Goethe Write
FR

Chapitre 21

Raccourcis clavier

18 min de lectureDernière mise à jour :

Si vous écrivez beaucoup, vous n’aimez pas lâcher le clavier pour la souris. C’est pourquoi Goethe Write offre un raccourci pour presque tout ce que vous faites souvent en écrivant. Ce chapitre les énumère tous, classés selon les menus de la barre des menus, comme vous les y trouvez.

Les raccourcis viennent de deux sources qui utilisent partout les mêmes noms et les mêmes touches : la barre des menus et les commandes du ruban. Chaque commande du ruban figure aussi dans la barre des menus, sous le même nom et avec le même raccourci.

Astuce : vous n’avez pas à apprendre une liste par cœur. Choisissez Aide ▸ Raccourcis clavier pour voir dans une seule fenêtre les raccourcis de l’écriture. Ou appuyez sur ⌃⌘K (Rechercher une commande), tapez le nom d’une commande, et la recherche vous montre où elle se trouve et quel raccourci elle a.

À propos des libellés : l’interface française n’est pas encore activée. Les commandes qui ont déjà un libellé français dans l’app sont citées en français. Pour les autres, le libellé anglais, tel que vous le voyez à l’écran, est cité entre guillemets, avec son sens français entre parenthèses à la première mention.

Les raccourcis par thème

Comment lire les symboles

SymboleTouche
⌘Commande
⌥Option (alt)
⇧Majuscule
⌃Contrôle (ctrl)
↩Retour
⌫Supprimer (retour arrière)
EscÉchap
↑ ↓ ← →les touches fléchées

Plusieurs symboles signifient : appuyez sur toutes les touches en même temps. ⌥⇧⌘E signifie : maintenez Option, Majuscule et Commande et appuyez sur E. L’app écrit toujours les symboles dans l’ordre ⌃ ⌥ ⇧ ⌘.

Claviers avec une autre disposition. Pour les touches de ponctuation, le Mac adapte le raccourci à votre clavier. Sur un clavier allemand, par exemple, le caractère [ n’a pas de touche à lui. La barre des menus montre alors la touche qui s’applique sur votre clavier (l’app donne elle-même ⌘Ö pour « Précédent » en exemple). Un coup d’œil à la barre des menus tranche. Dans cette liste, cela concerne surtout ⌘[ et ⌘] (Précédent, Suivant), ⌘{, ⌘| et ⌘} (alignement d’un paragraphe), ⌥⌘[ et ⌥⌘] (retrait), ⌘: et ⌘; (orthographe), ainsi que ⌘< et ⌘> (taille de police).

Goethe Write (le menu de l’app)

CommandeRaccourci
Réglages…⌘,
Masquer Goethe Write⌘H
Masquer les autres⌥⌘H
Quitter Goethe Write⌘Q
À propos de Goethe Write, Achat et abonnement…, Goethe Cloud…, Services, Tout afficherpas de raccourci

Fichier

CommandeRaccourci
Nouveau projet…⌘N
Ouvrir…⌘O
« Open Project from Network… » (ouvrir un projet depuis le réseau…)⌥⌘O
Fermer⌘W
Enregistrer⌘S
Dupliquer le projet⇧⌘S
Exporter…⌥⇧⌘E
Format d’impression…⇧⌘P
Imprimer…⌘P
Renommer le projet…, Déplacer le projet vers…, « Save as Project Template » (enregistrer comme modèle de projet), Revenir à, Sauvegardes, Importer (avec « Word File… » [fichier Word], Textes…, Projet Scrivener… et « Import Work… » [importer un ouvrage]), Ajouter des fichiers à la recherche…, « Export As » (exporter sous), « PDF per Recipient… » (un PDF par destinataire)pas de raccourci

Édition

CommandeRaccourci
Annuler⌘Z
Rétablir⇧⌘Z
Couper⌘X
Copier⌘C
Insérer (coller)⌘V
Coller avec la mise en forme d’origine⌥⇧⌘V
Tout sélectionner⌘A
Demander à Goethe…⌃⌘G
Rechercher ▸ Rechercher…⌘F
Rechercher ▸ Remplacer…⌥⇧⌘F
Rechercher ▸ Rechercher dans le projet⇧⌘F
Rechercher ▸ Rechercher le suivant⌘G
Rechercher ▸ Rechercher le précédent⇧⌘G
Rechercher ▸ Rechercher la sélection⌘E
Rechercher ▸ Afficher la sélection⌘J
Orthographe et grammaire ▸ Orthographe⌘:
Orthographe et grammaire ▸ Vérifier le document maintenant⌘;
« Undo Detection » (annuler la détection), Coller en texte brut, Supprimer, Substitutions, Parolepas de raccourci

Pourquoi ⌃⌘G pour Goethe ? ⌘J reste ce qu’il est sur tout Mac : Afficher la sélection. Goethe, l’assistant d’écriture, a donc un raccourci à lui.

Insérer

CommandeRaccourci
Saut de page⌘↩
Ajouter un lien…⌘K
Note de bas de page⌥⌘F
Saut de ligne, « Table… » (tableau), « Image », Clause, Champ, Caractères spéciaux, Citer, Source, Renvoi, Piècepas de raccourci dans le menu

Le saut de ligne (une nouvelle ligne dans le même paragraphe) a le raccourci ⇧↩.

Format

Format ▸ Police

CommandeRaccourci
Afficher les polices⌘T
Gras⌘B
Italique⌘I
Souligné⌘U
Barré⇧⌘X
Police plus grande⌘>
Police plus petite⌘<
Exposant⌃⌘+
Indice⌃⌘−
Majuscules et minusculespas de raccourci

Format ▸ Paragraphe

CommandeRaccourci
Aligner à gauche⌘{
Centré⌘|
Aligner à droite⌘}
Augmenter le retrait⌥⌘]
Diminuer le retrait⌥⌘[
Justifié, Interligne, Espacement des paragraphes, Césurepas de raccourci

Format ▸ Listes, Surligneur, Couleur du texte

CommandeRaccourci
Listes ▸ Liste à puces⇧⌘L
Surligneur ▸ Jaune (la première couleur)⇧⌘H
Couleur du texte ▸ « More Colors … » (autres couleurs)⇧⌘C
Numérotation, Numérotation juridique, Renuméroter, Numéros marginaux, les autres surligneurs, les couleurs du textepas de raccourci

Format ▸ Style

CommandeRaccourci
Corps de texte⌥⌘0
Titre 1 à Titre 6⌥⌘1 à ⌥⌘6
Citation en bloc⌥⌘7
Modifier les styles …pas de raccourci

Les titres 1 à 6 sont les niveaux du plan. ⌥⌘T appartient au Mac (barre d’outils), c’est pourquoi Modifier les styles … n’a pas de raccourci.

Les sous-menus Format ▸ Page, Tables et index et Marquer ont eux aussi leurs commandes sans raccourci propre ; Format d’impression… y figure avec ⇧⌘P. Apparence et « Match Styles » (aligner les styles) (les commandes de l’onglet Conception) ainsi que le filigrane sous Format ▸ Page n’ont pas non plus de raccourci.

Élément

CommandeRaccourci
Nouveau texte⌥⌘N
Nouveau dossier⇧⌘N
Scinder en deux textes ici⌥⌘K
Déplacer ▸ Déplacer vers le haut⌃⌘↑
Déplacer ▸ Déplacer vers le bas⌃⌘↓
Déplacer ▸ Augmenter le retrait⌃⌘→
Déplacer ▸ Diminuer le retrait⌃⌘←
Nouveau personnage, Nouveau lieu, « New Collection … » (nouvelle collection), Renommer, Dupliquer, Fusionner, Scinder aux titres, Détacher comme texte distinct, Statut, Étiquette, Dans l’exportation, Masquer pour Goethe, Enregistrer la version, Ouvrir à côté, Ouvrir dans une nouvelle fenêtre, Supprimerpas de raccourci dans le menu

Dans la barre latérale, il y en a deux de plus : ↩ renomme l’élément sélectionné, ⌫ le place dans Suppressions récentes.

Révision

CommandeRaccourci
Vérifier le paragraphe⌃⌘P
Commentaire⇧⌘K
Suivi des modifications⇧⌘E
« Word Count … » (nombre de mots), Révision, les commandes pour les commentaires, les modifications, les révisions, les versions enregistrées et Wordpas de raccourci

Présentation

CommandeRaccourci
Texte⌘1
Fiches⌘2
Tableau⌘3
Brouillon⌥⌘E
Pages⌥⌘P
Concentration⇧⌘↩ (Échap y met fin)
« Guides and Grids ▸ Rulers » (repères et grilles ▸ règles)⌘R
« Guides and Grids » ▸ Repères⇧⌘R
« Guides and Grids ▸ Freeze Guides » (figer les repères)⌃⇧⌘R
« Clean View » (affichage épuré)⌃⌘H
Caractères de mise en forme⇧⌘8
Zoom ▸ Zoom avant⌘+
Zoom ▸ Zoom arrière⌘−
Zoom ▸ Taille réelle⌘0
Seconde zone⌥⌘↩
Disposition ▸ Écriture⌃⌘1
Disposition ▸ Recherche⌃⌘2
Disposition ▸ Correction⌃⌘3
Afficher la barre latérale⌃⌘S
« Show Navigator » (afficher le navigateur)⌃⌘N
Afficher l’inspecteur⌥⌘I
« Show Bottom Panel » (afficher le panneau du bas)⌥⌘J
« Maximize » (agrandir ; le panneau choisi occupe le milieu)⌃⌘↩ (Échap le rend)
Masquer la barre d’outils⌥⌘T
Maintenir le ruban ouvert⌥⌘R
Ruban au clavier⌃⌘M
Format (la palette Format)⌃⌘I
Activer le mode plein écran⌃⌘F
« Detected … » (éléments détectés), Deux pages, Largeur de ligne, Machine à écrire, Atténuer, « Always Dark Timeline » (chronologie toujours sombre), Marques, « Outline Guides » (repères du plan), Papier, Défilement synchronisé, Personnaliser la barre d’outils…, Détacher Format et Ancrer Format, « Design … » (studio de création)pas de raccourci

Les raccourcis de la chronologie figurent au chapitre 8.

Projet

Le menu Projet n’a pas de raccourcis. Ses commandes configurent le projet (« Type of Work » [type d’ouvrage], Scénario (un sous-menu, uniquement dans les projets qui comportent un scénario), « Tools … » [outils], « Custom Details … » [informations personnalisées], Infos sur le projet …, Objectifs …, « House Rules for Goethe … » [règles de la maison pour Goethe]). Vous en avez rarement besoin, et vous y accédez par Rechercher une commande.

Aller à

CommandeRaccourci
Précédent⌘[
Suivant⌘]
Texte précédent⌥⌘↑
Texte suivant⌥⌘↓
Ouverture rapide…⇧⌘O
Vue d’ensemble⌘4
Chronologie⌘5
Note de bas de page suivante, Note de bas de page précédente, les phases de l’ouvrage, les autres outilspas de raccourci

Fenêtre

CommandeRaccourci
Minimiser⌘M
Réduire/agrandir, Tout ramener au premier planpas de raccourci

Aide

CommandeRaccourci
Aide Goethe Write⌘?
Rechercher une commande…⌃⌘K
Exemple : roman, Exemple : mémoire, Raccourcis clavier, « Report a Problem… » (signaler un problème), « Privacy Policy » (déclaration de confidentialité)pas de raccourci

La liste dans l’app

Aide ▸ Raccourcis clavier ouvre une fenêtre avec les raccourcis de l’écriture, classés en Écriture, Élément, Fiches, Rechercher, Fenêtre et Projet. La liste lit une partie des touches directement dans la barre des menus. Elle vous montre donc ce qui s’applique sur votre clavier.

Touches en dehors des menus

Certaines touches n’existent qu’à l’endroit où vous en avez besoin :

OùToucheEffet
Barre latérale↩renommer l’élément sélectionné
Barre latérale et Fiches⌫placer l’élément dans Suppressions récentes
Fiches← → ↑ ↓sélectionner une autre fiche
Fiches↩ouvrir le texte de la fiche
Texte⇧↩nouvelle ligne dans le même paragraphe
Texte⌘-clic sur une loiouvrir la disposition dans Lexxington
ConcentrationÉchapmettre fin au mode concentration
AgrandirÉchaprendre le panneau
Zoom⌘ + défilementzoomer en continu
Feuilles (format d’impression, filigrane, repère)↩ et Échaple bouton principal (par exemple Appliquer) et Annuler

Repères (affichage des pages) :

ToucheEffet
← → ↑ ↓déplacer le repère sélectionné d’un pas (⇧ plus grand, ⌥ plus fin)
⌫supprimer le repère sélectionné
Échapeffacer la sélection ; pendant un glissement, annuler le glissement
⇧-clicsélectionner d’autres repères
⌥ pendant le glissementchanger la direction (depuis la règle) ou faire glisser une copie
⇧ pendant le glissementaimanter aux graduations
⌘ pendant le glissementne pas aimanter
⌥⌘ en saisissantsaisir un repère au milieu du texte

Studio de création (la fenêtre Mise en page) :

ToucheEffet
↩terminer le tracé avec la plume
Échapabandonner le tracé et revenir à Sélection
⌫supprimer la sélection
← → ↑ ↓déplacer la sélection de 1 point (⇧ : 10 points)
⇧ pendant le dessincarré ou cercle
⇧ en faisant glisser le coinconserver les proportions
⇧-clicsélectionner plusieurs objets

Scénario :

ToucheEffet
Tabsur une ligne vide, change l’élément ; après un nom ou un dialogue, commence une indication entre parenthèses ; accepte une suggestion grise
↩commence l’élément suivant ; accepte une suggestion grise
Échapécarte une suggestion grise

La barre sous le scénario le dit aussi : « Tab: change element · Return: next element » (Tab : changer d’élément · Retour : élément suivant).

Le ruban au clavier

Avec ⌃⌘M (Ruban au clavier), vous commandez tout le ruban sans toucher la souris. Cela demande un peu plus de temps à apprendre qu’un raccourci, mais cela atteint chaque commande, y compris celles qui n’ont pas de raccourci.

  1. Appuyez sur ⌃⌘M. Une lettre apparaît à chaque onglet (Accueil, Insérer, Conception, Mise en page, Références, Révision, Affichage, Scénario, « Output » [sortie]). L’onglet Scénario ne s’affiche que dans un projet qui comporte un scénario et a alors lui aussi sa lettre.
  2. Tapez la lettre d’un onglet. L’onglet s’ouvre, et une ou deux lettres apparaissent à chaque commande qu’il contient.
  3. Tapez les lettres d’une commande. Elle s’exécute, ou son menu s’ouvre (un vrai menu : avec ↑ ↓ vous avancez, avec ↩ vous exécutez), ou le curseur saute dans son champ.
  4. Au lieu des lettres, vous pouvez appuyer sur ← → ↑ ↓ : un anneau passe d’une commande à l’autre. ↩ ou la barre d’espace prend la commande placée dans l’anneau. Tab passe à la commande suivante, ⇧Tab à la précédente.
  5. Échap recule d’une étape : d’abord hors de la seconde lettre, puis hors de l’onglet, et enfin de retour dans le texte. La sélection et le curseur sont alors comme ils étaient.
  6. ⌃⌘M à nouveau fait disparaître les lettres. Un clic de souris y met fin aussi, et un raccourci que vous appuyez met fin aux lettres et s’exécute comme raccourci.

Comment les lettres sont choisies. Elles viennent des noms. Une commande reçoit la première lettre de son nom quand aucune autre commande du même onglet ne commence ainsi. Si plusieurs le font, elles reçoivent deux lettres : la première, puis le chiffre par lequel le nom se termine (Titre 2 devient T 2), sinon la prochaine lettre libre du nom. Ä, Ö, Ü et ß comptent comme A, O, U et S, de sorte que les lettres sont les mêmes sur tous les claviers.

Astuce : vous utilisez souvent une commande sans raccourci et ne connaissez pas encore ses lettres ? Appuyez sur ⌃⌘M, puis sur l’onglet, et relevez-les. Après quelques fois, elles s’impriment dans la mémoire.

Rechercher une commande

⌃⌘K place le curseur dans le champ de recherche de la ligne des onglets :

  1. Tapez quelques lettres de la commande, ou de ce que vous voulez faire (Rechercher une commande connaît aussi d’autres mots : « daily target » trouve Objectifs …).
  2. Choisissez un résultat avec ↑ ↓. À côté, vous voyez où il se trouve et quel raccourci il a.
  3. ↩ l’exécute.

Différences avec Word, Pages, Final Draft

Si vous venez d’un autre programme, vous avez déjà des raccourcis au bout des doigts. Goethe Write les a repris là où les programmes s’accordent.

Voici ce que dit l’app elle-même, au bas de la page Raccourcis clavier :

The shortcuts for footnote, page break, and track changes are the same as in Word; those for comments and the ruler are the same as in Pages. (Les raccourcis pour la note de bas de page, le saut de page et le suivi des modifications sont les mêmes que dans Word ; ceux pour les commentaires et la règle sont les mêmes que dans Pages.)

CommandeRaccourciIdentique à
Note de bas de page⌥⌘FWord
Saut de page⌘↩Word
Suivi des modifications⇧⌘EWord
Commentaire⇧⌘KPages
« Rulers » (règles)⌘RPages

Les raccourcis que tout Mac connaît s’appliquent ici aussi : ⌘X, ⌘C, ⌘V, ⌘Z, ⇧⌘Z, ⌘A, ⌘F, ⌘G, ⌘P, ⌘S, ⌘N, ⌘O, ⌘W, ⌘Q, ⌘,, ⌘H, ⌘M. Les raccourcis de police se trouvent sous Format ▸ Police : ⌘B, ⌘I, ⌘U.

Ce que Goethe Write fait autrement ou en plus :

RaccourciCommandeRemarque
⌃⌘GDemander à Goethe…l’assistant d’écriture ; ⌘J reste « Afficher la sélection »
⇧⌘↩Concentrationseulement le texte, en plein écran ; Échap y met fin
⌥⌘↩Seconde zoneune source ou un second texte à côté du texte
⌃⌘PVérifier le paragraphevérifie un paragraphe par rapport à ses sources et à ses preuves (uniquement dans les projets dotés des outils de droit, de science ou de conseil)
⌘1 ⌘2 ⌘3Texte, Fiches, Tableaules trois vues du milieu
⌘4 ⌘5Vue d’ensemble, Chronologieles pages d’outils
⇧⌘OOuverture rapide…trouver et ouvrir une page du projet
⌥⌘N, ⇧⌘NNouveau texte, Nouveau dossiercréer des éléments
⌥⌘KScinder en deux textes icicoupe un texte en deux au point d’insertion
⌃⌘M, ⌃⌘KRuban au clavier, Rechercher une commandevoir plus haut

⌥⌘0 à ⌥⌘7 changent les styles de paragraphe : corps de texte, titres 1 à 6 (les niveaux du plan) et citation en bloc.

Les outils d’écriture du système. Les « outils d’écriture » (Writing Tools) de macOS sont désactivés dans les menus de Goethe Write. Seul Goethe écrit avec vous.

Final Draft

Pour les scénaristes, la touche Tab est le raccourci le plus important. Goethe Write reprend pour elle le comportement de Final Draft :

  1. Sur une ligne vide, Tab change l’élément sur place : par exemple de l’action au personnage, du personnage à la transition, du dialogue à l’indication entre parenthèses.
  2. À la fin d’une ligne remplie, Tab commence un nouveau paragraphe. Après un nom et après un dialogue, c’est une ligne d’indication entre parenthèses. Au milieu d’une ligne remplie, Tab change l’élément sur place.
  3. ↩ commence l’élément suivant.
  4. Une suggestion grise (SmartType : personnages, extensions, débuts de scène, lieux, moments de la journée, transitions) se tient derrière le curseur. Tab ou ↩ l’acceptent, Échap l’écarte. La liste complète ne vient que sur demande (⌥⎋, la complétion de mots du système).
  5. Vous pouvez aussi choisir l’élément dans le menu Élément de la barre au-dessus du scénario.

La barre des menus n’a pas de raccourcis pour les différents éléments du scénario : vous les changez avec Tab, ↩ et le menu Élément. Les commandes de l’onglet Scénario (numéros de scène, mode révision, rapports et autres) n’ont pas non plus de raccourci ; vous y accédez par le ruban, par Projet ▸ Scénario, par ⌃⌘M ou par Rechercher une commande. Pour en savoir plus sur le scénario, voir le chapitre 9.

Bientôt : des raccourcis que vous pourrez modifier vous-même. Ils sont prévus mais ne sont pas encore dans le programme.


Suite : chapitre 5 : aides à l’écriture · chapitre 13 : mise en page, conception, impression