Capítulo 21
Atajos de teclado
Si escribes mucho, no te gusta alcanzar el ratón. Por eso Goethe Write tiene un atajo para casi todo lo que haces a menudo al escribir. Este capítulo los enumera todos, ordenados según los menús de la barra de menús, tal como los encuentras allí.
Los atajos proceden de dos fuentes que usan los mismos nombres y teclas en todas partes: la barra de menús y los comandos de la cinta de opciones. Cada comando de la cinta de opciones está también en la barra de menús, con el mismo nombre y el mismo atajo.
Consejo: No tienes que aprender una lista de memoria. Elige Ayuda ▸ Funciones rápidas de teclado para ver los atajos de la escritura en una sola ventana. O pulsa ⌃⌘K (Buscar comando), escribe el nombre de un comando y la búsqueda te muestra dónde está y qué atajo tiene.
Nota sobre las palabras de la interfaz: Los nombres de los comandos están dados en español según el catálogo de la app. Donde el catálogo todavía no tiene el texto en español, aparece la palabra inglesa de la interfaz entre comillas y, a continuación, su significado entre corchetes.
Atajos por tema
Cómo leer los símbolos
| Símbolo | Tecla |
|---|---|
| ⌘ | Comando |
| ⌥ | Opción (alt) |
| ⇧ | Mayúsculas |
| ⌃ | Control (ctrl) |
| ↩ | Retorno |
| ⌫ | Suprimir (retroceso) |
| Esc | Escape |
| ↑ ↓ ← → | las teclas de flecha |
Varios símbolos significan: pulsa todas las teclas a la vez. ⌥⇧⌘E significa: mantén Opción, Mayúsculas y Comando y pulsa E. La app siempre escribe los símbolos en el orden ⌃ ⌥ ⇧ ⌘.
Teclados con otra distribución. Para las teclas con signos de puntuación, el Mac adapta el atajo a tu teclado. En un teclado alemán, por ejemplo, el carácter [ no tiene tecla propia. La barra de menús muestra entonces la tecla que vale en tu teclado (la propia app da ⌘Ö para «Atrás» como ejemplo). Una mirada a la barra de menús lo aclara. En esta lista esto afecta sobre todo a ⌘[ y ⌘] (Atrás, Adelante), ⌘{, ⌘| y ⌘} (alinear un párrafo), ⌥⌘[ y ⌥⌘] (sangría), ⌘: y ⌘; (ortografía) y ⌘< y ⌘> (tamaño de letra).
Goethe Write (el menú de la app)
| Comando | Atajo |
|---|---|
| Ajustes… | ⌘, |
| Ocultar Goethe Write | ⌘H |
| Ocultar otras apps | ⌥⌘H |
| Salir de Goethe Write | ⌘Q |
| Acerca de Goethe Write, Compra y suscripción…, Goethe Cloud…, Servicios, Mostrar todo | sin atajo |
Archivo
| Comando | Atajo |
|---|---|
| Nuevo proyecto… | ⌘N |
| Abrir… | ⌘O |
| Abrir proyecto desde la red… | ⌥⌘O |
| Cerrar | ⌘W |
| Guardar | ⌘S |
| Duplicar proyecto | ⇧⌘S |
| Exportar… | ⌥⇧⌘E |
| Ajustar página… | ⇧⌘P |
| Imprimir… | ⌘P |
| Renombrar proyecto…, Mover proyecto…, Guardar como plantilla de proyecto, Volver a, Copias de seguridad, Importar (con «Archivo de Word…» [Word File…], «Textos…» [Texts…], «Proyecto de Scrivener…» [Scrivener Project…] y «Importar obra…» [Import Work…]), Añadir archivos a Investigación…, Exportar como, «PDF por destinatario…» [PDF per Recipient…] | sin atajo |
Edición
| Comando | Atajo |
|---|---|
| Deshacer | ⌘Z |
| Rehacer | ⇧⌘Z |
| Cortar | ⌘X |
| Copiar | ⌘C |
| Pegar | ⌘V |
| Pegar con formato original | ⌥⇧⌘V |
| Seleccionar todo | ⌘A |
| Preguntar a Goethe… | ⌃⌘G |
| Buscar ▸ Buscar … | ⌘F |
| Buscar ▸ Reemplazar … | ⌥⇧⌘F |
| Buscar ▸ Buscar en el proyecto | ⇧⌘F |
| Buscar ▸ Buscar siguiente | ⌘G |
| Buscar ▸ Buscar anterior | ⇧⌘G |
| Buscar ▸ Usar selección para buscar | ⌘E |
| Buscar ▸ Mostrar selección | ⌘J |
| Ortografía y gramática ▸ Ortografía | ⌘: |
| Ortografía y gramática ▸ Comprobar documento ahora | ⌘; |
| «Undo Detection» [Revocar lo detectado], Pegar como texto sin formato, Eliminar, Sustituciones, Habla | sin atajo |
¿Por qué ⌃⌘G para Goethe? ⌘J sigue siendo lo que es en cada Mac: Mostrar selección. Goethe, el asistente de escritura, tiene por eso un atajo propio.
Insertar
| Comando | Atajo |
|---|---|
| Salto de página | ⌘↩ |
| Enlace … | ⌘K |
| Nota al pie | ⌥⌘F |
| Salto de línea, Tabla…, Imagen, Biblioteca de cláusulas, Campo, Caracteres especiales, Citar, Fuente, Referencia cruzada, Anexo | sin atajo en el menú |
El Salto de línea (una línea nueva dentro del mismo párrafo) tiene el atajo ⇧↩.
Formato
Formato ▸ Tipo de letra
| Comando | Atajo |
|---|---|
| Mostrar tipos de letra | ⌘T |
| Negrita | ⌘B |
| Cursiva | ⌘I |
| Subrayado | ⌘U |
| Tachado | ⇧⌘X |
| Aumentar tamaño de letra | ⌘> |
| Reducir tamaño de letra | ⌘< |
| Superíndice | ⌃⌘+ |
| Subíndice | ⌃⌘− |
| Mayúsculas y minúsculas | sin atajo |
Formato ▸ Párrafo
| Comando | Atajo |
|---|---|
| Alinear a la izquierda | ⌘{ |
| Centrado | ⌘| |
| Alinear a la derecha | ⌘} |
| Aumentar sangría | ⌥⌘] |
| Disminuir sangría | ⌥⌘[ |
| Justificado, Interlineado, Espaciado entre párrafos, División de palabras | sin atajo |
Formato ▸ Listas, Marcador, Color del texto
| Comando | Atajo |
|---|---|
| Listas ▸ Lista (con viñetas) | ⇧⌘L |
| Marcador ▸ Amarillo (el primer color) | ⇧⌘H |
| Color del texto ▸ Más colores … | ⇧⌘C |
| Numeración, Numeración jurídica, Volver a numerar, Números marginales, los demás marcadores, los colores del texto | sin atajo |
Formato ▸ Estilo
| Comando | Atajo |
|---|---|
| Cuerpo de texto | ⌥⌘0 |
| Encabezamiento 1 a Encabezamiento 6 | ⌥⌘1 a ⌥⌘6 |
| Cita en bloque | ⌥⌘7 |
| Editar estilos… | sin atajo |
Los encabezamientos 1 a 6 son los niveles del esquema. ⌥⌘T pertenece al Mac (barra de herramientas), por eso Editar estilos… no tiene atajo.
Los submenús Formato ▸ Página, Índices y Marcar tampoco tienen atajos propios para sus comandos; Ajustar página… aparece allí con ⇧⌘P. Aspecto y Igualar estilos («Match Styles»; los comandos del registro Diseño) y la marca de agua bajo Formato ▸ Página tampoco tienen atajo.
Elemento
| Comando | Atajo |
|---|---|
| Nuevo texto | ⌥⌘N |
| Nueva carpeta | ⇧⌘N |
| Dividir aquí en dos textos | ⌥⌘K |
| Mover ▸ Subir | ⌃⌘↑ |
| Mover ▸ Bajar | ⌃⌘↓ |
| Mover ▸ Sangría | ⌃⌘→ |
| Mover ▸ Disminuir sangría | ⌃⌘← |
| Nuevo personaje, Nuevo lugar, Nueva colección…, Renombrar, Duplicar, Fusionar, Dividir por encabezamientos, Separar como texto independiente, Estado, Etiqueta, En la exportación, Ocultar para Goethe, Guardar versión, Abrir al lado, Abrir en una ventana nueva, Eliminar | sin atajo en el menú |
En la barra lateral hay dos más: ↩ renombra el elemento seleccionado y ⌫ lo mueve a Eliminado recientemente.
Revisar
| Comando | Atajo |
|---|---|
| Comprobar párrafo | ⌃⌘P |
| Comentario | ⇧⌘K |
| Activar control de cambios | ⇧⌘E |
| Contar palabras…, Revisión, los comandos para comentarios, cambios, revisiones, versiones guardadas y Word | sin atajo |
Visualización
| Comando | Atajo |
|---|---|
| Texto | ⌘1 |
| Tarjetas | ⌘2 |
| Tabla | ⌘3 |
| Borrador | ⌥⌘E |
| Páginas | ⌥⌘P |
| Enfoque | ⇧⌘↩ (Esc lo termina) |
| Guías y cuadrículas ▸ Reglas | ⌘R |
| Guías y cuadrículas ▸ Guías | ⇧⌘R |
| Guías y cuadrículas ▸ Fijar guías | ⌃⇧⌘R |
| Vista limpia | ⌃⌘H |
| Marcas de formato | ⇧⌘8 |
| Zoom ▸ Aumentar zoom | ⌘+ |
| Zoom ▸ Reducir zoom | ⌘− |
| Zoom ▸ Tamaño real | ⌘0 |
| Segunda zona | ⌥⌘↩ |
| Disposición ▸ Escritura | ⌃⌘1 |
| Disposición ▸ Investigación | ⌃⌘2 |
| Disposición ▸ Corrección | ⌃⌘3 |
| Mostrar barra lateral | ⌃⌘S |
| Mostrar navegador | ⌃⌘N |
| Mostrar inspector | ⌥⌘I |
| Mostrar panel inferior | ⌥⌘J |
| Maximizar (el panel elegido ocupa el centro) | ⌃⌘↩ (Esc lo devuelve) |
| Ocultar barra de herramientas | ⌥⌘T |
| Mantener abierta la cinta de opciones | ⌥⌘R |
| Cinta de opciones con el teclado | ⌃⌘M |
| Formato (la paleta Formato) | ⌃⌘I |
| Usar pantalla completa | ⌃⌘F |
| «Detected …» [Reconocido…], Doble página, Ancho de línea, Máquina de escribir, Atenuar, «Always Dark Timeline» [Línea de tiempo siempre oscura], Marcas, Guías del esquema, Papel, Desplazamiento sincronizado, Personalizar barra de herramientas…, Separar y acoplar Formato, Diseñar… | sin atajo |
Los atajos de la línea de tiempo están en el capítulo 8.
Proyecto
El menú Proyecto no tiene atajos. Sus comandos configuran el proyecto (Tipo de obra, Guion [un submenú, solo en proyectos con guion], Herramientas …, Detalles personalizados …, Información del proyecto …, Objetivos …, Reglas del proyecto para Goethe …). Los necesitas pocas veces y llegas a ellos mediante Buscar comando.
Ir
| Comando | Atajo |
|---|---|
| Atrás | ⌘[ |
| Adelante | ⌘] |
| Texto anterior | ⌥⌘↑ |
| Siguiente texto | ⌥⌘↓ |
| Abrir rápidamente… | ⇧⌘O |
| Visión general | ⌘4 |
| Línea de tiempo | ⌘5 |
| Siguiente nota al pie, Nota al pie anterior, las fases del trabajo, las demás herramientas | sin atajo |
Ventana
| Comando | Atajo |
|---|---|
| Minimizar | ⌘M |
| Zoom, Traer todo al frente | sin atajo |
Ayuda
| Comando | Atajo |
|---|---|
| Ayuda de Goethe Write | ⌘? |
| Buscar comando… | ⌃⌘K |
| Ejemplo: Novela, Ejemplo: Escrito, Funciones rápidas de teclado, «Report a Problem…» [Informar de un problema…], «Privacy Policy» [Política de privacidad] | sin atajo |
La lista en la app
Ayuda ▸ Funciones rápidas de teclado abre una ventana con los atajos para escribir, ordenados como Escritura, Elemento, Tarjetas, Buscar, Ventana y Proyecto. La lista lee una parte de las teclas directamente de la barra de menús. Por eso te muestra lo que vale en tu teclado.
Teclas fuera de los menús
Algunas teclas existen solo en el lugar donde las necesitas:
| Dónde | Tecla | Efecto |
|---|---|---|
| Barra lateral | ↩ | renombrar el elemento seleccionado |
| Barra lateral y Tarjetas | ⌫ | mover el elemento a Eliminado recientemente |
| Tarjetas | ← → ↑ ↓ | seleccionar otra tarjeta |
| Tarjetas | ↩ | abrir el texto de la tarjeta |
| Texto | ⇧↩ | línea nueva dentro del mismo párrafo |
| Texto | ⌘-clic en una ley | abrir el precepto en Lexxington |
| Enfoque | Esc | terminar el enfoque |
| Maximizar | Esc | devolver el panel |
| Zoom | ⌘ + desplazamiento | hacer zoom con suavidad |
| Hojas (Ajustar página, Marca de agua, Guía) | ↩ y Esc | el botón principal (por ejemplo Aplicar) y Cancelar |
Guías (visualización de página):
| Tecla | Efecto |
|---|---|
| ← → ↑ ↓ | mover la guía seleccionada un paso (⇧ más grande, ⌥ más fino) |
| ⌫ | eliminar la guía seleccionada |
| Esc | borrar la selección; al arrastrar, cancelar el arrastre |
| ⇧-clic | seleccionar más guías |
| ⌥ al arrastrar | girar la dirección (desde la regla) o arrastrar una copia |
| ⇧ al arrastrar | ajustar a las marcas |
| ⌘ al arrastrar | no ajustar |
| ⌥⌘ al agarrar | agarrar una guía en medio del texto |
Estudio de diseño (la ventana Diseño):
| Tecla | Efecto |
|---|---|
| ↩ | terminar el trazado con la pluma |
| Esc | descartar el trazado y volver a Selección |
| ⌫ | eliminar la selección |
| ← → ↑ ↓ | desplazar la selección 1 punto (⇧: 10 puntos) |
| ⇧ al dibujar | cuadrado o círculo |
| ⇧ al arrastrar la esquina | mantener las proporciones |
| ⇧-clic | seleccionar varios objetos |
Guion:
| Tecla | Efecto |
|---|---|
| Tab | en una línea vacía cambia el elemento; tras un nombre o un diálogo inicia una acotación; acepta una sugerencia gris |
| ↩ | inicia el siguiente elemento; acepta una sugerencia gris |
| Esc | descarta una sugerencia gris |
La barra bajo el guion dice lo mismo: «Tab: cambiar elemento · Retorno: elemento siguiente».
La cinta de opciones con el teclado
Con ⌃⌘M (Cinta de opciones con el teclado) manejas toda la cinta de opciones sin tocar el ratón. Cuesta un poco más aprenderla que un atajo, pero llega a cada comando, también a los que no tienen atajo.
- Pulsa ⌃⌘M. Aparece una letra en cada pestaña (Inicio, Insertar, Diseño, Disposición, Referencias, Revisar, Vista, Guion, Salida). La pestaña Guion solo aparece en un proyecto con guion y entonces también tiene su letra.
- Escribe la letra de una pestaña. La pestaña se abre y aparecen una o dos letras en cada comando que contiene.
- Escribe las letras de un comando. Se ejecuta, o se abre su menú (un menú de verdad: con ↑ ↓ avanzas, con ↩ ejecutas), o el cursor salta a su campo.
- En lugar de letras puedes pulsar ← → ↑ ↓: un aro se mueve de comando en comando. ↩ o la barra espaciadora toma el comando que está en el aro. Tab va al comando siguiente, ⇧Tab al anterior.
- Esc retrocede un paso: primero sale de la segunda letra, luego de la pestaña y por último vuelve al texto. La selección y el cursor quedan entonces como estaban.
- ⌃⌘M de nuevo quita las letras. Un clic del ratón también lo termina, y un atajo que pulses termina las letras y se ejecuta como atajo.
Cómo se eligen las letras. Proceden de los nombres. Un comando recibe la primera letra de su nombre cuando ningún otro comando de la misma pestaña empieza así. Si varios lo hacen, reciben dos letras: la primera y después la cifra con la que termina el nombre (Encabezamiento 2 es E 2); si no, la siguiente letra libre del nombre. Ä, Ö, Ü y ß cuentan como A, O, U y S, de modo que las letras son las mismas en todos los teclados.
Consejo: ¿Usas a menudo un comando sin atajo y todavía no conoces sus letras? Pulsa ⌃⌘M, luego la pestaña, y léelas. Tras unas cuantas veces se quedan.
Buscar comando
⌃⌘K pone el cursor en el campo de búsqueda de la línea de pestañas:
- Escribe unas letras del comando o de lo que quieres hacer (Buscar comando conoce también otras palabras: «objetivo diario» encuentra Objetivos …).
- Elige un resultado con ↑ ↓. Junto a él ves dónde está y qué atajo tiene.
- ↩ lo ejecuta.
Diferencias con Word, Pages, Final Draft
Si vienes de otro programa, ya tienes atajos en los dedos. Goethe Write los adoptó donde los programas coinciden.
Esto es lo que dice la propia app, al pie de la página Funciones rápidas de teclado:
Los atajos de nota al pie, salto de página y control de cambios son los mismos que en Word; los de comentario y regla son los mismos que en Pages.
| Comando | Atajo | Igual que en |
|---|---|---|
| Nota al pie | ⌥⌘F | Word |
| Salto de página | ⌘↩ | Word |
| Activar control de cambios | ⇧⌘E | Word |
| Comentario | ⇧⌘K | Pages |
| Reglas | ⌘R | Pages |
También valen aquí los atajos que conoce todo Mac: ⌘X, ⌘C, ⌘V, ⌘Z, ⇧⌘Z, ⌘A, ⌘F, ⌘G, ⌘P, ⌘S, ⌘N, ⌘O, ⌘W, ⌘Q, ⌘,, ⌘H, ⌘M. Los atajos del tipo de letra están en Formato ▸ Tipo de letra: ⌘B, ⌘I, ⌘U.
Lo que Goethe Write hace de otra manera o además:
| Atajo | Comando | Nota |
|---|---|---|
| ⌃⌘G | Preguntar a Goethe… | el asistente de escritura; ⌘J sigue siendo «Mostrar selección» |
| ⇧⌘↩ | Enfoque | solo el texto, a pantalla completa; Esc lo termina |
| ⌥⌘↩ | Segunda zona | una fuente o un segundo texto junto al texto |
| ⌃⌘P | Comprobar párrafo | comprueba un párrafo frente a sus fuentes y pruebas (solo en proyectos con las herramientas para derecho, ciencia o consultoría) |
| ⌘1 ⌘2 ⌘3 | Texto, Tarjetas, Tabla | las tres visualizaciones del centro |
| ⌘4 ⌘5 | Visión general, Línea de tiempo | las páginas de herramientas |
| ⇧⌘O | Abrir rápidamente… | encontrar y abrir una página del proyecto |
| ⌥⌘N, ⇧⌘N | Nuevo texto, Nueva carpeta | crear elementos |
| ⌥⌘K | Dividir aquí en dos textos | corta un texto en dos en el punto de inserción |
| ⌃⌘M, ⌃⌘K | Cinta de opciones con el teclado, Buscar comando | véase más arriba |
⌥⌘0 a ⌥⌘7 cambian los estilos de párrafo: Cuerpo de texto, Encabezamientos 1 a 6 (los niveles del esquema) y Cita en bloque.
Las herramientas de escritura del sistema. Las «Herramientas de escritura» de macOS están desactivadas en los menús de Goethe Write. Solo escribe Goethe contigo.
Final Draft
Para guionistas, la tecla Tab es el atajo más importante. Goethe Write adopta para ella el comportamiento de Final Draft:
- En una línea vacía, Tab cambia el elemento en el sitio: por ejemplo de acción a personaje, de personaje a transición, de diálogo a acotación.
- Al final de una línea con texto, Tab inicia un párrafo nuevo. Tras un nombre y tras un diálogo, es una línea de acotación entre paréntesis. En medio de una línea con texto, Tab cambia el elemento en el sitio.
- ↩ inicia el siguiente elemento.
- Una sugerencia gris (SmartType: personajes, extensiones, inicios de escena, lugares, momentos del día, transiciones) aparece tras el cursor. Tab o ↩ la aceptan, Esc la descarta. La lista completa viene solo si la pides (⌥⎋, la finalización de palabras del sistema).
- También puedes elegir el elemento en el menú Elemento de la barra sobre el guion.
La barra de menús no tiene atajos para los distintos elementos del guion: los cambias con Tab, ↩ y el menú Elemento. Los comandos de la pestaña Guion (números de escena, modo de revisión, informes y otros) tampoco tienen atajo; llegas a ellos mediante la cinta de opciones, mediante Proyecto ▸ Guion, mediante ⌃⌘M o mediante Buscar comando. Más sobre el guion en el capítulo 9.
Próximamente: Atajos que puedas cambiar tú mismo. Están previstos, pero todavía no están en el programa.
A continuación: Capítulo 5: Ayudas para escribir · Capítulo 13: Ajustar página, diseño, impresión