Goethe Write
FR

Chapitre 6

Plan et structure du projet

34 min de lectureDernière mise à jour :

Un livre arrive rarement d’un seul bloc. Il naît de chapitres, de scènes, de notes, de personnages et de trouvailles que vous ne cessez de réorganiser. Goethe Write traite tout cela comme un plan : une arborescence d’éléments que vous voyez à gauche, dans la barre latérale. Chaque scène, chaque chapitre et chaque personnage est un élément. Vous pouvez les nommer, les déplacer, les scinder, les trier et les colorer sans jamais perdre un mot.

Dans ce chapitre, vous apprendrez :

  • comment créer et réorganiser des textes, des dossiers, des personnages, des lieux et des collections,
  • comment garder une vue d’ensemble de votre travail avec le statut, l’étiquette, le synopsis et le commutateur « Dans l’exportation »,
  • comment voir le même plan sous forme de fiches ou de tableau,
  • comment utiliser le menu Aller à pour passer d’une phase de votre travail à l’autre et aux outils,
  • et comment importer dans votre projet des textes venus de Word, RTF, Markdown ou Scrivener.

Conseil : La plupart des étapes de ce chapitre peuvent être annulées avec ⌘Z tant que la fenêtre reste ouverte. N’hésitez donc pas à expérimenter. Quand ce n’est pas le cas, le texte le précise.

La barre latérale en un coup d’œil

La barre latérale comporte des sections fixes, toujours dans le même ordre. Une section vide indique en une ligne grise comment elle se remplit.

SectionCe qu’elle contient
ProjetVue d’ensemble, Révision, et la ligne Outils, qui démarre repliée et contient tous les outils activés
Manuscritvotre texte proprement dit : parties, chapitres, scènes. Seul ce qui s’y trouve entre dans l’exportation (voir le chapitre 14)
Personnagesun élément par personnage
Lieuxun élément par lieu
Recherchenotes, PDF, images, pages web, documents
Collectionssélections enregistrées
Suppressions récentestout ce que vous avez supprimé, jusqu’à ce que vous le retiriez définitivement

Cliquez sur l’en-tête d’une section pour la replier ou la déplier. L’application s’en souvient pour chaque projet. Double-cliquez sur l’en-tête Manuscrit pour donner un nom propre au manuscrit, par exemple « L’été à Trieste » ou « Acte introductif d’instance ».

Un clic sur un élément montre toujours du texte. Pour un texte, c’est ce texte ; pour un dossier, ce sont tous ses textes comme un seul texte continu. Sous un texte, la barre latérale liste aussi ses titres. Cliquez sur l’un d’eux pour sauter à cet endroit. Si vous faites glisser un titre, vous entraînez toute la section avec lui.

Textes, dossiers, collections

Tout ce que vous faites avec un ou plusieurs éléments de la barre latérale se trouve dans le menu Élément. Vous accédez aux mêmes commandes par un clic droit sur l’élément, sur une fiche ou sur une ligne du tableau. C’est toujours le même menu. Une commande qui ne peut rien faire pour l’élément est omise au lieu d’être grisée.

Créer de nouveaux éléments

Les commandes pour les nouveaux éléments se trouvent dans le menu Élément :

CommandeRaccourciCe qu’elle crée
Nouveau texte⌥⌘Nun texte vide
Nouveau dossier⇧⌘Nun dossier qui contient des textes et d’autres dossiers
Nouveau personnageun élément dans la section Personnages
Nouveau lieuun élément dans la section Lieux
« New from Template » (nouveau à partir d’un modèle) ▸un élément fondé sur un modèle (voir plus bas)
Nouvelle collection…une collection (voir plus bas)

Voici comment ajouter un nouveau chapitre :

  1. Dans la barre latérale, cliquez sur le chapitre après lequel le nouveau doit venir.
  2. Choisissez Élément ▸ Nouveau dossier ou appuyez sur ⇧⌘N.
  3. Le nouveau dossier apparaît, sélectionné et en attente de son nom. Tapez le titre et appuyez sur ↩.
  4. Choisissez Élément ▸ Nouveau texte (⌥⌘N). Comme un dossier est sélectionné, le texte va à l’intérieur.

L’endroit où un nouvel élément atterrit suit une règle simple, comme dans le Finder :

  • Un texte va dans un dossier sélectionné. Si un texte est sélectionné, le nouveau est placé juste après lui.
  • Un dossier est placé à côté d’un dossier sélectionné, pas à l’intérieur. Ainsi un nouveau chapitre atterrit au même niveau que le précédent.
  • Si une section entière comme Manuscrit est sélectionnée, l’élément va à la fin de cette section.
  • Si Suppressions récentes est sélectionné, Goethe Write crée l’élément dans le manuscrit à la place.

Un exemple tiré de la pratique : vous écrivez un roman en trois parties. Vous créez trois dossiers, Partie 1, Partie 2 et Partie 3, et à l’intérieur de chaque dossier un texte par scène. Dans l’exportation, les dossiers deviennent plus tard des titres et les scènes se suivent en dessous (voir le chapitre 14).

Modèles d’éléments : « Character Sheet » et « Place Sheet »

Sous Élément ▸ « New from Template », vous trouvez deux modèles livrés avec l’application, plus les vôtres :

  • « Character Sheet » (fiche de personnage) crée un personnage avec les détails Rôle, Âge, Origine, Profession, Apparence, Nature, But, Besoin, Peur, Conflit, Évolution et Manière de parler. Le texte porte les intertitres Histoire antérieure, Relations et Points de basculement.
  • « Place Sheet » (fiche de lieu) crée un lieu avec les détails Genre, Situation, Époque, Ambiance, Lumière, Sons, Odeurs, Qui est là et Signification. Le texte porte les intertitres Description, Histoire du lieu et Scènes ici.

Vous fabriquez vos propres modèles ainsi :

  1. Sélectionnez un élément qui doit servir de modèle.
  2. Choisissez Élément ▸ « New from Template » ▸ « Save Selection as Template… » (enregistrer la sélection comme modèle).
  3. Saisissez un nom et confirmez. Le modèle est alors disponible dans chaque projet, avec le genre, les détails, les mots-clés, la description et le texte.
  4. Vous le supprimez sous « New from Template » ▸ « Remove My Entry Template » (supprimer mon modèle d’élément).

Pourquoi c’est utile : un auteur de romans policiers qui veut répondre aux mêmes questions pour chaque suspect (alibi, mobile, secret) construit une fiche une fois et l’a dans chaque livre.

Renommer

  1. Sélectionnez l’élément.
  2. Choisissez Élément ▸ Renommer, ou appuyez sur ↩ pendant que la barre latérale a le clavier.
  3. Tapez le nouveau titre et appuyez sur ↩.

La commande ramène la barre latérale si vous l’aviez masquée ou si vous aviez activé la Concentration. Sur une fiche, un second clic sur le titre ouvre le champ. Dans le tableau, Renommer écrit le titre directement dans sa ligne.

Les sections de la barre latérale (Manuscrit, Personnages, Lieux, Recherche, Suppressions récentes) apparaissent dans la langue que vous avez réglée pour l’application. Si vous avez renommé vous-même une section, votre propre mot reste.

Dupliquer

Élément ▸ Dupliquer place une copie juste après l’élément, avec tous ses sous-éléments, son texte et, pour la recherche, son fichier. Le titre reçoit le suffixe « (copie) », et la copie est sélectionnée.

Quand c’est utile : vous voulez essayer une scène de deux points de vue. Dupliquez-la, modifiez la copie à votre guise et supprimez à la fin ce dont vous n’avez pas besoin. Si vous voulez seulement conserver l’ancien état, Enregistrer la version (Élément ▸ Enregistrer la version, voir le chapitre 15) est le meilleur choix. Une copie est un second élément, pas une version enregistrée.

Fusionner

Fusionner réunit plusieurs textes en un seul.

  1. Sélectionnez plusieurs éléments dans la barre latérale : cliquez sur le premier et ⌘-cliquez sur les autres.
  2. Choisissez Élément ▸ Fusionner.

Les textes sont placés, dans l’ordre du plan, dans le premier élément. Les autres restent, vides, dans Suppressions récentes. Tout ce qui est attaché aux textes (commentaires, preuves, modifications, marques) suit ses mots dans le premier texte. La commande n’est disponible que lorsque plus d’un élément est sélectionné.

Exemple : trois courtes scènes qui doivent n’en faire qu’une deviennent un seul texte. Un commentaire que votre éditrice a attaché à la deuxième scène se trouve au même endroit dans le texte combiné.

Scinder

Scinder est l’opposé : un long texte devient plusieurs textes. Il y a trois façons.

Scinder en deux textes ici (⌥⌘K)

  1. Placez le point d’insertion à l’endroit où le texte doit se couper.
  2. Choisissez Élément ▸ Scinder en deux textes ici ou appuyez sur ⌥⌘K.

Tout ce qui se trouve à partir du point d’insertion devient un nouveau texte juste après l’ancien. Les commentaires, preuves, marques, modifications suivies, affirmations et questions suivent leurs mots. Scinder est une seule étape que vous pouvez annuler avec ⌘Z.

Scinder aux titres

C’est la bonne façon pour un long texte que vous avez importé de Word ou de Pages.

  1. Sélectionnez le texte dans la barre latérale.
  2. Choisissez Élément ▸ Scinder aux titres.

Chaque section placée sous un titre de premier niveau devient un texte à part. Ce qui se trouve avant le premier titre reste dans le texte d’origine. Si le texte lui-même commence par un titre et n’a pas encore de titre, il prend ce titre comme titre. La commande ne fonctionne que sur des textes qui ont des titres. Le tout est une seule étape pour ⌘Z.

Détacher comme texte distinct

  1. Placez le point d’insertion à l’intérieur de la section que vous voulez détacher. Le point doit se trouver sous un titre.
  2. Choisissez Élément ▸ Détacher comme texte distinct.

La section sort sous forme de texte à part, placé après l’original, avec le titre pour titre. Elle reprend le statut du texte d’origine. Si le point ne se trouve dans aucune section, l’application émet un bip et ne fait rien.

Déplacer

Le sous-menu Élément ▸ Déplacer comporte quatre commandes :

CommandeRaccourciEffet
Déplacer vers le haut⌃⌘↑d’un cran vers le haut parmi ses frères
Déplacer vers le bas⌃⌘↓d’un cran vers le bas parmi ses frères
Augmenter le retrait⌃⌘→d’un niveau plus profond : dans le dossier au-dessus
Diminuer le retrait⌃⌘←d’un niveau vers le haut : derrière le dossier dans lequel se trouve l’élément

Augmenter le retrait a une règle de sécurité. Si un dossier se trouve au-dessus de l’élément, celui-ci va à l’intérieur. Si c’est un texte qui se trouve au-dessus, l’élément ne s’y cache pas, car des parties d’un texte ne doivent jamais naître par accident. À la place, un nouveau dossier est créé avec le titre du texte supérieur, et les deux y vont (« Placer dans un nouveau dossier »). Un élément qui se trouve directement sous une section ne peut pas être remonté davantage.

Vous pouvez aussi faire glisser à la souris, dans la barre latérale et sur les fiches :

  • Seuls les dossiers accueillent des éléments. Un texte que vous déposez sur un texte atterrit derrière lui.
  • Les fichiers que vous faites glisser du Finder dans la barre latérale deviennent de la recherche ou des textes (voir « Importer » plus bas).
  • Un élément que vous faites glisser sur Suppressions récentes est supprimé.
  • Un élément ne peut jamais être glissé dans lui-même.

Pourquoi c’est utile : en écrivant, vous remarquez que le chapitre 7 doit venir avant le chapitre 5. Un glissement à la souris, ou trois pressions sur ⌃⌘↑, et l’ordre dans l’exportation est juste.

Supprimer et Suppressions récentes

Élément ▸ Supprimer déplace l’élément dans Suppressions récentes. Plusieurs éléments sélectionnés se déplacent ensemble. Les sections elles-mêmes ne peuvent pas être supprimées. Ensuite, l’élément suivant est sélectionné.

Pour récupérer un élément depuis Suppressions récentes :

  1. Ouvrez la section Suppressions récentes.
  2. Faites un clic droit sur l’élément et choisissez Restaurer.

Il revient là où il était. Si cet endroit n’existe plus, il atterrit à la fin du manuscrit.

Pour retirer définitivement des éléments :

  • Un par un : dans la section Suppressions récentes, le menu du clic droit montre Supprimer définitivement… au lieu de Supprimer. L’application demande d’abord confirmation, car cela ne peut pas être annulé.
  • Tous à la fois : faites un clic droit sur l’en-tête Suppressions récentes et choisissez Vider…. L’application demande d’abord confirmation. Tant que la fenêtre reste ouverte, ⌘Z ramène les éléments.

Collections

Une collection est une sélection que vous décrivez une fois et que vous ouvrez ensuite à tout moment depuis la barre latérale. Elle montre ses éléments sous forme de fiches ou de tableau.

Pour créer une collection :

  1. Choisissez Élément ▸ Nouvelle collection….
  2. Saisissez un Nom.
  3. Sous Type, choisissez si la collection est une « Saved Search » (recherche enregistrée ; elle se remplit d’elle-même par des règles) ou « Filled by Hand » (remplie à la main).
  4. Pour une recherche enregistrée, définissez les règles (voir plus bas).
  5. Cliquez sur Ajouter.

Les règles d’une recherche enregistrée. Si rien n’est activé dans un groupe, ce groupe compte comme « n’importe lequel » :

RègleSignification
Statutles statuts qui sont activés ; aucun activé signifie n’importe quel statut
Étiquetteles étiquettes qui sont activées ; aucune activée signifie n’importe quelle étiquette
Mots-clésun texte correspond s’il porte chaque mot-clé activé
Détails personnaliséstexte, nombre et personne : la valeur contient ce que vous tapez. Sélection : exactement cette valeur
Point de vue, Fil narratif, Lieuuniquement dans les projets qui racontent une histoire, et seulement s’il y a des valeurs pour eux
« Character appears » (le personnage apparaît)le personnage apparaît dans le texte (dès qu’il y a des personnages ; le mot « Personnage » suit le type d’œuvre)
Le texte contientun mot ou une expression dans le texte
Uniquement avec des tâches en suspensuniquement les parties avec des commentaires ouverts, des sources non vérifiées ou des fils sans dénouement

Une recherche enregistrée change d’elle-même quand vos textes changent. Quand vous mettez un texte sur Terminé, il sort d’une collection comme « Tout ce qui est encore En cours ».

Avec une collection remplie à la main, vous placez vous-même des éléments dedans, par le menu de l’élément sous Collection ▸ « Nom de la collection ». Choisissez-la une seconde fois pour retirer l’élément. Avec « New Collection from Selection… » (nouvelle collection à partir de la sélection) dans le menu de l’élément, vous transformez directement les éléments sélectionnés en nouvelle collection.

Si vous supprimez une collection, les textes qu’elle contient restent où ils sont.

Exemples tirés de la pratique : une collection « Scènes du point de vue d’Anna, pas encore terminées » (Point de vue Anna, statut Idée et En cours). Une collection « Pour l’éditrice » que vous remplissez à la main. Une collection « Travail en suspens » qui ne montre que les parties avec des commentaires non résolus.

Ajouter des fichiers à la recherche

Avec Fichier ▸ Ajouter des fichiers à la recherche…, vous choisissez des PDF, des images et des documents. Ils atterrissent dans la section Recherche et restent tels quels. Plus de détails sous « Importer » plus bas.

Statut, étiquette, synopsis, Dans l’exportation

Chaque élément porte quelques petits détails qui vous aident à garder une vue d’ensemble. Ils apparaissent dans l’Inspecteur, sur la page Détails, sur les fiches, dans le tableau et dans le menu Élément.

Statut

Le statut vous dit où en est un texte. Il y a quatre paliers et « Aucun statut » :

StatutSens
Aucun statutrien n’est défini pour l’instant
Idéeune esquisse à partir de laquelle continuer à écrire
En coursvous y travaillez
Réviséle texte a été révisé
Terminéle texte est achevé

Pour définir le statut :

  1. Sélectionnez un ou plusieurs éléments. Utilisez ⌘-clic pour en sélectionner plusieurs.
  2. Choisissez Élément ▸ Statut puis le palier.

Vous pouvez faire de même dans l’Inspecteur sur la page Détails (la ligne Statut) et dans le menu du clic droit.

Le mot statut ne désigne que ces paliers. Une version enregistrée d’un texte s’appelle toujours version.

Le statut fait plus qu’informer : la Vue d’ensemble liste les textes inachevés dans l’ordre du manuscrit, et les objectifs comptent ce qui est déjà fait.

Statuts personnalisés. Sous Projet ▸ Détails personnalisés…, vous donnez aux quatre paliers des noms à vous ou ajoutez d’autres statuts, comme « Chez l’éditrice ». Chaque statut personnalisé compte comme l’un des quatre paliers (la ligne « compte comme »), de sorte que la Vue d’ensemble, les objectifs et l’exportation savent toujours où en est un texte.

Étiquette

L’étiquette est un point coloré, comme les pastilles du Finder. Elle apparaît dans la barre latérale, sur la fiche et dans le tableau. Il y a sept couleurs : Rouge, Orange, Jaune, Vert, Bleu, Violet et Gris, plus Aucune.

Pour définir une étiquette :

  1. Sélectionnez un ou plusieurs éléments.
  2. Choisissez Élément ▸ Étiquette puis la couleur ou Aucune.

Une étiquette n’a pas de sens fixe. C’est vous qui lui en donnez un. Sous Projet ▸ Détails personnalisés…, vous pouvez donner un nom à chaque couleur, comme « Rouge : retour en arrière ». Le nom apparaît ensuite dans les menus, sur les fiches et dans le tableau.

Exemple : rouge pour les retours en arrière, bleu pour le présent, jaune pour les scènes que vous voulez encore réviser. Dans le tableau, vous voyez d’un coup d’œil comment les niveaux de temps alternent.

Synopsis

Le synopsis est une courte phrase sur le sujet d’un texte. Vous l’écrivez dans l’Inspecteur dans le champ Synopsis (trois lignes qui s’agrandissent jusqu’à huit). Il apparaît aussi sur la fiche et dans le tableau.

Le champ invite différemment selon l’élément : « De quoi parle ce texte », « De quoi il s’agit » (dossier), « Qui est le personnage », « Comment est le lieu » et « Ce que contient le fichier » (recherche).

Pourquoi c’est utile : celui qui sait résumer un chapitre en une phrase en connaît la raison d’être. Et celui qui veut savoir trois mois plus tard où se trouve la scène de la dispute dans la cage d’escalier la trouvera aussitôt sur le tableau. Goethe peut aussi proposer un synopsis pour tous les textes ; vous choisissez lesquels appliquer.

Dans l’exportation

Le commutateur Dans l’exportation décide si un texte du manuscrit entre dans le PDF, Word, le livre numérique et les autres sorties. Il est activé par défaut.

Pour le désactiver :

  1. Sélectionnez l’élément.
  2. Choisissez Élément ▸ Dans l’exportation, ou basculez le commutateur dans l’Inspecteur sur la page Détails.

Un texte sans la coche reste dans le projet mais n’entre pas dans l’exportation. La fiche indique alors « Non inclus dans l’exportation » à la place du statut. Important : un dossier désactivé retire aussi tout ce qu’il contient, même si les textes individuels sont encore activés. La boîte de dialogue d’exportation vous montre exactement quels éléments sont inclus (voir le chapitre 14).

Exemple : vous gardez une scène coupée en réserve dans un dossier appelé « Chutes ». Vous retirez le dossier de l’exportation, et le livre reste propre sans que vous ayez rien supprimé.

Masquer pour Goethe

Le matériel confidentiel peut rester caché à l’assistant d’écriture Goethe. Avec Élément ▸ Masquer pour Goethe (ou le commutateur « Masqué pour Goethe » dans l’Inspecteur), Goethe ne lit jamais cet élément ni rien de ce qu’il contient (plus sur Goethe au chapitre 16). Dans le menu de l’élément, la commande apparaît sous forme de coche, « Masqué pour Goethe ». Si un texte se trouve sous un dossier masqué, le texte indique « via « Nom du dossier » » ; il ne peut alors être libéré que par le dossier. Vous levez le verrou en choisissant la commande une nouvelle fois.

Exemple : une avocate masque le dossier « Dossier client ». Tout ce qu’il contient reste fermé à Goethe, tandis que les consultations des autres dossiers peuvent encore être lues.

Autres détails : mots-clés, objectif, champs personnalisés

Sur la même page Détails, vous trouvez aussi les Mots-clés d’un élément (autant que vous voulez, comme « Témoin », « Retour en arrière », « Échéance »), son Objectif (les mots qu’un texte doit avoir ; pour un dossier, il s’appelle « Objectif du chapitre ») et vos Détails personnalisés. Vous définissez les détails personnalisés et les noms des statuts et des étiquettes sous Projet ▸ Détails personnalisés….

Fiches et tableau

Le centre de la fenêtre montre un dossier de trois façons. Vous changez avec le menu Affichage :

VueRaccourciÀ quoi elle sert
Texte⌘1écrire
Fiches⌘2réorganiser : les scènes comme des fiches sur une table
Tableau⌘3comparer : statut, étiquette, mots et plus en colonnes

Les deux vues montrent le dossier actuellement sélectionné. Au-dessus de la vue se trouve son nom, et en dessous le chemin qui y mène sous forme de ligne grise. Sous la vue se trouve la barre d’état avec le nombre de textes et de mots.

Fiches

Chaque élément du dossier est une fiche, dans l’ordre du plan. Une fiche montre :

  • le titre,
  • le synopsis,
  • le point coloré,
  • en bas une ligne avec l’état : pour un dossier, ce qu’il contient ; pour un texte, le statut (ou « Non inclus dans l’exportation »), plus les mots.

Pour travailler avec les fiches :

  1. Cliquez sur une fiche pour la sélectionner. L’Inspecteur la montre.
  2. Cliquez encore une fois sur le titre ou le synopsis pour le modifier.
  3. Double-cliquez ou appuyez sur ↩ pour ouvrir le texte.
  4. Les touches fléchées passent d’une fiche à l’autre ; ⌫ supprime la fiche sélectionnée (elle va dans Suppressions récentes).
  5. Faites glisser une fiche vers un autre endroit. Une barre indique où elle atterrira. L’ordre sur le tableau vaut aussi pour l’exportation.

Un clic droit ouvre le même menu d’élément que dans la barre latérale. Dans un dossier vide, vous voyez « Ce dossier est vide. »

Exemple : vous écrivez un roman policier. Vous étalez les 40 scènes sous forme de fiches sur le tableau, chacune avec un synopsis d’une phrase. Puis vous faites glisser en tête la scène dans laquelle les soupçons se portent sur le frère et vous lisez les fiches dans le nouvel ordre. Ce n’est qu’alors que vous écrivez les transitions.

Tableau

Le tableau montre les mêmes éléments en lignes. Un double-clic ou ↩ ouvre le texte, ⌫ supprime, et Renommer écrit le titre dans sa ligne. Les lignes avec des sous-éléments se déplient. Les colonnes :

ColonneContenu
Titrele titre de l’élément
Statutle statut
Motsle nombre de mots (aligné à droite)
Étiquettele point coloré (la colonne n’a pas d’intitulé)
Synopsisle synopsis, sur deux lignes de haut
Point de vue, Lieu, Quanddétails de scène, dans les projets de récit où un texte en a ; vous les saisissez directement dans le tableau
Conflitdès qu’une scène en a un
Mots-clés, Caractères, Objectifles mots-clés, les caractères espaces compris, et la progression vers l’objectif
détails personnalisésles champs personnalisés que vous avez configurés comme colonne

Les colonnes qui ne tiennent pas dans une fenêtre étroite disparaissent par la droite. Un clic droit sur les en-têtes de colonne nomme les colonnes masquées. Les colonnes Statut et Mots sont toujours là. Dans un centre très étroit, le synopsis devient la deuxième ligne du titre.

Trier. Cliquez sur un en-tête de colonne pour trier d’après elle. Un second clic inverse le sens, et un troisième rétablit l’ordre du plan. L’application ne trie que l’affichage. Le plan de votre projet reste tel qu’il est.

Exemple : triez par Mots et vous voyez quelles scènes sont devenues trop longues. Triez par Statut et les brouillons se retrouvent ensemble.

Filtre

Au-dessus des fiches et du tableau, vous trouvez le bouton Filtre. Avec lui, vous ne montrez que les éléments qui correspondent à votre choix : par statut, étiquette, mot-clé ou détail personnalisé. Tant qu’un filtre est actif, le bouton indique « Filtré (nombre) ». Si rien ne correspond, l’application dit « Aucun élément ne correspond au filtre. » et propose « Retirer le filtre ». Le filtre s’applique ensemble aux fiches et au tableau et dure tant que l’application tourne.

Aller à : phases et outils

Le menu Aller à ne fait que vous emmener quelque part. Il ne change rien dans votre projet. Il comporte quatre parties.

1. Aller et retour. Précédent (⌘[), Suivant (⌘]), Texte précédent (⌥⌘↑), Texte suivant (⌥⌘↓) et Ouverture rapide… (⇧⌘O). La dernière saute à la recherche dans le projet, dans la barre latérale.

2. Notes de bas de page. Note de bas de page suivante et Note de bas de page précédente sautent d’une note de bas de page à l’autre du texte.

3. Les phases de votre travail. En dessous, vous trouvez les phases qui sont aussi affichées dans l’en-tête de la fenêtre. Un clic fait passer le centre de la fenêtre à cette phase ; cela ne change rien dans le projet.

4. Les outils de la barre latérale. Viennent en dernier les outils. Deux ont un raccourci : Vue d’ensemble ⌘4 et Chronologie ⌘5.

Les phases selon le type d’œuvre

Le type d’œuvre (« Type of Work ») décide des phases que vous voyez et de leur nom. Vous le choisissez sous Projet ▸ « Type of Work » : Roman, Livre documentaire, Droit ou « Screenplay » (scénario). Le changer est une seule étape pour ⌘Z et ne perd rien. Le type d’œuvre fixe les phases au-dessus du texte. Il ne change rien dans vos textes.

RomanLivre documentaireDroit« Screenplay »
IdéeIdéeFaitsIdée
RechercheRechercheRechercheRecherche
« Beats »PlanPlan« Beats »
ManuscritManuscritMémoireManuscrit
« Screenplay »
RévisionRévisionRévisionRévision
« Output »« Output »« Output »« Output »

Chaque colonne est un type d’œuvre, de haut en bas dans l’ordre des phases. Seul le scénario a la phase « Screenplay », entre Manuscrit et Révision. Les mots entre guillemets sont les noms que l’application affiche pour l’instant en anglais : « Beats » (les étapes de l’intrigue), « Output » (la sortie) et « Screenplay » (le scénario).

Une phase que votre type d’œuvre n’a pas manque dans le menu. Un roman qui contient une version de travail de scénario affiche tout de même la phase « Screenplay », juste après le manuscrit.

  • Idée (en droit, Faits) : le cœur du projet en une phrase, la prémisse, et tout ce qui n’a pas encore de place.
  • Recherche : le matériel et les personnages.
  • « Beats » (en documentaire et en droit, Plan) : la structure. Les récits sont planifiés en « beats » sur un tableau ; les ouvrages documentaires et les textes juridiques dans un plan.
  • Manuscrit (en droit, Mémoire) : le texte proprement dit.
  • « Screenplay » : l’éditeur de scénario avec versions de travail, Final Draft et Fountain.
  • Révision : la phase dans laquelle vous travaillez le manuscrit.
  • « Output » : la sortie. La page mène à l’exportation (chapitre 14) et, là où il y a un scénario, à Final Draft, Fountain et au PDF de scénario.

Les styles de paragraphe suivent aussi le type d’œuvre : un livre connaît chapitre, sous-chapitre et section ; l’écriture juridique garde les niveaux de son plan (« Heading 1 » à « Heading 6 » pour A. I. 1. a) aa) (1)).

Pour changer de phase :

  1. Ouvrez le menu Aller à.
  2. Choisissez la phase, par exemple « Beats ».
  3. Ou cliquez sur le nom de la phase dans l’en-tête de la fenêtre.

Les outils de la barre latérale

Les outils sont des pages à part pour des tâches particulières. Ils se trouvent dans la section Projet de la barre latérale et dans le menu Aller à. Vue d’ensemble et Révision sont toujours là. Les autres appartiennent aux groupes d’outils qui vont avec votre type d’œuvre :

OutilÀ quoi il sertGroupe
Vue d’ensemblela progression, ce qui vient ensuite et ce qui reste ouvert à vérifiertoujours
Révisionce qui reste ouvert, en un seul endroit : avis, commentaires, questions, modifications et preuvestoujours
Chronologiechaque texte comme une fiche, disposée par fil narratif : dans l’ordre de lecture ou selon le jour où il se déroule (voir le chapitre 8)Fiction
Analysequi raconte l’histoire, quelle est la longueur des scènes, comment la tension évolue et quels personnages sont longtemps absentsFiction
Intriguefils, connaissances, évolution et règles : ce que l’histoire met en place et résout, qui sait quoi depuis quand, ce qui n’existe pas dans votre monde (les règles de l’univers s’y trouvent aussi)Fiction
Relationsles personnages et leurs relations : groupes, rôles et comment ils changent au fil de l’histoireFiction
Argumentationaffirmations avec preuves, contre-arguments, réfutations et conclusionsDroit
Dossier et chronologiece qui s’est passé quand et ce que chaque partie affirme à ce sujet, chaque fois avec une sourceDroit
Bibliothèque de clausesformulations dont vous avez sans cesse besoin, avec des espaces réservésDroit, Conseil
Termes et valeurstermes avec définitions, et valeurs comme des montants ou des dates qui doivent se lire de la même façon partoutDroit, Académique, Conseil
Doctrinemanuels, commentaires et articles : les notes de bas de page les citent sous forme abrégée, et la bibliographie se construit toute seuleDroit, Académique

Les groupes s’appellent Fiction, Droit, Académique et Conseil. Vous voyez et modifiez ceux qui sont activés sous Projet ▸ Outils…. Chaque groupe apporte ses propres outils :

  • Fiction : Chronologie, Analyse, Intrigue, Relations
  • Droit : Argumentation, Dossier et chronologie, Bibliothèque de clauses, Termes et valeurs, Doctrine
  • Académique : Doctrine, Termes et valeurs
  • Conseil : Bibliothèque de clauses, Termes et valeurs

Les outils désactivés disparaissent de la barre latérale ; leur contenu reste dans le projet. Le menu Aller à ne liste que les outils qui se trouvent actuellement dans la barre latérale.

« Questions ouvertes » n’est plus une ligne à part mais une partie de la Révision.

Si vous ouvrez un outil masqué d’une autre façon, l’application demande « L’afficher dans la barre latérale ? » Avec « Afficher », elle ne révèle que cet outil, pas tout son groupe.

Pour ouvrir un outil :

  1. Dans le menu Aller à, choisissez le nom, par exemple « Chronologie », ou appuyez sur ⌘5.
  2. Avec ⌘1, ⌘2 ou ⌘3, vous revenez de la page d’outil à Texte, Fiches ou Tableau.

Conseil : Retenez les deux raccourcis ⌘4 et ⌘5. En écrivant, vous passez en une seconde de la Vue d’ensemble de votre progression à la Chronologie, sans quitter le clavier des mains.

Le Navigateur

Outre la barre latérale, il y a le Navigateur, un second visage de la colonne de gauche. Il comporte trois commutateurs : Pages (les pages de votre œuvre sous forme de vignettes), Contenu (parties, chapitres, scènes et titres avec leurs pages) et Scènes (les scènes d’un scénario sous forme de tableau ; uniquement dans les projets avec un scénario). Vous pouvez le libérer dans une fenêtre à part avec Détacher et le ramener avec Ancrer. Les commandes pour cela se trouvent dans le menu Affichage.

Importer

Vous n’avez pas à repartir de zéro. Tout ce que vous avez déjà écrit, vous pouvez l’amener dans le projet. Les commandes se trouvent dans le menu Fichier :

CommandeÀ quoi elle sert
Fichier ▸ Importer ▸ « Texts (Word, RTF, Markdown)… »des textes isolés dans le manuscrit
Fichier ▸ Importer ▸ Projet Scrivener…un projet Scrivener entier comme nouveau projet
Fichier ▸ Importer ▸ « Import Work… »une longue œuvre que l’application découpe en morceaux pour vous
Fichier ▸ Ajouter des fichiers à la recherche…des PDF, des images et des documents comme matériel de recherche

Textes (Word, RTF, Markdown)

  1. Choisissez Fichier ▸ Importer ▸ « Texts (Word, RTF, Markdown)… » (textes).
  2. Choisissez un ou plusieurs fichiers. Le panneau indique : « Ajouter des textes au manuscrit : Word, RTF, OpenDocument, Markdown ou texte brut ».
  3. Confirmez.

Chaque fichier devient un texte à part dans le manuscrit, nommé d’après le nom du fichier. Si un élément du manuscrit est sélectionné, les textes vont là ; sinon ils vont à la fin du manuscrit. Le premier nouveau texte est sélectionné ensuite.

L’application lit ces genres de fichiers : Word (.docx), OpenDocument (.odt), RTF, Markdown (.md), HTML et texte brut (.txt).

GenreCe qui est conservé
Word, OpenDocumentla mise en forme et les vraies notes de bas de page, y compris celles que Word a écrites lui-même. Un filigrane dans le fichier Word devient le filigrane du projet, tant que le projet n’en a pas encore
RTFla mise en forme
Markdowntitres (# à ### ; les plus profonds comptent comme troisième niveau), citations (>), gras et italiques (aussi avec des tirets bas)
HTMLle texte avec sa mise en forme, tel que le système le lit
Texteles paragraphes, sans mise en forme

Faire glisser des fichiers du Finder dans la barre latérale a le même effet. Si vous les déposez sur Manuscrit, Personnages ou Lieux, ils deviennent des textes (Word, RTF, Markdown, etc.). Si vous les déposez dans Recherche, ou s’il s’agit d’autres genres de fichiers, ils sont conservés comme fichiers.

Conseil : Un long texte arrive-t-il sous la forme d’un seul fichier ? Importez-le, puis choisissez Élément ▸ Scinder aux titres. Quatre-vingt-dix pages deviennent une arborescence de chapitres.

Projet Scrivener

Si vous venez de Scrivener, vous amenez un projet entier d’un coup.

  1. Choisissez Fichier ▸ Importer ▸ Projet Scrivener….
  2. Choisissez le projet portant la terminaison « .scriv » (le fichier ou le dossier).
  3. L’application construit un nouveau projet et l’ouvre. (Là où l’application n’autorise de nouveaux projets qu’avec un abonnement, cela s’applique ici aussi ; voir « Purchase and Subscription » dans le menu Goethe Write.)

Le panneau indique ce qui est repris : structure, textes, notes, étiquettes et statut, plus détails personnalisés, mots-clés, collections, versions enregistrées et objectifs. En détail :

  • Le classeur de Scrivener devient le plan, avec titres, synopsis, notes, étiquettes, statut et le réglage Dans l’exportation (dans Scrivener, « Inclure dans la compilation »).
  • Les textes gardent leur mise en forme et leurs notes de bas de page. Les notes de bas de page de Scrivener, qu’elles se trouvent dans le texte ou dans l’inspecteur, deviennent de vraies notes de bas de page. Les annotations et les commentaires vont dans les notes de la partie, de sorte que rien n’est perdu.
  • Les PDF, les images et les archives web sont repris comme fichiers.
  • Les champs personnalisés, les mots-clés dans leur ordre, les collections remplies à la main, les versions enregistrées des textes, l’objectif du manuscrit et l’échéance sont repris. Les recherches enregistrées de Scrivener restent de côté, parce que leurs règles appartiennent à Scrivener.
  • Si des personnages, des lieux ou des détails de scène sont repris, l’application active les outils de fiction.

L’application lit Scrivener 3 et Scrivener 2. Si quelque chose ne va pas, elle vous le dit :

  • Une archive ZIP, comme une sauvegarde, vous la décompressez d’abord dans le Finder.
  • Un projet de Scrivener 1, vous l’ouvrez une fois dans Scrivener 3 et l’enregistrez.
  • Si une partie du projet n’est pas encore téléchargée depuis iCloud Drive ou un autre stockage en nuage, attendez que tous les fichiers soient là.

« Import Work » (importer une œuvre)

Cette voie est destinée à une longue œuvre contenue dans un seul fichier que vous voulez découper en morceaux, comme un roman en PDF ou en long document. L’application reconnaît elle-même les chapitres et les sections et vous montre d’abord un aperçu.

  1. Choisissez Fichier ▸ Importer ▸ « Import Work… » et sélectionnez le fichier (par exemple PDF, texte, Markdown, HTML ou RTF).
  2. Une fenêtre de progression s’exécute. Vous pouvez y mettre fin avec Arrêter.
  3. L’aperçu indique « n morceaux contenant n mots. » À gauche, vous voyez les morceaux, chacun avec une coche ; à droite, le texte du morceau sur lequel vous cliquez.
  4. Choisissez le « Type of Work » (type d’œuvre) de l’œuvre : Livre documentaire, Roman, « Screenplay », « Stage Play » (pièce de théâtre) ou « Legal Text » (texte juridique).
  5. Activez ou désactivez « Detect People and Places » (détecter les personnes et les lieux). Afficher montre les résultats. Avec « Create All » (tout créer), vous marquez tous les éléments adaptés pour qu’ils soient créés ; ils sont créés à l’importation.
  6. Décochez les morceaux dont vous ne voulez pas. Ce qui se trouve avant le premier chapitre (les pages liminaires) reste dans le premier morceau.
  7. Cliquez sur Importer.

L’application en fait un nouveau projet. Son type d’œuvre est celui que vous avez choisi, le fichier d’origine se trouve dans Recherche, et ensuite la feuille « Detected » (détecté) s’ouvre avec les personnages et les lieux qui ont été trouvés.

Sous l’aperçu, vous lisez ce qui est arrivé au texte : pour du texte brut « Le texte a été repris tel quel », pour du Markdown « Les marques de titre de Markdown ont été retirées », pour un PDF un résumé du nettoyage, plus des remarques sur les problèmes. Le HTML avec des formulaires ou du contenu intégré n’est pas pris en charge, pour des raisons de sécurité.

Exemple : une auteure n’a son ancien manuscrit qu’en PDF. Avec « Import Work », elle obtient un projet avec un texte par chapitre et les personnages que l’application a trouvés. Elle retire deux erreurs et importe.

Ajouter des fichiers à la recherche

Le matériel de recherche reste inchangé et ne devient pas partie du manuscrit.

  1. Choisissez Fichier ▸ Ajouter des fichiers à la recherche….
  2. Choisissez des PDF, des images ou des documents (plusieurs à la fois, c’est possible).
  3. Ils apparaissent dans la section Recherche et peuvent être consultés avec Coup d’œil.

Dans Recherche, les menus des fiches et de la barre latérale vous donnent la même voie sous Nouveau ▸ Ajouter des fichiers….

Conseil : Après une importation, un coup d’œil à Suppressions récentes et à la Révision vaut la peine. Vous y voyez si quelque chose a traîné que vous voulez ranger.

Pour aller plus loin

  • Le plan est en place. Vous pouvez ensuite apprendre à disposer les scènes sur la chronologie : chapitre 8.
  • Comment transformer le plan en PDF, fichier Word ou livre numérique terminé : chapitre 14.
  • Chaque commande des menus et du ruban avec son raccourci : chapitre 22.
  • L’espace de travail entier avec barre latérale et fenêtre : chapitre 3.
  • Le type d’œuvre « Screenplay » en détail : chapitre 9.