Chapitre 26
Flux de travail issus de la pratique d’écriture
Les autres chapitres expliquent ce que fait chaque commande. Ce chapitre montre comment elles fonctionnent ensemble. Vous y trouvez cinq façons dont des auteurs travaillent réellement : de la première idée au roman, du roman au scénario, à travers un tour de révision éditoriale, à travers un mémoire juridique, et à plusieurs sur un scénario.
Chaque flux de travail est une suite d’étapes numérotées avec le chemin de menu qui l’accompagne. Quand une étape est expliquée plus longuement, un lien mène au chapitre correspondant.
Astuce : vous n’avez pas à suivre ces flux de travail exactement comme ils sont écrits. Ce sont des suggestions. Prenez ce qui convient à votre travail et laissez le reste.
À propos des libellés : l’interface française n’est pas encore activée. Les libellés qui ont déjà une version française dans l’app sont cités en français. Pour les autres, le libellé anglais, tel que vous le voyez à l’écran, est cité entre guillemets, avec son sens français entre parenthèses à la première mention. Quelques libellés des modèles de projet sont en allemand dans l’app (par exemple « Anlagen » ou « Rubrum ») ; ils sont cités tels quels, avec leur sens.
De l’idée au manuscrit de roman
Un roman grandit par couches : d’abord une phrase, puis des personnages, puis une intrigue par étapes, puis des scènes, puis le texte. Goethe Write accompagne cela avec les phases de la tête de la fenêtre : Idée · Recherche · « Beats » · Manuscrit · Révision · « Output ». Vous n’avez pas à les parcourir dans l’ordre. Vous sautez selon ce que votre travail exige.
Étape 1 : créer le projet
- Choisissez Fichier ▸ Nouveau projet… (⌘N), puis le modèle Roman. Il apporte trois parties avec des chapitres et des questions directrices, trois fiches modèles (personnage principal, antagoniste, cadre) et les outils de fiction (chapitre 2).
- Choisissez Projet ▸ Infos sur le projet… et saisissez Titre et Nom.
- Choisissez Projet ▸ Objectifs…. Sous Manuscrit, réglez une Portée, disons 80 000 mots, et, si vous le souhaitez, un Objectif du jour.
Si vous voulez commencer en toute liberté, choisissez Projet vide et activez les outils plus tard sous Projet ▸ « Tools… » (outils…).
Étape 2 : noter l’idée (phase Idée)
Cliquez sur Idée dans la tête de la fenêtre. Vous voyez une page en quatre parties :
- « The Story in One Sentence » (l’histoire en une phrase) : « Who wants what – and what is at stake? » (Qui veut quoi, et qu’y a-t-il en jeu ?)
- « Premise and Conflict » (prémisse et conflit) : « What sets the plot in motion? What has to change? » (Qu’est-ce qui met l’intrigue en marche ? Qu’est-ce qui doit changer ?)
- « Ideas and Notes » (idées et notes) : « Images, questions, twists, scraps of dialogue. Anything may begin here. » (Images, questions, rebondissements, bribes de dialogue. Tout peut commencer ici.)
- « Basics » (bases) : « Genre » et « For Whom » (pour qui).
Écrivez dans chaque champ ce que vous savez déjà. Rien n’est faux. Tout s’enregistre tout seul.
S’il n’y a pas encore de séquence, la page propose « Add First Beat » (ajouter la première séquence) en bas. Un clic transforme votre phrase et votre prémisse en première séquence et vous emmène à la phase « Beats ».
Exemple tiré de la pratique : « Une avocate découvre que son client lui a menti. Elle doit décider si elle continue à le défendre. » Votre première phrase n’a pas besoin de plus.
Étape 3 : rassembler personnages, lieux et matériau (phase Recherche)
Cliquez sur Recherche. Vous voyez les sections Personnages, Lieux et Recherche (votre matériau). Chacune a une ligne pour ajouter des éléments.
Le mieux est de créer personnages et lieux à partir des fiches modèles :
- Choisissez Élément ▸ « New from Template » ▸ « Character Sheet » (nouveau d’après un modèle ▸ fiche de personnage). Un nouveau personnage apparaît avec des informations préparées (rôle, âge, origine, profession, apparence, nature, but, besoin, peur, conflit, évolution, façon de parler).
- Écrivez le nom du personnage, puis les informations. Le texte en dessous comporte les intertitres passé, relations et points de bascule (en allemand dans la fiche : Vorgeschichte, Beziehungen, Wendepunkte).
- Pour les lieux, utilisez Élément ▸ « New from Template » ▸ « Place Sheet » (fiche de lieu).
Vous rangez le matériau (PDF, images, documents) avec Fichier ▸ Ajouter des fichiers à la recherche… (chapitre 12).
Pour voir comment personnages et lieux se relient, vous utiliserez plus tard l’outil Relations (chapitre 7).
Étape 4 : planifier l’intrigue en séquences (phase « Beats »)
Cliquez sur « Beats » (séquences). Vous voyez le « Beat Board » (tableau des séquences), une surface pour les étapes de votre histoire.
- Cliquez sur « Beat ». Une fiche « New Beat » (nouvelle séquence) apparaît et la feuille « Edit Beat » (modifier la séquence) s’ouvre.
- Saisissez un Titre et, dans le grand champ, un Résumé : ce qui se passe à cette étape.
- Avec le pas à pas Acte, indiquez à quel acte appartient la séquence (de 1 à 20). Sous Étiquette, choisissez une couleur, par exemple pour un fil de l’intrigue.
- Cliquez sur Terminé.
- Recommencez pour chaque étape.
Au-dessus du tableau, vous choisissez l’affichage :
- « Free Canvas » (toile libre) : vous faites glisser les fiches librement dans tous les sens. Avec + et − (zoom avant et zoom arrière), vous agrandissez et réduisez la surface (de 40 à 150 pour cent).
- « Acts » (actes) : les séquences se tiennent en colonnes par acte. Vous faites glisser une séquence vers une autre colonne pour la déplacer. « Drag a beat here or add one. » (Faites glisser une séquence ici ou ajoutez-en une.) figure dans les colonnes vides.
Une séquence devient une scène :
- Sur la fiche, cliquez sur « Create as Scene » (créer comme scène). Goethe Write crée un nouveau texte dans le manuscrit avec le titre de la séquence. Le résumé de la séquence devient son premier texte.
- La fiche affiche désormais le nom de la scène. Un clic dessus ouvre la scène dans le manuscrit.
Ou reliez une séquence à une scène existante : « Edit Beat » ▸ « Link to Scene » (relier à une scène).
Le « Beat Board » existe aussi dans la zone inférieure de la fenêtre, à côté de la chronologie et des relations (Présentation ▸ « Show Bottom Panel » [afficher le panneau du bas], ⌥⌘J). Vous l’avez ainsi sous les yeux pendant que vous écrivez.
Étape 5 : écrire (phase Manuscrit)
Cliquez sur Manuscrit. À gauche figure le plan. Au milieu, vous écrivez.
- Choisissez Élément ▸ Nouveau texte (⌥⌘N) pour une nouvelle scène et Élément ▸ Nouveau dossier (⇧⌘N) pour un chapitre ou une partie. La façon dont ces éléments s’articulent est expliquée au chapitre 6.
- Écrivez. Le ruban au-dessus du texte a tout pour la mise en forme (chapitre 4).
- Avec Élément ▸ Statut, indiquez où en est une scène : Idée, En cours, Révisé ou Terminé.
- Si vous voulez écrire sans distraction, activez Présentation ▸ Concentration (⇧⌘↩) (chapitre 5).
Avec Présentation ▸ Fiches (⌘2), vous voyez les scènes sous forme de fiches, avec Présentation ▸ Tableau (⌘3) sous forme de tableau.
Étape 6 : vérifier la chronologie
Dès que vos scènes ont des détails (qui narre, où, quand, quel fil de l’intrigue), la chronologie les montre sous forme de fiches classées par fils de l’intrigue : dans l’ordre où on les lit, ou selon le jour où elles se déroulent.
- Choisissez Aller à ▸ Chronologie (⌘5).
- Regardez si des fils restent en sommeil trop longtemps ou si un personnage se trouve à deux endroits à la fois.
La manière de dater les scènes et de lire la chronologie est expliquée au chapitre 8. L’outil Analyse montre qui narre, quelle est la longueur des scènes, comment évolue la tension et quels personnages manquent longtemps. Intrigue contient les fils, le savoir et l’évolution.
Exemple tiré de la pratique : dans votre roman, Lena apprend l’existence d’une lettre au chapitre 12. Au chapitre 4, elle en parle déjà. Les vérifications dans Intrigue et dans la Révision vous signalent l’endroit avant que votre éditeur ne le fasse.
Étape 7 : réviser
- Cliquez sur Révision dans la tête. Vous voyez la Révision : remarques, commentaires, questions, modifications et preuves au même endroit (chapitre 11).
- Avant une révision plus importante, enregistrez une version : Révision ▸ Enregistrer la version. Vous pourrez ainsi comparer plus tard.
- Si vous révisez par tours, commencez-en un : Révision ▸ « Start Revision… » (commencer une révision…) (voir Tour de révision éditoriale).
Étape 8 : sortie (phase « Output »)
- Cliquez sur « Output » (sortie), puis sur Exporter…, ou choisissez Fichier ▸ Exporter… (⌥⇧⌘E).
- Choisissez le format : PDF, Word, EPUB, Markdown ou RTF.
- Pour les éditeurs et les agences, l’apparence « Standard Manuscript Page » (page de manuscrit standard) convient : un manuscrit d’éditeur avec 30 lignes de 60 caractères, nom et titre dans l’en-tête. Pour un livre imprimé, l’apparence « Book » (livre). Avec « As in Text » (comme dans le texte), l’exportation imprime le texte tel que vous l’avez écrit.
Davantage sur les formats au chapitre 14.
Du roman au scénario
Vous avez un roman et voulez une version sous forme de scénario. Dans Goethe Write, vous n’avez besoin pour cela d’aucun second programme ni d’aucun second projet. Le scénario vit dans le même projet que le roman, et les scènes de votre manuscrit en sont la source.
Étape 1 : activer la phase Scénario
Un projet de roman n’a d’abord pas de phase Scénario. Vous l’activez ainsi :
- Choisissez Projet ▸ « Type of Work » ▸ Scénario. C’est une seule étape (⌘Z l’annule), et aucun texte ne change.
- Dans la tête de la fenêtre, la phase Scénario apparaît, après le manuscrit.
Dès que le projet contient un brouillon de scénario, la phase reste même si vous remettez ensuite le type d’ouvrage sur Roman. Un roman avec son adaptation montre les deux.
Étape 2 : créer un brouillon à partir du manuscrit
- Cliquez sur Scénario. Vous voyez la page « Write a screenplay. » (écrire un scénario) avec la phrase « Screenplay format and element order as in Final Draft. Your manuscript source is kept. » (format de scénario et ordre des éléments comme dans Final Draft. La source de votre manuscrit est conservée.)
- Cliquez sur « Create from Manuscript » (créer à partir du manuscrit). (Les autres voies : « Blank Screenplay » [scénario vierge] et « Import Screenplay… » [importer un scénario…].)
- Goethe Write crée un brouillon portant le titre de votre projet. Pour chaque scène de votre manuscrit, un intitulé de scène apparaît selon le modèle « INT. LIEU - MOMENT » en capitales, construit à partir des informations de lieu et de moment de la scène (si elles manquent, on lit « INT. ORT - TAG »). Chaque paragraphe du texte de la scène devient un élément Action. Si une scène n’a pas encore de texte, son synopsis devient l’action.
C’est une ébauche grossière. De la prose n’est pas encore un scénario, et le programme n’invente aucun dialogue. Vous retravaillez le texte.
Étape 3 : retravailler le texte
Le format de scénario connaît huit éléments : « Scene Heading » (intitulé de scène), « Action », Personnage, « Parenthetical » (indication entre parenthèses), « Dialogue », « Transition », « Shot » (plan) et « General » (général).
- Placez le point d’insertion dans un paragraphe.
- Choisissez l’élément dans le champ Élément en haut de la page. Ou appuyez sur Tab pour changer l’élément. Retour commence l’élément suivant.
- Transformez la prose narrative en action (« Lena entre dans la salle d’audience. »), les paroles en Personnage et « Dialogue ».
- Pour deux personnes qui parlent en même temps, utilisez « Dual Dialogue » (dialogue simultané) : il place la réplique au point d’insertion et la précédente côte à côte.
- Écrivez la page de titre avec le bouton Page de titre.
Le bouton Source montre votre manuscrit à côté. Vous avez ainsi le roman sous les yeux pendant que vous le retravaillez (« Manuscript · Source » : manuscrit · source). « Hide Source » (masquer la source) le referme.
Davantage sur l’écriture d’un scénario au chapitre 9.
Astuce : si vous voulez scinder une scène du roman en deux textes avant de l’adapter, utilisez Élément ▸ Scinder en deux textes ici (⌥⌘K) ou Scinder aux titres. Les commentaires, les preuves et autres ancres restent avec leur partie. Le détail du fonctionnement figure au chapitre 6.
Étape 4 : plusieurs brouillons
Un scénario a plusieurs états. En haut de la page, un menu affiche le titre du brouillon.
- Ouvrez le menu. Nouvelle version en crée une vide. « Import Screenplay… » fait entrer un fichier.
- En dessous figurent tous les brouillons. Un clic permet de basculer.
Étape 5 : exporter, y compris en Final Draft
Dans le menu Exporter en haut de la page (et dans la phase « Output »), figurent les formats :
| Commande | Ce qui en résulte |
|---|---|
| « Final Draft (.fdx) » | Un fichier pour Final Draft. |
| « Fountain » | Un fichier texte Fountain. |
| « PDF » | Le scénario en PDF. |
| « PDF with title page » (PDF avec page de titre) | Le PDF avec une page de titre (apparaît dès que la page de titre a du texte). |
| « Scene Report (Text) … » (rapport de scènes), « Scene List (CSV) … » (liste des scènes) | Un aperçu des scènes. |
| « Cast (Text) … » (distribution), « Cast (CSV) … » | Les personnages avec leurs scènes. |
- Choisissez « Final Draft (.fdx) ».
- Dans la fenêtre, donnez un nom et un emplacement.
- Si quelque chose ne peut pas être exporté sans perte, le programme demande : « Export with Changes? » (exporter avec des modifications ?) et énumère quoi. Décidez alors Exporter quand même ou Annuler.
Un fichier FDX que vous importez puis réexportez sans modification reste le même fichier, octet pour octet : Goethe Write réécrit tels quels les éléments qui n’ont pas changé.
Exemple tiré de la pratique : une société de production veut votre scénario dans Final Draft. Vous exportez « Final Draft (.fdx) » et envoyez le fichier. Le roman reste intact dans votre projet, et avec Nouvelle version, vous pourrez commencer plus tard un second brouillon de scénario.
Bientôt : sur iPhone et iPad, la pagination exacte de Final Draft avec « MORE » et « CONT'D », les pages verrouillées et les révisions manquent encore. Sur le Mac, il existe le « Revision Mode » (mode révision) (voir le chapitre 9).
Tour de révision éditoriale
Un tour de révision éditoriale signifie : votre texte part chez une deuxième personne, elle modifie et commente, vous décidez de chaque modification. Goethe Write le prend en charge de deux façons : dans le programme lui-même et par Word.
Préparer
- Enregistrez une version pour conserver l’état avant la révision : Révision ▸ Enregistrer la version.
- Pour les romans, si vous le souhaitez, commencez un tour de révision : Révision ▸ « Start Revision… » La feuille demande un nom (suggestion : « Revision 1 »), un objectif (« Goal, such as “Tighten chapters 1 to 3” » : objectif, par exemple « Resserrer les chapitres 1 à 3 ») et, facultativement, les mots de fin de la révision. Pendant le tour, le nouveau texte apparaît dans la couleur de la révision, de sorte que vous voyez ce qui a été ajouté et quand. Retirer la couleur de révision le rétablit en texte sans couleur propre ; l’exportation imprime de toute façon en noir. Terminer la révision clôt le tour. Toutes les révisions… les énumère avec leurs dates.
Les commandes des tours de révision existent dans les projets dotés des outils de fiction.
La voie par Word
C’est la voie habituelle : vous envoyez votre manuscrit sous forme de fichier Word, l’éditeur travaille dans Word, vous récupérez son travail.
Envoyer :
- Choisissez Révision ▸ Word ▸ Envoyer au format Word… Cela ouvre l’exportation, déjà réglée sur Word avec commentaires et modifications suivies.
- Confirmez l’exportation et enregistrez le fichier.
- Envoyez le fichier.
Vos commentaires avec leurs réponses et vos modifications suivies partent comme commentaires Word et modifications Word.
Récupérer :
- L’éditeur travaille dans Word, avec le suivi des modifications activé.
- Vous recevez le fichier en retour. Choisissez Révision ▸ Word ▸ Appliquer la révision éditoriale…
- Choisissez le fichier. Ce doit être un fichier Word exporté depuis ce projet.
- Une fenêtre demande : « Appliquer le fichier Word révisé ? » Elle affiche un résumé : ce qui changerait. S’il n’y a rien de nouveau, elle dit « Rien à appliquer ».
- Cliquez sur Appliquer.
Rien n’est écrasé. Chaque texte est d’abord enregistré comme version. Les modifications arrivent comme modifications suivies avec le nom de l’éditeur dans votre projet, ses commentaires comme commentaires. Le premier texte modifié s’ouvre, et à droite, sous Inspecteur ▸ Versions enregistrées, vous voyez ce qui s’est passé.
Un fichier Word venu d’ailleurs (pas de ce projet) ne peut être repris que dans le texte sélectionné. Sélectionnez d’abord le texte.
Décider
Vous passez maintenant en revue les modifications une par une.
- Modification suivante et Modification précédente (onglet Révision, groupe Modifications) sautent de modification en modification, dans tout le projet.
- Placez le point d’insertion dans une modification. Accepter la modification la reprend, Rejeter la modification l’écarte. Sans modification au point d’insertion, la commande affiche la suivante ; un second clic en décide.
- Tout accepter dans ce texte ou Tout rejeter dans ce texte décide de toutes les modifications d’un texte. « Accept All in Project… » et « Reject All in Project… » (tout accepter / tout rejeter dans le projet…) décident de toutes celles du projet (avec une confirmation).
- Afficher les modifications n’affiche que les modifications d’une personne. Pratique quand deux personnes ont relu.
- Vous répondez aux commentaires et les marquez comme résolus. Commentaire suivant et Commentaire précédent parcourent les commentaires ouverts du projet (⇧⌘K en ajoute un nouveau). « Delete Resolved Comments in Text… » (supprimer les commentaires résolus du texte…) range ensuite.
- La phase Révision (la révision) rassemble tout ce qui reste ouvert : remarques, commentaires, questions, modifications et preuves. Vous y marquez des entrées avec Marquer comme résolu.
Si vous voulez suivre vos propres modifications pendant que vous travaillez, activez Suivi des modifications (⇧⌘E). Chaque modification devient alors une modification suivie avec votre nom. Quand vous l’activez, Goethe Write enregistre le texte comme version (« Avant le suivi des modifications »).
Terminer
- Enregistrez une version de l’état final : Révision ▸ Enregistrer la version.
- Comparer… affiche la dernière version enregistrée à côté du texte actuel. Vous vérifiez ainsi que seul ce que vous vouliez a été modifié.
- Dans les projets dotés des outils de droit ou de conseil, il existe Approuver…. Elle dit d’abord ce qui reste ouvert dans le texte (modifications, commentaires ouverts), puis enregistre une version « Approved by [nom] » (approuvé par [nom]) avec la date du jour.
Exemple tiré de la pratique : votre éditeur vous renvoie le roman avec de nombreuses modifications. Vous appliquez le fichier et, avec Afficher les modifications, vous ne faites d’abord afficher que les siennes. Avec Modification suivante, vous parcourez le manuscrit et décidez de chacune. Ce qui va trop loin, vous le rejetez. La version enregistrée avant la révision reste intacte parmi les versions.
Davantage sur les commentaires, les modifications et la révision au chapitre 11, sur les versions enregistrées au chapitre 15.
Préparer un mémoire juridique
Ce flux de travail mène des faits au PDF. Il prend pour exemple un mémoire en défense. Les outils de droit sont expliqués un par un au chapitre 10.
Étape 1 : créer le projet
- Choisissez Fichier ▸ Nouveau projet… et le modèle Assignation (ou Consultation juridique, selon le genre de texte). Le modèle active les outils de droit et règle le type d’ouvrage sur Droit.
- Choisissez Projet ▸ Infos sur le projet… et saisissez Titre et Numéro de dossier.
- Si vous voulez voir à quoi ressemble un mémoire terminé, ouvrez d’abord Aide ▸ Exemple : mémoire.
Étape 2 : consigner les faits (phase Faits)
- Cliquez sur Faits dans la tête. Dossier et chronologie s’ouvre.
- Créez les parties (dans la barre latérale, dans la section « Beteiligte » [parties]) : demandeur, défendeur, témoins, avec leurs informations.
- Cliquez sur Nouvel événement et consignez ce qui s’est passé et quand. Saisissez une Date ou une Indication temporelle (« fin 2023 ») et choisissez les Parties.
- Ajoutez des affirmations à chaque événement : qu’affirme chaque partie, quand selon son récit, et avec quelle source ? Si les dates se contredisent, l’événement affiche Contradictoire.
Étape 3 : rassembler les documents (phase Recherche)
- Cliquez sur Recherche. Rangez le contrat d’achat, les lettres et les jugements : Fichier ▸ Ajouter des fichiers à la recherche… (chapitre 12).
- Placez les pièces dans le dossier « Anlagen » (pièces). Leur ordre détermine les numéros : pièce K 1, K 2 … Vous réglez la lettre dans l’outil Termes et valeurs sous Références ▸ Préfixe des pièces (« B » pour le côté du défendeur).
Étape 4 : créer des valeurs
Ouvrez Termes et valeurs (menu Aller à ou barre latérale). Dans la partie Valeurs, cliquez sur Nouvelle valeur et créez ce qui doit se lire de la même façon partout : Numéro de dossier, « Amount in dispute » (montant en litige), « Plaintiff » (demandeur). Dans la partie Termes, vous définissez des mots comme « Kaufsache » (chose vendue).
Étape 5 : construire l’argumentation
- Ouvrez Argumentation et cliquez sur Nouvelle allégation.
- Créez les allégations principales, puis, avec + en dessous, Preuve, Contre-argument, Réplique et Conclusion.
- Surveillez les remarques Preuve manquante et Sans réplique. Elles montrent où votre mémoire a encore des lacunes.
Étape 6 : rédiger le mémoire (phase Mémoire)
- Cliquez sur Mémoire. Le modèle comporte « Rubrum » (en-tête), « Anträge » (demandes), « Begründung » (motivation) avec les faits et l’appréciation juridique, « Beweisangebote » (offres de preuve ; ne fait pas partie de l’exportation) et « Schluss und Unterschrift » (conclusion et signature).
- Structurez avec Numérotation juridique (Accueil ▸ Paragraphe ▸ Numérotation juridique) : A., I., 1., a). ⌥⌘] et ⌥⌘[ changent le niveau.
- Insérez des valeurs avec Insérer ▸ Champ, des formulations récurrentes avec Insérer ▸ Clause.
- Renvoyez aux pièces avec Références ▸ Citations et renvois ▸ Pièce, aux autres sections avec Renvoi.
- Avec Marquer, indiquez ce qui est Propres allégations, Allégations de la partie adverse, Non contesté, Preuve ou Appréciation juridique.
- Étayez les affirmations : sélectionnez l’affirmation, choisissez Références ▸ Citations et renvois ▸ « Evidence… » (preuve…) et nommez le document, la citation et le passage d’origine.
- Posez des notes de bas de page avec ⌥⌘F. Pour les ouvrages de la Doctrine, utilisez Citer.
Étape 7 : vérifier (phase Révision)
- Cliquez sur Révision. La révision montre ce qui est ouvert.
- Ouvrez les Chaînes de preuves dans Dossier et chronologie : chaque allégation et chaque preuve a besoin d’un appui. Preuve manquante montre les lacunes.
- Placez le point d’insertion dans un paragraphe et choisissez Révision ▸ Vérifier ▸ Vérifier le paragraphe (⌃⌘P). Le programme cherche le passage d’origine dans le document.
- Si un collègue a proposé des modifications, vous en décidez comme dans le tour de révision éditoriale.
- Révision ▸ Approuver… enregistre l’état quand le mémoire est terminé.
Étape 8 : sortie (phase « Output »)
- Choisissez Fichier ▸ Format d’impression… : papier, marges, numéros de page et en-tête (chapitre 13). L’apparence Mémoire (voir ci-dessous) apporte une mise en page adaptée. Avec Mise en page ▸ En-tête et pied de page ▸ Numéros marginaux, vous numérotez les paragraphes dans la marge.
- Sous Références ▸ Listes, choisissez si une Table des matières et une Bibliographie sont ajoutées.
- Choisissez Fichier ▸ Exporter… (⌥⇧⌘E). Le modèle Assignation apporte l’apparence Mémoire : Arial, interligne 1,5, justifié, « Page 1 sur N ».
- Choisissez le format PDF et regardez l’aperçu. Enregistrez ensuite.
Exemple tiré de la pratique : la veille de l’échéance, le tribunal change le numéro de dossier. Vous modifiez une seule fois la valeur Numéro de dossier. Dans l’intitulé, l’en-tête et la clôture, le nouveau figure. Vous exportez le PDF, regardez les sauts de page et le laissez partir au tribunal.
Travailler à plusieurs sur un scénario
Un scénario s’écrit rarement seul. Goethe Link permet à plusieurs personnes de travailler sur le même projet sur le même réseau : Mac, iPad et iPhone, sans serveur, sans compte. Les noms et les textes ne circulent sur le réseau que chiffrés. Ce flux de travail montre comment partager un scénario, comment les invités écrivent et comment vous vous coordonnez. L’ensemble de la collaboration est décrit au chapitre 17.
Important : dans la version App Store, le partage sur le même réseau fait partie de Goethe Cloud (chapitre 18). Être invité est gratuit : celui ou celle qui invite paie.
Étape 1 : activer le partage (hôte)
Le Mac sur lequel vit le projet est l’hôte.
- Enregistrez le projet (⌘S). C’est l’état enregistré qui est partagé.
- Dans la barre de la fenêtre, cliquez sur Collaborateurs (symbole de deux personnes).
- Activez Partager sur le même réseau. Si macOS interroge au sujet du réseau local, autorisez-le : sinon, aucun appareil ne trouve ce Mac (Réglages Système ▸ Confidentialité et sécurité ▸ Réseau local).
- Sous l’interrupteur est indiqué sous quel nom ce Mac est trouvé sur le réseau.
Étape 2 : associer un appareil
La première fois, vous associez un appareil.
- Dans la fenêtre Collaborateurs, sous « New Device » (nouvel appareil), cliquez sur « Pair Device… » (associer un appareil…). L’association n’est ouverte que pour un court laps de temps (« Pairing open, … left » : association ouverte, … restantes).
- Sur l’autre Mac, choisissez Fichier ▸ « Open Project from Network… » (⌥⌘O). La fenêtre affiche « Macs with Goethe Write in This Network » (Mac avec Goethe Write sur ce réseau). Choisissez le Mac de l’hôte et cliquez sur « Connect » (se connecter).
- Les deux appareils affichent six chiffres : « If the other Mac shows the same six digits, nobody is in between. » (Si l’autre Mac affiche les mêmes six chiffres, personne ne s’interpose.) Sur les deux, cliquez sur Ils correspondent.
- L’hôte voit : « Wants to Open This Project » (veut ouvrir ce projet). Il choisit « Allow to Read » (autoriser à lire) ou « To Write » (à écrire) (ou Rejeter). Un nouvel appareil lit d’abord.
- L’invité voit « Fetching the project… » (récupération du projet…) puis le projet dans une fenêtre à part. Il n’écrit que dans le texte qu’il détient ; sinon, il lit en même temps.
Un appareil connu n’a pas besoin d’être associé de nouveau. Pour un nouveau projet, on demande seulement à l’hôte de l’autoriser. iPhone et iPad s’associent de la même façon (chapitre 19).
Étape 3 : droits d’écriture et rôles
Dans la liste Reliés en ce moment, chaque personne figure. À la fin de sa ligne se trouve un petit menu qui indique ce qu’elle peut faire : « Writes » (écrit) ou « Reads » (lit). Il s’ouvre ainsi :
| Entrée | Ce qu’elle fait |
|---|---|
| « May Write » (peut écrire) | Active ou désactive l’écriture pour cet appareil. |
| « Follow » / « Stop Following » (suivre / ne plus suivre) | Vous voyez ce que cette personne regarde. |
| Rôle | Le réalisateur ou la réalisatrice confie à un appareil des personnages à jouer. L’appareil montre alors les scènes et les répliques de ce personnage. |
| « Sides as PDF… » (extraits en PDF…) | L’extrait d’un rôle en PDF (les « sides »). |
| Déconnecter | Déconnecte l’appareil jusqu’à ce qu’il se reconnecte. |
| « Unpair » (dissocier) | Retire définitivement l’appareil. |
Chacun voit qui joue quel rôle.
Exemple tiré de la pratique : vous êtes le réalisateur et vous faites une lecture à la table. Vous confiez à chaque actrice son personnage par Rôle et lui envoyez les « Sides as PDF ». L’appareil connecté lui montre alors ses scènes et ses répliques.
Étape 4 : écrire en même temps, paragraphe par paragraphe
Dans un scénario, plusieurs personnes peuvent écrire en même temps, même dans la même scène. Les droits d’écriture sont prêtés par paragraphe :
- Celui ou celle qui écrit dans un paragraphe le détient. Pour tous les autres, il est en lecture seule entre-temps.
- Dans la marge à gauche de la page, chaque paragraphe qu’une autre personne détient porte une barre colorée à la couleur de cette personne, avec son nom. Elle se trouve à côté de la page, jamais sur le texte.
- Sous le milieu, une ligne à part montre qui écrit : « [Nom] is writing here. Meanwhile the text can only be read on this Mac. » ([Nom] écrit ici. En attendant, le texte ne peut être que lu sur ce Mac.) S’il y a plusieurs auteurs, elle les énumère : « Others are writing: … » (d’autres écrivent : …). Dans la fenêtre Collaborateurs, la ligne de chaque personne dit où elle écrit, par exemple « writing in “Scene 12” » (écrit dans « Scène 12 »).
- Les nouveaux paragraphes après les vôtres vous appartiennent. Dans la barre latérale, un symbole de personne montre qui se trouve dans quel élément.
Vous voyez aussi les points d’insertion des autres : un trait à la couleur de la personne, son nom dans la marge.
Ce qu’un invité écrit pendant que la connexion manque est envoyé à la connexion suivante. Rien ne se perd en silence : si quelque chose n’arrive pas, cela figure comme « not delivered » (non remis), prêt à être copié.
Étape 5 : commentaires et suggestions
Même un invité qui n’a le droit que de lire peut commenter et suggérer des modifications. La suggestion arrive chez l’hôte comme modification suivie avec le nom de l’invité. Chaque invité peut répondre aux commentaires ; « résolu » ne peut l’être que par un invité ayant le droit d’écrire. La manière de travailler avec les commentaires est expliquée dans la section Tour de révision éditoriale.
Étape 6 : le chat et « Tout le monde ici »
- Dans la fenêtre Collaborateurs, il y a une section « Messages ». Écrivez dans le champ « Message » et cliquez sur « Send » (envoyer). Tous les appareils reliés lisent en même temps. Tant que la fenêtre est fermée, un petit chiffre sur le bouton Collaborateurs indique combien de nouvelles lignes il y a. Celui ou celle qui arrive plus tard reçoit les lignes précédentes.
- Tout le monde ici ouvre pour tous les appareils reliés ce qui est ouvert en ce moment sur votre Mac. Vous voyez qui vous suivez dans la ligne « You are following [Nom] » (vous suivez [Nom]) ; « Stop Following » y met fin.
Étape 7 : terminer
- Pour retirer définitivement une personne, choisissez « Unpair » dans son menu.
- Pour mettre fin au partage, désactivez de nouveau Partager sur le même réseau.
Quand vous activez le partage, Goethe Write fait discrètement une sauvegarde de votre projet.
Bientôt : Partager par Internet, les liens d’invitation et le lien de lecture (« Read in a Browser ») nécessitent le service Goethe Cloud. Il n’est pas encore en fonctionnement. Sur le même réseau, tout fonctionne sans lui. Sur iPhone et iPad, la fusion de copies modifiées chacune de leur côté, la liaison par iCloud ou par le serveur et les scénarios dans la liaison (ce sont des fichiers de l’appareil là-bas) manquent encore. L’écriture simultanée sur un scénario, paragraphe par paragraphe, est décrite dans cette section pour les Mac.
Et ensuite ?
- Tous les raccourcis sur une seule feuille : chapitre 21.
- Chaque commande de A à Z : chapitre 22.
- Quand quelque chose ne fonctionne pas : chapitre 25.