Goethe Write
FR

Chapitre 22

Référence des commandes : menus et ruban

79 min de lectureDernière mise à jour :

Ce chapitre est fait pour chercher. Il énumère chaque commande de la barre des menus et du ruban : comment elle s’appelle, où vous la trouvez, quel raccourci elle a et ce qu’elle fait. Les noms sont écrits comme vous les lisez dans le programme. Les phrases qui disent ce que fait une commande sont celles que le programme affiche lui-même comme bulle d’aide quand vous posez le pointeur sur une commande.

À propos des libellés : l’interface française n’est pas encore activée. Les commandes qui ont déjà un libellé français dans l’app sont citées en français. Pour les autres, le libellé anglais, tel que vous le voyez à l’écran, est cité entre guillemets, avec son sens français entre parenthèses.

Si vous cherchez une commande précise, vous n’avez peut-être pas besoin de ce chapitre. Appuyez sur ⌃⌘K (Aide ▸ Rechercher une commande…) et tapez ce que vous voulez faire, par exemple « note de bas de page », « marge » ou « jaune ». Choisissez avec ↑ et ↓, exécutez avec ↩. La recherche trouve chaque commande du ruban et de la barre des menus et vous dit où elle se trouve.

Comment lire les tableaux

  • Les raccourcis sont écrits avec les symboles du Mac : ⌘ (Commande), ⌥ (Option), ⇧ (Majuscule), ⌃ (Contrôle). L’ordre est toujours ⌃⌥⇧⌘. Les touches de symboles telles que { } | [ ] se trouvent à d’autres endroits sur certains claviers (sur un clavier allemand, ⌘{ est la touche ⇧⌘Ö). Les menus vous montrent les touches de votre propre clavier.
  • Un « ▸ » entre des noms conduit à travers les menus : « Format ▸ Police ▸ Gras ». Dans la première colonne, il signale un sous-menu.
  • Des « … » après un nom signifient que quelque chose suit : une saisie, une feuille ou une fenêtre.
  • Les commandes qui agissent sur un texte sont grisées tant que le point d’insertion n’est pas dans un texte. La bulle d’aide dit alors : « … acts on a text: Put the insertion point in a text. » (… agit sur un texte : placez le point d’insertion dans un texte.) Les commandes qui ne peuvent rien faire en donnent la raison.
  • Les commandes pour des outils particuliers (par exemple pour le droit ou la fiction) n’apparaissent que dans les projets où ces outils sont activés. Les tableaux l’indiquent entre parenthèses. Les commandes du scénario (l’onglet Scénario et le sous-menu Projet ▸ Scénario) n’existent que dans les projets qui comportent un scénario.
  • Le chapitre 6 explique avec des exemples les commandes du menu Élément, le chapitre 14 l’exportation. Les raccourcis classés par thème figurent au chapitre 21.

La barre des menus, commande par commande

La barre des menus compte douze menus : Goethe Write, Fichier, Édition, Insérer, Format, Élément, Révision, Présentation, Projet, Aller à, Fenêtre et Aide. Chaque menu a une seule mission. « Élément » contient ce que vous faites avec les éléments choisis dans la barre latérale. « Aller à » ne fait que se rendre quelque part. « Projet » ne fait que configurer le projet.

Chaque commande du ruban figure aussi dans la barre des menus, sous le même nom, avec le même symbole et le même raccourci. Les outils d’écriture de macOS n’apparaissent dans aucun menu : dans Goethe Write, seul Goethe écrit avec vous.

Goethe Write

Ce menu porte le nom du programme. Il contient ce qui concerne l’ensemble du programme, pas un projet en particulier.

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
À propos de Goethe WriteOuvre une fenêtre à part avec le nom du programme.
Achat et abonnement…Présente Goethe Write pour Mac et Goethe Cloud : tarifs, votre statut, gestion de l’abonnement, restauration des achats.
Goethe CloudPrésente Goethe Cloud, mensuel ou annuel : Goethe comme assistant d’écriture, synchronisation et plusieurs personnes.
Réglages…⌘,Ouvre la fenêtre des réglages avec six pages : Général, Écriture, « Text and Typesetting » (texte et composition), Goethe, Sauvegardes et Confidentialité. Chaque page comporte « Restore Defaults… » (rétablir les valeurs par défaut…).
ServicesLe menu Services du Mac.
Masquer Goethe Write⌘HMasque le programme.
Masquer les autres⌥⌘HMasque tous les autres programmes.
Tout afficherRéaffiche les programmes masqués.
Quitter Goethe Write⌘QQuitte le programme.

Fichier

Le menu Fichier concerne le projet dans son ensemble : nouveau, ouvrir, enregistrer, faire entrer, faire sortir. Vous faites entrer un fichier Word entier avec « Importer ▸ Word File… » (fichier Word) ; l’échange avec un éditeur se trouve sous Révision.

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Nouveau projet…⌘NOuvre le sélecteur de modèles et crée un nouveau projet (y compris à partir de Mes modèles).
Ouvrir…⌘OOuvre un projet.
« Open Project from Network… » (ouvrir un projet depuis le réseau…)⌥⌘OOuvre en tant qu’invité un projet qu’un autre Mac partage sur ce réseau (Goethe Link).
Fermer⌘WFerme la fenêtre.
Enregistrer⌘SEnregistre le projet.
Dupliquer le projet⇧⌘SFait une copie du projet entier.
Renommer le projet…Renomme le fichier du projet.
Déplacer le projet vers…Déplace le fichier du projet à un autre endroit.
« Save as Project Template… » (enregistrer comme modèle de projet…)Enregistre le projet comme modèle : de nouveaux projets peuvent alors partir de là. Les versions enregistrées et l’historique d’écriture ne sont pas repris ; avec « Include texts » (inclure les textes) désactivé, seul le plan est conservé.
Revenir à▸Un sous-menu de macOS.
Revenir à ▸ Dernier enregistrementRamène le projet à son dernier état enregistré (macOS).
Revenir à ▸ Parcourir toutes les versions…Affiche les versions antérieures du projet que macOS conserve.
Sauvegardes▸Sous-menu
Sauvegardes ▸ Créer une sauvegarde maintenantFait tout de suite une sauvegarde. Sinon, les sauvegardes se font toutes seules.
Sauvegardes ▸ « Browse… » (parcourir…)Ouvre la fenêtre avec toutes les sauvegardes.
Importer▸Sous-menu
Importer ▸ « Word File… » (fichier Word…)Texte, titres, notes de bas de page et notes de fin, commentaires, modifications, images et page issus de Word. Dans la feuille, vous choisissez si les chapitres et les sections deviennent des textes distincts aux titres et si la page, l’en-tête, le pied de page et la table des matières sont repris.
Importer ▸ Textes (Word, RTF, Markdown)…Fait entrer des textes isolés dans le manuscrit (voir le chapitre 6).
Importer ▸ Projet Scrivener…Construit un nouveau projet à partir d’un projet Scrivener (voir le chapitre 6).
Importer ▸ « Import Work… » (importer un ouvrage…)Découpe un long ouvrage (PDF, texte, Markdown) en morceaux et crée un nouveau projet ; les parties et les chapitres sont trouvés, des personnes et des lieux sont suggérés (voir le chapitre 6).
Ajouter des fichiers à la recherche…Place des PDF, des images et des documents dans Recherche.
Exporter…⌥⇧⌘ELa feuille d’exportation : format, apparence, étendue et aperçu (voir le chapitre 14).
« Export As » (exporter sous)▸Sous-menu
« Export As » ▸ PDF…, « Word (DOCX)… », « E-Book (EPUB)… » (livre numérique), « Markdown… », « Rich Text (RTF)… » (texte mis en forme)Enregistre aussitôt l’ouvrage dans ce format, dans un fichier que vous choisissez maintenant, avec les réglages d’exportation du projet.
« PDF per Recipient… » (un PDF par destinataire…)Enregistre un PDF pour chaque nom de la liste des destinataires, avec le nom dans le filigrane. Grisé tant que la liste est vide.
Format d’impression…⇧⌘POuvre tous les réglages de la page dans une feuille.
Imprimer…⌘PImprime les pages telles que le PDF les compose.

Édition

Les commandes standard du Mac vont à ce qui a le clavier à cet instant : texte, document ou fenêtre.

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Annuler⌘ZAnnule la dernière étape.
Rétablir⇧⌘ZRétablit une étape annulée.
« Undo Detection » (annuler la détection)Reprend les éléments que la détection a créés, tant qu’ils sont inchangés.
Couper⌘XRetire la sélection et la place dans le presse-papiers.
Copier⌘CCopie la sélection dans le presse-papiers ; le texte reste en place.
Insérer⌘VColle le contenu du presse-papiers dans le texte. Le gras, l’italique, les liens et les notes de bas de page sont conservés ; le reste s’adapte.
Coller avec la mise en forme d’origine⌥⇧⌘VColle avec la police, la taille et la couleur d’origine.
Coller en texte brutColle uniquement les mots, avec la mise en forme du passage.
SupprimerSupprime la sélection.
Tout sélectionner⌘ASélectionne tout le texte.
Demander à Goethe…⌃⌘GAppelle Goethe pour ce qui a le focus : la sélection, le passage dans le PDF, une partie du plan ou le projet. (⌘J reste « Afficher la sélection », comme sur tout Mac.)
Rechercher▸Sous-menu
Rechercher ▸ Rechercher…⌘FRecherche un mot dans ce texte et passe d’un résultat à l’autre.
Rechercher ▸ Remplacer…⌥⇧⌘FRecherche un mot dans ce texte et le remplace par un autre.
Rechercher ▸ Rechercher dans le projet⇧⌘FRecherche dans tous les textes, notes et commentaires du projet.
Rechercher ▸ Rechercher le suivant⌘GPasse au résultat suivant.
Rechercher ▸ Rechercher le précédent⇧⌘GPasse au résultat précédent.
Rechercher ▸ Rechercher la sélection⌘EPrend la sélection comme terme recherché.
Rechercher ▸ Afficher la sélection⌘JFait défiler la sélection jusqu’au milieu de la vue.
Orthographe et grammaire▸Sous-menu
Orthographe et grammaire ▸ Orthographe⌘:Vérifie depuis le point d’insertion ou tout le texte sans sélection ; la flèche choisit les vérifications pendant la rédaction.
Orthographe et grammaire ▸ Vérifier le document maintenant⌘;Vérifie maintenant l’orthographe du texte (une commande de macOS).
Orthographe et grammaire ▸ Vérifier l’orthographe lors de la saisieSouligne les fautes d’orthographe pendant la saisie.
Orthographe et grammaire ▸ Vérifier la grammaire avec l’orthographeVérifie la grammaire avec l’orthographe.
Orthographe et grammaire ▸ Corriger l’orthographe automatiquementCorrige automatiquement les fautes de frappe fréquentes.
Substitutions▸Sous-menu
Substitutions ▸ Afficher les substitutionsAffiche le panneau des substitutions de macOS.
Substitutions ▸ Copier/coller intelligentAjuste les espaces lors du copier-coller.
Substitutions ▸ Guillemets intelligentsMet des guillemets typographiques.
Substitutions ▸ Tirets intelligentsTransforme les traits d’union en tirets.
Substitutions ▸ Liens intelligentsDétecte les adresses web et les transforme en liens.
Substitutions ▸ Remplacement de texteRemplace les abréviations selon la liste du Mac.
Parole▸Sous-menu
Parole ▸ Commencer la lectureLit la sélection à voix haute.
Parole ▸ Arrêter la lectureArrête la lecture.

Insérer

L’onglet Insertion du ruban ainsi que les notes et les références de l’onglet Références, sous leurs noms. Les interrupteurs de l’exportation et les sauts se trouvent ailleurs (Format ▸ Listes, Aller à). Le menu masque ce que les outils de votre projet n’utilisent pas.

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Saut de page⌘↩Commence une nouvelle page au point d’insertion.
Saut de ligneUne nouvelle ligne dans le même paragraphe (⇧↩)
« Table… » (tableau…)Choisir les lignes et colonnes dans la grille
« Image… »Insère une image du disque au point d’insertion.
Ajouter un lien…⌘KTransforme la sélection en lien vers une adresse Internet.
Clause▸Insère une clause au point d’insertion et demande ses valeurs ; la page reste.
Clause ▸ (les clauses de votre projet)Insère une clause au point d’insertion et demande ses valeurs. Le sous-menu est construit à partir de vos clauses à son ouverture ; il n’apparaît que dans les projets dotés des outils de droit ou de conseil.
Champ▸Insère une valeur du projet ; quand la valeur change, chaque passage change.
Champ ▸ (les valeurs de votre projet)Insère une valeur du projet ; quand la valeur change, chaque passage change. Le sous-menu apparaît dès que le projet comporte des valeurs.
Caractères spéciaux▸Sous-menu
Caractères spéciaux ▸ « § Section Sign » (signe paragraphe), « §§ Section Signs » (doubles signes paragraphe), « Art. Article »Place le caractère au point d’insertion.
Caractères spéciaux ▸ « „ “ Quotation Marks » (guillemets allemands doubles), « ‚ ‘ Single Quotation Marks » (guillemets allemands simples), « » « Guillemets » (guillemets français)Place la paire ; le point d’insertion se trouve entre les deux.
Caractères spéciaux ▸ « – En Dash » (demi-cadratin), « — Em Dash » (cadratin), « … Ellipsis » (points de suspension)Place le caractère au point d’insertion.
Caractères spéciaux ▸ « € Euro », « © Copyright », « ¶ Pilcrow » (pied-de-mouche), « † Dagger » (obèle)Place le caractère au point d’insertion.
Caractères spéciaux ▸ Espace insécableMaintient deux mots sur une ligne, par exemple « § 3 » (⌥Espace)
Caractères spéciaux ▸ Espace fineUne demi-espace, par exemple dans « z. B. »
Caractères spéciaux ▸ « More Characters… » (autres caractères…)Ouvre le visualiseur de caractères du Mac avec tous les caractères.
Note de bas de page⌥⌘FInsère une note de bas de page au point d’insertion et passe à son texte.
CiterInsère la citation abrégée d’un ouvrage en note de bas de page au point d’insertion ; la page reste ouverte. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit ou universitaires)
« Evidence… » (preuve…)Relie la sélection à une citation. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit, universitaires ou de conseil)
RenvoiUn renvoi à une section qui continue de compter quand les choses se déplacent. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit ou universitaires)
PièceInsère un renvoi à une pièce qui continue de compter quand les choses se déplacent. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit)

Format

Les mêmes commandes que l’onglet Accueil, avec les raccourcis de Word et de Pages. Plus les commandes pour la page, les listes et le marquage. Dans l’interface anglaise, les deux sous-menus Listes s’appellent tous deux « Lists » : le premier (après Paragraphe) contient les puces et la numérotation, le second (après Page) contient la table des matières et la bibliographie.

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Police▸Sous-menu
Police ▸ Afficher les polices⌘TOuvre la fenêtre Polices du Mac avec toutes les polices et leurs styles.
Police ▸ Gras⌘BMet la sélection en gras ou retire le gras.
Police ▸ Italique⌘IMet la sélection en italique ou la rétablit en romain.
Police ▸ Souligné⌘USouligne la sélection ou retire le soulignement.
Police ▸ Barré⇧⌘XBarre la sélection ou retire le barré.
Police ▸ Police plus grande⌘>Agrandit la police de la sélection d’un niveau.
Police ▸ Police plus petite⌘<Réduit la police de la sélection d’un niveau.
Police ▸ Exposant⌃⌘+Met la sélection en exposant, comme le 2 de m².
Police ▸ Indice⌃⌘−Met la sélection en indice, comme le 2 de H₂O.
Police ▸ Majuscules et minuscules▸Sous-menu
Police ▸ Majuscules et minuscules ▸ Mettre en majusculesMet toute la sélection en majuscules.
Police ▸ Majuscules et minuscules ▸ Mettre en minusculesMet toute la sélection en minuscules.
Police ▸ Majuscules et minuscules ▸ Première lettre des mots en majusculeMet une majuscule au début de chaque mot de la sélection.
Paragraphe▸Sous-menu
Paragraphe ▸ Aligner à gauche⌘{Aligne le paragraphe à gauche ; le bord droit reste irrégulier.
Paragraphe ▸ Centré⌘|Centre chaque ligne du paragraphe.
Paragraphe ▸ Aligner à droite⌘}Aligne le paragraphe sur la marge droite.
Paragraphe ▸ JustifiéRemplit chaque ligne d’une marge à l’autre, comme dans un livre imprimé.
Paragraphe ▸ Interligne▸Choisit l’espacement entre les lignes du paragraphe.
Paragraphe ▸ Interligne ▸ Simple, 1,15, Interligne 1,5, DoubleDéfinit cet espacement entre les lignes du paragraphe.
Paragraphe ▸ Interligne ▸ « Exact Line Spacing… » (interligne exact…)Un interligne que vous définissez vous-même.
Paragraphe ▸ Espacement des paragraphes▸Sous-menu
Paragraphe ▸ Espacement des paragraphes ▸ « Before the Paragraph » (avant le paragraphe) : 0, 6, 12, 18, 24 ptLaisse cet espace au-dessus du paragraphe.
Paragraphe ▸ Espacement des paragraphes ▸ « After the Paragraph » (après le paragraphe) : 0, 4, 8, 12, 18 ptLaisse cet espace sous le paragraphe.
Paragraphe ▸ Augmenter le retrait⌥⌘]Déplace le paragraphe d’un cran vers la droite.
Paragraphe ▸ Diminuer le retrait⌥⌘[Déplace le paragraphe d’un cran vers la gauche.
Paragraphe ▸ CésureCoupe les mots longs en fin de ligne, dans le paragraphe sélectionné et à l’exportation.
Listes▸Sous-menu
Listes ▸ Liste à puces⇧⌘LTransforme les paragraphes en liste à puces ou les rétablit en texte.
Listes ▸ NumérotationNumérote les paragraphes en liste ou les rétablit en texte.
Listes ▸ Numérotation juridiqueStructure les paragraphes en A., I., 1., a), comme dans un avis juridique. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit)
Listes ▸ RenuméroterRenumérote le plan juridique de ce texte. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit)
Listes ▸ Numéros marginauxNumérote les paragraphes dans la marge, en mise en page et à l’exportation. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit)
Surligneur▸Sous-menu
Surligneur ▸ Jaune, Vert, Bleu, Rose, « Violet »⇧⌘H (Jaune)Surligne la sélection dans cette couleur, comme avec un feutre.
Surligneur ▸ Retirer le surlignageRetire le surlignage de la sélection.
Couleur du texte▸Sous-menu
Couleur du texte ▸ AutomatiqueRetire la couleur propre ; la police redevient comme le reste du texte.
Couleur du texte ▸ Rouge, Orange, Vert, Bleu, « Violet », GrisColore la police de la sélection dans cette couleur.
Couleur du texte ▸ « More Colors… » (autres couleurs…)⇧⌘COuvre la fenêtre Couleurs du Mac pour choisir une autre couleur.
Copier la mise en formePrend la mise en forme de la sélection et l’applique au texte choisi ensuite.
Effacer la mise en formeRétablit la sélection en corps de texte ; la flèche propose deux méthodes plus douces.
Effacer la mise en forme des caractèresRetire le gras, l’italique, la couleur et la taille ; le style est conservé.
Rétablir le styleRétablit exactement l’apparence du style du paragraphe.
« Paragraph Style » (style de paragraphe)▸Sous-menu
« Paragraph Style » ▸ Corps de texte⌥⌘0Met le paragraphe dans le style du texte courant.
« Paragraph Style » ▸ Titre 1 à 6⌥⌘1 à ⌥⌘6Met le paragraphe en titre ; les niveaux sont ceux du plan.
« Paragraph Style » ▸ Citation en bloc⌥⌘7Met le paragraphe en citation en retrait.
« Paragraph Style » ▸ Modifier les styles…Ouvre la feuille où vous définissez la police et les mesures de chaque style.
Apparence▸L’aspect de la page de titre, des titres et du texte en PDF, à l’impression et dans Word.
Apparence ▸ « As in Text » (comme dans le texte), « Default » (par défaut), « Book » (livre), « Standard Manuscript Page » (page de manuscrit standard), « Brief » (mémoire), « Legal Opinion / Seminar Paper » (avis juridique / travail de séminaire)Choisit l’apparence ; une coche figure auprès de celle qui s’applique. Le sens de chacune est expliqué sous « Onglet Conception ».
« Match Styles » (aligner les styles)La police, la taille et l’interligne de l’apparence deviennent ceux des styles, à l’écran aussi. Grisé tant que « As in Text » s’applique.
Page▸Sous-menu
Page ▸ Marges▸Sous-menu
Page ▸ Marges ▸ « Normal », Étroit, « Korrekturrand » (marge de correction)Choisit les marges que la page laisse autour du texte.
Page ▸ Marges ▸ « Custom Margins… » (marges personnalisées…)Ouvre « Format d’impression » pour des marges personnalisées.
Page ▸ Alignement▸Sous-menu
Page ▸ Alignement ▸ PortraitOriente le papier en portrait.
Page ▸ Alignement ▸ PaysageOriente le papier en paysage.
Page ▸ Papier▸Sous-menu
Page ▸ Papier ▸ A4, A5, US LetterChoisit le papier pour l’affichage des pages, le PDF, Word et l’impression.
Page ▸ Papier ▸ Format d’impression…⇧⌘POuvre tous les réglages de la page dans une feuille.
Page ▸ En-tête▸Sous-menu
Page ▸ En-tête ▸ Rien, Titre, Nom, Chapitre, Nom et titreInsère ce texte en haut de chaque page.
Page ▸ En-tête ▸ « Edit Header… » (modifier l’en-tête…)Ouvre le format d’impression.
Page ▸ Numéros de page▸Sous-menu
Page ▸ Numéros de page ▸ Aucun numéro de pageLaisse les pages sans numéro.
Page ▸ Numéros de page ▸ À gauche, Zone centrale, À droitePlace le numéro de page à cet endroit du pied de page.
Page ▸ Numéros de page ▸ 1, Page 1, Page 1 sur 12Affiche le numéro de page sous cette forme.
Page ▸ « Watermark » (filigrane)▸Un texte ou une image derrière le texte de chaque page : à l’écran, à l’impression, en PDF et dans Word.
Page ▸ « Watermark » ▸ « Choose Watermark » (choisir un filigrane)Applique un filigrane prédéfini, ou aucun.
Page ▸ « Watermark » ▸ « Custom Watermark… » (filigrane personnalisé…)Choisissez votre propre texte, police, taille, couleur, opacité et disposition, ou une image à vous.
Page ▸ « Watermark » ▸ « PDF per Recipient… »Enregistre un PDF pour chaque nom de la liste des destinataires, avec le nom dans le filigrane.
Page ▸ « Watermark » ▸ « Remove Watermark » (retirer le filigrane)Retire le filigrane de toutes les pages.
Page ▸ « Page Template » (modèle de page)▸Papier, marges et numéros de page d’un modèle en une seule fois.
Page ▸ « Page Template » ▸ (vos modèles et les modèles intégrés)Applique ce modèle au projet ; les vôtres figurent sous « Custom Presets » (préréglages personnalisés), les modèles intégrés sous « Built In » (intégrés). Le sous-menu se termine par « Format d’impression… ».
Page ▸ Format d’impression…⇧⌘POuvre tous les réglages de la page dans une feuille.
Listes▸Sous-menu
Listes ▸ Table des matièresÀ l’exportation : le PDF, Word et l’impression commencent par la table des matières.
Listes ▸ Niveaux▸Le nombre de niveaux du plan affichés dans la table des matières.
Listes ▸ Niveaux ▸ « 1 to 4 Levels » (1 à 4 niveaux)Reprend ce nombre de niveaux du plan dans la table des matières.
Listes ▸ BibliographieÀ l’exportation : la bibliographie après le texte. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit ou universitaires)
Marquer▸Marque la sélection comme allégation, preuve ou appréciation (uniquement dans les projets dotés des outils de droit).
Marquer ▸ Propres allégations, Allégations de la partie adverse, Non contesté, Preuve, Appréciation juridiqueMarque la sélection ainsi ; la révision trie d’après cette marque.
Marquer ▸ Retirer la marqueRetire la marque de la sélection. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit)

Élément

Voici ce que vous faites avec les éléments choisis dans la barre latérale. Chaque commande figure une seule fois, dans les termes du menu Élément de la barre latérale, des fiches et du tableau (voir le chapitre 6).

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Nouveau texte⌥⌘NCrée un nouveau texte.
Nouveau dossier⇧⌘NCrée un nouveau dossier.
Nouveau personnageCrée un élément dans la section Personnages.
Nouveau lieuCrée un élément dans la section Lieux.
« New from Template » (nouveau d’après un modèle)▸Sous-menu
« New from Template » ▸ « Character Sheet » (fiche de personnage), « Place Sheet » (fiche de lieu), vos modèlesCrée un élément d’après le modèle.
« New from Template » ▸ « Save Selection as Template… » (enregistrer la sélection comme modèle…)Enregistre l’élément sélectionné comme modèle personnel pour tous les projets.
« New from Template » ▸ « Remove My Entry Template » (retirer mon modèle d’élément)Retire un modèle personnel (apparaît dès que vous en avez un).
« New Collection… » (nouvelle collection…)Ouvre la feuille pour une nouvelle collection.
RenommerSaisit le titre de l’élément dans la barre latérale.
DupliquerPlace une copie après l’élément.
FusionnerRéunit plusieurs textes sélectionnés dans le premier.
Scinder en deux textes ici⌥⌘KScinde le texte au point d’insertion.
Scinder aux titresFait de chaque section sous un titre un texte à part.
Détacher comme texte distinctDétache en texte à part la section sous le titre au point d’insertion.
Déplacer▸Sous-menu
Déplacer ▸ Déplacer vers le haut⌃⌘↑D’un cran vers le haut parmi ses éléments de même niveau.
Déplacer ▸ Déplacer vers le bas⌃⌘↓D’un cran vers le bas parmi ses éléments de même niveau.
Déplacer ▸ Augmenter le retrait⌃⌘→D’un niveau plus profond, dans le dossier situé au-dessus.
Déplacer ▸ Diminuer le retrait⌃⌘←D’un niveau vers le haut, derrière le dossier où se trouve l’élément.
Statut▸Sous-menu
Statut ▸ Aucun statut, Idée, En cours, Révisé, TerminéDéfinit le statut des éléments sélectionnés.
Étiquette▸Sous-menu
Étiquette ▸ Aucune, Rouge, Orange, Jaune, Vert, Bleu, Violet, GrisDéfinit l’étiquette des éléments sélectionnés.
Dans l’exportationActive ou désactive la présence de l’élément dans l’exportation.
Masquer pour GoetheGoethe ne lit jamais l’élément ni rien de ce qu’il contient.
Enregistrer la versionConserve le texte tel qu’il est maintenant.
Ouvrir à côtéOuvre l’élément dans la seconde zone, à côté de ce qui est ouvert.
Ouvrir dans une nouvelle fenêtreOuvre l’élément sélectionné dans sa propre fenêtre.
SupprimerPlace l’élément dans Suppressions récentes.

Révision

L’onglet Révision du ruban : vérifier, commenter, modifications, révisions, versions enregistrées et échange avec Word.

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Vérifier le paragraphe⌃⌘PVérifie les affirmations du paragraphe par rapport à leurs preuves. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit, universitaires ou de conseil)
« Word Count… » (nombre de mots…)Compte les mots, caractères et pages du texte et de la sélection.
RévisionRemarques, commentaires, questions, modifications et preuves réunis au même endroit.
Commentaire⇧⌘KAjoute une annotation à la sélection ; elle apparaît dans la marge.
Commentaire précédentPasse au commentaire en suspens précédent dans tout le projet.
Commentaire suivantPasse au commentaire en suspens suivant dans tout le projet.
Supprimer le commentaireSupprime le commentaire contenant le point d’insertion.
« Delete Resolved Comments in Text… » (supprimer les commentaires résolus du texte…)Supprime tous les commentaires résolus de ce texte, après confirmation.
Suivi des modifications⇧⌘EEnregistre désormais qui insère ou supprime quoi.
Accepter la modificationAccepte la modification au point d’insertion ; sinon, affiche la suivante dans le projet.
Rejeter la modificationRejette la modification au point d’insertion ; sinon, affiche la suivante dans le projet.
Modification précédentePasse à la modification précédente dans tout le projet.
Modification suivantePasse à la modification suivante dans tout le projet.
Tout accepter dans ce texteAccepte toutes les modifications de ce texte en une seule fois.
Tout rejeter dans ce texteRejette toutes les modifications de ce texte en une seule fois.
« Accept All in Project… » (tout accepter dans le projet…)Accepte toutes les modifications de tous les textes, après confirmation.
« Reject All in Project… » (tout rejeter dans le projet…)Rejette toutes les modifications de tous les textes, après confirmation.
Afficher les modificationsAffiche uniquement les modifications d’une personne, dans le texte, dans la révision et pour « Tout accepter ».
« Start Revision… » (commencer une révision…)Le nouveau texte apparaît dans la couleur de la révision. (uniquement dans les projets dotés des outils de fiction)
Terminer la révisionTermine la révision en cours ; le nouveau texte n’a plus de couleur de révision. (uniquement dans les projets dotés des outils de fiction)
Retirer la couleur de révisionRétablit la sélection en texte sans couleur de révision. (uniquement dans les projets dotés des outils de fiction)
Toutes les révisions…Affiche la révision en cours et les précédentes avec objectif et date. (uniquement dans les projets dotés des outils de fiction)
Enregistrer la versionConserve le texte tel qu’il est maintenant ; la flèche l’enregistre comme alternative.
Enregistrer comme alternativeConserve le texte comme variante à laquelle vous pourrez revenir.
Comparer…Affiche la dernière version enregistrée à côté du texte actuel.
Approuver…Enregistre une version avec nom et date, et vérifie d’abord ce qui reste ouvert. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit ou de conseil)
États précédents…Affiche les versions enregistrées, passages supprimés et sauvegardes de ce texte.
Envoyer au format Word…Exporte au format Word avec commentaires et modifications.
Appliquer la révision éditoriale…Importe un fichier Word révisé avec ses commentaires et modifications.

Présentation

Les vues du milieu, l’onglet Affichage du ruban sous ses noms, les colonnes et la fenêtre.

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Texte⌘1Affiche le texte.
Fiches⌘2Affiche le dossier sous forme de fiches.
Tableau⌘3Affiche le dossier sous forme de tableau.
« Detected… » (éléments détectés…)Ouvre la feuille avec ce que la détection a trouvé.
Brouillon⌥⌘EAffiche le texte en continu, sans changement de page.
Pages⌥⌘PAffiche le texte sur des pages, comme à l’impression.
Deux pagesDeux pages côte à côte dès que la fenêtre le permet.
Largeur de ligne▸Choisit la largeur de la bande de texte du brouillon.
Largeur de ligne ▸ Étroit, Moyen, LargeRègle la bande de texte du brouillon sur cette largeur.
Concentration⇧⌘↩Masque tout sauf la page ; la même commande rétablit l’affichage.
Machine à écrireLa ligne sur laquelle vous écrivez reste au centre.
Atténuer▸En mode concentration, les autres paragraphes s’atténuent.
Atténuer ▸ Atténuer le paragrapheEn mode concentration, seul le paragraphe en cours de rédaction reste bien visible.
Atténuer ▸ Désactiver l’atténuationEn mode concentration, affiche tous les paragraphes avec la même intensité.
« Always Dark Timeline » (chronologie toujours sombre)Garde la chronologie sombre même si la fenêtre est claire ; retenu par projet.
« Guides and Grids » (repères et grilles)▸Sous-menu
« Guides and Grids » ▸ « Rulers » (règles)⌘RAffiche les règles avec les retraits et les taquets de tabulation.
« Guides and Grids » ▸ Repères⇧⌘RAffiche vos propres repères sur la page (en affichage des pages).
« Guides and Grids » ▸ « Freeze Guides » (figer les repères)⌃⇧⌘RMaintient tous les repères en place.
« Guides and Grids » ▸ « Set Guide » (définir un repère) ▸ « New Guide… » (nouveau repère…), « Center of Text Area » (centre de la zone de texte)Crée un repère.
« Guides and Grids » ▸ « Select All Guides » (sélectionner tous les repères)Sélectionne tous les repères de ce texte.
« Guides and Grids » ▸ « Clear All Guides » (effacer tous les repères)Supprime tous les repères de ce texte.
« Clean View » (affichage épuré)⌃⌘HMasque les aides à l’écriture et les rétablit la fois suivante.
Caractères de mise en forme⇧⌘8Affiche les marques de paragraphe, espaces et tabulations dans le texte.
Marques▸Les marques que le texte affiche pour les commentaires, modifications, preuves et autres éléments.
Marques ▸ Commentaires, Modifications, Preuve, Dispositions, MarquesActive ou désactive chaque signe dans le texte. Les marques désactivées sont conservées ; elles ne sont simplement pas affichées. Elles n’apparaissent jamais dans l’exportation.
« Outline Guides » (repères du plan)De fins traits s’affichent dans la barre latérale et dans le tableau pour montrer ce qui appartient à quoi.
Papier▸Sous-menu
Papier ▸ « Light » (clair), « Dimmed » (atténué), « Dark » (sombre)La page reste du papier même dans l’interface sombre : claire, atténuée ou sombre (comme Réglages ▸ Général ▸ « Change Appearance… »). Le choix ne s’applique que dans l’apparence sombre ; dans l’apparence claire, le papier est toujours clair.
Zoom▸Choisit la taille d’affichage en pourcentage ou l’adapte à la fenêtre.
Zoom ▸ Zoom avant⌘+Agrandit l’affichage du texte d’un niveau.
Zoom ▸ Zoom arrière⌘−Réduit l’affichage du texte d’un niveau.
Zoom ▸ Taille réelle⌘0Affiche le texte à sa taille réelle.
Zoom ▸ Adapter à la fenêtreLa police grandit par paliers avec la fenêtre ; le nombre de caractères par ligne reste identique.
Zoom ▸ Largeur de pageAgrandit la page pour qu’elle occupe la largeur de la fenêtre.
Zoom ▸ Page entièreAjuste la page pour qu’elle soit entièrement visible dans la fenêtre.
Zoom ▸ 25 %, 50 %, 75 %, 100 %, 125 %, 150 %, 200 %, 300 %, 400 %, 500 %Affiche le texte à cette taille ; son impression reste inchangée.
Seconde zone⌥⌘↩Un second texte, un PDF ou une source à côté du texte, à la place de l’inspecteur.
Défilement synchroniséFait défiler le texte et la seconde zone ensemble.
Disposition▸Organise les colonnes et zones de la fenêtre pour une activité.
Disposition ▸ Écriture⌃⌘1Organise les colonnes et panneaux de la fenêtre pour ce travail : inspecteur masqué, barre latérale affichée, brouillon, texte.
Disposition ▸ Recherche⌃⌘2Place la recherche à côté du texte, dans la seconde zone.
Disposition ▸ Correction⌃⌘3Organise la fenêtre pour la relecture.
Afficher la barre latérale⌃⌘SAffiche ou masque la barre latérale.
« Show Navigator » (afficher le navigateur)⌃⌘NAffiche ou masque le navigateur dans la colonne de gauche.
« Detach Navigator / Dock Navigator » (détacher / ancrer le navigateur)Détache le navigateur dans une fenêtre à part, ou le remet en place (selon ce qui s’applique à ce moment).
Afficher l’inspecteur⌥⌘IAffiche ou masque la colonne de droite (inspecteur).
« Show Bottom Panel » (afficher le panneau du bas)⌥⌘JAffiche ou masque le panneau du bas avec chronologie, tableau des séquences et relations.
« Maximize / Restore » (agrandir / rétablir)⌃⌘↩Le panneau choisi occupe le milieu et la place située en dessous ; la même commande (ou Esc) le libère à nouveau.
Masquer la barre d’outils⌥⌘TMasque la barre d’outils.
Personnaliser la barre d’outils…Ouvre la palette de personnalisation de la barre d’outils (macOS).
Maintenir le ruban ouvert⌥⌘RMaintient le ruban ouvert ; le contenu commence en dessous, sans rien masquer.
Ruban au clavier⌃⌘MAffiche une lettre sur chaque onglet et chaque commande : saisissez-la au lieu de cliquer.
Format⌃⌘IAffiche tous les réglages de la sélection actuelle dans une palette librement déplaçable.
Détacher FormatDétache Format de la colonne de droite pour en faire une fenêtre libre, déplaçable aussi sur un second écran.
Ancrer FormatAncre à nouveau Format comme colonne de droite dans la fenêtre du projet.
Activer le mode plein écran⌃⌘FActive ou quitte le mode plein écran.
« Design… » (mise en page graphique…)Le studio de création pour la couverture, les pages liminaires, les vignettes et les dessins, dans une fenêtre à part.

Projet

Ce menu ne contient que ce qui configure le projet.

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
« Type of Work » (type d’ouvrage)▸Choisit le type d’ouvrage : roman, livre documentaire, droit ou scénario.
« Type of Work » ▸ Roman, Livre documentaire, Droit, ScénarioChoisit le type d’ouvrage ; les phases et les outils suivent, aucun texte ne change. Une seule étape pour ⌘Z.
Scénario▸Les commandes de l’onglet Scénario dans son ordre, sous les mêmes noms (voir « Onglet Scénario » plus bas). Le sous-menu n’apparaît que dans les projets qui comportent un scénario.
« Tools… » (outils…)Active ou désactive des groupes d’outils et des outils isolés de la barre latérale.
« Custom Details… » (informations personnalisées…)Champs personnalisés, noms des statuts et des étiquettes, statuts et mots-clés personnalisés (voir le chapitre 6).
Infos sur le projet…Titre, sous-titre, nom et numéro de dossier du projet ; ils figurent sur la page de titre de l’exportation.
Objectifs…L’objectif du jour et l’objectif du manuscrit.
« House Rules for Goethe… » (règles de la maison pour Goethe…)Règles que Goethe suit à chaque requête dans ce projet, avant vos propres instructions issues des réglages.

Aller à

On ne fait ici que se rendre quelque part : en arrière et en avant, vers des textes, des notes, les phases de l’ouvrage et les outils que la barre latérale affiche.

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Précédent⌘[Revient à l’endroit précédent.
Suivant⌘]Avance de nouveau.
Texte précédent⌥⌘↑Ouvre le texte qui précède.
Texte suivant⌥⌘↓Ouvre le texte qui suit.
Ouverture rapide…⇧⌘OPasse à la recherche dans le projet de la barre latérale.
Note de bas de page suivantePasse à la note de bas de page suivante de ce texte.
Note de bas de page précédentePasse à la note de bas de page précédente de ce texte.
Phases : « Idea » (idée), Recherche, « Beats » (séquences), Manuscrit, « Screenplay » (scénario), Révision, « Output » (sortie)Affiche la phase au milieu de la fenêtre. Les noms suivent le type d’ouvrage (par exemple Faits, Plan, Mémoire en droit) ; les phases que le type d’ouvrage n’a pas sont absentes.
Vue d’ensemble⌘4Ouvre l’outil Vue d’ensemble.
RévisionOuvre la révision.
Chronologie⌘5Ouvre la chronologie (voir le chapitre 8).
« Analysis » (analyse), « Plot » (intrigue), « Relationships » (relations), « Arguments » (arguments), « Case File and Chronology » (dossier et chronologie), « Clause Library » (bibliothèque de clauses), « Terms and Values » (termes et valeurs), « Literature » (littérature)Ouvrent l’outil correspondant ; le menu n’affiche que ce que la barre latérale affiche.

Fenêtre

Les commandes de fenêtre du Mac.

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Minimiser⌘MPlace la fenêtre dans le Dock.
Réduire/agrandirAgrandit la fenêtre ou rétablit sa taille.
Tout ramener au premier planRamène au premier plan toutes les fenêtres du programme.

Aide

L’aide, la recherche de commandes, les projets d’exemple, la liste des raccourcis clavier, un signalement de problème et la déclaration de confidentialité.

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Aide Goethe Write⌘?Ouvre la page d’aide : les trois zones de la fenêtre et où se trouve chaque chose, avec des chemins vers les projets d’exemple et les raccourcis clavier.
Rechercher une commande…⌃⌘KPlace le point d’insertion dans « Rechercher une commande » : saisissez, sélectionnez avec ↑ et ↓, puis exécutez avec ↩.
Exemple : romanOuvre un nouveau projet d’exemple, un roman, avec uniquement les outils de fiction.
Exemple : mémoireOuvre un nouveau projet d’exemple, un mémoire (mémoire en défense) avec uniquement les outils de droit, en affichage des pages.
Raccourcis clavierAffiche la liste des raccourcis clavier.
« Report a Problem… » (signaler un problème…)Ouvre dans votre programme de messagerie un message préparé pour hello@lexxington.com, avec la version de Goethe Write et le système de votre Mac, jamais avec du texte de votre projet. Vous l’envoyez vous-même (voir le chapitre 25).
« Privacy Policy » (déclaration de confidentialité)Ouvre la déclaration de confidentialité de Goethe Write dans votre navigateur (voir le chapitre 24).

Le ruban, commande par commande

Comment le ruban est construit

Le ruban se trouve en haut de la fenêtre comme une casse d’imprimerie. Il compte neuf onglets : Accueil, Insérer, Conception, Mise en page, Références, Révision, Affichage, Scénario et « Output » (sortie). L’onglet Scénario n’existe que dans un projet qui montre un scénario (le type d’ouvrage Scénario, ou un projet avec un brouillon de scénario) ; sinon, le ruban compte huit onglets. Il n’y a pas d’onglet Fichier ; tout ce qui concerne le projet dans son ensemble se trouve dans le menu Fichier. Sous l’onglet se trouvent ses groupes, sur une grille fixe : grands boutons, piles de trois emplacements, champs, et en dessous, en gris, le nom du groupe.

  • Bulle d’aide. Posez le pointeur sur une commande : vous voyez son nom, son raccourci et une phrase sur ce qu’elle fait.
  • Portes vers la palette Format. Les noms des groupes Police, Paragraphe, Styles, Page et Retraits et espacement sont des portes (« Police › ») : un clic ouvre la palette Format à cet endroit. Le bouton Format se trouve au bord droit de chaque onglet (⌃⌘I).
  • Commandes grisées. Une commande qui ne peut rien faire est en gris clair et en donne la raison dans sa bulle d’aide. De nombreuses commandes agissent sur un texte et exigent donc un point d’insertion dans un texte.
  • Le garder ouvert. Maintenir le ruban ouvert (⌥⌘R) le maintient ouvert ; le contenu commence en dessous et rien n’est masqué.
  • Au clavier. Ruban au clavier (⌃⌘M) affiche une lettre sur chaque onglet et chaque commande : saisissez-la au lieu de cliquer.
  • Recherche. Rechercher une commande (⌃⌘K) place le point d’insertion dans le champ de recherche de la ligne des onglets.
  • Quand la fenêtre devient étroite, les commandes se rapprochent et se replient. Les mots ne sont jamais raccourcis en symboles.

Les tableaux ci-dessous sont classés par onglet et par groupe. Quand une commande n’a sa seule place qu’en dehors du ruban, le tableau indique « Où la trouver : … ».

Onglet Accueil

Mettre en forme les caractères et les paragraphes : presse-papiers, police, paragraphe, styles, rechercher et remplacer.

Accueil ▸ Presse-papiers

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Insérer⌘VColle le contenu du presse-papiers dans le texte. Le gras, l’italique, les liens et les notes de bas de page sont conservés ; le reste s’adapte.
Coller avec la mise en forme d’origine⌥⇧⌘VColle avec la police, la taille et la couleur d’origine.
Coller en texte brutColle uniquement les mots, avec la mise en forme du passage.
Couper⌘XRetire la sélection et la place dans le presse-papiers.
Copier⌘CCopie la sélection dans le presse-papiers ; le texte reste en place.
Copier la mise en formePrend la mise en forme de la sélection et l’applique au texte choisi ensuite.

Accueil ▸ Police

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Afficher les polices⌘TOuvre la fenêtre Polices du Mac avec toutes les polices et leurs styles. Où la trouver : Accueil ▸ Police ▸ « Typeface » (famille).
Police plus grande⌘>Agrandit la police de la sélection d’un niveau.
Police plus petite⌘<Réduit la police de la sélection d’un niveau.
Gras⌘BMet la sélection en gras ou retire le gras.
Italique⌘IMet la sélection en italique ou la rétablit en romain.
Souligné⌘USouligne la sélection ou retire le soulignement.
Barré⇧⌘XBarre la sélection ou retire le barré.
Exposant⌃⌘+Met la sélection en exposant, comme le 2 de m².
Indice⌃⌘−Met la sélection en indice, comme le 2 de H₂O.
Couleur du texteApplique la dernière couleur choisie à la sélection ; la flèche permet d’en choisir une autre.
« More Colors… » (autres couleurs…)⇧⌘COuvre la fenêtre Couleurs du Mac pour choisir une autre couleur.
SurligneurSurligne la sélection avec le dernier surligneur utilisé ; la flèche permet de choisir une autre couleur.
Retirer le surlignageRetire le surlignage de la sélection.
Effacer la mise en formeRétablit la sélection en corps de texte ; la flèche propose deux méthodes plus douces.
Effacer la mise en forme des caractèresRetire le gras, l’italique, la couleur et la taille ; le style est conservé.
Rétablir le styleRétablit exactement l’apparence du style du paragraphe.
Majuscules et minusculesMet la sélection en majuscules, en minuscules ou avec une majuscule à chaque mot.
Mettre en majusculesMet toute la sélection en majuscules.
Mettre en minusculesMet toute la sélection en minuscules.
Première lettre des mots en majusculeMet une majuscule au début de chaque mot de la sélection.
Couleur du texte automatiqueRetire la couleur personnalisée ; la police reprend celle du reste du texte.
PoliceChoisit la police de la sélection dans la liste.
Taille de policeDéfinit la taille de la sélection : saisissez puis appuyez sur ↩, ou choisissez dans la liste.
Surligneur : Jaune, Vert, Bleu, Rose, « Violet »⇧⌘H (Jaune)Surligne la sélection dans cette couleur, comme avec un feutre.
Couleur du texte : Rouge, Orange, Vert, Bleu, « Violet », GrisApplique cette couleur au texte sélectionné.

Accueil ▸ Paragraphe

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Liste à puces⇧⌘LTransforme les paragraphes en liste à puces ou les rétablit en texte.
NumérotationNumérote les paragraphes en liste ou les rétablit en texte.
Numérotation juridiqueStructure les paragraphes en A., I., 1., a), comme dans un avis juridique. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit)
RenuméroterRenumérote le plan juridique de ce texte. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit)
Diminuer le retrait⌥⌘[Diminue le retrait du paragraphe d’un niveau.
Augmenter le retrait⌥⌘]Augmente le retrait du paragraphe d’un niveau.
Aligner à gauche⌘{Aligne le paragraphe à gauche ; le bord droit reste irrégulier.
Centré⌘|Centre chaque ligne du paragraphe.
Aligner à droite⌘}Aligne le paragraphe sur la marge droite.
JustifiéRemplit chaque ligne d’une marge à l’autre, comme dans un livre imprimé.
InterligneChoisit l’espacement entre les lignes du paragraphe.
« Exact Line Spacing… » (interligne exact…)Un interligne que vous définissez vous-même.
Interligne : Simple, 1,15, Interligne 1,5, DoubleChoisit l’espacement entre les lignes du paragraphe.

Accueil ▸ Styles

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Tous les stylesAffiche tous les styles, chacun avec sa propre apparence. Où la trouver : Accueil ▸ Styles ▸ « Gallery Handle » (poignée de la galerie).
Modifier les styles…Ouvre la feuille où vous définissez la police et les mesures de chaque style. Où la trouver : Accueil ▸ Styles ▸ Tous les styles.
Corps de texte⌥⌘0Met le paragraphe dans le style du texte courant.
Titre 1 à 6⌥⌘1 – ⌥⌘6Met le paragraphe en titre ; les niveaux sont ceux du plan.
Citation en bloc⌥⌘7Met le paragraphe en citation en retrait.

Accueil ▸ Rechercher et remplacer

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Rechercher…⌘FRecherche un mot dans ce texte et passe d’un résultat à l’autre.
Remplacer…⌥⇧⌘FRecherche un mot dans ce texte et le remplace par un autre.
Rechercher dans le projet⇧⌘FRecherche dans tous les textes, notes et commentaires du projet.

Accueil ▸ Goethe

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Demander à Goethe…⌃⌘GAppelle Goethe pour ce qui est sélectionné. Où la trouver : barre d’outils ▸ plume.

Accueil ▸ Ruban

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Format⌃⌘IAffiche tous les réglages de la sélection actuelle dans une palette librement déplaçable. Où la trouver : Ruban ▸ tout à droite, dans chaque onglet.

Onglet Insérer

Mettre quelque chose de nouveau dans le texte : sauts, tableau, image, lien, clauses, caractères spéciaux.

Insérer ▸ Sauts

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Saut de page⌘↩Commence une nouvelle page au point d’insertion.
Saut de ligneUne nouvelle ligne dans le même paragraphe (⇧↩)

Insérer ▸ Objets

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
« Table… » (tableau…)Choisir les lignes et colonnes dans la grille
« Image… »Insère une image du disque au point d’insertion.

Insérer ▸ Texte

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
ClauseInsère une clause au point d’insertion et demande ses valeurs ; la page reste ouverte. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit ou de conseil)
Ajouter un lien…⌘KTransforme la sélection en lien vers une adresse Internet.
ChampInsère une valeur du projet ; quand la valeur change, chaque passage change.

Insérer ▸ Caractères

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Caractères spéciauxInsère un caractère absent du clavier : §, „ “, – et d’autres.
« More Characters… » (autres caractères…)Ouvre le visualiseur de caractères du Mac avec tous les caractères.
Espace insécableMaintient deux mots sur une ligne, par exemple « § 3 » (⌥Espace)
Espace fineUne demi-espace, par exemple dans « z. B. »
§, §§, Art., „ “, ‚ ‘, » «, –, —, …, €, ©, ¶, †Insère un caractère absent du clavier : §, „ “, – et d’autres.

Onglet Conception

L’aspect de l’ouvrage : apparence de la sortie, styles, modèle de page, filigrane, studio de création. Ses commandes figurent aussi dans la barre des menus : sous Format (Apparence, « Match Styles », Page ▸ « Page Template », Page ▸ « Watermark ») et sous Présentation (« Design… »).

Conception ▸ Mise en forme

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
ApparenceL’aspect de la page de titre, des titres et du texte en PDF, à l’impression et dans Word.
« Match Styles » (aligner les styles)La police, la taille et l’interligne de l’apparence deviennent ceux des styles, à l’écran aussi. Grisé tant que « As in Text » s’applique : « As in Text » reprend déjà les styles tels quels.
Apparence : « As in Text » (comme dans le texte)Imprime le texte tel qu’il est écrit. Où la trouver : Conception ▸ Apparence.
Apparence : « Default » (par défaut)Pour les brouillons, rapports et propositions. Où la trouver : Conception ▸ Apparence.
Apparence : « Book » (livre)Pour les livres : A5, marges en miroir, chapitres sur une nouvelle page. Où la trouver : Conception ▸ Apparence.
Apparence : « Standard Manuscript Page » (page de manuscrit standard)Manuscrit d’éditeur avec 30 lignes de 60 caractères. Où la trouver : Conception ▸ Apparence.
Apparence : « Brief » (mémoire)Pour les assignations et les mémoires, avec « Page 1 sur N ». Où la trouver : Conception ▸ Apparence.
Apparence : « Legal Opinion / Seminar Paper » (avis juridique / travail de séminaire)Avec une marge de correction à droite (7 cm), des notes de bas de page en 10 pt et un plan avec numéros de page. Où la trouver : Conception ▸ Apparence.

Conception ▸ Conception de la page

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
« Page Template » (modèle de page)Papier, marges et numéros de page d’un modèle en une seule fois : livre de poche, page standard, scénario, le vôtre.
« Watermark » (filigrane)Un texte ou une image derrière le texte de chaque page : à l’écran, à l’impression, en PDF et dans Word.
« Choose Watermark » (choisir un filigrane)Applique un filigrane prédéfini, ou aucun. Où la trouver : Conception ▸ « Watermark ».
« Custom Watermark… » (filigrane personnalisé…)Choisissez votre propre texte, police, taille, couleur, opacité et disposition, ou une image à vous. Où la trouver : Conception ▸ « Watermark ».
« Remove Watermark » (retirer le filigrane)Retire le filigrane de toutes les pages. Grisé tant que les pages n’en ont pas. Où la trouver : Conception ▸ « Watermark ».
« Design… » (studio de création…)Le studio de création pour la couverture, les pages liminaires, les vignettes et les dessins, dans une fenêtre à part.

Onglet Mise en page

Mesures de la page et des paragraphes : marges, orientation, papier, en-tête, numéros de page, retraits et espacement.

Mise en page ▸ Page

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
MargesChoisit les marges entourant le texte sur la page.
« Custom Margins… » (marges personnalisées…)Ouvre « Format d’impression » pour des marges personnalisées. Où la trouver : Mise en page ▸ Marges.
AlignementOriente le papier en portrait ou en paysage.
PortraitOriente le papier en portrait.
PaysageOriente le papier en paysage.
PapierChoisit le papier pour l’affichage des pages, le PDF, Word et l’impression. Le menu se termine par « More Paper Sizes… » (autres formats de papier…), qui ouvre le format d’impression.
Format d’impression…⇧⌘POuvre tous les réglages de la page dans une feuille.
Marges : « Normal », Étroit, « Korrekturrand » (marge de correction)Normal : 2,5 cm tout autour ; Étroit : 1,27 cm tout autour ; « Korrekturrand » (une large marge à droite pour les corrections) : haut 2,5, bas 2, gauche 2, droite 7 cm.
Papier : A4, A5, US LetterChoisit le papier pour l’affichage des pages, le PDF, Word et l’impression.

Mise en page ▸ En-tête et pied de page

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
En-têteChoisit le contenu en haut de chaque page.
« Edit Header… » (modifier l’en-tête…)Ouvre le format d’impression. Où la trouver : Mise en page ▸ En-tête.
Numéros de pageDéfinit si les pages sont numérotées, où et sous quelle forme.
Numéros marginauxNumérote les paragraphes dans la marge, en mise en page et à l’exportation. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit)
Aucun numéro de pageLaisse les pages sans numéro.
En-tête : Rien, Titre, Nom, Chapitre, Nom et titreInsère ce texte en haut de chaque page.
Numéros de page : à gauche, au centre, à droite ; forme : 1, Page 1, Page 1 sur 12Définit si les pages sont numérotées, où et sous quelle forme.

Mise en page ▸ Retraits et espacement

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
CésureCoupe les mots longs en fin de ligne, dans le paragraphe sélectionné et à l’exportation.
Espace avant le paragraphe : 0, 6, 12, 18, 24 ptLaisse cet espace au-dessus du paragraphe.
Espace après le paragraphe : 0, 4, 8, 12, 18 ptLaisse cet espace sous le paragraphe.

Onglet Références

Notes, preuves et listes : notes de bas de page, citations, renvois, table des matières.

Références ▸ Notes de bas de page

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Note de bas de page⌥⌘FInsère une note de bas de page au point d’insertion et passe à son texte.
Note de bas de page suivantePasse à la note de bas de page suivante de ce texte.
Note de bas de page précédentePasse à la note de bas de page précédente de ce texte.

Références ▸ Citations et renvois

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
CiterInsère la citation abrégée d’un ouvrage en note de bas de page au point d’insertion ; la page reste ouverte. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit ou universitaires)
« Evidence… » (preuve…)Relie la sélection à une citation. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit, universitaires ou de conseil)
MarquerMarque la sélection comme allégation, preuve ou appréciation. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit)
RenvoiUn renvoi à une section qui continue de compter quand les choses se déplacent. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit ou universitaires)
PièceInsère un renvoi à une pièce qui continue de compter quand les choses se déplacent. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit)
Retirer la marqueRetire la marque de la sélection. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit) Où la trouver : Références ▸ Marquer.
Marquer : Propres allégations, Allégations de la partie adverse, Non contesté, Preuve, Appréciation juridiqueMarque la sélection ainsi ; la révision trie d’après cette marque (droit uniquement).

Références ▸ Listes

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Table des matièresÀ l’exportation : le PDF, Word et l’impression commencent par la table des matières.
NiveauxLe nombre de niveaux du plan affichés dans la table des matières.
BibliographieÀ l’exportation : la bibliographie après le texte. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit ou universitaires)
Table des matières avec 1 à 4 niveauxLe nombre de niveaux du plan affichés dans la table des matières.

Onglet Révision

Vérifier, commenter, suivre les modifications, versions enregistrées et échange avec Word.

Révision ▸ Vérifier

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Orthographe⌘:Vérifie depuis le point d’insertion ou tout le texte sans sélection ; la flèche choisit les vérifications pendant la rédaction.
Vérifier l’orthographe lors de la saisieSouligne les fautes d’orthographe pendant la saisie. Où la trouver : Révision ▸ Orthographe.
Vérifier la grammaire avec l’orthographeVérifie la grammaire avec l’orthographe.
Corriger l’orthographe automatiquementCorrige automatiquement les fautes de frappe fréquentes.
Vérifier le paragraphe⌃⌘PVérifie les affirmations du paragraphe par rapport à leurs preuves. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit, universitaires ou de conseil)
« Word Count… » (nombre de mots…)Compte les mots, caractères et pages du texte et de la sélection.
RévisionRemarques, commentaires, questions, modifications et preuves réunis au même endroit.

Révision ▸ Commentaires

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Commentaire⇧⌘KAjoute une annotation à la sélection ; elle apparaît dans la marge.
Commentaire précédentPasse au commentaire en suspens précédent dans tout le projet.
Commentaire suivantPasse au commentaire en suspens suivant dans tout le projet.
Supprimer les commentairesSupprime le commentaire au point d’insertion ou tous les commentaires résolus.
Supprimer le commentaireSupprime le commentaire contenant le point d’insertion. Où la trouver : Révision ▸ Commentaires ▸ Supprimer.
« Delete Resolved Comments in Text… » (supprimer les commentaires résolus du texte…)Supprime tous les commentaires résolus de ce texte, après confirmation.

Révision ▸ Modifications

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Suivi des modifications⇧⌘EEnregistre désormais qui insère ou supprime quoi.
Accepter la modificationAccepte la modification au point d’insertion ; sinon, affiche la suivante dans le projet.
Rejeter la modificationRejette la modification au point d’insertion ; sinon, affiche la suivante dans le projet.
Tout accepter dans ce texteAccepte toutes les modifications de ce texte en une seule fois. Où la trouver : Révision ▸ Accepter.
Tout rejeter dans ce texteRejette toutes les modifications de ce texte en une seule fois. Où la trouver : Révision ▸ Rejeter.
« Accept All in Project… » (tout accepter dans le projet…)Accepte toutes les modifications de tous les textes, après confirmation. Où la trouver : Révision ▸ Accepter.
« Reject All in Project… » (tout rejeter dans le projet…)Rejette toutes les modifications de tous les textes, après confirmation. Où la trouver : Révision ▸ Rejeter.
Modification précédentePasse à la modification précédente dans tout le projet.
Modification suivantePasse à la modification suivante dans tout le projet.
Afficher les modificationsAffiche uniquement les modifications d’une personne, dans le texte, dans la révision et pour « Tout accepter ».

Révision ▸ Révisions

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
« Start Revision… » (commencer une révision…)Le nouveau texte apparaît dans la couleur de la révision. (uniquement dans les projets dotés des outils de fiction)
Terminer la révisionTermine la révision en cours ; le nouveau texte n’a plus de couleur de révision. (uniquement dans les projets dotés des outils de fiction)
Retirer la couleur de révisionRétablit la sélection en texte sans couleur de révision. (uniquement dans les projets dotés des outils de fiction)
Toutes les révisions…Affiche la révision en cours et les précédentes avec objectif et date. (uniquement dans les projets dotés des outils de fiction)

Révision ▸ Versions enregistrées

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Enregistrer la versionConserve le texte tel qu’il est maintenant ; la flèche l’enregistre comme alternative.
Enregistrer comme alternativeConserve le texte comme variante à laquelle vous pourrez revenir. Où la trouver : Révision ▸ Enregistrer la version.
Comparer…Affiche la dernière version enregistrée à côté du texte actuel.
Approuver…Enregistre une version avec nom et date, et vérifie d’abord ce qui reste ouvert. (uniquement dans les projets dotés des outils de droit ou de conseil)
États précédents…Affiche les versions enregistrées, passages supprimés et sauvegardes de ce texte.

Révision ▸ Word

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Envoyer au format Word…Exporte au format Word avec commentaires et modifications.
Appliquer la révision éditoriale…Importe un fichier Word révisé avec ses commentaires et modifications.
« Import Word File… » (importer un fichier Word…)Texte, titres, notes de bas de page et notes de fin, commentaires, modifications, images et page issus de Word. Où la trouver : Fichier ▸ Importer.

Onglet Affichage

Comment vous voyez et écrivez : brouillon et pages, concentration, règle, zoom, fenêtres.

Affichage ▸ Affichage

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Brouillon⌥⌘EAffiche le texte en continu, sans changement de page.
Pages⌥⌘PAffiche le texte sur des pages, comme à l’impression.
Deux pagesDeux pages côte à côte dès que la fenêtre le permet.
Largeur de ligneChoisit la largeur de la bande de texte du brouillon.
Largeur de ligne : Étroit, Moyen, LargeChoisit la largeur de la bande de texte du brouillon.

Affichage ▸ Écriture

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Concentration⇧⌘↩Masque tout sauf la page ; la même commande rétablit l’affichage.
Machine à écrireLa ligne sur laquelle vous écrivez reste au centre.
AtténuerEn mode concentration, les autres paragraphes s’atténuent.
Atténuer le paragrapheEn mode concentration, seul le paragraphe en cours de rédaction reste bien visible. Où la trouver : Affichage ▸ Atténuer.
Désactiver l’atténuationEn mode concentration, affiche tous les paragraphes avec la même intensité. Où la trouver : Affichage ▸ Atténuer.

Affichage ▸ Afficher

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Caractères de mise en forme⇧⌘8Affiche les marques de paragraphe, espaces et tabulations dans le texte.
« Outline Guides » (repères du plan)De fins traits s’affichent dans la barre latérale et dans le tableau pour montrer ce qui appartient à quoi. Où la trouver : Affichage ▸ « Outline Guides ».
MarquesLes marques que le texte affiche pour les commentaires, modifications, preuves et autres éléments.
Marques : Commentaires, Modifications, Preuve, Dispositions, MarquesLes marques que le texte affiche pour les commentaires, modifications, preuves et autres éléments.

Affichage ▸ Zoom

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
ZoomChoisit la taille d’affichage en pourcentage ou l’adapte à la fenêtre.
Zoom avant⌘+Agrandit l’affichage du texte d’un niveau. Où la trouver : Affichage ▸ Zoom.
Zoom arrière⌘−Réduit l’affichage du texte d’un niveau.
Taille réelle⌘0Affiche le texte à sa taille réelle.
Largeur de pageAgrandit la page pour qu’elle occupe la largeur de la fenêtre.
Page entièreAjuste la page pour qu’elle soit entièrement visible dans la fenêtre.
Adapter à la fenêtreLa police grandit par paliers avec la fenêtre ; le nombre de caractères par ligne reste identique. Où la trouver : Affichage ▸ Zoom.
Zoom : 25 % à 500 %Affiche le texte à cette taille ; son impression reste inchangée.

Affichage ▸ Fenêtre

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Seconde zone⌥⌘↩Un second texte, un PDF ou une source à côté du texte, à la place de l’inspecteur.
Ouvrir dans une nouvelle fenêtreOuvre l’élément sélectionné dans sa propre fenêtre.
Défilement synchroniséFait défiler le texte et la seconde zone ensemble.
DispositionOrganise les colonnes et zones de la fenêtre pour une activité.
Maintenir le ruban ouvert⌥⌘RMaintient le ruban ouvert ; le contenu commence en dessous, sans rien masquer. Où la trouver : barre des onglets ▸ Maintenir le ruban ouvert.
Disposition : Écriture, Recherche, Correction⌃⌘1, ⌃⌘2, ⌃⌘3Organise les colonnes et zones de la fenêtre pour une activité.

Affichage ▸ Ruban

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Détacher FormatDétache Format de la colonne de droite : une fenêtre que vous pouvez déplacer n’importe où, même sur un second écran. Où la trouver : Format ▸ en-tête ▸ Détacher.
Ancrer FormatRemet Format comme colonne de droite de la fenêtre du projet. Où la trouver : Format ▸ barre de titre ▸ Ancrer.
Rechercher une commande…⌃⌘KPlace le point d’insertion dans « Rechercher une commande » : saisissez, choisissez avec ↑ et ↓, ↩ l’exécute. Où la trouver : barre des onglets ▸ Rechercher une commande.
Ruban au clavier⌃⌘MAffiche une lettre sur chaque onglet et chaque commande : saisissez-la au lieu de cliquer. Où la trouver : menu Présentation.

Affichage ▸ Repères et grilles

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
« Rulers » (règles)⌘RAffiche les règles avec les retraits et les taquets de tabulation.
Repères⇧⌘RAffiche vos repères sur la page.
« Freeze Guides » (figer les repères)⌃⇧⌘RMaintient tous les repères dans leurs positions actuelles.
« New Guide… » (nouveau repère…)Ajoute un repère avec une direction, un décalage, une référence et une portée.
« Center of Text Area » (centre de la zone de texte)Ajoute un repère horizontal au centre de la zone de texte.
« Select All Guides » (sélectionner tous les repères)Sélectionne tous les repères personnalisés visibles.
« Clear All Guides » (effacer tous les repères)Supprime tous les repères personnalisés en une seule étape d’annulation.
« Clean View » (affichage épuré)⌃⌘HMasque les aides à l’écriture et les rétablit la prochaine fois que vous choisissez cette commande.

Affichage ▸ Chronologie

Ces commandes agissent sur la chronologie (voir le chapitre 8) tant qu’elle est ouverte. Sinon, elles sont grisées et en donnent la raison. Les touches valent dans la chronologie elle-même.

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Déplacer plus tôtVirguleDéplace les scènes sélectionnées d’une position plus tôt (virgule dans la chronologie).
Déplacer plus tardPointDéplace les scènes sélectionnées d’une position plus tard (point dans la chronologie).
« Select Previous Scene » (sélectionner la scène précédente)←Sélectionne la scène qui précède la scène sélectionnée (flèche gauche dans la chronologie).
« Select Next Scene » (sélectionner la scène suivante)→Sélectionne la scène qui suit la scène sélectionnée (flèche droite dans la chronologie).
« Select Scene in Track Above » (sélectionner la scène de la piste du dessus)↑Sélectionne la scène la plus proche dans la piste du dessus (flèche haut).
« Select Scene in Track Below » (sélectionner la scène de la piste du dessous)↓Sélectionne la scène la plus proche dans la piste du dessous (flèche bas).
« Open Scene Text » (ouvrir le texte de la scène)↩Ouvre le texte de la scène sélectionnée (Retour dans la chronologie).
« Deselect All » (tout désélectionner)escLâche ce qui est en train d’être déplacé, sinon la sélection (esc dans la chronologie).
Retirer le point⌫Retire le point sélectionné d’une courbe (touche Supprimer dans la chronologie).
« Zoom In Timeline » (zoom avant sur la chronologie)⌘+Montre moins de l’ouvrage, mais plus large (⌘+ dans la chronologie).
« Zoom Out Timeline » (zoom arrière sur la chronologie)⌘−Montre plus de l’ouvrage, mais plus étroit (⌘− dans la chronologie).
Tout afficher⇧ZMontre tout l’ouvrage sur la largeur de la chronologie (⇧Z).
« Show Selection » (afficher la sélection)⌥ZMontre les scènes sélectionnées sur la largeur de la chronologie (⌥Z).
« Scroll View Left » (faire défiler la vue vers la gauche)⌥←Fait défiler la chronologie de la moitié de sa largeur vers le début (⌥←).
« Scroll View Right » (faire défiler la vue vers la droite)⌥→Fait défiler la chronologie de la moitié de sa largeur vers la fin (⌥→).
« Scroll View to Beginning » (défiler jusqu’au début)↖Montre le début de l’ouvrage (↖ dans la chronologie).
« Scroll View to End » (défiler jusqu’à la fin)↘Montre la fin de l’ouvrage (↘ dans la chronologie).
« Go… » (aller à…)GSaute à un nombre de la mesure de la chronologie ou à un titre de scène (G dans la chronologie).
« Search in Timeline » (rechercher dans la chronologie)⌘FPlace le point d’insertion dans le champ de recherche de la chronologie : titre, personnage, lieu, fil narratif (⌘F).
« Expand or Collapse Track » (déplier ou replier la piste)Montre les propriétés Tension, Temps du récit et Statut sous Scènes ; choisissez de nouveau pour replier.
« Change Value… » (modifier la valeur…)Ouvre le champ de la première valeur de la piste dépliée : saisissez, ↩ ; ↑ et ↓ la modifient pas à pas.
« Always Dark Timeline » (chronologie toujours sombre)Garde la chronologie sombre même quand la fenêtre est claire ; retenu par projet.
SélectionnerVOutil de sélection : sélectionner des scènes, les faire glisser, tracer un cadre (V dans la chronologie).
« Hand » (main)HOutil main : faire défiler la vue de la chronologie avec le pointeur (H dans la chronologie).
ZoomZOutil zoom : un clic zoome à cet endroit, avec ⌥ il dézoome (Z dans la chronologie).
« Track Height Narrow / Title / Card » (hauteur de piste étroite / titre / fiche)Règle les pistes des scènes sélectionnées à cette hauteur ; sans sélection, toutes les pistes.
« Show on Timeline » (afficher sur la chronologie)Ouvre la chronologie, y sélectionne la scène et l’amène dans la vue.

Affichage ▸ Relations

Ces commandes agissent sur la page Relations et sur ce qui y est choisi. Si la page n’est pas ouverte, elles disent : « Open the Relationships page first. » (Ouvrez d’abord la page Relations.)

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
« Create Relationship… » (créer une relation…)Relie deux personnages sélectionnés ; le rôle réciproque suit tout seul.
Créer un groupe…Rassemble les personnages sélectionnés dans un cadre nommé.
« Delete Relationship or Group » (supprimer une relation ou un groupe)Supprime les relations et groupes sélectionnés ; les personnages restent.
Disposer le graphe des relationsGoethe réorganise la carte ; ce que vous avez placé à la main revient avec Annuler.
Tout afficherAffiche toute la carte des relations dans la fenêtre.
« Zoom In on Relationship Map » (zoom avant sur la carte des relations)Zoome d’un cran sur la carte des relations ; dans la carte, aussi ⌘+.
« Zoom Out of Relationship Map » (zoom arrière sur la carte des relations)Dézoome d’un cran sur la carte des relations ; dans la carte, aussi ⌘−.

Onglet Scénario

Le scénario comme dans Final Draft : version, éléments, numéros de scène, révisions, exportation et rapports. L’onglet n’apparaît que dans un projet qui montre un scénario ; les mêmes commandes figurent dans la barre des menus sous Projet ▸ Scénario. Toutes les commandes agissent sur la version que la phase Scénario affiche (voir le chapitre 9). Quand une commande ne peut pas agir, elle est grisée et en donne la raison, par exemple : « The project has no screenplay draft yet. » (Le projet n’a pas encore de brouillon de scénario.) ou « Works in the screenplay: open the Screenplay phase and set the insertion point. » (Fonctionne dans le scénario : ouvrez la phase Scénario et placez le point d’insertion.)

Scénario ▸ Scénario

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
« Show Screenplay » (afficher le scénario)Affiche la phase Scénario avec la version choisie.
VersionChoisit la version sur laquelle vous écrivez, ou en commence une nouvelle.
Nouvelle versionCommence un scénario vide avec un seul intitulé de scène. Où la trouver : Scénario ▸ Version.
« Version from the Manuscript » (version issue du manuscrit)Crée un scénario à partir des scènes du manuscrit ; le manuscrit reste tel quel. Où la trouver : Scénario ▸ Version.
« Import Screenplay… » (importer un scénario…)Un fichier Final Draft ou Fountain comme nouvelle version.
« Title Page… » (page de titre…)Titre, auteur, contact et version sur la première page du scénario.

Scénario ▸ Éléments

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
« Element Type » (type d’élément)Fait du paragraphe au point d’insertion un intitulé de scène, une action, un personnage, un dialogue …
« Element Type » : « Scene Heading » (intitulé de scène), « Action », « Character » (personnage), « Parenthetical » (indication entre parenthèses), « Dialogue », « Transition », « Shot » (plan), « General » (général)Donne cet élément au paragraphe. Où la trouver : Scénario ▸ « Element Type ».
« Dual Dialogue » (dialogue simultané)Place la réplique au point d’insertion à côté de la précédente, ou de nouveau l’une sous l’autre.

Scénario ▸ Production

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
« Scene Numbers » (numéros de scène)Numéroter les scènes, changer un numéro, omettre des scènes, numéros à gauche et à droite.
« Number Scenes… » (numéroter les scènes…)Numérote ou renumérote les scènes, à partir d’une scène, ou supprime les numéros. Où la trouver : Scénario ▸ « Scene Numbers ».
« Number of This Scene… » (numéro de cette scène…)Donne à la scène au point d’insertion un numéro à elle. Où la trouver : Scénario ▸ « Scene Numbers ».
« Omit Scene » (omettre la scène)Omet la scène au point d’insertion : son numéro reste, son texte disparaît. Où la trouver : Scénario ▸ « Scene Numbers ».
« Bring Scene Back » (rétablir la scène)Rétablit une scène omise avec son texte. Où la trouver : Scénario ▸ « Scene Numbers ».
« Numbers on Left » (numéros à gauche)Affiche les numéros de scène à gauche de l’intitulé de scène. Où la trouver : Scénario ▸ « Scene Numbers ».
« Numbers on Right » (numéros à droite)Affiche les numéros de scène à droite de l’intitulé de scène. Où la trouver : Scénario ▸ « Scene Numbers ».
« Revision Mode » (mode révision)Le texte nouveau et modifié appartient au jeu de révision actif et reçoit sa marque dans la marge.
RévisionLe jeu de révision actif, les marques qui figurent dans la marge, la couleur des pages et les jeux eux-mêmes.
Révision : « Active Revision Set » (jeu de révision actif), « Active Revision Set Only » (jeu de révision actif seulement), Toutes les révisionsChoisit le jeu de révision actif et si la marge n’affiche que les marques du jeu actif ou celles de tous les jeux. Où la trouver : Scénario ▸ Révision.
« Show Page Colour » (afficher la couleur des pages)Colore les pages de la couleur de leur jeu de révision, à l’écran et dans le PDF. Où la trouver : Scénario ▸ Révision.
« Edit Revision Sets… » (modifier les jeux de révision…)Nom avec date, marque et couleur de page de chaque jeu de révision. Où la trouver : Scénario ▸ Révision.
« Mark as Revised » (marquer comme révisé)Marque la sélection comme une modification du jeu de révision actif.
« Mark as Unchanged » (marquer comme inchangé)Retire la marque de révision de la sélection.
« Clear All Revision Marks… » (effacer toutes les marques de révision…)Ensuite, aucun texte n’appartient plus à un jeu de révision ; l’opération peut être annulée. Grisé tant que le scénario n’a aucune marque de révision.

Scénario ▸ Exporter le scénario

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
« Save As » (enregistrer sous)Le scénario sous forme de fichier Final Draft, de Fountain ou de PDF.
« Final Draft (.fdx)… »Le scénario sous forme de fichier Final Draft. Où la trouver : Scénario ▸ « Save As ».
« Fountain… »Le scénario sous forme de texte Fountain. Où la trouver : Scénario ▸ « Save As ».
« Screenplay as PDF… » (scénario en PDF…)Les pages du scénario en PDF, avec le filigrane du projet. Où la trouver : Scénario ▸ « Save As » (là « PDF … »).
« Screenplay as PDF with Title Page… » (scénario en PDF avec page de titre…)La page de titre avant les pages du scénario, en un seul PDF. Grisé tant que le scénario n’a pas de page de titre. Où la trouver : Scénario ▸ « Save As » (là « PDF with title page … »).
« Reports » (rapports)Scènes et distribution sous forme de texte ou de tableau pour Numbers et Excel.
« Scene Report… » (rapport de scènes…)Chaque scène avec numéro, lieu, moment de la journée et pages, sous forme de texte. Où la trouver : Scénario ▸ « Reports ».
« Scene List (CSV)… » (liste des scènes (CSV)…)Les scènes sous forme de tableau pour Numbers ou Excel. Où la trouver : Scénario ▸ « Reports ».
« Cast… » (distribution…)Chaque personnage avec ses scènes, sous forme de texte. Où la trouver : Scénario ▸ « Reports ».
« Cast (CSV)… » (distribution (CSV)…)La distribution sous forme de tableau pour Numbers ou Excel. Où la trouver : Scénario ▸ « Reports ».

Onglet « Output » (sortie)

Faire sortir l’ouvrage : exportation dans tous les formats, impression, un PDF par destinataire.

Sortie ▸ Exportation

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Exporter…⌥⇧⌘ELa feuille d’exportation : format, apparence, étendue et aperçu.
Imprimer…⌘PImprime les pages telles que le PDF les compose.
« PDF per Recipient… » (un PDF par destinataire…)Enregistre un PDF pour chaque nom de la liste des destinataires, avec le nom dans le filigrane. Grisé tant que la liste est vide : « The recipient list is empty. Enter the names in the “Watermark” sheet. » (La liste des destinataires est vide. Saisissez les noms dans la feuille « Watermark ».)

Sortie ▸ Formats

Une commande pour chaque format. Elle enregistre aussitôt l’ouvrage dans ce format, dans un fichier que vous choisissez maintenant, avec les réglages d’exportation du projet, sans passer par la feuille d’exportation.

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
PDF…Pour la lecture, l’envoi et la soumission. Pages A4 avec numéros de page.
« Word (DOCX)… »Pour poursuivre le travail dans Word ou Pages, avec titres, notes de bas de page et numéros de page.
« E-Book (EPUB)… » (livre numérique)Un livre numérique pour Apple Books, Kobo et d’autres lecteurs, avec table des matières et notes de bas de page.
« Markdown… »Texte brut avec balisage, pour sites web, Git et autres éditeurs.
« Rich Text (RTF)… » (texte mis en forme)Texte mis en forme, compatible avec tout traitement de texte.

Autres commandes : tête de la fenêtre et recherche de commandes

Ces commandes n’ont pas de place dans un onglet. « Change Kind of Work » et « Show Phase » prennent une valeur (un type d’ouvrage, une phase) ; sans valeur, elles ouvrent la recherche de commandes, qui énumère les valeurs à choisir. Les deux commandes d’achat se trouvent dans le menu Goethe Write.

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
« Change Kind of Work » (changer le type d’ouvrage)Roman, livre documentaire, droit ou scénario : les phases et les outils suivent, aucun texte ne change. Où la trouver : tête de la fenêtre ▸ Type d’ouvrage.
« Show Phase » (afficher une phase)Affiche une phase de l’ouvrage au milieu de la fenêtre ; cela ne change rien dans le projet. Où la trouver : tête de la fenêtre ▸ Phases.
Achat et abonnement…Présente Goethe Write pour Mac et Goethe Cloud : tarifs, votre statut, gestion de l’abonnement, restauration des achats. Où la trouver : menu Goethe Write.
Goethe CloudPrésente Goethe Cloud, mensuel ou annuel : Goethe comme assistant d’écriture, synchronisation et plusieurs personnes. Où la trouver : menu Goethe Write.

Pour aller plus loin

  • Les commandes du menu Élément avec des exemples : chapitre 6.
  • Les commandes de la chronologie en contexte : chapitre 8.
  • Tout sur l’exportation : chapitre 14.