Goethe Write
FR

Chapitre 3

L’espace de travail : barre des menus, ruban, barre latérale

50 min de lectureDernière mise à jour :

Ce chapitre vous montre où se trouve chaque chose dans Goethe Write. Vous y faites connaissance avec la barre des menus, le ruban et ses neuf onglets, la barre latérale avec votre projet, les colonnes à droite et en bas, le Navigateur et la palette Format. À la fin, vous saurez retrouver n’importe quelle commande, même si vous n’en avez qu’une vague idée du nom.

Un atelier d’écriture a ses étagères, son bureau et son mur de fiches. Goethe Write a les mêmes endroits, mais à l’écran. Les règles sont simples : la page reste au milieu, et rien ne doit la recouvrir. Tout le reste, vous l’organisez à votre façon de travailler.

Conseil : Si vous ne trouvez pas quelque chose dans la fenêtre, appuyez sur ⌃⌘K et tapez ce que vous voulez faire. Le ruban cherche pour vous (voir « Recherche de commandes et clavier dans le ruban » plus bas).

Vue d’ensemble : la barre des menus

La barre des menus, en haut de l’écran, comporte douze menus. Chaque menu a exactement une fonction, de sorte que vous voyez vite à quel endroit une commande appartient.

MenuÀ quoi il sert
Goethe WriteÀ propos de Goethe Write, « Purchase and Subscription » (achat et abonnement), Réglages…, Services, Masquer et Quitter
Fichierle projet dans son ensemble : nouveau, ouvrir, enregistrer, importer, exporter, imprimer
ÉditionAnnuler, Couper, Copier, Insérer (coller), Rechercher, Orthographe, Substitutions, Parole, Demander à Goethe
Insérersauts, tableau, image, lien, clause, champ, caractères spéciaux, note de bas de page, citer, preuve, renvoi, pièce
Formatpolice, paragraphe, listes, surligneur, couleur du texte, styles, page, tables des matières
Élémentce que vous faites avec les éléments sélectionnés dans la barre latérale : nouveau, renommer, déplacer, statut, étiquette, supprimer
Révisionvérifier, commentaires, modifications, révisions, versions enregistrées, Word
Affichagela façon dont vous voyez : Texte, Fiches, Tableau, brouillon et pages, concentration, zoom, colonnes, fenêtres
Projetconfigurer le projet : « Type of Work » (type d’œuvre), Outils, Détails personnalisés, Infos sur le projet, Objectifs, Règles du projet pour Goethe
Aller àuniquement des destinations : Précédent, Suivant, textes, phases, outils
FenêtreMinimiser, Zoom, Tout ramener au premier plan
AideAide de Goethe Write (⌘?), Rechercher une commande, les deux projets d’exemple, Raccourcis clavier

Les menus Insérer, Format et Révision contiennent les mêmes commandes que le ruban, avec le même nom, le même symbole et le même raccourci. Vous n’avez pas à vous rappeler où vous avez vu une commande par hasard. Elle porte partout le même nom.

Remarque : Les outils d’écriture propres à Apple n’apparaissent dans aucun menu. Dans Goethe Write, seul Goethe écrit avec vous, l’assistant d’écriture que vous rencontrerez au chapitre 16.

La liste complète des commandes de menu se trouve au chapitre 22, et tous les raccourcis au chapitre 21.

Le ruban : Accueil, Insérer, « Design », Mise en page, Références, Révision, Affichage, « Screenplay », « Output »

À quoi sert le ruban

Le ruban est la boîte à outils au-dessus de votre texte. Il comporte neuf onglets (l’onglet « Screenplay » seulement là où le projet a un scénario), et chaque onglet contient des groupes de commandes. Si vous connaissez Word, il vous sera familier. La différence est que le ruban ne porte que des commandes qui agissent sur le texte. Goethe, l’enregistrement, les colonnes et les vues de la zone centrale ont leur place ailleurs (barre des menus, barre d’outils, barre latérale).

Pour un écrivain, c’est un soulagement. Vous n’avez jamais à vous demander si « Gras » se trouve dans un menu, une fenêtre ou une page. Il est toujours dans l’onglet Accueil, dans le groupe Police.

Les neuf onglets

La barre d’onglets s’étend sur toute la largeur de la fenêtre. À gauche figurent les onglets dans cet ordre : Accueil, Insérer, « Design », Mise en page, Références, Révision, Affichage, « Screenplay », « Output ». À droite se trouvent le champ « Rechercher une commande » et le commutateur « Maintenir le ruban ouvert ». Quand vous posez le pointeur sur un onglet, le ruban affiche un court texte d’aide à son sujet. Notez que l’onglet « Screenplay » n’apparaît que dans un projet qui montre un scénario (un projet de scénario, ou un roman avec une adaptation). Un roman reste un roman, et son ruban comporte huit onglets. Voici les textes tels qu’ils apparaissent dans l’application (ici traduits) :

OngletTexte d’aide dans l’application
AccueilMettre en forme les caractères et les paragraphes : presse-papiers, police, paragraphe, styles, rechercher et remplacer
InsérerPlacer du nouveau dans le texte : sauts, tableau, image, lien, clauses, caractères spéciaux
« Design » (conception)L’apparence de l’œuvre : apparence de la sortie, styles, modèle de page, filigrane, concepteur
Mise en pageMesures de la page et du paragraphe : marges, orientation, papier, en-tête, numéros de page, retraits et espacement
RéférencesNotes, preuves et listes : notes de bas de page, citations, renvois, table des matières
RévisionVérifier, commenter, suivre les modifications, versions enregistrées et échange avec Word
AffichageLa façon dont vous voyez et écrivez : brouillon et pages, concentration, règle, zoom, fenêtres
« Screenplay » (scénario)Le scénario comme dans Final Draft : version, éléments, numéros de scène, révisions, sortie et rapports
« Output » (sortie)Envoyer l’œuvre : exportation vers tous les formats, impression, un PDF par destinataire

Il n’y a pas d’onglet « Fichier ». Ce qui concerne le projet entier (ouvrir, enregistrer, exporter) se trouve dans le menu Fichier.

Comment le bandeau est construit

Sous la barre d’onglets se trouve le bandeau de l’onglet choisi. Il est composé de groupes, et chaque groupe porte son nom en gris en bas. À l’intérieur d’un groupe, vous trouvez :

  • de grands boutons avec un symbole et un mot, par exemple « Saut de page »,
  • des piles de trois petits boutons avec des mots, les uns au-dessus des autres,
  • de petites cellules avec seulement un symbole, comme Gras, Italique et Souligné,
  • des champs pour la police, la taille de police, l’interligne et les mesures des retraits et des espacements,
  • des boutons avec une flèche. Un clic sur le bouton exécute la commande ; un clic sur la flèche ouvre un menu de variantes. Exemple : « Couleur du texte » colore avec la dernière couleur choisie, et la flèche en propose d’autres.

Un commutateur (Gras ou Concentration, par exemple) est ombré tant qu’il est activé. Une commande qui ne peut rien faire pour le moment est en gris clair. Son texte d’aide vous dit pourquoi, par exemple « Gras agit sur un texte : placez le point d’insertion dans un texte. » Vous n’avez jamais un bouton muet.

Quand vous posez le pointeur sur un bouton, une petite note apparaît sous le bandeau avec trois informations :

  1. le nom de la commande,
  2. son raccourci à droite, s’il en a un,
  3. une phrase sur ce qui se passe, par exemple « Met la sélection en gras, ou retire le gras ».

VoiceOver et la barre des menus lisent les mêmes phrases. Elles commencent toujours par un verbe et ne répètent jamais le nom.

Quand la fenêtre devient étroite, le bandeau cède par étapes fixes. D’abord la galerie de styles montre moins de vignettes, puis les groupes passent à une disposition étroite, et en dernier des groupes entiers se replient en un seul bouton portant le nom du groupe, qui ouvre le groupe quand vous cliquez dessus. Aucun symbole ne reste sans son mot, aucun nom n’est coupé, et le bandeau ne défile jamais. Dans une fenêtre large, tout revient.

Au-dessus d’une page sans texte (la Vue d’ensemble ou la Chronologie, par exemple), le bandeau n’affiche que les groupes qui y fonctionnent. Si aucun ne fonctionne, une phrase grise figure à leur place : « Accueil agit sur un texte. Ouvrez un texte à gauche. » Sur les Fiches et dans le Tableau, elle ajoute « … ou passez à « Texte » en haut. »

Ce que votre projet affiche dépend du type d’œuvre. Certaines commandes n’apparaissent que si le projet a les outils correspondants (Projet ▸ Outils…, détails au chapitre 2) :

Commandesapparaissent dans
Commencer une révision, Terminer la révision, Retirer la couleur de révision, Toutes les révisionsles projets avec les outils de fiction (Roman, « Screenplay »)
Preuve…, Vérifier le paragrapheDroit, Académique, Conseil
Citer, Renvoi, BibliographieDroit, Académique
Clause, Approuver…Droit, Conseil
Numérotation juridique, Renuméroter, Numéros marginaux, Marquer, PièceDroit
Champdès que le projet a des valeurs

Un Livre documentaire n’affiche d’abord que les commandes générales. Si vous activez Académique ou Conseil sous Projet ▸ Outils…, les commandes correspondantes s’y ajoutent.

Maintenir le ruban ouvert

Le bandeau peut se comporter de deux façons :

  • Désactivé (par défaut) : La fenêtre n’affiche que la barre d’onglets, de sorte que votre texte dispose de toute la place. Le bandeau se déploie quand le pointeur reste un instant sur un onglet ou que vous cliquez sur un onglet. Il se replie peu après que le pointeur est parti, aussitôt sur Échap, sur un clic sur l’onglet affiché, quand vous tapez dans le texte, ou quand le champ de recherche prend le clavier.
  • Activé : Le bandeau reste sous la barre d’onglets sur chaque page, et le texte commence en dessous au même endroit. Rien n’est recouvert.

Pour basculer :

  1. Cliquez sur le commutateur Maintenir le ruban ouvert à l’extrémité droite de la barre d’onglets (ou sur les mots à côté).
  2. Ou appuyez sur ⌥⌘R.
  3. Ou double-cliquez sur un onglet.
  4. Ou choisissez Affichage ▸ Maintenir le ruban ouvert.

Le texte d’aide du commutateur le dit en une phrase : « Activé : le ruban reste ouvert et le texte commence en dessous ; désactivé, il ne s’ouvre que lorsque le pointeur reste sur un onglet. »

La première fois que vous ouvrez un projet, une courte note près du commutateur vous indique à quoi il sert. Elle disparaît d’elle-même après quelques secondes.

Chaque projet retient son propre choix (et quel onglet était ouvert en dernier). La façon dont un nouveau projet commence dépend de vous :

  1. Ouvrez Goethe Write ▸ Réglages… ▸ Général.
  2. Trouvez le groupe « Launch and New Projects » (lancement et nouveaux projets).
  3. À côté de « Ribbon in New Projects » (ruban dans les nouveaux projets), choisissez Reste ouvert ou S’ouvre au survol.

Le menu contextuel du commutateur (clic droit) propose le même choix, sous « Nouveaux projets », sous les formes « Le ruban reste ouvert » et « Le ruban s’ouvre au survol ».

Exemple tiré de la pratique d’écriture : Vous écrivez un roman et voulez passer d’Accueil à Mise en page pendant la mise en forme. Laissez le bandeau ouvert. Quand vous vous installez dans une rédaction tranquille, repliez-le, et votre chapitre n’a au-dessus de lui que la barre d’onglets.

L’onglet Accueil

C’est ici que vous façonnez les caractères et les paragraphes. Toutes les commandes agissent sur le texte où se trouve le point d’insertion.

Groupe Presse-papiers

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Insérer (coller)⌘VGras, italique, liens et notes de bas de page sont conservés ; le reste s’adapte. La flèche propose « Coller avec la mise en forme d’origine » et « Coller en texte brut ».
Coller avec la mise en forme d’origine⌥⇧⌘VColle comme cela a été copié : avec la police, la taille et la couleur.
Coller en texte brut–Ne colle que les mots ; ils prennent la mise en forme de l’endroit.
Couper⌘XRetire la sélection et la place dans le presse-papiers.
Copier⌘CPlace la sélection dans le presse-papiers ; le texte reste.
Copier la mise en forme–Prend la mise en forme de la sélection et la donne au texte que vous sélectionnez ensuite.

Remarque : Dans l’interface anglaise, la commande de collage porte le libellé « Insert », le même mot que l’onglet. Dans ce manuel, elle s’appelle « Insérer (coller) » là où elle pourrait être confondue.

Groupe Police

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Police (champ)–Choisit dans la liste la police de la sélection.
Taille de police (champ)–Règle la taille de la sélection : saisissez-la et appuyez sur ↩, ou choisissez dans la liste.
Afficher les polices⌘TOuvre la fenêtre Polices du Mac avec toutes les polices et tous les styles.
Police plus grande / plus petite⌘> / ⌘<Rend la police de la sélection plus grande ou plus petite d’un cran.
Gras⌘BMet la sélection en gras, ou retire le gras.
Italique⌘IMet la sélection en italique, ou la redresse.
Souligné⌘USouligne la sélection, ou retire le trait.
Barré⇧⌘XBarre la sélection, ou retire le trait.
Exposant / Indice⌃⌘+ / ⌃⌘−Élève la sélection, comme le 2 de m², ou l’abaisse, comme le 2 de H₂O.
Couleur du texte–Donne à la sélection la dernière couleur choisie ; la flèche en choisit une autre (Automatique, Rouge, Orange, Vert, Bleu, Violet, Gris, Autres couleurs…). « Autres couleurs… » a le raccourci ⇧⌘C.
Surligneur⇧⌘H (Jaune)Surligne la sélection avec le dernier surligneur choisi ; la flèche choisit une autre couleur (Jaune, Vert, Bleu, Rose, Violet) ou retire le surlignage.
Effacer la mise en forme–Remet la sélection en corps de texte. La flèche propose « Effacer la mise en forme des caractères » (retire gras, italique, couleur et taille ; le style reste) et « Rétablir le style ».
Majuscules et minuscules–Écrit la sélection en majuscules, en minuscules ou avec la première lettre des mots en majuscule (« Mettre en majuscules », « Mettre en minuscules », « Première lettre des mots en majuscule »).

Groupe Paragraphe

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Liste à puces⇧⌘LTransforme les paragraphes en liste à puces, ou les remet en texte.
Numérotation–Numérote les paragraphes sous forme de liste, ou les remet en texte.
Diminuer le retrait / Augmenter le retrait⌥⌘[ / ⌥⌘]Déplace le paragraphe d’un cran vers la gauche ou vers la droite.
Aligner à gauche, Centré, Aligner à droite⌘{ , ⌘| , ⌘}Aligne le paragraphe à gauche, au milieu ou à droite.
Justifié–Remplit chaque ligne d’une marge à l’autre, comme dans un livre imprimé.
Interligne (champ)–Choisit l’espacement entre les lignes : Simple, 1,15, 1,5 ligne, Double, ou « Exact… » pour une valeur à vous entre 0,8 et 3.
Numérotation juridique (Droit uniquement)–Structure les paragraphes en A., I., 1., a), comme dans une consultation juridique. La flèche propose « Renuméroter ».

Groupe Styles

La galerie montre les styles de paragraphe, chacun avec son propre aspect. La poignée « Tous les styles » ouvre la liste complète, et « Modifier les styles… » ouvre la feuille où vous réglez la police et les mesures de chaque style. Chaque style a un raccourci : ⌥⌘0 pour le corps de texte, ⌥⌘1 à ⌥⌘6 pour les six niveaux de titre, ⌥⌘7 pour la citation en bloc. Un titre fait aussi du paragraphe un élément de votre plan. Plus de détails au chapitre 4.

Groupe Rechercher et remplacer

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Rechercher…⌘FTrouve un mot dans ce texte et va d’une occurrence à l’autre.
Remplacer…⌥⇧⌘FTrouve un mot dans ce texte et en met un autre à sa place.
Rechercher dans le projet⇧⌘FCherche dans tous les textes, notes et commentaires du projet.

Goethe n’a pas de bouton dans le bandeau. La plume se trouve dans la barre d’outils, dans Édition ▸ Demander à Goethe…, et sous ⌃⌘G (voir le chapitre 16).

L’onglet Insérer

C’est ici que vous placez du nouveau dans le texte.

GroupeCommandeRaccourciCe qu’elle fait
SautsSaut de page⌘↩Commence une nouvelle page au point d’insertion.
SautsSaut de ligne⇧↩Une nouvelle ligne dans le même paragraphe.
ObjetsTableau…–Ouvre une grille : choisissez les lignes et les colonnes.
ObjetsImage…–Insère une image du disque au point d’insertion.
TexteClause–Insère une clause au point d’insertion et demande ses valeurs ; la page reste ouverte (Droit, Conseil uniquement).
TexteLien…⌘KTransforme la sélection en lien vers une adresse web.
TexteChamp–Insère une valeur du projet ; quand la valeur change, tous les emplacements changent (apparaît dès que le projet a des valeurs).
CaractèresCaractères spéciaux–Insère un caractère que le clavier n’affiche pas : §, « », –, et plus encore. « Autres caractères… » ouvre le Visualiseur de caractères du Mac.
CaractèresEspace insécable⌥EspaceGarde deux mots ensemble sur une ligne, comme « § 3 ».
CaractèresEspace fine–Une demi-espace, comme dans « z. B. »

Le chapitre 4 décrit l’insertion en détail ; le chapitre 10 traite des clauses et des champs.

L’onglet « Design »

Vous décidez ici de l’apparence de l’œuvre entière et de l’image de ses pages. Il s’appelle « Design » parce que « Brouillon » dans Goethe Write est la vue sans sauts de page.

GroupeCommandeCe qu’elle fait
Mise en formeApparenceChoisit l’aspect de la page de titre, des titres et du texte en PDF, à l’impression et dans Word.
Mise en forme« Match Styles » (accorder les styles)La police, la taille et l’espacement de l’apparence deviennent ceux des styles, à l’écran aussi. Grisé tant que « Comme dans le texte » s’applique.
Conception de page« Page Template » (modèle de page)Papier, marges et numéros de page d’un modèle en une fois : livre de poche, page standard, scénario, votre propre modèle.
Conception de page« Watermark » (filigrane)Du texte ou une image derrière le texte de chaque page : à l’écran, à l’impression, en PDF et dans Word.
Conception de page« Design… » (concepteur)Le concepteur pour la couverture, les pages liminaires, les vignettes et les dessins, dans une fenêtre à part.

Avec le « Watermark », un clic sur le bouton ouvre la feuille « Watermark ». La flèche propose les filigranes livrés avec l’application, « Custom Watermark… » (filigrane personnalisé : choisissez vous-même le texte, la police, la taille, la couleur, l’opacité et la position, ou une image à vous) et « Remove Watermark » (retirer le filigrane), qui retire la marque de chaque page. Vous en saurez plus sur les modèles de page et les filigranes au chapitre 13.

L’onglet Mise en page

C’est ici que vous réglez les mesures de la page et du paragraphe. Les réglages s’appliquent ensemble à la vue Pages, au PDF, à Word et à l’impression.

GroupeCommandeRaccourciCe qu’elle fait
PageMarges–Choisit la marge que la page laisse autour du texte : Normale (2,5 cm tout autour), Étroite (1,27 cm), « Korrekturrand » (une large marge droite pour les notes : haut 2,5, bas 2, gauche 2, droite 7 cm), ou « Marges personnalisées ». Dans une fenêtre large, les marges et les papiers sont affichés sous forme de vignettes.
PageAlignement–Met le papier à la verticale (Portrait) ou le tourne sur le côté (Paysage).
PagePapier–Choisit le papier : A4, A5, US Letter, ou « Autres formats de papier ».
PageFormat d’impression…⇧⌘POuvre tous les réglages de page dans une seule feuille.
En-tête et pied de pageEn-tête–Choisit ce qui apparaît en haut de chaque page ; « Modifier… » ouvre le Format d’impression.
En-tête et pied de pageNuméros de page–Choisit si, où (à gauche, au milieu, à droite) et sous quelle forme (1, page 1, Page 1 sur 12) les pages sont numérotées.
En-tête et pied de pageNuméros marginaux–Numérote les paragraphes dans la marge, dans la mise en page et dans l’exportation (Droit uniquement).
Retraits et espacementCésure–Coupe les mots longs en fin de ligne, dans le paragraphe sélectionné et dans l’exportation.
Retraits et espacement« Left Indent » (retrait gauche), « Right Indent » (retrait droit)–Champs en centimètres : fait un retrait du paragraphe à partir de ce côté.
Retraits et espacement« First Line » (première ligne)–Fait un retrait de la première ligne seulement ; une valeur négative crée un retrait suspendu.
Retraits et espacement« Space Before » (espace avant), « Space After » (espace après)–Champs en points : règle l’espace par rapport au paragraphe voisin.

Pour en savoir plus, voir le chapitre 13.

L’onglet Références

C’est ici que vous travaillez avec les notes, les preuves et les listes.

GroupeCommandeRaccourciCe qu’elle fait
Notes de bas de pageNote de bas de page⌥⌘FInsère une note de bas de page au point d’insertion et passe dans son texte.
Notes de bas de pageNote de bas de page précédente / suivante–Va à la note de bas de page précédente ou suivante de ce texte.
Citations et renvoisCiter–Insère la citation abrégée d’un ouvrage de votre doctrine sous forme de note de bas de page au point d’insertion (Droit, Académique).
Citations et renvoisPreuve…–Relie la sélection à une citation (Droit, Académique, Conseil).
Citations et renvoisMarquer–Marque la sélection comme conclusions, preuve ou appréciation (Droit uniquement).
Citations et renvoisRenvoi–Une référence à une section qui continue de compter quand les choses bougent (Droit, Académique).
Citations et renvoisPièce–Insère une référence à une pièce qui continue de compter quand les choses bougent (Droit uniquement).
Tables et indexContenu (table des matières)–Commutateur : dans l’exportation, le PDF, Word et l’impression commencent par la table des matières.
Tables et indexNiveaux–Combien de niveaux du plan la table des matières montre : de 1 à 4.
Tables et indexDoctrine (bibliographie)–Commutateur : dans l’exportation, la bibliographie après le texte (Droit, Académique).

Les détails sur les notes de bas de page, les citations et les listes se trouvent au chapitre 10.

L’onglet Révision

C’est ici que vous vérifiez, commentez, suivez les modifications, enregistrez des versions et échangez des fichiers avec Word. Le chapitre 11 décrit en entier les commandes de cet onglet. En un coup d’œil :

GroupeCommandes
VérifierOrthographe (⌘:), Vérifier le paragraphe (⌃⌘P), Compter les mots…, Révision
CommentairesCommentaire (⇧⌘K), Précédent, Suivant, Supprimer
ModificationsSuivi des modifications (⇧⌘E), Accepter, Rejeter, Précédente, Suivante, Afficher
RévisionsCommencer une révision…, Terminer la révision, Retirer la couleur de révision, Toutes les révisions…
Versions enregistréesEnregistrer la version, Comparer…, Approuver…, États précédents…
WordEnvoyer au format Word…, Appliquer la révision éditoriale…

L’onglet Affichage

C’est ici que vous décidez de la façon dont vous voyez et écrivez.

GroupeCommandeRaccourciCe qu’elle fait
AffichageBrouillon⌥⌘EMontre le texte comme une colonne continue, sans sauts de page.
AffichagePages⌥⌘PMontre le texte sur des pages, tel qu’il sera imprimé.
AffichageDeux pages–Deux pages côte à côte, dès qu’elles tiennent dans la fenêtre.
AffichageLargeur de ligne–Choisit la largeur de la colonne de texte dans le brouillon : Étroite, Moyenne, Large.
ÉcritureConcentration⇧⌘↩Masque tout sauf la page ; la même commande la ramène.
ÉcritureMachine à écrire–La ligne que vous écrivez reste au milieu.
ÉcritureAtténuer–En concentration, les autres paragraphes s’effacent (« Paragraphe » ou « Désactivé »).
Repères et grilles« Rulers » (règles), Repères, « Lock » (verrouiller), « New » (nouveau), « Middle » (milieu), « Select All » (tout sélectionner), « Clear All » (tout effacer)⌘R, ⇧⌘R, ⌃⇧⌘RRègles avec retraits et taquets de tabulation, vos propres repères sur la page. Voir le chapitre 5.
AfficherCaractères de mise en forme⇧⌘8Montre les marques de paragraphe, les espaces et les tabulations dans le texte.
AfficherMarques–Quelles marques le texte montre pour les commentaires, les modifications, les preuves et plus encore.
Afficher« Clean View » (vue épurée)⌃⌘HMasque les aides à l’écriture et les rétablit la fois suivante où vous choisissez cette commande.
ZoomNiveau de zoom–Choisit la taille d’affichage en pourcentage, ou l’ajuste à la fenêtre.
ZoomTaille réelle, Largeur de page, Page entière⌘0Montre le texte à sa taille réelle, remplit la largeur de la fenêtre, ou tient entièrement dans la fenêtre. (« Zoom avant » ⌘+ et « Zoom arrière » ⌘− se trouvent dans le menu Affichage ▸ Zoom.)
FenêtreSeconde zone⌥⌘↩Un second texte, un PDF ou une source à côté du texte, à la place de l’inspecteur.
FenêtreOuvrir dans une nouvelle fenêtre–Ouvre l’élément sélectionné dans sa propre fenêtre.
FenêtreDéfilement synchronisé–Fait défiler ensemble le texte et la seconde zone.
FenêtreDisposition⌃⌘1, ⌃⌘2, ⌃⌘3Organise les colonnes et les zones de la fenêtre pour un genre de travail : Écriture, Recherche, Correction.

À l’extrême droite de chaque onglet se trouve le bouton Format ; il ouvre la palette Format (voir « La palette Format » à la fin de ce chapitre). L’élément de menu « Outline Guides » (repères du plan) ne se trouve que dans le menu Affichage (voir « Repères du plan » plus bas). Le chapitre 5 explique les textes d’aide du zoom, des repères et de la concentration.

Conseil : Les noms des groupes Police, Paragraphe, Styles, Page et Retraits et espacement sont en même temps des portes. Un clic sur le nom ouvre la palette Format exactement à cet endroit.

L’onglet « Screenplay »

Vous n’avez cet onglet que dans un projet avec un scénario. Il propose le scénario tel que vous le connaissez de Final Draft. Le chapitre 9 explique chaque commande ; vous voyez ici où elles se trouvent.

GroupeCommandes
Scénario« Show Screenplay » (afficher le scénario), Version, « Import Screenplay… » (importer un scénario), Page de titre…
Éléments« Element Type » (type d’élément), « Dual Dialogue » (dialogue simultané)
Production« Scene Numbers » (numéros de scène), « Revision Mode » (mode révision), Révision, « Mark as Revised » (marquer comme révisé), « Mark as Unchanged » (marquer comme inchangé), « Clear All Revision Marks… » (effacer toutes les marques de révision)
Exporter le scénario« Save As » (enregistrer sous : Final Draft, Fountain, PDF), « Reports » (rapports)

L’onglet « Output »

Vous envoyez ici l’œuvre.

GroupeCommandeCe qu’elle fait
ExportationExporterLa feuille d’exportation : format, apparence, étendue et aperçu.
ExportationImprimerImprime les pages telles que le PDF les compose.
Exportation« PDF per Recipient… » (un PDF par destinataire)Enregistre un PDF pour chaque nom de la liste des destinataires, avec le nom dans le filigrane. Grisé tant que la liste est vide : « La liste des destinataires est vide. Saisissez les noms dans la feuille « Watermark ». »
« Formats »un bouton par formatEnregistre l’œuvre directement dans ce format, sans passer par la feuille (PDF, Word, EPUB et d’autres).

Recherche de commandes et clavier dans le ruban

Rechercher une commande

Vous connaissez la tâche mais pas le nom ? Alors cherchez. Le champ Rechercher une commande se trouve à droite de la barre d’onglets. Il trouve chaque commande du ruban et de la barre des menus et vous dit pour chaque résultat où elle se trouve.

Pour chercher :

  1. Appuyez sur ⌃⌘K, ou cliquez dans le champ, ou choisissez Aide ▸ Rechercher une commande. Le texte d’aide dit : « Saisissez ce que vous voulez faire, par exemple « note de bas de page », « marge » ou « jaune ». »
  2. Avant que vous ne tapiez quoi que ce soit, la liste montre les cinq dernières commandes utilisées, sous le titre Utilisés récemment.
  3. Tapez un mot ou plusieurs. Chaque mot doit figurer dans le nom, les mots-clés, le nom du groupe, le nom de l’onglet ou le chemin de menu. Les majuscules et les accents n’ont pas d’importance.
  4. Choisissez un résultat avec ↑ et ↓.
  5. Appuyez sur ↩. La commande s’exécute.

La liste montre au plus neuf résultats, les noms qui commencent par votre mot en premier. S’il y en a davantage, une ligne en dessous indique « Autres résultats : précisez votre recherche. » Chaque ligne comporte le symbole, le nom, l’emplacement dans le bandeau (« Accueil › Police »), l’emplacement dans le menu (« Menu Format › Police ») et le raccourci. Les commandes qui ne peuvent rien faire pour le moment sont en gris clair.

Exemple tiré de la pratique d’écriture : Vous voulez surligner un passage en jaune mais ne savez pas où cela se trouve. Tapez « jaune ». La liste montre « Surligneur Jaune » avec l’emplacement « Accueil › Police » et le raccourci ⇧⌘H. La prochaine fois, vous trouverez la commande là sans chercher.

Quelques cas particuliers :

  • Les commandes qui prennent une valeur apparaissent une fois par valeur dans la recherche, par exemple « Show Phase: Beats » (afficher la phase : Beats) ou « Change Kind of Work: Novel » (changer le type d’œuvre : Roman). Vous choisissez la valeur dans la même étape.
  • Les éléments de menu qui n’existent que dans la barre des menus (de Fichier ou d’Aller à, par exemple) sont trouvés aussi. Leur emplacement se lit « Menu … », et le résultat exécute l’élément de menu.
  • Une commande pour les champs (Police, Taille de police, retraits, espacement) vous montre l’onglet et place le point d’insertion dans le champ.
  • Si la recherche ne trouve rien, elle indique « Aucune commande trouvée » et propose une ligne : « « votre mot » dans Rechercher dans le projet. » Appuyez sur ↩ et elle cherche dans votre projet, dans la barre latérale.

Retrouver des raccourcis : chaque résultat affiche son raccourci à droite, et le texte d’aide de chaque bouton le nomme aussi. Pour une vue d’ensemble de tous les raccourcis, voir Aide ▸ Raccourcis clavier et le chapitre 21.

Le ruban au clavier

Vous pouvez faire fonctionner tout le bandeau sans toucher la souris. Cela évite les allers-retours quand vos mains restent sur les touches.

  1. Appuyez sur ⌃⌘M (ou choisissez Affichage ▸ Ruban au clavier). Une lettre apparaît au-dessus de chaque onglet.
  2. Tapez la lettre d’un onglet. Il s’ouvre, et une lettre (deux si nécessaire) apparaît au-dessus de chaque commande.
  3. Tapez la lettre d’une commande. Elle s’exécute comme si vous aviez cliqué : un bouton s’exécute, un menu s’ouvre comme un vrai menu (↑, ↓ et ↩ continuent là), un champ reçoit le point d’insertion.
  4. Ou déplacez un anneau d’un endroit à l’autre avec ← → ↑ ↓. ↩ ou la barre d’espace utilise l’endroit où se trouve l’anneau.
  5. Échap revient d’une étape. Après la dernière étape, vous êtes de retour dans le texte, avec la sélection et le point d’insertion exactement comme avant.

Comment les lettres sont choisies : c’est la première lettre du nom si aucune autre commande de l’onglet ne commence par elle. Sinon une seconde lettre s’y ajoute : le chiffre par lequel un nom se termine (« Titre 2 » est H 2) ou la prochaine lettre libre du nom. Ä, Ö, Ü et ß comptent comme A, O, U et S, de sorte que les lettres sont les mêmes sur tous les claviers.

La barre latérale et l’élément

Ce que montre la barre latérale

La barre latérale à gauche est la table des matières de votre projet. Elle montre ce qui existe, par son nom. Les chiffres n’y figurent pas. Elle est divisée en sections fixes, toujours dans cet ordre :

  1. Projet avec Vue d’ensemble, Révision et la ligne Outils. La ligne se replie, et elle contient les outils que votre projet a activés (repliée au départ).
  2. Manuscrit, votre travail proprement dit. Double-cliquez sur son titre pour renommer la section, par exemple en « Assignation ».
  3. Personnages
  4. Lieux (quand le projet raconte une histoire ou contient des lieux)
  5. Recherche
  6. Collections
  7. Suppressions récentes

Chaque section est toujours là. Si l’une est vide, une ligne grise dit comment elle se remplit, par exemple « Vide – Nouveau ▸ Nouvelle collection… » ou « Vide – Glissez des fichiers ici ».

Un clic sur un titre de section replie ou déplie la section. Les dossiers se replient avec leur flèche. La barre latérale retient ce qui était replié.

Les éléments sont les choses de l’arborescence : textes, dossiers, personnages, lieux, fichiers (recherche) et collections. Sous un texte, vous voyez ses titres sous forme de lignes à part : un clic y saute, un glisser déplace la section entière.

Pour chaque élément, la barre latérale ne montre que le nécessaire : le symbole, le nom et, si vous avez défini une étiquette, un petit point sur le bord droit. Un cadenas indique « Masqué pour Goethe ». Dans le dossier Pièces, le numéro de pièce figure en gris (« K 1 »).

Un clic sur un élément montre toujours du texte : le texte lui-même ou, pour un dossier, tous ses textes comme un seul (le texte complet).

Créer, organiser et supprimer des éléments

Vous créez de nouveaux éléments depuis la barre d’outils (Nouveau ▾), depuis le menu Élément ou depuis le menu contextuel d’une ligne (clic droit ▸ Nouveau).

Commande du menu ÉlémentRaccourciCe qu’elle fait
Nouveau texte⌥⌘NCrée un nouveau texte.
Nouveau dossier⇧⌘NCrée un nouveau dossier.
Nouveau personnage, Nouveau lieu–Crée un personnage ou un lieu.
« New from Template » (nouveau à partir d’un modèle)–Crée un élément à partir d’un modèle, comme une « Character Sheet » (fiche de personnage) ou une « Place Sheet » (fiche de lieu). « Save Selection as Template… » (enregistrer la sélection comme modèle) transforme un élément de votre choix en modèle à vous.
Nouvelle collection…–Crée une collection : une sélection enregistrée, comme tous les textes avec le statut « En cours », ou une sélection que vous remplissez à la main.
Renommer…–Renomme l’élément. Dans la barre latérale aussi avec ↩.
Dupliquer–Fait une copie.
Fusionner–Réunit plusieurs textes sélectionnés en un seul.
Scinder en deux textes ici⌥⌘KScinde le texte au point d’insertion.
Scinder aux titres–Transforme chaque section en texte à part.
Détacher comme texte distinct–Transforme la section située sous le titre en texte, juste après celui-ci.
Déplacer⌃⌘↑ ⌃⌘↓ ⌃⌘→ ⌃⌘←Déplacer vers le haut, Déplacer vers le bas, Augmenter le retrait, Diminuer le retrait.
Statut–Aucun statut, Idée, En cours, Révisé, Terminé.
Étiquette–Aucune, Rouge, Orange, Jaune, Vert, Bleu, Violet, Gris.
Dans l’exportation–Active ou désactive l’élément pour le PDF, Word et le livre numérique.
Masquer pour Goethe–Goethe ne lit jamais les éléments masqués ni rien de ce qu’ils contiennent.
Enregistrer la version–Enregistre le texte tel qu’il est maintenant.
Ouvrir à côté–Ouvre l’élément dans la seconde zone à côté du texte.
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre–Ouvre l’élément dans une fenêtre à part.
Supprimer–Place l’élément dans « Suppressions récentes ».

Le menu contextuel d’une ligne propose les mêmes commandes dans un ordre fixe : d’abord Goethe…, puis Ouvrir, puis ce que seul cet élément peut faire (« Ouvrir comme texte complet » pour un dossier, « Scinder aux titres » pour un texte, « Ouvrir avec » pour un fichier), puis Statut, Étiquette, Mots-clés, Collection, Dans l’exportation, Masqué pour Goethe, puis Renommer, Dupliquer, Enregistrer la version, Déplacer, Exporter, et enfin Supprimer. Ce qui n’est pas possible est omis au lieu d’être grisé.

Organiser à la souris : faites glisser un élément vers un nouvel emplacement. Seuls les dossiers accueillent des éléments. Un texte que vous déposez sur un texte atterrit après lui. Les fichiers du Finder que vous déposez sur la barre latérale deviennent de la recherche ou des textes.

Organiser au clavier : ↩ renomme l’élément sélectionné. ⌫ le supprime.

La suppression est douce. « Supprimer » place l’élément dans Suppressions récentes. Il y reste jusqu’à ce que vous le récupériez avec « Restaurer » ou le retiriez vraiment avec « Supprimer définitivement… ». L’étape définitive demande d’abord confirmation, une fois pour tous les éléments choisis. De plus, ⌘Z annule une suppression tant que la fenêtre reste ouverte. « Vider… » supprime définitivement tout ce qui se trouve dans cette section.

Statut et étiquette

Deux petits faits vous aident à garder une vue d’ensemble.

Le statut dit où en est un texte : Aucun statut, Idée, En cours, Révisé, Terminé. Le mot « version », en revanche, désigne toujours un état enregistré d’un texte, jamais un statut. La Vue d’ensemble montre tout ce qui n’est pas « Terminé » sous forme de liste de parties inachevées.

L’étiquette est une pastille comme celles du Finder : Rouge, Orange, Jaune, Vert, Bleu, Violet, Gris. Elle apparaît sous forme de point dans la barre latérale, sur la fiche et dans le tableau.

Pour définir l’un ou l’autre :

  1. Sélectionnez un ou plusieurs éléments dans la barre latérale.
  2. Clic droit ▸ Statut (ou Étiquette), ou utilisez le menu Élément.
  3. Choisissez la valeur. Une coche indique la valeur actuelle.

Exemple tiré de la pratique d’écriture : Vous écrivez un roman à trois intrigues. Donnez Bleu à la première, Vert à la deuxième, Orange à la troisième. Sur les fiches et dans le tableau, vous voyez d’un coup d’œil comment les couleurs se répartissent dans le livre. Mettez le statut sur « Révisé » dès que vous en avez fini avec un chapitre.

Vous en saurez plus sur le statut, l’étiquette et le synopsis au chapitre 6.

« Outline Guides » (repères du plan)

De fines lignes montrent dans la barre latérale, dans le tableau et dans le contenu du Navigateur ce qui appartient à quoi. Elles sont particulièrement utiles pour les longs textes à nombreux niveaux. Une ligne descend du dossier ouvert et tourne à droite au dernier élément avec une petite courbe. Les lignes ne prennent pas de place : l’indentation et la hauteur des lignes restent ce qu’elles sont. Les lignes des ancêtres de l’élément sélectionné sont tracées plus fortes, de sorte que vous voyez le chemin sur lequel vous êtes.

Pour les activer ou les désactiver :

  1. Ouvrez Affichage ▸ « Outline Guides ».
  2. La coche indique qu’elles sont activées. Par défaut, c’est activé.

Le choix s’applique à tout votre compte Mac, pas seulement au projet. La commande n’a pas de bouton dans le ruban. Trouvez-la avec « Rechercher une commande » (mot-clé « lignes »).

Inspecteur, zone inférieure, navigateur et panneaux

Trois zones autour du centre

La fenêtre du projet est divisée en zones. Au milieu se trouve la page. Autour d’elle, vous trouvez :

  • le panneau de gauche avec les onglets Projet, Navigateur et Rechercher. En dessous, dans une fenêtre haute (à partir d’environ 800 points de hauteur), se trouvent Personnages et Lieux.
  • le panneau de droite, que le menu appelle l’Inspecteur, avec les onglets Format, Infos, Commentaires et Versions enregistrées.
  • le panneau inférieur avec Chronologie, « Beat Board » (tableau des étapes) et Relations.

Chaque zone a une tête avec les onglets sous forme de mots et, à droite, un menu (le symbole à trois points, « Panel Menu », le menu du panneau). Si tous les onglets ne tiennent pas, le reste passe dans « Plus ▾ ». Aucun onglet n’est jamais coupé.

Les onglets que vous voyez dépendent du projet et de la phase. La fenêtre apporte sa propre disposition pour chaque phase. Dans la phase Manuscrit, la gauche a Projet, Navigateur et Rechercher, la droite a Format, Infos et Commentaires, et le bas a Chronologie, « Beat Board » et Relations. Dans la phase Révision, la droite a Commentaires, Versions enregistrées et Infos. Un Livre documentaire et le Droit n’ont ni « Beat Board » ni Relations, et le panneau inférieur démarre replié avec la Chronologie. Le chapitre 6 explique les phases elles-mêmes.

L’Inspecteur

L’Inspecteur montre ce qui se rapporte à ce que vous avez sélectionné. C’est le panneau de droite dans son ensemble.

  1. Choisissez Affichage ▸ Afficher l’inspecteur (⌥⌘I). L’élément se lit ensuite « Masquer l’inspecteur ».
  2. Cliquez sur un onglet : Format (tous les réglages de la sélection), Infos (faits sur l’élément sélectionné), Commentaires, Versions enregistrées.

L’onglet Infos est divisé en sections fixes, selon le genre d’élément. Pour un texte, ce sont : Synopsis, Notes, Détails, Scène (avec les outils de récit), Liens, Révision. Un personnage ou un lieu reçoit aussi un Profil. Chaque section se replie d’un clic. Les listes montrent au plus cinq lignes, puis « Tout afficher… » suit.

Sur une page d’outil, l’Inspecteur montre les détails de ce que vous y avez choisi, par exemple une ligne de la Révision.

L’Inspecteur peut être ouvert en entier dans une fenêtre à part. Dans le menu du panneau de droite, la commande s’appelle « Open Inspector in New Window » (ouvrir l’inspecteur dans une nouvelle fenêtre). La fenêtre reste à côté de la colonne de texte, même en concentration, calme et sans prendre le clavier. Si la ligne que vous écrivez passe sous la fenêtre, celle-ci s’efface et laisse passer les clics jusqu’à ce que la ligne soit de nouveau libre. « Ancrer » la ramène.

Remarque : La palette Format et l’Inspecteur partagent la même colonne de droite. La palette Format est décrite à la fin de ce chapitre, dans « La palette Format ».

Le panneau inférieur

En bas se trouvent les outils qui montrent la marche de votre travail : la Chronologie, le « Beat Board » et les Relations. Ils sont sous la page pour que vous voyiez, en écrivant, comment les scènes, les personnages et les jours sont répartis. Les outils eux-mêmes sont expliqués au chapitre 7 et au chapitre 8.

  • Affichage ▸ « Show Bottom Panel » (afficher le panneau inférieur) (⌥⌘J) déplie le panneau. L’élément se lit ensuite « Hide Bottom Panel » (masquer le panneau inférieur) et le replie jusqu’à sa tête.
  • Vous faites glisser la hauteur au niveau du séparateur. Le panneau prend au plus la moitié de la fenêtre pour que la zone de travail au-dessus garde sa place. Dans le menu du panneau, « Reset Size » (rétablir la taille) remet la hauteur d’origine.

« Maximize » (agrandir)

Il arrive que vous ayez besoin d’une chronologie ou d’un « Beat Board » en grand format. C’est à cela que sert « Maximize ».

  1. Placez le point d’insertion dans le panneau que vous voulez voir en grand (ou cliquez dedans).
  2. Choisissez Affichage ▸ « Maximize » (⌃⌘↩), ou le bouton « Maximize » dans la tête du panneau inférieur.
  3. Le panneau prend le centre et la place en dessous. L’élément se lit maintenant « Restaurer ».
  4. Pour revenir : ⌃⌘↩ à nouveau, ou Échap.

Sans panneau choisi, « Maximize » prend l’onglet du panneau inférieur.

Les dispositions Écriture, Recherche, Correction

Trois dispositions assemblent les colonnes pour un genre de travail. Vous les trouvez sous Affichage ▸ Disposition et dans l’onglet Affichage, dans le groupe Fenêtre.

DispositionRaccourciCe qui change
Écriture⌃⌘1Inspecteur fermé, barre latérale ouverte, brouillon (sans pages), vue Texte.
Recherche⌃⌘2La recherche se trouve dans la seconde zone à côté du texte ; barre latérale ouverte, brouillon.
Correction⌃⌘3Inspecteur sur l’onglet Notes, barre latérale fermée, vue Pages, vue Texte.

Exemple tiré de la pratique d’écriture : Vous avez envoyé votre manuscrit à une éditrice. Quand les remarques reviennent, appuyez sur ⌃⌘3. La barre latérale disparaît, les pages s’affichent en grand au milieu, et à droite vous voyez les commentaires et les notes. Pour le chapitre suivant, appuyez sur ⌃⌘1, et l’écran appartient de nouveau à votre texte.

Le Navigateur

La barre latérale montre ce qui existe. Le Navigateur montre où vous en êtes dans l’œuvre. Il comporte trois parties, que vous choisissez en haut :

PartieCe qu’elle montre
PagesLes pages de votre œuvre sous forme de petites images, telles qu’elles seront imprimées. Un clic va à la page. En bas se trouvent « Plus petit » et « Plus grand » : Grand a une page par rangée, Moyen deux, Petit quatre.
ContenuLe plan avec parties, chapitres et titres, avec les numéros de page. Un clic y saute, un glisser réorganise, les lignes se replient et se déplient. De fines lignes montrent ce qui appartient à quoi, et le chemin vers l’endroit où vous êtes est tracé plus fort (voir « Repères du plan »). En bas, vous filtrez avec « Filtrer » et choisissez avec « Niveaux » (Tous les niveaux, Un niveau, 2 niveaux, 3 niveaux). Le menu contextuel propose « Tout développer » et « Tout réduire ».
ScènesUniquement dans un projet avec un scénario : les scènes sous forme de tableau avec numéro, page, intitulé de scène, durée, personnages, lieu, moment de la journée et statut. Vous pouvez rechercher, filtrer (Intérieur, Extérieur, Moment de la journée, Personnages), choisir les colonnes et renvoyer à la ligne les longues lignes. Plus de détails au chapitre 9.

Le Navigateur ne montre jamais le projet entier, seulement l’œuvre dans laquelle se trouve le point d’insertion : le manuscrit ou, quand vous êtes dans le scénario, la version de travail du scénario. Si vous avez plusieurs versions de travail du scénario, vous choisissez entre elles au-dessus de la liste.

Afficher et masquer

  • Affichage ▸ « Show Navigator » (afficher le navigateur) (⌃⌘N). L’élément se lit ensuite « Hide Navigator » (masquer le navigateur).
  • En concentration, un Navigateur ancré suit la fenêtre. Avec ⌃⌘N, vous le détachez aussi en concentration : il flotte alors à côté de la colonne de texte.

Détacher et Ancrer

Le Navigateur a deux demeures. Ancré, c’est un onglet du panneau de gauche. Détaché, c’est une fenêtre à part nommée « Navigateur », que vous déplacez librement, même sur un second écran. La fenêtre se ferme avec la fenêtre de son projet. Goethe retient sa position.

  1. Choisissez Affichage ▸ « Detach Navigator » (détacher le navigateur) (ou Détacher dans la tête du Navigateur).
  2. Déplacez la fenêtre vers un endroit à côté de la page ou vers le second écran.
  3. Pour la ramener, choisissez Affichage ▸ « Dock Navigator » (ancrer le navigateur) ou cliquez sur Ancrer dans sa tête.

S’il n’y a pas de place libre à côté de la fenêtre qui ne recouvre rien, « Detach Navigator » est grisé. Le texte d’aide dit : « Il n’y a pas de place libre pour détacher sans rien recouvrir. Une fenêtre plus étroite ou un second écran en fait. »

Un Navigateur détaché reste visible en concentration, calme et sans prendre le clavier. Il se place à côté de la colonne de texte, jamais par-dessus. Si la ligne que vous écrivez passe dessous, il s’efface en une trace pâle et laisse passer les clics. Quand la ligne est de nouveau libre, il revient sans bouger.

Le Navigateur n’écoute pas chaque modification du projet. Il attend la pause après la frappe. Cela garde l’écriture aussi rapide que sans Navigateur.

Exemple tiré de la pratique d’écriture : Vous remaniez un long ouvrage documentaire. Détachez le Navigateur, placez-le sur le second écran et réglez-le sur « Contenu ». Vous voyez désormais en permanence la structure des chapitres et vous sautez à n’importe quel chapitre d’un clic. Faites glisser un chapitre à un autre endroit, et vous avez réorganisé votre livre sans rien couper.

Travailler avec plusieurs zones

Si tout ne tient pas dans la fenêtre, celle-ci cède par étapes fixes, et le centre garde sa place. D’abord les panneaux de droite et de gauche se rétrécissent, jusqu’à une largeur minimale. Ensuite la page au centre rétrécit, jusqu’à 80 pour cent. Si même cela ne suffit pas, un panneau n’apparaît plus que comme une barre étroite dans laquelle tous les onglets figurent sous forme de symboles, et un clic déplie le panneau exactement à cet endroit. La règle est : le panneau que vous avez ouvert en dernier reste.

Dans son menu de panneau, chaque zone propose aussi : « Maximize », « Réduire » ou « Développer », « Reset Size », « Close Panel » (fermer le panneau) et « Add Tool » (ajouter un outil ; la liste triée par tâche : Écriture, Planification, Vérification, Droit et recherche, Scénario, Exportation).

Fenêtres, plein écran, barre d’outils, palette Format

Le menu Fenêtre

Le menu Fenêtre est court. Il contient :

CommandeRaccourciCe qu’elle fait
Minimiser⌘MPlace la fenêtre dans le Dock.
Zoom–La commande de zoom macOS pour la fenêtre.
Tout ramener au premier plan–Amène toutes les fenêtres de Goethe Write au premier plan.

En dessous, macOS liste lui-même les fenêtres ouvertes. Chaque projet a sa propre fenêtre, de sorte que vous pouvez placer deux projets côte à côte. Vous ouvrez un texte dans sa propre fenêtre avec « Ouvrir dans une nouvelle fenêtre » (menu Élément, onglet Affichage). Le Navigateur et la palette Format peuvent flotter comme des fenêtres à part (voir plus haut et plus bas).

Plein écran

Affichage ▸ Activer le mode plein écran (⌃⌘F) remplit tout l’écran avec la fenêtre du projet. La même commande vous ramène.

La Concentration (⇧⌘↩) est autre chose : elle masque le ruban et les colonnes et ne montre que la page, en plein écran. Échap ou la même commande y met fin, et l’élément de menu devient « Quitter la concentration ». Plus de détails au chapitre 5.

La barre d’outils

La barre d’outils se trouve dans la barre de titre de la fenêtre. De gauche à droite, elle contient :

BoutonCe qu’il fait
Nouveau ▾Nouveau texte (⌥⌘N), Nouveau dossier (⇧⌘N), Nouveau personnage, Nouveau lieu, « Importer des textes… », « Ajouter des fichiers à la recherche… », « Nouvelle collection… »
‹ › (Précédent, Suivant)revient en arrière et avance dans votre historique (⌘[ et ⌘])
Milieules parties de la page que vous montrez, s’il y en a (comme les genres de Révision)
+sur les pages qui peuvent créer des choses, crée quelque chose de nouveau
Goethe (plume)« Demander à Goethe » : à propos de la sélection, du texte choisi ou du projet entier (⌃⌘G)
Concentrationmasque tout sauf la page (⇧⌘↩)
Collaborateursmontre qui travaille avec vous dans Goethe Link (voir le chapitre 17)
Exporterouvre l’exportation (⌥⇧⌘E)

Vous pouvez la masquer et la personnaliser :

  1. Affichage ▸ Masquer la barre d’outils (⌥⌘T) la masque.
  2. Affichage ▸ Personnaliser la barre d’outils… ouvre la sélection dans laquelle vous ajoutez, retirez et réordonnez des boutons.

Sous le nom du projet, la barre de titre montre où vous êtes (« Manuscrit › … › Première rencontre »). Le nom de ce qui est ouvert n’est jamais coupé.

Au-dessus de la barre d’onglets se trouve aussi l’en-tête de l’œuvre avec les phases (par exemple Idée, Recherche, « Beats », Manuscrit, Révision, « Output ») et, une ligne plus bas, Texte · Fiches · Tableau. Le chapitre 6 décrit les deux.

La palette Format

La palette Format montre tous les réglages de ce qui est sélectionné, dans une palette que vous pouvez déplacer librement. Elle agit toujours sur le texte de la fenêtre du projet, jamais sur sa propre fenêtre. Vous y accédez de trois façons : avec le bouton Format à l’extrême droite du ruban (dans chaque onglet), avec Affichage ▸ Format (⌃⌘I), et par les portes des noms de groupe.

Elle comporte six sections, et chacune ne s’affiche que là où elle s’applique : Police, Paragraphe, Liste, Styles, Page et En-tête et pied de page. Pour une image ou un tableau, la tête de la palette indique son genre. Chaque section se replie d’un clic. « Rétablir les valeurs d’origine » efface ce que la liste des écarts (« overrides ») énumère ; la mise en forme de mots isolés reste. Au-dessus d’une page sans texte, une phrase tranquille s’affiche : « Format agit sur un texte. Ouvrez un texte à gauche. »

Deux états :

  • Ancrée (la façon dont elle s’ouvre la première fois) : elle se trouve dans la colonne de droite, à la place de l’Inspecteur. L’Inspecteur et Format alternent dans cette seule colonne. Il n’y a jamais de quatrième colonne.
  • Flottante : Une petite fenêtre intitulée « Format » que vous pouvez placer où vous voulez, même sur un second écran. Elle s’ouvre sur un espace de bureau libre à côté du document ou sur un autre écran. S’il n’y en a pas, elle s’ancre.

Détacher et Ancrer :

  1. Détacher : Cliquez sur Détacher, ou choisissez Affichage ▸ Détacher Format, ou faites glisser la tête de la colonne hors de la fenêtre. Le texte d’aide : « Détacher Format : déplacer librement comme fenêtre ».
  2. Ancrer : Cliquez sur Ancrer, ou choisissez Affichage ▸ Ancrer Format, ou double-cliquez sur sa barre de titre, ou faites glisser la fenêtre vers le bord droit de la fenêtre du projet. Une ligne d’encre y indique qu’elle s’ancrerait. Maintenez ⌘ pendant que vous faites glisser et elle ne s’ancrera pas.
  3. Enrouler : La fenêtre flottante s’enroule jusqu’à sa barre de titre (Enrouler) et se redéploie (Dérouler).

Ancrée, la palette suit la fenêtre en concentration. Flottante, elle reste à côté de la colonne de texte en concentration, comme l’Inspecteur et le Navigateur. Elle se masque quand Goethe Write n’est pas au premier plan. Si la seconde zone prend la colonne de droite, Format s’ouvre flottante à son dernier emplacement, et « Ancrer » est grisé avec la note « La seconde zone occupe la colonne de droite. »

La palette retient ce que vous avez réglé : quelle face était ouverte, ancrée ou flottante, emplacement, taille, enroulée, et quelles sections sont repliées. Cela est conservé séparément pour chaque projet et se trouve dans les réglages de votre Mac, pas dans le fichier du projet.

Conseil : Tant que le ruban est ouvert, Police, Paragraphe et Page sont d’abord repliés dans la palette, parce que leurs valeurs fréquentes figurent déjà dans le bandeau. Dès que vous repliez ou dépliez vous-même une section, elle reste ainsi.

Exemple tiré de la pratique d’écriture : Vous composez une consultation juridique avec un plan strict. Laissez la palette Format flotter, placez-la à côté du texte et faites-lui afficher le style, le retrait et l’espacement de chaque paragraphe, sans retourner au bandeau.

Pour aller plus loin