Goethe Write
FR

Chapitre 1

Bienvenue dans Goethe Write

25 min de lectureDernière mise à jour :

Goethe Write est un programme pour celles et ceux qui écrivent de longs textes : romans, ouvrages documentaires, mémoires et consultations juridiques, scénarios. Vous écrivez, organisez, planifiez, révisez et exportez sans passer d’un programme à un autre. Ce chapitre vous montre ce qu’est Goethe Write, comment sa fenêtre est construite, et comment créer un premier projet, y écrire, l’enregistrer et l’exporter en dix minutes.

Si vous avez déjà travaillé avec Word, Scrivener ou Final Draft, beaucoup de choses vous sembleront familières : un ruban avec des onglets comme dans Word, un plan à gauche comme dans Scrivener, la mise en forme de scénario comme dans Final Draft. Si vous débutez, aucune connaissance préalable n’est nécessaire. Chaque procédure de ce manuel est présentée sous forme de liste numérotée.

Ce qu’est Goethe Write et à qui il s’adresse

Manuscrit et scénario dans un seul programme

Un projet dans Goethe Write est un dossier qui contient tout ce qui concerne une œuvre : les textes de votre manuscrit, les personnages et les lieux, la recherche, les notes, les versions enregistrées et, si vous en écrivez un, votre scénario. Vous n’avez jamais à copier des éléments d’un endroit à l’autre. Un roman et son adaptation cinématographique vivent dans le même projet, et les scènes de votre manuscrit peuvent servir de base à votre scénario.

Pourquoi c’est utile : lorsque l’on transforme un livre en scénario dans des programmes séparés, il est facile de perdre de vue quelle version est la plus récente. Ici, les deux se trouvent côte à côte, et le scénario peut être créé à partir du manuscrit (voir le chapitre 9).

À qui il s’adresse

Goethe Write est conçu pour les écrivains professionnels :

  • Les romanciers, qui travaillent avec des chapitres, des scènes, des personnages, des lieux et une chronologie.
  • Les auteurs d’ouvrages documentaires, qui ont besoin d’un plan, de sources et de notes de bas de page.
  • Les juristes, qui rédigent des mémoires, des consultations juridiques, des travaux universitaires ou des articles spécialisés, avec un dossier, des arguments, des clauses et de la bibliographie.
  • Les scénaristes, qui écrivent dans le format de Final Draft et échangent des fichiers avec Final Draft (FDX) et Fountain.
  • Les équipes, dans lesquelles plusieurs personnes travaillent sur un même texte (voir le chapitre 17).

Les quatre types d’œuvre

Chaque projet a un type d’œuvre (« Type of Work »). Il détermine les phases affichées dans l’en-tête de la fenêtre et les outils qui vous sont proposés. Il en existe quatre :

Type d’œuvrePourPhases dans l’en-têteGroupe d’outils
RomanRomans, nouvelles et autres livres avec personnages et intrigueIdée · Recherche · « Beats » · Manuscrit · Révision · « Output »Fiction
Livre documentaireOuvrages documentaires, guides et essaisIdée · Recherche · Plan · Manuscrit · Révision · « Output »aucun
DroitMémoires, consultations juridiques et travaux universitaires juridiquesFaits · Recherche · Plan · Mémoire · Révision · « Output »Juridique
« Screenplay » (scénario)Scénarios, seuls ou comme adaptation d’un manuscritIdée · Recherche · « Beats » · Manuscrit · « Screenplay » · Révision · « Output »Fiction

Les mots entre guillemets sont les noms que l’application affiche pour l’instant en anglais : « Beats » (les étapes de l’intrigue, présentées sur un tableau), « Output » (la sortie : le travail terminé en PDF, Word, livre numérique et autres formats) et « Screenplay » (le scénario).

Deux précisions figurent dans ce tableau :

  • Pour un récit (roman, scénario), vous planifiez en « Beats » sur un tableau. Pour un ouvrage documentaire et en droit, vous planifiez dans un Plan. En droit, la première phase s’appelle Faits et la quatrième Mémoire.
  • La phase « Screenplay » appartient au type d’œuvre « Screenplay ». Mais si un projet de roman ou d’ouvrage documentaire contient un scénario, l’en-tête affiche aussi la phase « Screenplay », juste après le manuscrit. Tout ce qui concerne le scénario (le format de scénario, les versions de travail, Final Draft, Fountain) n’apparaît que là où un projet comporte un scénario.

Choisir ou changer le type d’œuvre

Lorsque vous créez un projet, le modèle détermine le type d’œuvre : le modèle « Roman » crée un roman, « Livre documentaire » un ouvrage documentaire, et les quatre modèles juridiques (« Assignation », « Consultation juridique », « Travail universitaire juridique », « Article spécialisé ») créent un projet de droit. Le projet vide est un livre tant que vous ne dites pas autre chose.

Pour changer le type d’œuvre par la suite :

  1. Choisissez Projet ▸ « Type of Work » (type d’œuvre), puis Roman, Livre documentaire, Droit ou « Screenplay ».
  2. Ou cliquez sur le nom du type d’œuvre à l’extrémité droite de la ligne supérieure des phases (selon la largeur de la fenêtre, le mot « Type of Work » se trouve à côté) et choisissez-y.

Il s’agit d’une seule étape que vous pouvez annuler avec ⌘Z. Aucun texte, aucun personnage et aucun scénario n’est perdu. Les outils du nouveau type sont activés et ceux de l’ancien désactivés ; la façon d’activer ou de désactiver les outils à la main se trouve sous Projet ▸ Outils…. Une phase que le nouveau type n’a pas cède la place au manuscrit.

Conseil : Vous écrivez un roman et voulez en tirer un scénario plus tard ? Restez sur le type Roman. Dès que vous créez un scénario dans la phase « Screenplay », la phase apparaît d’elle-même. Vous n’avez pas besoin de changer de type.

Un exemple tiré de la pratique d’écriture : une avocate rédige une assignation. Elle choisit le modèle « Assignation », obtient l’intitulé, les demandes, les moyens et les pièces, et l’en-tête affiche Faits, Recherche, Plan, Mémoire. Le week-end, la même femme écrit un roman policier : nouveau projet, modèle « Roman », et l’en-tête affiche Idée, Recherche, « Beats », Manuscrit.

Application Mac avec une application compagnon pour iPhone et iPad

Goethe Write fonctionne comme un programme sur Mac. Une application compagnon pour iPhone et iPad l’accompagne. Elle met l’espace de travail dans votre main (plus de détails au chapitre 19) :

  • Lire et écrire des scénarios au format de Final Draft (FDX et Fountain), avec une barre d’éléments au-dessus du clavier, Tab et Retour comme dans Final Draft, ⌘1 à ⌘7 sur un clavier, et SmartType.
  • Ouvrir, rechercher et lire des projets Goethe.
  • Se connecter au Mac et travailler à plusieurs : Goethe Link (voir le chapitre 17).

Bientôt disponible : Sur iPhone et iPad, le décompte exact des pages comme dans Final Draft avec (MORE) et (CONT’D), les pages verrouillées, les révisions et ScriptNotes manquent encore. Un scénario ne peut pas non plus y être écrit en équipe pour l’instant ; aujourd’hui, cela fonctionne sur Mac (voir le chapitre 9 et le chapitre 17).

Achat et abonnement en une phrase

L’application se télécharge gratuitement. Sur Mac, l’achat unique Goethe Write for Mac permet d’écrire vos propres projets. L’abonnement Goethe Cloud ajoute Goethe comme assistant d’écriture, la collaboration et d’autres fonctions. L’App Store affiche les prix et les conditions sur la page « Purchase and Subscription » (achat et abonnement) de Goethe Write. Sans achat, tout ce qui se trouve dans la version de l’App Store reste lisible, consultable, imprimable et exportable ; seuls l’écriture et la création de vos propres projets sont suspendues. Plus de détails au chapitre 18 et au chapitre 25, section « Le projet ne peut pas être modifié ».

Langue de l’interface

Les menus, les fenêtres et les messages existent en allemand et en anglais. Changez-les sous Goethe Write ▸ Réglages… (⌘,) dans le volet Général avec le choix « App Language » (langue de l’application). La nouvelle langue s’applique après un redémarrage ; Goethe Write propose de redémarrer tout de suite et enregistre d’abord vos projets. La langue de votre texte se règle séparément, projet par projet.

Bientôt disponible : L’interface en français et en espagnol.

La fenêtre en un coup d’œil

Une fenêtre de projet comporte les zones suivantes, de haut en bas. Vous n’avez pas besoin de tout comprendre d’emblée ; la visite plus bas n’en utilise qu’une partie. Le chapitre 3 décrit chaque zone en détail.

ZoneOùCe que vous y faites
Barre des menusen haut de l’écranGoethe Write, Fichier, Édition, Insérer, Format, Élément, Révision, Affichage, Projet, Aller à, Fenêtre, Aide
Barre d’outilsen-tête de la fenêtrecréer des éléments, revenir en arrière et avancer, interroger Goethe, Concentration, Collaborateurs, Exporter
En-tête avec les phasessous la barre d’outilschoisir la phase du travail, voir le type d’œuvre, ouvrir des outils
Rangée d’onglets avec rubansous l’en-têtecommandes de mise en forme et de contrôle, comme dans Word
Barre latéraleà gauchevotre projet sous forme de plan, Navigateur, recherche, personnages, lieux
Zone centraleau centrele texte, les fiches, le tableau ou la page d’une phase
Inspecteurà droiteFormat, Infos, Commentaires, Versions enregistrées, Goethe
Panneau inférieuren basChronologie, « Beat Board », Relations
Barre d’étattout en baspage, mots, objectif, notes

Barre des menus

La barre des menus porte chaque commande de Goethe Write sous un nom fixe. Chaque menu a une seule fonction :

  • Fichier : le projet dans son ensemble (nouveau, ouvrir, enregistrer, importer, exporter, imprimer, sauvegardes).
  • Édition : annuler, couper, copier, coller, rechercher, orthographe, Demander à Goethe.
  • Insérer : saut de page, tableau, image, note de bas de page, source, renvoi et plus encore.
  • Format : police, paragraphe, listes, surligneur, styles, page.
  • Élément : ce que vous faites avec les éléments sélectionnés dans la barre latérale (nouveau texte, renommer, déplacer, statut, étiquette, enregistrer une version).
  • Révision : contrôles, commentaires, suivi des modifications, versions enregistrées, Word.
  • Affichage : la façon dont vous voyez le texte (Texte, Fiches, Tableau, Brouillon, Pages, Concentration, zoom) et les colonnes visibles.
  • Projet : configure le projet (type d’œuvre, Outils, Détails personnalisés, Infos sur le projet, Objectifs, Règles du projet pour Goethe).
  • Aller à : ne fait qu’aller quelque part (précédent, suivant, texte précédent et suivant, Ouverture rapide, les phases, les outils).
  • Fenêtre et Aide : comme dans n’importe quel programme Mac ; la dernière section décrit l’Aide.

Vous n’avez pas à mémoriser les commandes. Aide ▸ Rechercher une commande (⌃⌘K) trouve chaque commande du ruban et de la barre des menus avec son emplacement.

Conseil : Les outils d’écriture d’Apple (Writing Tools) sont tenus à l’écart des menus de Goethe Write. Le seul assistant d’écriture de Goethe Write est Goethe.

Barre d’outils

De gauche à droite, la barre d’outils dans l’en-tête de la fenêtre comprend :

  • Nouveau ▾ : crée quelque chose de nouveau (Nouveau texte, Nouveau dossier, Nouveau personnage, Nouveau lieu, Importer des textes, Ajouter des fichiers à la recherche, Nouvelle collection).
  • Précédent (⌘[) et Suivant (⌘]) : à travers les textes que vous avez visités, comme dans un navigateur.
  • Sur les pages qui ont des parties, ces parties et un +.
  • Goethe (la plume) : Demander à Goethe (⌃⌘G) à propos de la sélection, du texte choisi ou de l’ensemble du projet.
  • Concentration (⇧⌘↩) : seulement la page, en plein écran. Échap met fin à la Concentration.
  • Collaborateurs : ouvre le partage sur le même réseau et par Internet (voir le chapitre 17).
  • Exporter (⌥⇧⌘E).

Avec Affichage ▸ Personnaliser la barre d’outils…, vous choisissez les boutons visibles ; Masquer la barre d’outils (⌥⌘T) la masque entièrement.

En-tête avec les phases

L’en-tête sous la barre d’outils comporte deux lignes. Dans une fenêtre basse, elles n’en forment plus qu’une.

Ligne supérieure : les phases de votre type d’œuvre, reliées par de petites flèches, par exemple Idée › Recherche › « Beats » › Manuscrit › Révision › « Output ». Un clic change de phase ; la phase choisie est composée en caractères plus gras. Si la ligne n’a pas assez de place pour toutes les phases, les dernières passent dans le menu Plus ▾ à la fin de la rangée, avec leur nom complet. À l’extrémité droite se trouve le type d’œuvre avec un menu pour le changer.

Ligne inférieure : à gauche, tant que vous avez choisi un texte ou un dossier dans le manuscrit, les trois vues Texte · Fiches · Tableau (⌘1, ⌘2, ⌘3). À côté se trouvent les outils de votre type d’œuvre, à un clic, et Outils ▾ avec tous les outils du projet. Maintenez ⌥ et un outil s’ouvre dans une fenêtre à part à côté du texte.

Ce que montre chaque phase :

  • Idée : le cœur du projet en une phrase, la prémisse et tout ce qui n’a pas encore de place. En droit, c’est Faits avec le dossier : ce qui s’est passé et quand, et ce que dit chaque partie à ce sujet, chaque fois avec une source.
  • Recherche : sources, fichiers et notes ; pour les récits, aussi les personnages et les lieux.
  • « Beats » (roman, scénario) ou Plan (livre documentaire, droit) : la structure de l’œuvre ; pour les « Beats », sous forme de tableau relié aux scènes, pour le plan sous forme de tableau avec statut et synopsis.
  • Manuscrit (en droit Mémoire) : l’écriture, sous forme de texte, de fiches ou de tableau.
  • « Screenplay » : les versions de travail du scénario au format scénario (voir le chapitre 9).
  • Révision : la Révision, où avis, commentaires, questions, modifications et preuves se trouvent au même endroit.
  • « Output » : l’œuvre en PDF, Word, livre numérique et autres formats.

Les phases Idée, Recherche, « Beats » et « Output » ainsi que le scénario apportent leurs propres commandes. C’est pourquoi aucun ruban n’y figure.

Par le menu Aller à, vous accédez aussi aux phases depuis la barre des menus, sous les noms que votre type d’œuvre leur donne.

Rangée d’onglets avec ruban

Au-dessus du texte, toutes les commandes se trouvent dans neuf onglets : Accueil, Insérer, « Design », Mise en page, Références, Révision, Affichage, « Screenplay », « Output ». L’onglet « Screenplay » (scénario) n’apparaît que là où le projet a un scénario ; un roman sans scénario affiche huit onglets. Il n’y a pas d’onglet « Fichier » ; c’est le menu Fichier.

Pour utiliser le ruban :

  1. Posez brièvement le pointeur sur un onglet. Le ruban s’ouvre par-dessus le texte sans le déplacer.
  2. Cliquez sur une commande ou ouvrez son menu.
  3. Éloignez le pointeur : le ruban se referme.

Pour le garder ouvert, activez Maintenir le ruban ouvert à droite de la rangée d’onglets, double-cliquez sur un onglet ou appuyez sur ⌥⌘R. Le texte commence alors sous le ruban. La façon dont un nouveau projet commence se règle sous Réglages… ▸ Général ; ensuite, chaque projet conserve son propre choix.

Pour utiliser le ruban sans souris : Affichage ▸ Ruban au clavier (⌃⌘M) affiche une lettre devant chaque commande, que vous tapez. Et Rechercher une commande (⌃⌘K) trouve n’importe quelle commande de la rangée d’onglets.

Les commandes qu’un onglet affiche dépendent du projet : les commandes de droit, de science ou de conseil n’apparaissent que si le projet utilise ces outils. Une commande qui a besoin d’un texte est grisée tant que vous n’avez pas placé le curseur dans un texte (voir le chapitre 25, « Une commande est grisée »).

Barre latérale

À gauche se trouve votre projet sous forme de plan : le dossier Manuscrit avec ses textes, puis Personnages, Lieux, Recherche et Suppressions récentes ; ainsi que vos Collections (sélections enregistrées) et les Outils du projet. Un clic sur un texte l’affiche au centre ; un clic sur un dossier affiche tous ses textes comme un seul. Ce que vous supprimez reste dans Suppressions récentes jusqu’à ce que vous le supprimiez définitivement, et vous pouvez le récupérer de là avec Restaurer.

La colonne de gauche est un groupe à onglets : Projet (le plan), Navigateur (Pages, Contenu, Scènes) et Rechercher (l’ensemble du projet, ⇧⌘F). Dessous se trouve un second groupe avec Personnages et Lieux. Avec Affichage ▸ Afficher la barre latérale (⌃⌘S), vous affichez et masquez la colonne ; vous pouvez détacher le Navigateur (⌃⌘N) et le poser dans une fenêtre à part, y compris sur un second écran.

Zone centrale

La zone centrale montre ce que vous avez choisi : un texte (des pages comme dans Word), des fiches, un tableau, la page d’une phase, un outil ou le scénario. Si rien n’est choisi, la phrase « Choisissez un texte à gauche ou créez-en un nouveau. » s’y affiche. Élément ▸ Ouvrir à côté montre deux textes côte à côte ; le zoom, la règle, la double page et la largeur de ligne se règlent sous Affichage.

Inspecteur

À droite se trouve l’Inspecteur, la colonne d’informations sur le texte choisi. Les onglets qu’il affiche dépendent de la phase : dans le manuscrit Format · Infos · Commentaires, en révision Commentaires · Versions enregistrées · Infos, en « Output » Format · Infos. Goethe est un onglet pour les moments où vous voulez Goethe à vos côtés. Affichez-le et masquez-le avec Affichage ▸ Afficher l’inspecteur (⌥⌘I).

Vous pouvez détacher la palette Format sous forme de fenêtre flottante (⌃⌘I) : Affichage ▸ Détacher Format. Elle peut être réancrée au bord droit. Ses réglages agissent sur ce que vous avez sélectionné.

Panneau inférieur

Sous le texte se trouvent Chronologie, « Beat Board » (tableau des étapes) et Relations sous forme d’onglets d’un même groupe. Le « Beat Board » et les relations existent pour les récits ; la chronologie existe dans chaque type d’œuvre (repliée au départ dans Livre documentaire et Droit). Affichage ▸ « Show Bottom Panel » (afficher le panneau inférieur) (⌥⌘J) ouvre et ferme le panneau ; « Maximize » (agrandir) (⌃⌘↩) fait occuper toute la fenêtre au panneau choisi. Pour la chronologie, voir le chapitre 8.

Barre d’état

Tout en bas se trouve une ligne. À gauche, l’état de la vue, par exemple « Page 3 sur 12 · 67 mots » (avec « environ » lorsque le nombre de pages est estimé). À droite suivent des champs qui n’apparaissent que lorsqu’ils s’appliquent :

  • Aujourd’hui 214 / 750 : votre objectif quotidien (uniquement si un objectif est défini ; voir Projet ▸ Objectifs…).
  • Les modifications sont suivies : le suivi des modifications est activé ; un clic le désactive.
  • Révision 2 : le tour de révision actif.
  • Tâches : longs travaux en arrière-plan ; un clic les affiche.
  • Non enregistré : avec la raison en infobulle, tant que tout n’est pas enregistré.

À l’extrémité droite, pour les textes, se trouvent la vue (Brouillon ou Pages) et le zoom. Les chiffres ne changent que peu après votre dernière frappe. Après une action qui a échoué, la réponse s’affiche à la place de l’état, jamais par-dessus le texte.

Comment la fenêtre s’adapte à vous

La disposition vous appartient, à vous et à votre Mac, et non au projet : chaque phase retient où se trouvent les panneaux, leur largeur et ce qui est replié, séparément pour chaque type d’œuvre. Vous appelez des dispositions prêtes à l’emploi avec Affichage ▸ Disposition : Écriture, Recherche et Correction.

Les phases démarrent avec ces groupes (une sélection) :

PhaseGaucheCentreDroiteBas
ManuscritProjet · Navigateur · Rechercher, dessous Personnages · LieuxTextesFormat · Infos · CommentairesChronologie · « Beat Board » · Relations
« Screenplay »Navigateur · Projet · RechercherScénarioFormat · Infos · CommentairesChronologie · « Beat Board »
RévisionProjet · NavigateurTextesCommentaires · Versions enregistrées · InfosChronologie
« Output »ProjetSortieFormat · InfosChronologie (repliée)

Une visite de dix minutes

Cette visite crée un projet (plus en détail : chapitre 2), y place un premier texte, organise, enregistre, exporte et interroge Goethe. Comptez dix minutes.

Pas à pas

  1. Créer un nouveau projet. Choisissez Fichier ▸ Nouveau projet… (⌘N). La fenêtre demande « Que souhaitez-vous écrire ? » (en anglais : « What Would You Like to Write? ») et présente les modèles en deux groupes : Écriture (Projet vide, Roman, Livre documentaire) et Droit (Assignation, Consultation juridique, Travail universitaire juridique, Article spécialisé). En dessous se trouvent vos propres modèles, si vous en avez enregistré. Cliquez sur Roman et appuyez sur Créer (ou sur ↩, ou double-cliquez). Avec ↑ et ↓, vous choisissez sans souris. Le modèle active les outils qui lui conviennent ; vous pouvez le modifier sous Projet ▸ Outils….
  2. Regarder le projet. Il s’ouvre dans le manuscrit. À gauche, vous voyez trois parties avec des chapitres, chacun avec des questions directrices en guise de synopsis. Vous ajoutez vous-même les personnages et les lieux. Un nouveau projet affiche les pages comme dans Word, ajustées à la fenêtre, et une double page lorsque cela convient.
  3. Écrire un premier texte. Cliquez sur le premier chapitre à gauche. Il s’ouvre au centre. Écrivez un paragraphe.
  4. Définir un titre. Sélectionnez une ligne et choisissez Format ▸ Style (la liste « Tous les styles ») ou appuyez sur ⌥⌘1 pour « Heading 1 » (Titre 1) (⌥⌘2 à ⌥⌘6 pour les niveaux suivants, ⌥⌘0 pour Corps de texte). Les titres apparaissent dans le Navigateur sous Contenu : un clic va à l’endroit, un glisser déplace la section.
  5. Créer et organiser de nouveaux textes. Choisissez Élément ▸ Nouveau texte (⌥⌘N) et Nouveau dossier (⇧⌘N). Pour renommer : choisissez l’élément et appuyez sur ↩. Pour déplacer : glissez, ou Élément ▸ Déplacer ▸ Déplacer vers le haut / Déplacer vers le bas / Augmenter le retrait / Diminuer le retrait (⌃⌘↑, ⌃⌘↓, ⌃⌘→, ⌃⌘←).
  6. Le voir autrement. Choisissez un dossier puis Affichage ▸ Fiches (⌘2) ou Tableau (⌘3). Les fiches montrent les textes du dossier sous forme de fiches avec un synopsis, le tableau sous forme de lignes avec un statut. Avec ⌘1, vous revenez à Texte.
  7. Planifier la structure. Choisissez la phase « Beats » dans l’en-tête (pour un ouvrage documentaire Plan). Vous y planifiez le récit par étapes ou l’œuvre sous forme de tableau.
  8. Enregistrer. Choisissez Fichier ▸ Enregistrer (⌘S). La première fois, le Mac demande un nom et un emplacement. Ensuite, Goethe Write enregistre en continu de lui-même, et des sauvegardes sont faites à la fermeture et toutes les 30 minutes (voir le chapitre 15 et le chapitre 25, « Récupérer une version enregistrée »). Si vous voulez figer un texte à un moment donné, choisissez Élément ▸ Enregistrer la version.
  9. Interroger Goethe. Sélectionnez un passage et choisissez Édition ▸ Demander à Goethe… (⌃⌘G), ou cliquez sur la plume dans la barre d’outils. Goethe travaille avec votre propre clé chez le fournisseur que vous choisissez sous Réglages… ▸ Goethe (voir le chapitre 16). Si Goethe n’est pas encore configuré, un avis vous l’indique (voir le chapitre 25, « Goethe ne répond pas »).
  10. Exporter. Choisissez Fichier ▸ Exporter… (⌥⇧⌘E). La feuille montre le type de fichier (PDF, Word, EPUB, Markdown, RTF), l’aspect (« Standard Manuscript » (manuscrit standard), « Paperback » (livre de poche), E-Book, Word, PDF, Markdown, Rich Text), l’étendue et ce qui est inclus. Appuyez sur Exporter…, choisissez un nom et un emplacement. Tout ce qui concerne la sortie se trouve au chapitre 14.

Conseil : Le « Standard Manuscript » est destiné à l’éditeur, à l’agence et au correcteur : pages standard de 30 lignes de 60 caractères, nom et titre dans l’en-tête de page. Le « Paperback » compose en 12 × 19 cm en texte justifié, avec les chapitres sur une nouvelle page, des titres courants et des numéros de page.

Essayer avec un exemple

Sous Aide se trouvent deux projets terminés : Exemple : roman (scènes, personnages, lieux, fils conducteurs et chronologie) et Exemple : mémoire (un mémoire en défense avec plan, notes de bas de page, pièces, preuves et modifications). Chaque exemple est un nouveau projet à part entière ; le modifier ne fait aucun mal. Dans la fenêtre « Nouveau projet », vous les trouvez aussi sous Consulter l’exemple.

La visite pour un scénario

Vous commencez un scénario ainsi (détails au chapitre 9) :

  1. Créez un projet, par exemple avec le modèle Projet vide.
  2. Choisissez Projet ▸ « Type of Work » ▸ « Screenplay ». La phase « Screenplay » apparaît dans l’en-tête.
  3. Cliquez sur la phase et choisissez « Blank Screenplay » (scénario vierge), « Create from Manuscript » (créer à partir du manuscrit) ou « Import Screenplay… » (importer un scénario).
  4. Écrivez. Tab change l’élément, Retour place le suivant.

Quand quelque chose ne fonctionne pas

Une commande grisée, un texte qui ne peut pas être modifié, une réponse de Goethe qui n’arrive pas : le chapitre 25 vous guide dans les cas courants.

À propos de ce manuel et de Goethe Write

Comment le manuel est construit

Le manuel est divisé en chapitres. Chaque chapitre comporte des sections, et chaque section explique les commandes, les réglages et les chemins dans cet ordre : ce que fait quelque chose, comment l’utiliser, pourquoi cela vous aide, un exemple tiré de la pratique d’écriture. Là où il y a des étapes, elles figurent dans des listes numérotées. Les chapitres se renvoient les uns aux autres par des liens.

Conventions

  • Les chemins de menu s’écrivent avec la flèche ▸ : Fichier ▸ Exporter… signifie : ouvrez le menu Fichier et choisissez Exporter….
  • Les raccourcis clavier apparaissent avec les symboles du Mac : ⌘ (Commande), ⌥ (Option), ⇧ (Majuscule), ⌃ (Contrôle). ⌥⇧⌘E signifie : maintenez ⌥, ⇧ et ⌘ et appuyez sur E. Tous les raccourcis figurent aussi dans la fenêtre Aide ▸ Raccourcis clavier et au chapitre 21.
  • Les noms des commandes, boutons et champs apparaissent en gras, tels qu’ils figurent dans l’application. Lorsque l’interface française de l’application n’est pas encore disponible, le mot d’interface anglais figure entre guillemets, avec sa signification française entre parenthèses à sa première apparition dans le chapitre.
  • « Conseil » signale un conseil issu de la pratique. « Bientôt disponible » n’apparaît que pour ce qui est prévu mais pas encore construit. Tout le reste décrit ce que fait Goethe Write aujourd’hui.
  • Le manuel de Goethe Write existe en français, en anglais, en allemand et en espagnol, avec la même structure dans chaque langue. Vous pouvez aussi le lire dans votre navigateur sur goethecloud.com/fr/manuel.

La fenêtre « À propos de Goethe Write »

Choisissez Goethe Write ▸ À propos de Goethe Write. Une fenêtre à part affiche :

  • l’icône de l’application,
  • le nom Goethe Write avec le logotype « Goethe »,
  • « German Software » (logiciel allemand),
  • la version avec le numéro de build,
  • « Developed by Nami Shams and Team » (développé par Nami Shams et son équipe),
  • le copyright : © 2026 ICSL FZE, Sharjah. Tous droits réservés.

Fermez-la avec le bouton de fermeture de la fenêtre.

Le menu Aide

Le menu Aide contient :

  • Aide de Goethe Write (⌘?) : une page « S’orienter » (en anglais : « Finding Your Way Around ») avec les trois zones (plan à gauche, texte au centre, informations à droite), le ruban, les titres, les notes de bas de page et les commentaires, Goethe, l’organisation, les outils et la recherche, l’exportation et l’enregistrement. De là, vous ouvrez aussi les exemples et les raccourcis.
  • Rechercher une commande (⌃⌘K) : la recherche de n’importe quelle commande.
  • Exemple : roman et Exemple : mémoire.
  • Raccourcis clavier : tous les raccourcis par thème (Écriture, Élément, Fiches, Recherche, Fenêtre, Projet).
  • « Report a Problem… » (signaler un problème) : ouvre un message préparé à hello@lexxington.com dans votre programme de messagerie. Il indique la version de Goethe Write, le système de votre Mac et la langue de l’interface, jamais un mot d’un projet et jamais un fichier. Vous écrivez ce qui s’est passé et vous envoyez vous-même le message ; rien ne part tout seul. Si vous n’avez pas de programme de messagerie, Goethe Write vous indique l’adresse et la place dans le presse-papiers.
  • « Privacy Policy » (déclaration de confidentialité) : ouvre la déclaration de confidentialité de Goethe Write dans le navigateur.

Ce manuel est la version détaillée de l’aide : ce que la page d’aide dit en une phrase figure ici avec toutes les étapes.

Qui fait Goethe Write

Goethe Write est un logiciel de ICSL FZE, Sharjah, développé par Nami Shams et son équipe. © 2026 ICSL FZE, Sharjah. Tous droits réservés. Si vous avez besoin d’aide et ne trouvez rien ici, consultez le chapitre 25, section « Obtenir de l’aide ».