Goethe Write
FR

Chapitre 5

Aides à l’écriture : concentration, machine à écrire, objectifs

36 min de lectureDernière mise à jour :

Ce chapitre traite des heures où vous écrivez vraiment. Goethe Write apporte une poignée d’auxiliaires discrets : la Concentration, qui fait disparaître tout sauf votre texte ; la Machine à écrire, qui garde votre ligne au milieu de la fenêtre ; les Objectifs, qui montrent le chemin parcouru ; les règles et repères pour qui compose ses pages avec précision ; le Zoom ; et la Seconde zone, où une source se place à côté de votre texte.

Aucun de ces auxiliaires ne modifie votre texte. Ils ne changent que ce que vous voyez et ce que l’application compte pour vous.

La plupart des commutateurs se trouvent à trois endroits, et ils sont partout les mêmes :

OùCe qui s’y trouve
Ruban, onglet AffichageLes groupes Affichage, Écriture, Repères et grilles, Afficher, Zoom et Fenêtre
Menu Affichage dans la barre des menusLes mêmes commandes avec les mêmes noms et raccourcis, plus « Outline Guides » (repères du plan) et Papier
Réglages… (⌘,), page ÉcritureMachine à écrire et Atténuer, plus ce avec quoi démarre un nouveau projet

Conseil : Si vous connaissez le nom d’une commande mais pas son emplacement, appuyez sur ⌃⌘K (Rechercher une commande). La recherche trouve chaque commande du ruban et de la barre des menus et vous dit où elle se trouve.

Concentration, machine à écrire, atténuer

Concentration

La Concentration transforme la fenêtre en une pièce vide avec votre texte dedans. Aucune bordure ne vous distrait, rien ne clignote, rien ne glisse.

Pourquoi c’est utile : Vous écrivez la dernière scène de votre roman. La liste des chapitres à gauche, les notes à droite, la barre d’état en bas : tout cela est utile, rien n’est nécessaire en ce moment. En Concentration, il ne reste que la page.

L’activer :

  1. Ouvrez le texte que vous voulez écrire. Si une page d’outil comme la Vue d’ensemble est ouverte, la Concentration vous ramène d’elle-même au premier texte.
  2. Dans l’onglet Affichage, dans le groupe Écriture, cliquez sur le grand bouton Concentration. Ou choisissez Affichage ▸ Concentration. Ou appuyez sur ⇧⌘↩.
  3. La fenêtre passe en plein écran. La barre latérale, l’inspecteur, le panneau inférieur, la barre d’outils et la barre d’état disparaissent. Seul le texte reste.

Ce qui se calme en Concentration :

  • Rien ne bouge. Cela vaut même si vous n’avez pas activé « Réduire les animations » sur votre Mac.
  • Aucune infobulle ne s’ouvre d’elle-même. Elle surgirait sinon là où le pointeur se trouve par hasard.
  • Les commandes ne s’allument pas quand le pointeur les survole.
  • La Seconde zone n’est pas disponible en Concentration. La commande est grisée et la zone n’est pas affichée.
  • Les repères ne sont pas affichés en Concentration et ne peuvent pas être déplacés.
  • Compter les mots s’ouvre sous forme de feuille avec un bouton Terminé, parce qu’il n’y a pas de barre d’état à partir de laquelle il pourrait s’ouvrir.

Inspecteur et Navigateur en Concentration. Si vous avez vraiment besoin de l’Inspecteur (⌥⌘I) ou du Navigateur (⌃⌘N) en pleine Concentration, ils apparaissent comme des fenêtres flottantes à côté de la colonne de texte, jamais par-dessus. Si la ligne que vous écrivez rencontre l’une de ces fenêtres, celle-ci s’efface en une trace pâle et laisse passer les clics de souris. Quand la ligne est de nouveau libre, elle revient sans aucun mouvement. Après la Concentration, la fenêtre reste détachée, comme vous l’aviez choisi. Affichage ▸ Ancrer Format (ou « Dock Navigator », ancrer le navigateur) la remet dans la fenêtre.

La désactiver :

  1. Appuyez sur Échap pendant que le curseur est dans le texte. Ou appuyez à nouveau sur ⇧⌘↩. Ou choisissez Affichage ▸ Concentration.
  2. La fenêtre quitte le plein écran et toutes les barres reviennent.

Conseil : La Concentration passe d’elle-même en plein écran. Si vous voulez le plein écran sans Concentration, choisissez Affichage ▸ Activer le mode plein écran (⌃⌘F). La barre latérale et la barre d’état restent alors où elles sont.

Machine à écrire

En mode machine à écrire, la ligne que vous écrivez reste au milieu de la fenêtre. Le texte défile vers le haut sous vous, comme le papier monte dans une machine à écrire. Vos yeux n’ont jamais à dériver vers le bas de l’écran.

Pourquoi c’est utile : Quand vous écrivez près du bord inférieur de la fenêtre, vous vous penchez lentement en avant sans le remarquer. Avec la machine à écrire, la ligne courante reste là où vos yeux se reposent de toute façon. C’est particulièrement agréable pour les longues scènes que vous écrivez d’un seul jet.

L’activer :

  1. Dans l’onglet Affichage, groupe Écriture, cliquez sur Machine à écrire. Ou choisissez Affichage ▸ Machine à écrire. Il n’y a pas de raccourci clavier pour cela.
  2. Commencez à écrire. À chaque frappe, la ligne reste à la même hauteur, un peu au-dessus du milieu de la fenêtre.
  3. Pour la désactiver, cliquez de nouveau sur le même bouton.

Le commutateur s’applique à tout le Mac, pas à un seul projet. Vous le trouvez aussi sous Réglages… ▸ Écriture, dans le groupe des aides à l’écriture, sous le nom Mode machine à écrire. Les deux endroits commutent la même chose. Il n’est pas lié à la Concentration : utilisez-le dans la fenêtre normale ou en Concentration.

Conseil : La machine à écrire agit quand vous tapez ou vous déplacez avec les touches fléchées. Si vous cliquez ailleurs avec la souris, le texte ne saute pas.

Atténuer

Atténuer ne fonctionne qu’en Concentration. Il éclaircit tout ce que vous n’écrivez pas en ce moment, de sorte que votre paragraphe ressort et que le reste s’efface.

Pourquoi c’est utile : Vous révisez une scène et voulez juger chaque paragraphe pour lui-même, sans que votre œil saute au suivant. Ou vous écrivez librement et ne voulez pas relire sans cesse ce qui se trouve au-dessus.

Le régler :

  1. Dans l’onglet Affichage, groupe Écriture, ouvrez le menu Atténuer. Ou choisissez Affichage ▸ Atténuer.
  2. Choisissez Paragraphe : en Concentration, seul le paragraphe dans lequel vous écrivez reste lumineux. Le reste du texte devient gris clair.
  3. Choisissez Désactivé : en Concentration, tous les paragraphes sont également lumineux.

Derrière le menu se trouvent les deux commandes Atténuer le paragraphe et Désactiver l’atténuation. Vous pouvez aussi les trouver avec Rechercher une commande.

Les Réglages offrent davantage de choix. Sur la page Écriture, dans le groupe des aides à l’écriture, vous choisissez ce qui reste lumineux en Concentration :

ChoixCe qui reste lumineux
Paragraphele paragraphe où se trouve le curseur (c’est ainsi que tout commence)
Phraseseulement la phrase dans laquelle vous écrivez
Ligneseulement la ligne dans laquelle vous écrivez
Désactivétout ; rien n’est atténué

Le ruban et les Réglages fixent la même valeur. Le dernier choix que vous avez fait s’applique.

L’atténuation est une pure aide d’écran. Ni l’impression, ni le PDF, ni Word, ni le fichier lui-même ne changent.

Conseil : Pour réviser phrase par phrase, choisissez Phrase dans les Réglages. Vous ne lisez alors que ce que vous vérifiez à l’instant, et vous remarquez plus tôt où une phrase trébuche.

« Always Dark Timeline » (chronologie toujours sombre)

Cette commande se trouve dans le menu Affichage (« Always Dark Timeline »). Elle garde la chronologie sombre même lorsque la fenêtre est claire. La chronologie ressemble alors à un îlot sombre dans une fenêtre claire.

  • Le commutateur est retenu par projet, pas pour tout le Mac.
  • Tant que vous n’avez pas choisi, la chronologie est sombre. Un projet auquel vous ne touchez pas reste tel qu’il est.
  • La commande se trouve aussi dans l’en-tête de colonne propre à la chronologie (Chronologie ▸ En-tête de colonne).

Vous en saurez plus sur la chronologie au chapitre 8.

Plein écran

Affichage ▸ Activer le mode plein écran (⌃⌘F) est la commande propre au Mac pour remplir tout l’écran avec la fenêtre. Elle est indépendante de la Concentration. La Concentration l’active toutefois d’elle-même, et la désactive quand vous quittez la Concentration.

Objectif du jour, objectifs et comptage des mots

Les chiffres peuvent motiver ou mettre la pression. C’est pourquoi Goethe Write ne compte que ce que vous lui permettez de compter. Sans objectifs, tout se déroule tranquillement : l’application compte quand même ce que vous écrivez aujourd’hui, et ne l’affiche que là où vous allez le chercher.

Où se trouve tout

Tous les objectifs d’un projet se trouvent à un seul endroit : Projet ▸ Objectifs…. La feuille comporte cinq parties :

PartieÀ quoi elle sert
ManuscritQuelle longueur l’œuvre doit avoir (ou ne peut pas dépasser)
« Deadline » (échéance)Quand elle doit être terminée, et quels jours de la semaine vous écrivez
Objectif du jourCombien de mots vous vous fixez par jour
SessionCombien de mots vous voulez dans ce tour de travail
HistoriqueCe que vous avez écrit au cours des quatre dernières semaines

Vous pouvez aussi ouvrir la feuille depuis la Vue d’ensemble en cliquant sur la ligne Aujourd’hui.

Cliquez sur Terminé pour appliquer toutes les modifications en une seule étape. ⌘Z les annule en bloc (l’étape s’appelle « Modifier les objectifs »).

L’objectif du manuscrit

  1. Choisissez Projet ▸ Objectifs….
  2. Sous Portée, saisissez un nombre, par exemple 80 000.
  3. Sous Unité, choisissez Mots ou Caractères.
  4. Sous Type, choisissez au moins ou au plus.
  5. Activez Avec notes de bas de page si le texte des notes de bas de page doit compter aussi.
  6. Cliquez sur Terminé.

En dessous, la feuille montre où vous en êtes (« Actuellement 41 230 mots »). La recherche, les personnages et les lieux ne comptent jamais, seulement le manuscrit.

Si vous laissez Portée vide, le manuscrit n’a pas d’objectif. Une limite est aussi un objectif : au plus 25 000 caractères signifie que vous verrez plus tard combien de place il reste, ou de combien vous dépassez.

Exemples tirés de la pratique d’écriture :

  • Un roman d’au moins 80 000 mots, parce que l’éditeur attend cette longueur.
  • Un mémoire universitaire d’au plus 25 000 caractères, espaces et notes de bas de page compris. L’application connaît exactement ce genre de limite.

Vous pouvez définir le même objectif dans l’Inspecteur lorsque le manuscrit est sélectionné (la page Objectif, avec les champs Portée, Unité, Type et Avec notes de bas de page). C’est toujours le même objectif.

Échéance et jours d’écriture

Avec une échéance, Goethe calcule combien de mots vous devez écrire chaque jour d’écriture.

  1. Dans Projet ▸ Objectifs…, activez « Deadline » (échéance).
  2. Sous Jour, choisissez la date.
  3. Sous « Writing days » (jours d’écriture), touchez les lettres des jours de la semaine où vous écrivez. Un rond plein signifie : c’est un jour d’écriture. Choisissez-en au moins un.
  4. La phrase sous le bloc vous indique aussitôt ce qui en découle, par exemple : « Il manque 10 000 mots, répartis sur 10 jours d’écriture : 1 000 mots par jour. »

Comment l’application calcule :

  • Les jours d’écriture sont comptés d’aujourd’hui jusqu’à l’échéance incluse. Si l’échéance tombe un jour d’écriture, il compte.
  • Mots manquants = objectif moins la taille du manuscrit au début d’aujourd’hui. C’est pourquoi le quota tient toute la journée et n’est recalculé que demain. Il ne diminue pas pendant que vous écrivez.
  • Le résultat est arrondi au supérieur.
  • Si aujourd’hui n’est pas un jour d’écriture, vous voyez « Aujourd’hui n’est pas un jour d’écriture. »
  • Si l’échéance est dépassée, vous voyez « L’échéance est dépassée. … manquent encore. » et tout ce qui manque reste affiché.
  • Si l’objectif est atteint, vous voyez « L’objectif est atteint. »

Important : Le calcul a besoin d’un objectif de manuscrit d’au moins tant de mots. Avec une limite en caractères ou un « au plus », l’application ne peut pas calculer de quota et le dit : « Pour un quota quotidien, le manuscrit a besoin d’un objectif d’au moins tant de mots. »

L’objectif du jour

Pour l’Objectif du jour, vous avez trois options :

ChoixSignification
AucunPas d’objectif. L’application compte quand même ce que vous écrivez aujourd’hui.
« Own number » (nombre personnel)Un nombre fixe de Mots par jour (de 50 à 20 000, par pas de 250)
« Daily quota from the deadline » (quota quotidien issu de l’échéance)Le nombre qui découle de l’échéance. Ce choix n’existe que lorsqu’une échéance est définie.

Ce que signifie « aujourd’hui » : L’application compte de combien le manuscrit a grandi aujourd’hui. Si vous supprimez plus que vous n’écrivez, la journée compte zéro. Couper ne vous met jamais dans le rouge.

Sous le bloc, vous voyez toujours : « Aujourd’hui jusqu’ici 640 mots. »

Exemple : Vous écrivez un roman et voulez une scène d’environ 750 mots chaque jour. Choisissez « Own number », saisissez 750, cliquez sur Terminé. Désormais, la barre d’état indique « Aujourd’hui 214 / 750 ».

Conseil : Les nouveaux projets peuvent démarrer avec un objectif du jour. Vous le réglez sous Réglages… ▸ Écriture ▸ Nouveaux projets : Objectif du jour, par pas de 250 mots. 0 signifie pas d’objectif du jour.

La session

Une session commence quand vous ouvrez le projet. Elle compte les mots depuis ce moment. Elle n’est pas enregistrée : quand vous fermez le projet, elle est terminée.

  1. Dans Projet ▸ Objectifs…, activez « Session target » (objectif de session).
  2. Sous Mots, saisissez un nombre (de 50 à 20 000, par pas de 100).
  3. Sous « So far » (jusqu’ici), vous voyez combien de mots sont déjà écrits.
  4. « Start Over » (recommencer) démarre la session à neuf tout de suite et compte à partir d’ici. C’est pratique après le déjeuner, quand vous commencez un deuxième tour.

L’objectif de session apparaît dans la barre d’état (« Session 120 / 500 ») et dans la Vue d’ensemble.

L’historique

L’Historique montre les quatre dernières semaines :

  • Un graphique en barres, une barre par jour. Aujourd’hui est en encre, les autres jours en gris. Les jours sans mots ne sont qu’un trait fin. Un fin trait marque votre objectif du jour.
  • Si vous placez le pointeur sur une barre, une bulle indique le jour et les mots, par exemple « Jeudi 12 novembre : 640 mots ».
  • En dessous, quatre lignes : Jours d’écriture (par exemple « 19 sur 28 »), Moyenne (mots un jour où vous avez écrit), Meilleur jour et Jours consécutifs.

Jours consécutifs compte les jours d’affilée où vous avez écrit. Aujourd’hui compte dès que vous avez écrit. Si vous n’avez encore rien écrit aujourd’hui, la série compte jusqu’à hier. Ainsi la série ne se rompt pas pendant que vous vous asseyez encore à votre bureau.

L’objectif d’un texte isolé

Chaque texte et chaque dossier peut aussi avoir un objectif propre en mots, par exemple un chapitre de 3 500 mots.

  1. Sélectionnez le texte ou le dossier dans la barre latérale.
  2. Ouvrez l’Inspecteur (⌥⌘I) et sa page Objectif.
  3. Sous Mots, saisissez l’objectif, par exemple 1 500.
  4. En dessous, vous voyez Maintenant et une phrase comme « Encore 340 mots. » ou « Objectif atteint. »
  5. Retirer l’objectif retire à nouveau l’objectif.

Où apparaît la progression de cet objectif :

  • Dans la barre latérale, sous forme de petit anneau (12 points) à côté du point de couleur, se remplissant dans le sens des aiguilles d’une montre. Quand l’objectif est atteint, il est entièrement rempli. Une bulle indique « 312 sur 1 500 mots » ou « Objectif atteint : 1 520 mots ».
  • Dans la barre d’état du texte : « 312 mots · objectif 1 500 », et une fois atteint « 1 520 mots · objectif atteint ».
  • Dans le Tableau, dans la colonne Objectif : « 50 % de 1 500 », et une fois atteint « ✓ 1 500 ». La colonne Caractères compte les caractères avec les espaces, exactement comme Compter les mots les compte.

Compter les mots

Compter les mots vous donne d’un coup tous les chiffres d’un texte.

L’ouvrir :

  1. Dans l’onglet Révision, groupe Vérifier, choisissez Compter les mots…. Le menu Révision comporte la même commande.
  2. Ou cliquez sur le nombre de mots dans la barre d’état sous le texte.
  3. Une fenêtre s’ouvre à la barre d’état. En Concentration, où il n’y a pas de barre d’état, la même chose s’ouvre sous forme de feuille avec Terminé.

Choisir l’étendue. En haut, vous choisissez ce qui est compté :

ÉtendueCe qui est compté
Sélectionle passage sélectionné (seulement quand quelque chose est sélectionné)
Textele texte où se trouve le curseur
Dossiertous les textes du dossier de ce texte
Texte complettous les textes que le dossier montre comme un seul texte
Manuscritle manuscrit entier, tel que l’exportation le compose

Sélection, Dossier et Texte complet n’apparaissent que là où ils ont un sens.

Les lignes de la fenêtre :

LigneSignification
PagesPour un texte « environ 2,4 », estimé dans la zone de texte de l’exportation. Pour le manuscrit et dans la vue Pages, le nombre réel, comme dans l’exportation PDF ou dans la vue.
Motsles mots tels que la barre d’état les compte
Caractères avec espacestous les caractères sauf les sauts de ligne
Caractères sans espacesla même chose sans les espaces
Paragraphesles paragraphes qui contiennent des mots
Lignesles lignes telles qu’elles sont composées dans la colonne
Notes de bas de pagele nombre de notes de bas de page

Si le texte a des notes de bas de page, vous pouvez activer Compter le texte des notes de bas de page. Le commutateur retient votre choix sur ce Mac. Cela compte quand un séminaire demande des « caractères espaces et notes de bas de page compris ».

Le texte barré (suppressions suivies) et les marqueurs de puces ne comptent jamais.

Pour le manuscrit, la fenêtre indique d’abord « Composition… ». Elle compose le manuscrit comme le fait l’exportation, et pour un livre cela prend un moment.

En bas de la fenêtre :

  • Aujourd’hui : « 640 sur 750 mots », ou simplement « 640 mots » si vous n’avez pas d’objectif du jour.
  • Objectif du manuscrit, s’il y en a un : « Encore 1 240 caractères » pour une limite, « 312 caractères de trop » quand vous l’avez dépassée, « Encore 3 400 mots » pour un minimum, et « atteint » dès que vous y êtes. La phrase en dessous nomme l’objectif (« Au plus 25 000 caractères avec espaces et notes de bas de page ; modifiez sous Projet ▸ Objectifs… »).

La barre d’état

La barre d’état est la bande étroite sous le texte. À gauche, elle montre où vous êtes, et à droite seulement ce qui s’applique actuellement :

EmplacementContenu
Gauche« Page 3 sur 12 · 67 mots ». Avec une sélection : « 12 sur 67 mots ». Un clic sur les mots ouvre Compter les mots. Pour un texte avec un objectif : « 312 mots · objectif 1 500 ».
Droite, Aujourd’hui et Session« Aujourd’hui 214 / 750 · Session 120 / 500 », seulement lorsqu’un objectif du jour ou de session existe
Droite, modifications« Les modifications sont suivies », dans votre couleur. Un clic le désactive.
Droite, révisionle tour de révision ouvert, par exemple « Révision 2 »
Droite, Tâcheslongs travaux en arrière-plan (par exemple des PDF par destinataire)
Droite, Non enregistrén’apparaît que lorsque l’enregistrement a échoué
Extrême droiteBrouillon ▾ ou Pages ▾ et le niveau de zoom, par exemple 100 % ▾

Les chiffres ne changent qu’une seconde et demie après votre dernière frappe. Ainsi rien ne bouge pendant que vous tapez, à part votre curseur.

Si « environ » précède le numéro de page, les pages sont estimées, non comptées à partir de la composition définitive.

La Vue d’ensemble

La Vue d’ensemble est la page de lecture de votre projet. Sa section Progression montre :

  • le manuscrit avec son nombre de mots et une barre : combien de textes sont déjà Terminés,
  • en dessous, le nombre de textes pour chaque statut,
  • Aujourd’hui : « 214 sur 750 ». Un clic ouvre Projet ▸ Objectifs… (la bulle indique « Définir l’objectif du jour » ou « Modifier les objectifs »),
  • Session, si vous avez défini un objectif de session,
  • « Deadline » (échéance) : « Encore 18 jours », « demain », « aujourd’hui » ou « dépassée »,
  • Objectif du manuscrit avec une barre, par exemple « 41 230 sur 80 000 mots » ou « Encore 1 240 caractères ».

Les sections À suivre (vos textes inachevés dans l’ordre du manuscrit) et À vérifier (avis ouverts de la Révision) se trouvent à côté. Vous en saurez plus sur la Révision au chapitre 11.

Les mots dans l’analyse

L’Analyse dans la chronologie montre les mots par scène (Longueurs des scènes) et par point de vue (« Perspectives », perspectives) sous forme de graphiques. Cela répond à une autre question que les objectifs : non pas « combien » mais « où ». Plus de détails au chapitre 8.

Conseil : Commencez petit. Un objectif du jour que vous atteignez cinq jours sur sept aide davantage qu’un grand objectif que vous ignorez. Après deux semaines, l’Historique vous montre combien vous écrivez de façon réaliste.

Repères, règle, marques, papier

Les repères et les règles s’adressent aux auteurs qui composent leurs pages avec précision : un texte de couverture, une dédicace, un poème, une page de scénario avec des marges fixes. Si vous ne faites qu’écrire du texte, vous pouvez sauter cette partie.

Où les trouver

Affichage ▸ Repères et grilles, et dans l’onglet Affichage le groupe Repères et grilles :

Commande (menu)Bouton du rubanRaccourci
« Rulers » (règles)« Rulers »⌘R
RepèresRepères⇧⌘R
« Freeze Guides » (figer les repères)« Lock » (verrouiller)⌃⇧⌘R
« Set Guide ▸ New Guide … » (définir un repère ▸ nouveau repère)« New » (nouveau)–
« Set Guide ▸ Center of Text Area » (centre de la zone de texte)« Middle » (milieu)–
« Select All Guides » (sélectionner tous les repères)« Select All » (tout sélectionner)–
« Clear All Guides » (effacer tous les repères)« Clear All » (tout effacer)–

À côté, le menu Affichage contient Caractères de mise en forme (⇧⌘8), Marques, « Clean View » (vue épurée) (⌃⌘H), « Outline Guides » (repères du plan) et Papier.

La règle

« Rulers » (règles) affiche les règles avec les retraits et les taquets de tabulation.

  1. Choisissez Affichage ▸ Repères et grilles ▸ « Rulers » ou appuyez sur ⌘R.
  2. La règle apparaît le long du bord supérieur. En vue Pages (Pages), une règle verticale s’y ajoute à gauche.
  3. Un clic dans la règle place un taquet de tabulation. Vous déplacez les retraits par leurs poignées.

Ajuster la règle. En vue Pages, faites un clic droit sur la règle :

EntréeEffet
Unité de mesureMillimètres, Centimètres, Pouces, Points, « Pica » ou « Cicero » (picas ou cicéros)
« Origin » (origine)Où se trouve le zéro : à la zone de texte, à la feuille ou au dos
« Reset Origin » (rétablir l’origine)Le zéro revient à la zone de texte
« Lock Origin » (verrouiller l’origine)Le zéro ne peut plus être déplacé par accident
« Show Left Ruler » (afficher la règle de gauche)active ou désactive la règle verticale
« New Guide … » et « Guides and Grids »les mêmes commandes que dans le menu

L’Unité de mesure est la même que dans le Format d’impression (chapitre 13) et sous Réglages… ▸ Général. Si vous pensez en pouces, réglez-la une fois et toutes les mesures suivent.

Déplacer le point zéro. Faites glisser, depuis le coin où les deux règles se rencontrent, vers la feuille. Le zéro suit le pointeur et s’aimante. Double-cliquez sur le coin pour le rétablir à la zone de texte. La règle retient ses réglages pour chaque projet sur ce Mac.

Repères

Un repère est une fine ligne sur la feuille sur laquelle vous alignez des choses : le milieu, le début d’un vers, la distance d’un titre.

À savoir d’abord :

  • Les repères s’affichent en vue Pages (onglet Affichage, Pages, ou ⌥⌘P). Dans le Brouillon et en Concentration, ils ne sont pas affichés.
  • Ils sont une aide d’écran. Ils n’apparaissent ni à l’impression, ni en PDF, ni dans Word.
  • Ils appartiennent au projet. Ils se trouvent dans un fichier à part dans le paquet du projet et voyagent avec le projet. En revanche, le fait que vous les voyiez actuellement ou que vous les ayez figés appartient à ce Mac.
  • Jusqu’à 200 repères sont autorisés par étendue, et jusqu’à 2 000 dans un projet.

Tirer un repère :

  1. Activez la vue Pages et les règles.
  2. Faites glisser vers le bas depuis la règle supérieure sur la feuille : un repère horizontal apparaît. Faites glisser vers la droite depuis la règle de gauche : un repère vertical apparaît.
  3. Relâchez à l’endroit voulu. Pendant que vous faites glisser, et quand un repère est sélectionné, la barre d’état indique la distance et ce sur quoi le repère s’aimante.

Définir un repère par un nombre :

  1. Choisissez Affichage ▸ Repères et grilles ▸ « Set Guide ▸ New Guide … »
  2. Choisissez la « Direction » (direction) : « Horizontal » ou « Vertical ».
  3. Saisissez la Position. Vous pouvez taper un nombre dans l’unité choisie, aussi avec une unité propre (par exemple 12 mm), un pourcentage (50 %) ou le mot middle (milieu).
  4. Choisissez « Measured from » (mesuré à partir de) : Feuille ou Zone de texte.
  5. Choisissez le « Edge » (bord) à partir duquel on mesure. Pour un repère horizontal, ce sont En haut, En bas et Milieu ; pour un repère vertical À l’intérieur, À l’extérieur, À gauche, À droite et Milieu.
  6. Sous « Applies to » (s’applique à), choisissez « All pages » (toutes les pages), « Left pages » (pages de gauche) ou « Right pages » (pages de droite).
  7. Activez « Mirror in book » (miroir dans le livre) si le repère doit figurer en miroir sur les pages de gauche et de droite (avec des marges en miroir, voir le chapitre 13).
  8. Le dernier commutateur protège ce repère précis contre les modifications. Dans l’interface anglaise, il porte actuellement le libellé « Hidden » (en français : Verrouillé) ; c’est le verrou du repère isolé.
  9. Cliquez sur Ajouter.

La commande « Center of Text Area » (centre de la zone de texte) place un repère au milieu de la zone de texte d’un clic.

Modifier ou supprimer un repère :

  • Chaque repère a un petit fanion sur la règle. Cliquez dessus pour sélectionner le repère. Maintenez ⇧ pour en ajouter d’autres.
  • Double-cliquez sur le fanion pour ouvrir la feuille « Guide » avec tous les champs.
  • Les touches fléchées déplacent le repère sélectionné d’un pas de l’unité. Avec ⇧, le pas est plus grand, avec ⌥ plus fin.
  • ⌫ supprime le repère sélectionné.
  • Échap efface la sélection.
  • Dans la palette Format, un repère sélectionné reçoit une section « Guide » avec les mêmes champs et les boutons Appliquer et « Delete guide » (supprimer le repère). Une autre section liste tous les repères du texte (« Pas encore de repères. » tant qu’il n’y en a pas).
  • « Select All Guides » sélectionne tous les repères visibles, « Clear All Guides » les supprime tous en une étape. ⌘Z les ramène.

Touches pendant le glissement :

ToucheEffet pendant le glissement
⌥Tiré hors de la règle supérieure, vous obtenez un repère vertical (et inversement). Quand vous déplacez un repère existant, vous en faites une copie.
⇧Le repère s’aimante aux graduations de la règle.
⌘L’aimantation est désactivée.
⌥⌘Saisit un repère même au milieu du texte.
ÉchapAnnule le glissement.

Aimantation. Sans touche, un repère s’aimante près du bord de la feuille, du centre de la feuille, du bord de la zone de texte, du centre de la zone de texte, du bord du dos et d’autres repères. La barre d’état vous dit sur quoi, par exemple : « Aimanté au bord de la zone de texte. »

Figer. Avec « Freeze Guides » (⌃⇧⌘R), plus rien ne glisse. Pour protéger un seul repère, utilisez le verrou dans la feuille de ce repère. Si un repère est figé, l’application dit : « Le repère est verrouillé. Déverrouillez-le avant de le modifier. »

Afficher et masquer les repères. Repères (⇧⌘R) les masque ou les affiche sans les supprimer. L’état s’applique à cette fenêtre et à ce Mac.

Conseil : Un recueil de poèmes avec un retrait fixe pour chaque vers ? Tirez un repère vertical, alignez les vers dessus, puis masquez le repère. Le texte reste tel quel ; le repère n’était que votre règle.

Bientôt disponible : Le plan pour ce domaine comprend d’autres aides que le programme n’a pas encore : une grille de lignes de base et une grille de document, un outil de mesure, et des conseils de composition qui vérifient la mise en page. Une fois qu’ils existeront, ils apparaîtront dans le groupe Repères et grilles.

« Clean View » (vue épurée)

« Clean View » (⌃⌘H, la commande « Masquer toutes les aides ») sert au moment où vous voulez voir la feuille entièrement dégagée, sans désactiver les choses une à une.

  1. Appuyez sur ⌃⌘H ou choisissez Affichage ▸ « Clean View ».
  2. Dans cette fenêtre, l’application masque les règles, les repères, les caractères de mise en forme et la vérification orthographique pendant la saisie. La barre d’état indique « Aids Hidden » (aides masquées).
  3. Appuyez de nouveau sur ⌃⌘H. Tout revient comme avant.

La commande ne change rien dans le document ni dans les réglages. Elle ne s’applique qu’à cette fenêtre. Tant que les aides sont désactivées, les commutateurs individuels sont bloqués et indiquent « Aides masquées ».

Caractères de mise en forme

Caractères de mise en forme (⇧⌘8) affiche les marques de paragraphe, les espaces et les autres caractères de contrôle dans le texte. La commande se trouve dans le groupe Afficher et dans le menu Affichage.

C’est utile quand un paragraphe ne se comporte pas comme vous le pensez : y a-t-il une double espace, un saut de ligne forcé, un paragraphe vide ? Avec les caractères visibles, vous le voyez.

Marques

Le texte porte des signes pour les choses que vous et d’autres lui avez faites. Dans Affichage ▸ Marques (dans le ruban : Marques dans le groupe Afficher), vous activez ou désactivez chaque genre :

MarqueSon aspect
Commentairesteinté de la couleur de la personne, avec une bulle dans la marge ; un clic dessus ouvre la conversation
Modificationsinsertions soulignées, suppressions barrées, dans la couleur de la personne qui a fait la modification
Preuvesfinement soulignées d’encre ; un sceau dans la marge signifie pas encore vérifié
Dispositionssoulignement en pointillés ; ⌘-clic ouvre la disposition
Marques (la cinquième entrée, les barres de rôle des projets juridiques)une barre dans la marge de gauche : conclusions propres, partie adverse, incontesté, preuve ou appréciation

Seuls les genres qui appartiennent à votre projet sont proposés : Commentaires et Modifications toujours ; Preuves et Dispositions dans les projets avec les outils de droit ou de science (les dispositions aussi avec le conseil) ; les barres de rôle uniquement en droit.

Important : vous ne masquez que l’affichage. Les commentaires, les modifications et tout le reste demeurent dans le projet. Le choix s’applique à ce Mac et à tous les projets. Tous les genres sont activés au départ.

Exemple : Vous voulez lire le texte sans le rouge d’un tour d’édition, sans accepter aucune modification. Désactivez Modifications, lisez, réactivez-les.

« Outline Guides » (repères du plan)

Affichage ▸ « Outline Guides » affiche de fines lignes dans la barre latérale, dans le tableau et dans le contenu du Navigateur. Elles rendent visible ce qui appartient à quel dossier : un chapitre de douze scènes paraît beaucoup plus clair. Le commutateur s’applique à ce Mac.

Papier

Affichage ▸ Papier ▸ « Light » · « Dimmed » · « Dark » (clair · atténué · sombre) décide de l’aspect de la feuille dans l’apparence sombre. Le même choix existe sous Réglages… ▸ Général ▸ « Appearance » (apparence), où l’entrée s’appelle Papier.

PapierSon aspect
« Light » (clair)un blanc chaud et clair (c’est ainsi que l’application démarre)
« Dimmed » (atténué)un gris-beige calme qui éblouit moins
« Dark » (sombre)un fond sombre avec des caractères clairs

Les règles :

  • Le choix Papier n’existe que dans l’apparence sombre. Dans l’apparence claire, la feuille est toujours claire, et les entrées sont grises.
  • Vous réglez l’Apparence de toute l’application sous Réglages… ▸ Général : « Dark » (sombre ; c’est ainsi que l’application démarre), « Light » (clair) ou « Same as Mac » (comme le Mac).
  • Le papier est une pure affaire d’écran. L’impression, le PDF et Word restent tels quels.

Conseil : Si vous écrivez le soir, essayez « Dimmed ». La feuille reste du papier mais éblouit moins.

Zoom et affichage partagé

Zoom

Le zoom agrandit ou réduit le texte et la feuille. Il est retenu par projet : chaque projet s’ouvre avec le zoom que vous avez utilisé en dernier. Le zoom va de 25 % à 500 %.

Dans le ruban. Onglet Affichage, groupe Zoom :

CommandeEffetRaccourci
Niveau de zoom (menu)Adapter à la fenêtre, puis 25 %, 50 %, 75 %, 100 %, 125 %, 150 %, 200 %, 300 %, 400 %, 500 %–
Zoom avantun cran plus grand⌘+
Zoom arrièreun cran plus petit⌘−
Taille réelle100 %⌘0
Largeur de pagela feuille aussi large que la zone (passe à Pages)–
Page entièreune feuille entière dans la zone (passe à Pages)–

Le menu Affichage ▸ Zoom comporte les mêmes entrées.

Adapter à la fenêtre laisse les caractères grandir avec la fenêtre par paliers, de sorte que le nombre de caractères par ligne reste le même. Si vous choisissez un palier fixe, « Adapter à la fenêtre » est désactivé pour ce projet jusqu’à ce que vous le choisissiez de nouveau.

Dans la barre d’état. À l’extrême droite se trouve le niveau de zoom, par exemple 100 % ▾. Son menu comporte Adapter à la fenêtre, 100 % (taille réelle), tous les paliers, et selon la vue :

  • Dans la vue Pages : Largeur de page et Page entière.
  • Dans le Brouillon : la Largeur de ligne Étroite, Moyenne, Large.

Avec le trackpad :

  1. Écarter ou pincer deux doigts zoome et dézoome autour de l’endroit situé sous le pointeur.
  2. Maintenir ⌘ et faire défiler zoome aussi.
  3. Un double toucher à deux doigts bascule entre Adapter à la fenêtre et 100 %.

Quand vous zoomez à deux doigts, le zoom marque brièvement une pause à 100 % et là où la feuille est aussi large que la zone. Sur le trackpad, vous sentez un léger clic. Le texte est redessiné à chaque taille, jamais comme une image agrandie.

Largeur de ligne dans le Brouillon. Dans le Brouillon, le texte se tient dans une colonne calme. Largeur de ligne (onglet Affichage, groupe Affichage) choisit Étroite, Moyenne ou Large. Cela représente environ 30, 34 et 38 cadratins de la police du corps de texte. La largeur que reçoit un nouveau projet se règle sous Réglages… ▸ Écriture ▸ Nouveaux projets.

Brouillon, Pages, Deux pages. Le groupe Affichage contient aussi :

  • Brouillon (⌥⌘E) : une colonne calme pour écrire.
  • Pages (⌥⌘P) : des feuilles au format de papier, avec les notes de bas de page au pied de la page. L’aspect de la page se règle dans le Format d’impression : chapitre 13.
  • Deux pages : deux pages côte à côte dès qu’elles tiennent dans la fenêtre.

Les Réglages… ▸ Écriture ▸ Nouveaux projets décident de la vue, de la largeur de ligne, du zoom et de l’objectif du jour qu’un nouveau projet reçoit. Ensuite, chaque projet retient son propre choix.

La Seconde zone

La Seconde zone place quelque chose à côté de votre texte : un second texte, un PDF, une image ou une source.

Pourquoi c’est utile : Vous écrivez un chapitre et avez besoin d’un PDF de votre recherche. Ou vous comparez deux scènes et voulez voir les deux. Ou vous rédigez une consultation juridique et avez la source à côté de vous.

L’ouvrir :

  1. Dans l’onglet Affichage, groupe Fenêtre, choisissez Seconde zone. Ou choisissez Affichage ▸ Afficher la seconde zone. Ou appuyez sur ⌥⌘↩.
  2. La zone s’ouvre à droite du texte, moitié aussi large que l’espace. Elle montre ce qui s’impose : à côté d’un texte, le document que vous avez utilisé en dernier ou le premier PDF de la recherche ; à côté d’un document, le texte que vous avez utilisé en dernier.
  3. Pour la fermer, appuyez de nouveau sur ⌥⌘↩, choisissez Affichage ▸ Masquer la seconde zone, ou cliquez sur la × dans la tête de la zone.

La seconde zone prend la place de l’Inspecteur. Tant qu’elle est ouverte, l’Inspecteur est fermé. Si vous rappelez l’Inspecteur, la seconde zone se ferme. En Concentration, elle n’existe pas.

La tête de la zone. De gauche à droite :

ÉlémentCe qu’il fait
‹ ›Précédent et Suivant dans la Seconde zone
Titre ▾Un menu de ce qui est montré ici : Choisir un texte ou un document. Les derniers utilisés viennent en premier.
« Put Below the Text » / « Put Right of the Text »Place la zone sous le texte au lieu de à côté, et inversement. Le dernier choix vaut pour la fenêtre suivante.
SynchroniséDeux textes défilent ensemble. Seulement là où deux textes sont affichés.
⋯Permuter les pages (la zone montre ce qui se trouvait à gauche, et inversement), Ouvrir à gauche (montre l’élément de la zone dans la zone principale), et pour les fichiers Ouvrir avec une autre application
×Fermer (⌥⌘↩)

Changer la taille. Faites glisser le fin trait entre le texte et la zone. La zone n’est jamais plus étroite que 360 points, et au moins 360 points restent toujours à côté d’elle pour le texte. Quand elle se trouve sous le texte, la hauteur minimale est de 200 points.

Ce que la zone peut montrer :

  • Des textes que vous y écrivez comme dans la fenêtre principale.
  • Des PDF qui s’ouvrent dans le lecteur de recherche (recherche, surlignage, prise de citations).
  • Des images et des fichiers qui s’affichent en aperçu. Une adresse web s’ouvre dans le navigateur.
  • Des dossiers qui montrent leurs éléments à choisir.

D’autres endroits de l’application l’utilisent aussi : les sources et les preuves de l’Argumentation et du Dossier s’y ouvrent, de même que les résultats de Vérifier le paragraphe. Le texte que vous vérifiez reste en vue.

Ouvrir à côté. Le menu Élément comporte Ouvrir à côté : l’élément sélectionné apparaît dans la seconde zone.

Défilement synchronisé

Défilement synchronisé (onglet Affichage, groupe Fenêtre) fait avancer ensemble deux textes côte à côte. Ils avancent proportionnellement : si vous êtes au tiers d’un texte, l’autre se trouve aussi au tiers.

  1. Ouvrez deux textes côte à côte (zone principale et seconde zone).
  2. Activez Défilement synchronisé, ou cliquez sur Synchronisé dans la tête de la seconde zone.
  3. Cliquez de nouveau pour le désactiver. La seconde zone défile alors de son côté.

Si aucune seconde zone n’est encore ouverte, l’application retient le commutateur : « S’applique dès qu’une seconde zone est ouverte. »

Exemple : Vous traduisez ou coupez une scène et avez l’ancienne version à droite. Les deux avancent au même rythme, et vous voyez tout de suite où vous avez coupé.

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre (onglet Affichage, groupe Fenêtre, et menu Élément) ouvre le texte sélectionné dans une fenêtre à part. Vous pouvez la faire glisser sur un second écran.

  1. Sélectionnez le texte dans la barre latérale. Sans sélection, la commande est grisée : « Choisissez à gauche ce qui doit apparaître dans une nouvelle fenêtre. »
  2. Choisissez Ouvrir dans une nouvelle fenêtre.
  3. La fenêtre apparaît près de la fenêtre principale. Si le texte est déjà ouvert dans une fenêtre à part, cette fenêtre passe au premier plan.

Disposition

Disposition (onglet Affichage, groupe Fenêtre, menu Affichage ▸ Disposition) configure la fenêtre pour un genre de travail d’un clic :

DispositionRaccourciCe qu’elle fait
Écriture⌃⌘1Inspecteur fermé, barre latérale activée, Brouillon, texte
Recherche⌃⌘2la recherche dans la seconde zone à côté du texte, barre latérale activée, Brouillon
Correction⌃⌘3Inspecteur ouvert sur Notes, barre latérale écartée, Pages, texte

Conseil : Correction est la fenêtre du dernier passage : la feuille se tient à son format de papier, les notes à côté, et la barre latérale ne vous distrait pas.


Suite : Chapitre 13 : Mise en page, conception, impression · Chapitre 21 : Raccourcis clavier