Chapitre 24
Confidentialité et sécurité
Ce que vous écrivez vous appartient. Ce chapitre vous dit où vivent vos textes, ce que Goethe Write en fait et ce qu’il n’en fait pas, qui peut les voir et comment les clés sont conservées. Il comporte quatre parties :
- Où vivent vos textes
- Chiffrement et trousseau
- Ce que Goethe et le fournisseur voient
- Mentions légales et contact
En bref : vos projets restent là où vous les enregistrez. Un texte ne part vers un fournisseur que lorsque vous demandez quelque chose à Goethe, avec votre propre clé, sans passer par un serveur de Goethe Write. Rien n’est envoyé en arrière-plan. C’est aussi ce que dit Réglages ▸ Confidentialité.
À propos des libellés : l’interface française n’est pas encore activée. Quand un libellé n’a pas encore de version française dans l’app, ce chapitre le cite tel que vous le voyez à l’écran, en anglais et entre guillemets, avec son sens français entre parenthèses à la première mention.
Où vivent vos textes
Le fichier du projet
Un projet est un seul fichier avec l’extension .lexwrite. Dans le Finder, il ressemble à un document ; en réalité, c’est un paquet, un dossier que macOS traite comme un fichier. À l’intérieur se trouvent :
| Partie | Contenu |
|---|---|
| project.json | Le plan, les informations sur les personnages et les lieux, les réglages du projet (y compris les règles de la maison pour Goethe), les commentaires, le journal de Goethe si vous l’avez activé, et l’état de la fenêtre (où se trouvait votre curseur) |
| texts/ | Chaque texte sous forme de fichier à part |
| files/ | Les fichiers de Recherche (PDF, images) |
| snapshots/ | Vos versions enregistrées |
Les réglages de cet appareil (les tailles de fenêtre et les préférences, par exemple) ne vont pas dans le fichier ; ils vont dans l’espace propre à ce Mac.
Vous décidez où se trouve le fichier. Vous choisissez l’endroit quand vous enregistrez, et vous le déplacez avec Fichier ▸ Déplacer le projet vers…. Goethe Write n’envoie le fichier nulle part. Si vous le placez dans un dossier qu’un autre service synchronise (iCloud Drive, par exemple), ce que fait ce service vaut pour cette copie.
Important : si vous transmettez le fichier du projet, vous transmettez tout ce qu’il contient : les textes, les fichiers de Recherche, les versions enregistrées, les commentaires, les règles de la maison et le journal de Goethe. Si vous avez besoin d’une copie sans une partie de cela, dupliquez le projet et supprimez-le dans la copie, ou exportez uniquement ce qui est nécessaire (voir le chapitre 14).
Enregistrement automatique et versions
macOS enregistre votre projet en continu, tout seul. Vous trouvez les états antérieurs sous Fichier ▸ Revenir à : Dernier enregistrement et Parcourir toutes les versions…. Davantage dans le chapitre 15.
Les sauvegardes
Goethe Write fait en outre des sauvegardes. Elles se font toujours ; il n’y a pas d’interrupteur pour cela :
- quand vous fermez le projet,
- toutes les 30 minutes pendant que vous travaillez (et seulement si quelque chose a changé),
- immédiatement quand vous choisissez Fichier ▸ Sauvegardes ▸ Créer une sauvegarde maintenant.
Chaque sauvegarde est un fichier ZIP du projet entier, nommé d’après le projet et l’heure. Elle se trouve dans un dossier par projet. Sous Réglages ▸ Sauvegardes, vous réglez :
- Combien de sauvegardes sont conservées. Les plus récentes restent ; vous choisissez de 3 à 50 (par défaut : 10). Les plus anciennes vont à la corbeille.
- Afficher dans le Finder ouvre le dossier des sauvegardes sur ce Mac.
- Second emplacement : un dossier pour une seconde copie de chaque sauvegarde, par exemple sur un disque externe. Si l’emplacement est injoignable un moment (disque débranché), la sauvegarde suivante rattrape les copies manquantes.
Avec Fichier ▸ Sauvegardes ▸ « Browse… » (parcourir…), vous consultez les sauvegardes d’un projet. Vous pouvez Ouvrir comme projet la sauvegarde entière (elle s’ouvre comme un projet à part, verrouillé) ou Restaurer des textes isolés : cela place une copie à côté du texte actuel, et le texte actuel reste tel qu’il est.
Important : une sauvegarde est une image complète du projet, avec tout ce qui se trouve dans le fichier du projet. Conservez-la comme vous conserveriez le fichier du projet.
Davantage sur les sauvegardes et la récupération dans le chapitre 15 et le chapitre 25.
Le dossier du programme
Goethe Write conserve ses propres éléments dans le dossier « Application Support » du programme, sous le nom Goethe Write : les sauvegardes (dans le sous-dossier Sicherungen), vos propres modèles, les journaux de Goethe (dans le sous-dossier Goethe-Protokolle) et les miroirs des projets d’autres Mac (dans le sous-dossier Goethe Link). Il y a en outre des copies pour l’aperçu dans le Finder (Coup d’œil) dans le dossier « Caches » ; elles sont refaites quand c’est nécessaire.
Vous ouvrez facilement le dossier des sauvegardes avec Réglages ▸ Sauvegardes ▸ Afficher dans le Finder, et le dossier des journaux avec Réglages ▸ Confidentialité ▸ Afficher dans le Finder (quand le journal est activé).
Le projet d’un autre Mac : le miroir invité
Si vous ouvrez le projet d’un autre Mac en tant qu’invité avec Fichier ▸ « Open Project from Network… » (ouvrir un projet depuis le réseau…) (voir le chapitre 17), votre Mac en fait une copie, le miroir. Il se trouve dans le dossier Goethe Link du programme. Ce qui suit s’applique :
- C’est une copie pour travailler ensemble. Le projet appartient au Mac qui le partage (l’hôte).
- Votre Mac ne fait aucune sauvegarde du miroir. C’est le Mac de l’hôte qui s’en charge.
- Un miroir n’est jamais enregistré tout seul et ne s’ouvre que par une session en tant qu’invité. Si vous l’ouvrez autrement (par exemple depuis les documents récents), c’est une copie à lire.
- Un miroir peut atteindre environ 2 gigaoctets au maximum.
- Vous le supprimez comme n’importe quel fichier quand vous n’en avez plus besoin. Le projet de l’hôte n’est pas touché.
Ce qui se trouve où : vue d’ensemble
| Quoi | Où | Qui peut y accéder |
|---|---|---|
| Votre projet | Là où vous l’enregistrez | Quiconque a accès à ce fichier |
| Sauvegardes (ZIP) | Dans le dossier Sicherungen du programme, éventuellement un second emplacement | Quiconque a accès à votre Mac ou au second emplacement |
| Journal de Goethe | Dans le fichier du projet et comme fichier texte dans le dossier Goethe-Protokolle | comme ci-dessus |
| Vos clés d’API | Dans le trousseau de ce Mac | Seulement ce programme, tant que le Mac est déverrouillé |
| Miroir du projet d’un autre | Dossier Goethe Link | Quiconque a accès à votre Mac |
| Réglages de cet appareil | Dans l’espace de ce Mac | Ce programme |
Chiffrement et trousseau
Vous n’avez besoin de comprendre aucune technique pour cela. Voici ce que fait l’app et ce que vous en retirez.
Le trousseau
Le trousseau est le coffre-fort de macOS pour les mots de passe et les clés. Goethe Write y conserve :
- Vos clés d’API pour Goethe (une par fournisseur, si vous en avez configuré plusieurs). Elles ne se trouvent jamais dans un fichier, un journal, un réglage ou un message d’erreur. Après l’enregistrement, l’app n’affiche qu’un indice comme « •••• 4F2a », les quatre derniers caractères. La clé ne peut être lue que tant que votre Mac est déverrouillé, et elle n’est jamais synchronisée avec d’autres appareils. Pour un serveur personnel, la clé est liée à son adresse et ne va que là.
- Les clés d’appareil de Goethe Cloud et les clés des projets partagés. Elles restent uniquement sur cet appareil : elles ne figurent pas dans le trousseau iCloud, et elles ne suivent pas dans une sauvegarde que vous restaurez sur un autre appareil. Là où une clé est conservée, seule son étiquette figure, jamais son contenu.
Vous pouvez voir les entrées dans l’app Trousseau d’accès sous les noms « com.lexxington.goethe » (clés d’API) et « com.lexxington.goethe.cloud » (cloud).
Retirer une clé : Réglages ▸ Goethe, puis Retirer… chez le fournisseur. La clé est supprimée du trousseau ; chez le fournisseur, elle reste valide, révoquez-la donc aussi là-bas si vous n’en voulez plus.
Astuce : une clé d’API est comme une carte bancaire que le fournisseur débite. Ne la partagez avec personne. Si vous soupçonnez qu’elle est tombée entre de mauvaises mains, révoquez-la chez le fournisseur et créez-en une nouvelle.
Goethe Link : chiffré entre les appareils
Avec Goethe Link, des Mac, des iPad et des iPhone travaillent sur le même projet (voir le chapitre 17). Cela est protégé sans que vous ayez rien à configurer :
- Connexion chiffrée. Les textes et les noms ne circulent sur le réseau que chiffrés. Quiconque enregistre le trafic ne voit qu’un bruit illisible.
- Aucun nom sur le réseau. Sur le réseau, votre Mac apparaît sous un nom neutre comme « Goethe-7F3A », nouveau à chaque démarrage. Votre nom, le nom de votre Mac et le nom du projet ne passent qu’à l’intérieur de la connexion chiffrée.
- Association avec comparaison. Vous n’associez un nouvel appareil que pendant que « Pair Device… » (associer un appareil…) est ouvert (deux minutes). Les deux appareils affichent six chiffres que vous comparez. S’ils correspondent, l’appareil est reconnu. Plusieurs tentatives erronées d’affilée bloquent l’association pendant un temps. La comparaison n’est nécessaire que la première fois.
- Lire d’abord, écrire ensuite. Un nouvel appareil ne peut d’abord que lire. Il ne peut écrire qu’une fois que vous avez activé « May Write » (peut écrire) pour cet appareil et ce projet. Un appareil associé ne reçoit un projet que si vous l’autorisez pour ce projet.
- Une personne écrit, les autres lisent. Une seule personne écrit à la fois dans un texte. Cela protège contre les modifications contradictoires. Ce qu’un invité saisit n’est jamais perdu en silence : s’il est refusé, cela reste « not delivered » (non remis) pour que vous décidiez.
- Déconnecter un appareil. Avec Déconnecter, vous mettez fin à une connexion ; avec « Unpair » (dissocier), votre Mac oublie l’appareil.
Pour que les appareils du même réseau puissent se trouver, macOS demande si Goethe Write peut utiliser le réseau local. Le système l’explique : « Goethe Write uses it to find iPhone, iPad and other Macs on the same network to work on a project together, and to reach your own AI server on the local network, such as Ollama or LM Studio. » (Goethe Write l’utilise pour trouver iPhone, iPad et autres Mac sur le même réseau afin de travailler ensemble sur un projet, et pour joindre votre propre serveur d’IA sur le réseau local, comme Ollama ou LM Studio.) Si vous ne l’autorisez pas, aucun appareil ne trouve votre Mac (Réglages Système ▸ Confidentialité et sécurité ▸ Réseau local).
Bientôt : le partage par Internet (et pas seulement sur le même réseau) nécessite un service de Goethe Cloud appelé le « relais ». L’app y est préparée ; le service n’est pas encore en exploitation. S’il est injoignable, l’app le dit honnêtement : « The internet service is not reachable right now. Goethe Write keeps trying; in the same network it works without it. » (Le service Internet n’est pas joignable pour le moment. Goethe Write continue d’essayer ; sur le même réseau, cela fonctionne sans lui.) Les liens d’invitation sont prévus pour cela : ils valent une seule fois et sept jours, quiconque en ouvre un rejoint sans comparer de chiffres, et vous pouvez les retirer. N’envoyez donc un tel lien qu’à la personne que vous visez. Davantage dans le chapitre 17.
Liens de lecture : la clé n’est que dans le lien
Avec un lien de lecture (dans la fenêtre de partage sous « Read in a Browser » [lire dans un navigateur]), d’autres personnes peuvent lire votre manuscrit et vos scénarios dans n’importe quel navigateur, y compris sous Windows et même quand votre Mac est éteint. Voici comment c’est protégé :
- Votre projet n’est dans Goethe Cloud que chiffré. Le service conserve des données chiffrées et rien d’autre.
- La clé n’est que dans le lien, dans la partie après le « # », qu’un navigateur n’envoie jamais à un serveur. Quiconque a le lien peut lire ; sans le lien, l’état est illisible.
- N’envoyez le lien qu’aux personnes qui doivent lire. Quiconque l’a lit.
- Les commentaires venus du navigateur attendent eux aussi chiffrés que votre Mac les récupère. Vous pouvez régler si les lecteurs peuvent commenter (« Readers may comment » : les lecteurs peuvent commenter).
- Le nouvel état suit après chaque enregistrement, au plus toutes les deux minutes.
Remarque : les liens de lecture nécessitent le service Goethe Cloud. S’il est injoignable, l’app vous le dit. (Voir aussi le chapitre 18.)
Ce que Goethe et le fournisseur voient
La réponse courte
| Qui | Ce qu’il voit |
|---|---|
| Vous, sur votre Mac | Tout |
| Goethe Write (programme et équipe) | Ni vos clés ni vos textes pour Goethe. Goethe Write n’exploite aucun serveur par lequel passeraient les requêtes à Goethe. |
| Le fournisseur que vous avez choisi | Uniquement ce que vous envoyez avec une requête à Goethe (voir ci-dessous), et seulement après que vous l’avez autorisé. Sa politique de confidentialité s’applique chez lui. |
| Votre propre serveur sur ce Mac | Ce que Goethe envoie, mais cela ne quitte pas le Mac. |
Ce qui part vers le fournisseur
Quand vous demandez quelque chose à Goethe, voici ce qui part vers le fournisseur :
- Les instructions de Goethe (son rôle et ses principes), plus vos règles de la maison et vos propres instructions.
- Le passage concerné, ou le texte, le dossier ou le projet, selon l’étendue que vous laissez lire à Goethe (environ 60 000 caractères au maximum).
- Les sources que vous incluez explicitement (environ 40 000 caractères au maximum).
- De brèves informations sur le projet (titre, synopsis, personnages et lieux), si « Transmettre les infos sur le projet » est activé (environ 4 000 caractères au maximum).
- Votre demande.
Rien ne part en arrière-plan. Il n’y a aucune requête secrète. Davantage dans le chapitre 16.
Autorisation
Avant qu’un texte parte pour la première fois vers un fournisseur, Goethe vous demande, une fois par fournisseur (pour un serveur personnel : par adresse). La question dit ce qui part, vers qui, et que le fournisseur applique ses propres règles. Avec Ne pas autoriser, rien ne part. Vous pouvez retirer l’autorisation à tout moment : Réglages ▸ Confidentialité (ou Réglages ▸ Goethe ▸ « Privacy… ») montre quel fournisseur vous avez autorisé et quand, avec le bouton Retirer l’autorisation. Si vous réactivez plus tard « Transmettre les infos sur le projet », Goethe redemande.
Avec Google Gemini dans l’offre gratuite, Google peut utiliser les entrées et les réponses pour améliorer ses services, et des personnes peuvent lire en même temps. Pour les textes confidentiels, n’utilisez qu’un compte payant. OpenRouter transmet la requête au fournisseur du modèle choisi, dont les conditions s’appliquent aussi.
Verrous : ce que Goethe ne voit jamais
Avec Élément ▸ Masquer pour Goethe, vous rendez des textes et des dossiers invisibles pour Goethe. Ce qui est masqué ne part jamais vers le fournisseur : ni comme matériau, ni comme source, ni dans les informations sur le projet. Un dossier masqué masque tout ce qu’il contient. Davantage dans le chapitre 16.
Astuce : si vous avez un mémoire contenant des données de clients, masquez-le avant de demander quoi que ce soit à Goethe pour la première fois.
Le journal : savoir ce que Goethe a fait
Avec Tenir un journal (Réglages ▸ Confidentialité), Goethe consigne chaque résultat appliqué : quand, avec quel modèle, ce qui a été demandé, ce qui s’est passé. Pour chaque texte modifié, il y a une somme de contrôle de sa formulation avant et après. La formulation elle-même n’y figure jamais. Le journal se trouve dans le fichier du projet et comme fichier texte sur ce Mac, et il est désactivé par défaut.
Aucune donnée d’utilisation
La page Réglages ▸ Confidentialité le dit : vos projets restent là où vous les enregistrez. Un texte ne part vers un fournisseur que lorsque vous demandez quelque chose à Goethe. Rien n’est envoyé en arrière-plan, et l’app ne collecte aucune donnée d’utilisation.
Un signalement de problème ne contient aucun texte du projet
Aide ▸ « Report a Problem… » (signaler un problème…) prépare un message à hello@lexxington.com dans votre programme de messagerie. Il contient la version de Goethe Write, le système de votre Mac et la langue de l’interface, plus trois questions auxquelles vous répondez. Il ne contient jamais de texte de votre projet, et aucun fichier n’y est joint. Goethe Write n’envoie rien de lui-même : vous lisez le message et vous l’envoyez vous-même. Ce que vous ajoutez ou joignez en plus relève de votre décision. Davantage dans le chapitre 25, section « Les développeurs ».
Mentions légales et contact
Qui fait Goethe Write
La fenêtre Goethe Write ▸ À propos de Goethe Write montre l’icône de l’app, le nom, « German Software » (logiciel allemand), la version et :
- Développé par Nami Shams et son équipe
- © 2026 ICSL FZE, Sharjah. Tous droits réservés.
Goethe Write est un produit de ICSL FZE, Sharjah. Comme le dit la fenêtre, les droits d’auteur sur le logiciel appartiennent à cette société.
Votre compte Goethe Cloud
Pour Goethe Cloud, il existe un compte que vous créez et gérez dans le navigateur à l’adresse account.goethecloud.com. Vous vous connectez avec votre adresse e-mail : la page vous envoie un code à six chiffres valable 10 minutes, et vous n’avez besoin d’aucun mot de passe. Il existe aussi « Sign in with Apple » (se connecter avec Apple). Sur la page, vous pouvez :
- choisir la langue de la page et des e-mails,
- vous déconnecter, ou vous déconnecter sur tous les appareils,
- supprimer votre compte (cela supprime votre compte Goethe Cloud et vous déconnecte partout ; vos documents sur votre Mac ne sont pas touchés, et c’est irréversible).
La page dit aussi : « Goethe Cloud is not open yet. Today this page creates your account, so it is ready when the service opens. » (Goethe Cloud n’est pas encore ouvert. Aujourd’hui, cette page crée votre compte, afin qu’il soit prêt à l’ouverture du service.) Davantage sur l’abonnement et le compte dans le chapitre 18.
Politique de confidentialité, assistance et conditions
En bas, la page du compte renvoie vers ces pages :
| Page | Adresse |
|---|---|
| Site web | https://goethecloud.com/ |
| Confidentialité | https://goethecloud.com/privacy/ |
| Assistance | https://goethecloud.com/support/ |
| Conditions | https://goethecloud.com/terms/ |
Remarque : ces adresses figurent telles quelles sur la page du compte. Si elles changent, ce sont les liens qui s’y trouvent qui font foi.
Dans l’app, Aide ▸ « Privacy Policy » (déclaration de confidentialité) ouvre la déclaration de confidentialité de Goethe Write dans votre navigateur (la page goethecloud.com/privacy). Elle y dit, dans le langage du droit, ce que ce chapitre dit en mots simples.
Contact et aide
- Aide dans l’application : Aide ▸ Aide Goethe Write (c’est ce manuel).
- Assistance : la page d’assistance ci-dessus, ou un e-mail à hello@lexxington.com. Aide ▸ « Report a Problem… » le prépare pour vous, avec la version et le système mais sans texte de votre projet.
- Confidentialité : Aide ▸ « Privacy Policy ».
- Problèmes avec Goethe, les connexions, l’importation ou l’exportation : chapitre 25.
- Questions sur l’abonnement par Apple : dans Goethe Write ▸ Goethe Cloud… et dans vos réglages chez Apple (voir le chapitre 18).
Remarque : ce manuel décrit ce que fait l’application aujourd’hui. Ce qui est prévu apparaît dans un encadré intitulé Bientôt. Ce n’est pas la promesse d’une date.