association est ouverte pendant deux minutes, et un compteur indique le temps (« Association ouverte, il reste 1:42 »). Fermer l’arrête plus tôt.
  4. Sur l’autre appareil, choisissez votre Mac (voir la section suivante).
  5. Les deux appareils affichent six chiffres. S’ils correspondent, appuyez sur Ils correspondent sur votre Mac sous « En attente de comparaison » ; Rejeter écarte l’appareil. Confirmez aussi sur l’autre appareil.
  6. Le nouvel appareil apparaît sous Reliés en ce moment. Au début, il ne fait que lire.

La comparaison n’a lieu que la première fois. Un appareil qui a été comparé une fois se connecte ensuite sans chiffres. Il n’obtient un projet que si vous l’avez autorisé pour ce projet.

Astuce : l’association n’est ouverte que tant que « Pair Device… » est enclenché. Celui qui frappe en dehors de ces deux minutes n’arrive même pas jusqu’aux chiffres.

Verrou après de mauvaises comparaisons

Chaque comparaison commencée compte, même abandonnée, jusqu’à ce que vous ayez dit tous deux « Ils correspondent ». Après trois comparaisons non confirmées, aucune nouvelle ne commence pendant dix minutes ; ensuite l’attente s’allonge. Le bouton « Pair Device… » est alors grisé, et en dessous on lit : « Plusieurs comparaisons ne correspondaient pas. L’association refonctionne à partir de 14:30. » Cela protège contre quelqu’un qui se tient au milieu et essaie des clés (voir le chapitre 25, « Connexion à d’autres appareils »).

Droits par appareil et par projet

Un appareil reçoit des droits par projet :

  • Un appareil nouvellement associé lit d’abord.
  • Un appareil connu qui n’avait pas encore de projet demande : sous « Wants to Open This Project » apparaissent trois boutons : « Allow to Read » [autoriser la lecture], « To Write » [pour écrire] et Rejeter.
  • Sous Reliés en ce moment, chaque personne a un petit menu au bout de la ligne qui indique « Reads » [lit] ou « Writes » [écrit]. Il contient :
    • « May Write » [peut écrire] active ou désactive l’écriture pour cet appareil dans ce projet.
    • « Follow » [suivre] ou « Stop Following » [ne plus suivre] (voir « Écrire ensemble »).
    • Rôle et « Sides as PDF » [scènes du rôle en PDF] (voir « Scénario en équipe »).
    • Déconnecter met fin à la connexion avec cet appareil ; un texte dans lequel il écrivait est de nouveau libre. C’est la porte de sortie lorsqu’un appareil est parti sans le dire.
    • « Unpair » [dissocier l’appareil] oublie complètement l’appareil. Il faut ensuite le comparer de nouveau.
  • Sous « Paired, Not Connected Now » figurent les appareils autorisés mais absents, avec la date « Associé depuis … » et le même menu.
  • « Taken Along » : un appareil peut emporter un texte et l’écrire en route, même sans connexion. Entre-temps, il est en lecture seule sur votre Mac. Restaurer le lui rend ; ce que l’appareil a écrit entre-temps arrive comme « non remis ».

Exemple : votre éditrice reçoit « Allow to Read » pour le roman. Pour la discussion sur le chapitre 7, vous activez « May Write » pour elle. Ensuite, vous le désactivez de nouveau.

Inviter avec un lien (par Internet)

Pour les personnes qui ne sont pas sur le même réseau :

  1. Activez « Share over the Internet ». Si le service est joignable, on lit en dessous « Joignable par Internet pour toutes les personnes que vous invitez. »
  2. Sous « Invite », cliquez sur « Invite to Read » [inviter à lire] ou « Invite to Write » [inviter à écrire].
  3. Goethe Write fabrique un lien (il commence par goethe-link://), le place dans le presse-papiers et l’affiche, avec Copier et « Share… » [partager…]. Si le Mac attend encore le service, on lit « Connexion à Goethe Cloud. Le lien suit dès que ce Mac est joignable. »
  4. Envoyez le lien à la personne visée.

Le lien fonctionne une seule fois et pendant sept jours. Celui qui l’ouvre rejoint sans comparer de chiffres ; envoyez-le donc uniquement à la personne visée. Les invitations ouvertes figurent en dessous (« Pour écrire, valable jusqu’au … ») ; « Withdraw » [retirer] les rend inutilisables. Le lien ne nomme ni personne ni projet. Si l’emplacement du projet dans le Goethe Cloud était déjà pris, il reçoit un nouvel emplacement et les liens précédents ne valent plus.

Bientôt : le service pour Internet (le relais du Goethe Cloud) n’est pas encore en fonctionnement. D’ici là, on lit « Le service Internet n’est pas joignable pour le moment. Goethe Write continue d’essayer ; sur le même réseau, cela fonctionne sans lui. » Voir la dernière section.

Mettre fin au partage

Désactivez de nouveau Partager sur le même réseau (et « Share over the Internet »). Goethe Write prévient les invités, ferme la connexion et libère chaque texte. Si vous fermez la fenêtre du projet, le partage prend fin aussi.

Ouvrir depuis le réseau (invité)

Rejoindre en tant qu’invité

  1. Choisissez Fichier ▸ « Open Project from Network… » [ouvrir un projet depuis le réseau…] (⌥⌘O). La fenêtre « Open Project from Network » cherche (« Recherche… ») et liste les hôtes sous « Mac avec Goethe Write sur ce réseau ».
  2. Sur l’autre Mac, le partage doit être en cours et « Pair Device… » ouvert (la fenêtre vous le dit : « Sur l’autre Mac : ouvrez le projet, puis “Collaborateurs”, “Partager sur ce réseau” et “Pair Device…”. »). C’est là que figure le nom qui apparaît ici.
  3. Cliquez sur « Connect » [se connecter] à côté du nom.
  4. La première fois, « Compare Digits » [comparer les chiffres] apparaît avec six grands chiffres. Si l’autre Mac affiche les mêmes, personne ne s’est glissé entre les deux. Appuyez sur Ils correspondent (et sur l’autre Mac aussi). Annuler annule.
  5. Si votre Mac est connu mais que le projet est nouveau, on lit « En attente que l’autre Mac autorise ce projet pour ce Mac. » jusqu’à ce que l’hôte choisisse Autoriser.
  6. Goethe Write récupère le projet (« Récupération du projet : 3 fichiers sur 12 ») et l’ouvre (« Ouverture du projet… »). La fenêtre se ferme.

Avec une invitation par Internet : cliquez sur le lien (il ouvre Goethe Write), ou collez-le dans la fenêtre sous « Avec une invitation par Internet » dans le champ « Paste invitation link » [coller le lien d’invitation] et appuyez sur « Join » [rejoindre]. Si le texte n’est pas un lien d’invitation, on lit « Ce n’est pas un lien d’invitation Goethe Write. Il commence par “goethe-link://”. »

Comment fonctionne un projet invité

Un projet que vous avez ouvert en tant qu’invité se comporte ainsi :

  • Rien n’est enregistré sur votre Mac. L’hôte détient le projet. Le miroir se trouve dans le dossier « Goethe Link » de Application Support sur votre Mac ; il ne s’ouvre que par l’accès d’invité. Ouvert par « Ouvrir récent », ce n’est qu’une copie à lire, jamais enregistrée.
  • Le plan et les connaissances appartiennent à l’hôte. Déplacer, renommer et modifier les faits relève de l’hôte ; vous recevez une phrase dans la ligne sous le milieu : « En tant qu’invité, vous n’écrivez que dans le texte que vous détenez. … modifie le plan et les connaissances. »
  • Vous ne pouvez écrire que dans le texte que vous détenez actuellement (et seulement si l’hôte vous a donné « May Write »). Quand vous ouvrez un texte, Goethe Write le demande à l’hôte. Tous les autres textes vous sont ouverts en lecture.
  • Les images des textes partagés sont insérées par l’hôte. Vous pouvez lire et commenter des textes comportant des images.

La ligne sous le milieu vous dit toujours où vous en êtes, par exemple :

  • « Invité de Anna : lecture. Anna peut autoriser l’écriture. »
  • « Invité de Anna : vous écrivez ici, les autres lisent. »
  • « Nami écrit ici. Vous lisez. »
  • « Demande de ce texte à Anna… »

Un symbole à gauche de la ligne montre l’état : deux personnes (connecté, écrit), un œil (lit), des flèches (connexion), un signe Wi-Fi barré (déconnecté).

Quand la connexion se coupe

Si la connexion se coupe, tout devient en lecture seule. Goethe Write se reconnecte de lui-même, mais uniquement avec cet hôte précis (avec la clé de son appareil ; tout autre Mac du réseau met fin à la connexion avant que des chiffres apparaissent). La ligne indique : « Connexion à Anna perdue. Goethe Write se reconnecte dès qu’Anna est joignable ; en attendant, lecture seule. » Vous pouvez aussi appuyer sur « Reconnect » [se reconnecter] dans la fenêtre Collaborateurs, ou y mettre fin vous-même avec Détacher.

Ce que vous avez écrit n’est jamais perdu en silence :

  • Chaque texte que vous envoyez reçoit une réponse (accepté ou refusé, avec un motif). Ce qui reste sans réponse se trouve dans une boîte d’envoi sur votre Mac, survit aux interruptions et est renvoyé après la reconnexion. Un décompte « Pas encore confirmé : 2 » l’indique.
  • Il ne recouvre jamais une version que quelqu’un d’autre a modifiée entre-temps. On lit alors « … a changé chez Anna pendant que votre texte était en route. Votre texte est conservé. » et un bouton Copier le place dans le presse-papiers ; « Discard… » [abandonner…] le supprime après une question (« Il n’a pas atteint … et n’existe qu’ici. Une fois abandonné, il est perdu ; vous pouvez d’abord le copier. »).

Écrire ensemble

Une personne par texte

Dans un texte, une seule personne écrit à la fois ; les autres lisent. Celui qui commence à écrire dans un texte l’emprunte : un invité ouvre le texte, le demande à l’hôte, et s’il est libre, il est à lui jusqu’à ce qu’il le rende.

Chez l’hôte, vous voyez qui écrit où :

  • Ligne sous le milieu : « Nami (iPhone) écrit ici. En attendant, le texte n’est lisible que sur ce Mac. » Avec plusieurs : « D’autres écrivent : … En attendant, ces textes ne sont lisibles que sur ce Mac. »
  • Barre latérale : un symbole de personne à côté de l’élément montre qui est dans ce texte ; quand vous le pointez, on lit « Ici : Nami (iPhone) ».
  • Texte : le point d’insertion des autres figure sous forme de trait dans leur couleur dans le texte, avec le nom dans la marge. Cela vaut pour Mac, Mac invité, iPhone et iPad.

Si vous écrivez vous-même sur le Mac de l’hôte, un texte que vous avez touché reste le vôtre pendant douze secondes après votre dernière touche ; ensuite seulement un invité peut l’emprunter. Tant qu’un invité écrit dans un texte, il ne peut pas être modifié sur votre Mac. Si vous essayez malgré tout (par Goethe, Tout remplacer ou une version enregistrée), la modification est annulée aussitôt, avec une phrase : « Nami écrit dans ce texte en ce moment. Vous pourrez accepter ou rejeter des modifications dedans quand il sera de nouveau libre. »

Avant qu’une nouvelle personne commence à écrire dans un texte, Goethe Write fait une version enregistrée : le texte tel qu’il était avant reste conservé.

Suivre et « Tout le monde ici »

  • Suivre : dans le menu d’une personne, choisissez « Follow ». Où qu’elle aille, votre fenêtre l’accompagne, mais jamais au milieu d’un mot. Sous le milieu, on lit « Vous suivez Nami. » avec « Stop Following ». Se déplacer de vous-même met fin au suivi.
  • Tout le monde ici : le bouton de la fenêtre Collaborateurs ouvre, pour tous les connectés, ce qui est ouvert sur votre Mac. Celui qui écrit n’est pas arraché à son écriture : pour lui, on lit « Nami appelle tout le monde à “Chapitre 7”. » avec « Jump » [y aller] et « Later » [plus tard].

Exemple : en réunion, vous dites « Tout le monde au chapitre 7 » et appuyez sur Tout le monde ici. Sur trois appareils, le chapitre 7 est ouvert.

Le chat

Sous Messages, vous écrivez à tous les connectés. L’hôte nomme l’expéditeur ; le chat montre les huit dernières lignes, la session en garde 300, et celui qui rejoint les reçoit. Un nouveau message affiche un nombre sur l’icône Collaborateurs et une phrase dans la ligne sous le milieu. Le chat est lui aussi chiffré de bout en bout.

Commentaires, réponses et propositions

Même ceux qui ne peuvent que lire peuvent contribuer :

  1. Commentaire : sélectionnez un passage, ouvrez le menu contextuel et choisissez Commentaire. Une feuille demande les mots ; « Send » [envoyer] les envoie. Chez l’hôte, le commentaire apparaît au passage, au nom de la personne. Si le passage s’est déplacé entre-temps, Goethe Write le retrouve ; sinon, « (Le passage avait changé.) » figure devant.
  2. « Suggest Change… » [proposer une modification…] : sélectionnez le passage, choisissez « Suggest Change… », modifiez le texte dans la feuille, « Suggest » [proposer]. Chez l’hôte, les nouveaux mots figurent derrière les anciens, tous deux comme modification suivie au nom de la personne. Vous les acceptez ou les rejetez comme n’importe quelle modification suivie. Celui qui peut écrire modifie simplement le texte (« Vous écrivez dans ce texte : modifiez-le simplement. »).
  3. Réponses : chaque invité peut répondre à un commentaire ; la réponse s’affiche aussitôt chez lui et est conservée par l’hôte.
  4. Terminé : celui qui peut écrire peut marquer un commentaire comme terminé. Sinon, on lit « Seules les personnes qui peuvent écrire peuvent le marquer comme terminé. … peut l’autoriser. »

Sans connexion, les commentaires et propositions attendent et partent à la prochaine connexion. Une réponse reste dans son champ jusqu’à ce que la connexion soit là.

La manière dont les commentaires et les modifications suivies sont traités chez l’hôte est expliquée au chapitre 11.

Scénario en équipe

Prêté paragraphe par paragraphe

Un scénario peut être écrit par plusieurs personnes à la fois, même dans la même scène. Le prêt se fait par paragraphe :

  • Chaque personne écrit dans les paragraphes qu’elle détient. Les nouveaux paragraphes après les siens lui appartiennent jusqu’à ce qu’ils soient envoyés.
  • Un invité continue de taper aussitôt dans un paragraphe libre ; le texte part dès qu’il se déplace.
  • Chaque paragraphe détenu par quelqu’un d’autre porte une barre colorée avec le nom de la personne dans la marge gauche de la page ; la barre se trouve sur le bureau à côté de la page, jamais sur le texte.
  • Chez l’hôte, on lit sous le milieu : « Nami dans “INT. CUISINE - JOUR”. Sur ce Mac, ces scènes sont en lecture seule en attendant. » Chez l’invité : « Invité de Anna : vous écrivez le scénario ensemble, chacun dans son propre paragraphe. » et, lorsqu’un paragraphe est pris, « Nami écrit dans ce paragraphe. Vous lisez. »
  • Un paragraphe que vous voulez supprimer ou fusionner avec le suivant n’est à vous que si vous détenez les deux. Sinon la modification n’a pas été conservée : « Nami écrit dans le paragraphe suivant. Cette modification n’a pas été conservée. »

Les brouillons, l’idée et les temps forts sont modifiés par l’hôte ; en tant qu’invité, vous écrivez dans la scène que vous détenez.

Pourquoi cela aide : dans une salle d’écriture, deux personnes écrivent souvent en même temps dans la même scène, l’une l’action, l’autre les dialogues. Chacune détient ses paragraphes, rien n’est écrasé.

Rôles et scènes de rôle

La réalisatrice attribue des rôles à un appareil :

  1. Cliquez sur Collaborateurs.
  2. Sur la personne, ouvrez le menu « Reads » ou « Writes » et choisissez Rôle, puis le personnage. Plusieurs personnages sont possibles.
  3. Chacun voit qui joue qui : « Rôle : LARA ».
  4. « Sides as PDF » compose toutes les scènes où le rôle parle sous forme de PDF de scénario. Cela fonctionne aussi sur un Mac invité, s’il a un rôle.

Sur l’iPhone, l’app compagnon montre les scènes et les répliques de son propre rôle avec « My Sides » [mes scènes]. Le scénario lui-même est traité au chapitre 9.

Liens de lecture dans le navigateur

Un lien de lecture montre votre manuscrit et vos scénarios à des personnes sans Goethe, dans n’importe quel navigateur, aussi sous Windows et aussi pendant que votre Mac est éteint.

Créer un lien de lecture

Condition préalable : l’abonnement Goethe Cloud et un projet enregistré.

  1. Cliquez sur Collaborateurs. La section « Read in a Browser » apparaît.
  2. Décidez si les lecteurs peuvent commenter : interrupteur « Readers may comment » [les lecteurs peuvent commenter].
  3. Cliquez sur « Create Read Link » [créer un lien de lecture]. Goethe Write chiffre un état du projet et le téléverse sur le Goethe Cloud.
  4. Le lien figure là : https://goethecloud.com/read/#s=…&k=…. Copier le place dans le presse-papiers ; « Share… » ouvre le menu de partage du Mac.

La clé ne figure que dans le lien, après le « # ». Aucun navigateur n’envoie cette partie à un serveur. Le Goethe Cloud ne détient que du texte chiffré et ne peut pas le lire. Celui qui a le lien lit ; envoyez-le donc seulement à ceux qui doivent lire.

Le garder à jour

  • Après chaque enregistrement, Goethe Write téléverse le nouvel état, au plus toutes les deux minutes. La section indique « État au … » ou « Téléversement… ». « Update Now » [mettre à jour maintenant] envoie aussitôt.
  • Votre Mac récupère les commentaires du navigateur toutes les deux minutes tant que le projet est ouvert. Les nouveaux apparaissent sous la forme « Nouveaux commentaires du navigateur : 2 ».
  • Espace : chaque propriétaire dispose au plus d’1 Go dans le Goethe Cloud. S’il est plein, on lit « Votre espace dans le Goethe Cloud (1 Go) est plein. Retirez un autre lien de lecture. »
  • Si le Goethe Cloud n’est pas joignable, il est indiqué que le lien de lecture montre le dernier état.
  • Lorsque l’abonnement prend fin, le lien montre le dernier état, les commentaires continuent d’arriver, mais aucun nouvel état n’est téléversé.

Ce que voient les lecteurs

Les lecteurs ouvrent la page goethecloud.com/read/ avec le lien. Le navigateur déchiffre lui-même le projet. Ils voient :

  • une barre en haut avec Contenu (le plan du manuscrit et les Scénarios), en dessous le titre du projet avec « État au … » et la date,
  • le texte, pour un dossier ses textes les uns après les autres, les scénarios comme scénarios, avec Précédent et Suivant à la fin,
  • en bas la ligne « Copie en lecture seule · chiffrée de bout en bout ».

Un texte apparaît sous forme de paragraphes avec du gras, de l’italique et du souligné. Les champs montrent leur valeur ; un appel de note ou une image n’apparaît pas.

Si le commentaire est autorisé, les lecteurs peuvent :

  1. sélectionner un passage (« Pour commenter un passage, sélectionnez-le. ») ou commenter le texte entier avec « Commenter ce texte »,
  2. choisir Commentaire, saisir leur nom et écrire le commentaire,
  3. appuyer sur « Send ».

Le commentaire est chiffré dans le navigateur avant de partir (« Votre commentaire est chiffré dans ce navigateur avant d’être envoyé. »). Votre Mac le récupère : il devient un commentaire du projet au nom du lecteur, à l’endroit où il a été écrit. La page de lecture suit la langue du navigateur (allemand, sinon anglais).

Retirer

« Withdraw » supprime l’état et les commentaires dans le Goethe Cloud ; le lien n’ouvre alors plus rien. Le lien n’est oublié sur votre Mac que lorsque le service l’a confirmé. Si cela n’a pas abouti, on lit « Le lien de lecture n’a pas pu être retiré à l’instant et reste lisible. Réessayez dans un moment. »

Exemple : vous envoyez à votre éditeur de Zurich le lien de lecture des chapitres 1 à 5. Il lit dans le navigateur, sélectionne un paragraphe et écrit « Je ne vois pas la motivation ici. » Le lendemain matin, le commentaire figure dans votre manuscrit, avec son nom.

Bientôt : le relais Internet

Bientôt : le partage par Internet et les liens de lecture passent par un service du Goethe Cloud, le relais. Ce service n’est pas encore en fonctionnement. D’ici là, tout fonctionne sur le même réseau ; par Internet, l’app montre honnêtement que le service n’est pas joignable (« Le service Internet n’est pas joignable pour le moment … »).

Ce qui fonctionnera alors en plus est déjà dans l’app : l’interrupteur « Share over the Internet », les liens d’invitation (valables une fois, sept jours, retirables) et le lien de lecture. Dès que le service tourne, vous n’avez rien à changer.