Capítulo 15
Guardar, versiones y copias de seguridad
Un manuscrito es el trabajo de meses o de años. Goethe Write lo protege de varias maneras que se complementan. Tienen nombres distintos y conviene mantenerlas separadas, porque cada una ayuda con un tipo diferente de percance:
| Protección | ¿Quién la hace? | ¿Qué conserva? | Para qué la necesitas |
|---|---|---|---|
| Guardar y versiones de macOS | macOS, de forma continua | todo el proyecto | «Quiero recuperar el estado de ayer por la tarde.» |
| Versiones guardadas | tú, o el programa antes de pasos arriesgados | un texto | «Quiero conservar esta escena exactamente como está ahora y reconstruirla con audacia.» |
| Copias de seguridad | el programa, cada 30 minutos y al cerrar | todo el proyecto como archivo ZIP | «El proyecto está dañado», «He eliminado un texto», «Mi Mac se ha estropeado» (con una segunda ubicación) |
| Pasajes eliminados y Eliminado recientemente | el programa | pasajes largos eliminados y elementos eliminados | «He cortado un párrafo y ahora lo necesito después de todo.» |
Este capítulo explica las cuatro y te dice al final qué hábitos evitan que pierdas nada.
Guardar y versiones
El proyecto se guarda solo
Un proyecto de Goethe Write es un documento normal del Mac. Se guarda automáticamente en su sitio, como conoces de otros programas del Mac. No tienes que pensar en ello. Aun así, puedes guardar en cualquier momento:
- Elige Archivo ▸ Guardar (⌘S).
Estos comandos para todo el proyecto viven en el menú Archivo:
| Comando | Atajo | Qué hace |
|---|---|---|
| Guardar | ⌘S | guarda el proyecto ahora |
| Duplicar proyecto | ⇧⌘S | hace una copia del proyecto con la que sigues trabajando de forma independiente |
| Renombrar proyecto… | renombra el archivo del proyecto | |
| Mover proyecto… | mueve el archivo a otra ubicación | |
| Volver a | vuelve a un estado anterior (consulta más abajo) | |
| Copias de seguridad | hace copias de seguridad y las explora (consulta más abajo) |
Consejo: Renombra y mueve tu proyecto con Renombrar proyecto… y Mover proyecto… y no en el Finder. Para cada proyecto, Goethe Write recuerda el aspecto que tenía tu ventana (tamaño, disposición de las columnas, zoom). Eso pertenece a este Mac y no al archivo del proyecto, y se encuentra por la ubicación del archivo. Cuando renombras o mueves en el programa, se traslada con él. Si renombras el archivo en el Finder, se abre con la disposición por omisión.
Un formato de archivo abierto
Goethe Write guarda tu proyecto en un formato propio: como paquete con la extensión .goethe y, para enviarlo, como un único archivo de intercambio .goethex (Archivo ▸ Exportar como archivo de intercambio de Goethe Write…). Los proyectos con la extensión anterior .lexwrite se siguen abriendo. El formato es abierto y está documentado públicamente: en https://goethecloud.com/format/ encuentras la especificación (con la licencia CC BY 4.0), los esquemas JSON y un lector de referencia (ambos con la licencia MIT). Así tu trabajo sigue siendo legible incluso sin Goethe Write, y otros programas pueden leerlo y escribirlo.
Volver a: las versiones de macOS
Como macOS guarda el proyecto de forma continua, recuerda estados anteriores de todo el proyecto. Accedes a ellos en Archivo ▸ Volver a:
- Guardado por última vez: vuelve al último estado guardado del proyecto. Los cambios hechos después se descartan.
- Explorar todas las versiones…: abre el explorador de versiones de macOS. Allí recorres estados anteriores del proyecto y recuperas uno.
Este menú pertenece a macOS y muestra siempre todo el proyecto, nunca un texto suelto. Para textos sueltos usas las Versiones guardadas. El menú aparece atenuado si has abierto el proyecto de otro Mac mediante Goethe Link; ese proyecto pertenece a su propietario.
Ejemplo: Por la tarde recortas por aquí y por allá en tres capítulos, y por la noche descubres que te gustaba más el comienzo de la novela. Con Explorar todas las versiones… vuelves al estado del mediodía.
Versiones guardadas: un texto, conservado tal como está ahora
Una versión guardada conserva un único texto. Queda dentro del proyecto, pertenece a ese texto y permanece con él. Guardas una versión antes de hacer algo audaz: narrar una escena desde otro punto de vista, acortar un capítulo, cambiar un final.
Ejemplo: No te gusta tu final. Guardas una versión «Final tal como era», escribes un final nuevo y más tarde puedes poner ambos uno junto a otro.
Para guardar una versión:
- Selecciona el texto en la barra lateral, o ábrelo.
- Elige Elemento ▸ Guardar versión. Solo funciona con un elemento que tenga texto.
- La versión se llama «Versión guardada del» con fecha y hora. Puedes renombrarla más tarde.
También puedes hacer clic en la última fila Guardar versión del Inspector (la pestaña Versiones guardadas, o la página Versiones guardadas en la Información del texto).
El programa también guarda versiones por sí solo cuando un paso reconstruye el texto, para que puedas deshacerlo. Las reconoces por sus nombres: Antes del control de cambios (cuando activas el control), Antes de «Reemplazar todo», Antes de recuperar «…» y Antes de aplicar desde … (al comparar, consulta más abajo).
La lista de versiones guardadas
La página Versiones guardadas muestra cada versión de este texto, la más reciente arriba, con fecha, hora y recuento de palabras. Si dice «Todavía no hay versiones guardadas.», aún no has guardado ninguna. Haz clic en una fila y aparecen sus verbos:
- Comparar: abre la comparación (consulta más abajo).
- Restaurar: coloca la versión guardada como texto. El texto actual se guarda antes como una versión propia, de modo que no se pierde nada.
El menú de clic derecho también tiene Renombrar y Eliminar. La última fila, Guardar versión, tiene Guardar como alternativa en su menú de clic derecho.
Alternativas
Una alternativa es una versión guardada para probar algo más que para conservar: otro punto de vista, otro final. Tiene un símbolo propio y, en lugar de Restaurar, su verbo es Usar esta. Ambos funcionan igual: la alternativa pasa a ser el texto y el texto actual se guarda antes como versión guardada.
Consejo: Versión guardada para «así era», alternativa para «así podría ser». Entonces la lista muestra qué es pasado y qué es posibilidad.
Comparar dos versiones guardadas
La comparación muestra qué cambió entre dos estados de un texto, párrafo por párrafo.
- En la lista, elige una versión y haz clic en Comparar.
- Arriba hay dos selectores: Primera versión y Segunda versión. Ofrecen las versiones guardadas y el Texto actual. También puedes comparar dos versiones guardadas entre sí.
- Con el interruptor Mostrar eliges qué se muestra: All changes («Todos los cambios»), What came in («Lo que entró») o What fell out («Lo que salió»). Bajo el resumen hay una frase como «Han entrado 123 palabras, han salido 45.»
- Los párrafos se marcan como Nuevo, Eliminado, Modificado o Movido. Con Párrafos sin cambios ves también los que siguieron igual.
Si uno de los lados es el texto actual, puedes adoptar lo que te guste:
- Aplicar (o Quitar) en un párrafo suelto: el texto de la versión guardada sustituye al párrafo del texto actual, o el párrafo se inserta, se quita o se devuelve a su lugar.
- Aplicar sección o Recuperar sección: lo mismo para un encabezamiento entero con su sección.
- Recuperar la versión guardada completa (en una alternativa, Usar la alternativa completa): coloca la versión guardada entera.
Antes de adoptar nada, el programa guarda el texto actual como versión guardada («Antes de aplicar desde …»). Con ⌘Z en el texto deshaces cada paso. El formato por sí solo no cuenta como cambio en la comparación.
Ejemplo: En la versión guardada del lunes te gusta más el primer párrafo de la escena que el de hoy, pero no el resto. Comparas, haces clic en Aplicar en ese único párrafo y dejas todo lo demás como está.
Estados anteriores de un vistazo
¿Ya no recuerdas dónde restaurar algo? En el Inspector, cada texto tiene la página Estados anteriores. Nombra los cinco tipos y lleva a cada uno: Versiones guardadas («Estados de este texto que has guardado»), Pasajes eliminados («Pasajes largos que has eliminado»), Eliminado recientemente («Elementos eliminados, hasta que los elimines definitivamente»), Copias de seguridad («Todo el proyecto, día a día») y Volver a («Las versiones que conserva macOS»). Cada tipo tiene su propio camino de vuelta.
Pasajes eliminados: si eliminas de un texto un pasaje más largo que una frase, Goethe Write lo recuerda. Se conservan, incluso después de cerrar. En la lista eliges un pasaje y haces clic en Insertar en el cursor o Copiar.
Eliminado recientemente: los elementos que eliminas en la barra lateral pasan a la sección Eliminado recientemente. Permanecen allí hasta que los elimines definitivamente.
Copias de seguridad
Qué son
Una copia de seguridad es un archivo ZIP con todo el proyecto: todos los textos, personajes, archivos de investigación, versiones guardadas y los ajustes que pertenecen al proyecto. Está como archivo propio en una carpeta y es por tanto independiente del archivo del proyecto. Si el archivo del proyecto se pierde o se daña, la copia de seguridad sigue ahí.
Cuándo se hacen
Las copias de seguridad se hacen siempre; no hay ningún interruptor para desactivarlas.
- Al cerrar el proyecto.
- Cada 30 minutos mientras trabajas en el proyecto.
- Cuando pides una: con Archivo ▸ Copias de seguridad ▸ Crear copia de seguridad ahora.
- Antes de compartir el proyecto: si activas Goethe Link, el programa primero hace discretamente una copia de seguridad del proyecto antes de que otros escriban en él.
Las copias automáticas solo se hacen si algo ha cambiado desde la última. Si pides una expresamente, siempre la obtienes.
No se hacen copias de seguridad de un proyecto que abriste desde otro Mac mediante Goethe Link (el original está allí y allí se hace la copia), ni de una copia de seguridad que acabas de abrir para verla.
Dónde están y cuántas hay
Las copias de seguridad de un proyecto están en una carpeta con el nombre del proyecto, dentro de la carpeta Sicherungen (la palabra alemana para copias de seguridad; los cuadros de diálogo la llaman «Copias de seguridad») bajo la carpeta «Goethe Write» en la biblioteca de programas de tu Mac. Cada archivo se llama como el proyecto, seguido de fecha y hora, por ejemplo «Mi novela 2026-11-07 14-30.zip».
No necesitas buscar la carpeta: en Ajustes… (⌘,) elige Copias de seguridad y haz clic en Mostrar carpeta en el Finder.
Allí estableces también cuántas copias de cada proyecto se conservan: Conservar los últimos 10 es lo establecido por omisión; con el selector eliges entre 3 y 50. Cuando se supera el límite, las más antiguas van a la Papelera (no desaparecen sin más).
Consejo: Diez copias con 30 minutos de diferencia alcanzan unas cinco horas de trabajo ininterrumpido. Si escribes más tiempo en un día o quieres llegar más atrás, sube el número.
Crear copia de seguridad ahora
- Elige Archivo ▸ Copias de seguridad ▸ Crear copia de seguridad ahora.
- Un mensaje Copia de seguridad creada indica el nombre del archivo y la carpeta. Con Mostrar en el Finder saltas allí, con Aceptar lo cierras.
Explorar
Archivo ▸ Copias de seguridad ▸ Explorar… abre una ventana con todas las copias de este proyecto.
A la izquierda están las copias, la más reciente arriba, cada una con día, hora y tamaño. Se ordenan en En este Mac y, si has configurado una segunda ubicación, Segunda ubicación. A la derecha ves lo que contiene la copia seleccionada. Abajo están los botones Crear copia de seguridad ahora (hace una copia de inmediato), Mostrar en el Finder (muestra la carpeta de este proyecto) y Terminado.
Si todavía no hay ninguna copia, dice «Todavía no hay copias de seguridad» y señala que el programa hace copias al cerrar y cada 30 minutos.
Restaurar
Hay dos caminos, según lo que necesites.
Recuperar textos sueltos
Este es el camino cuando quieres recuperar un texto o un archivo sin tocar el resto del proyecto.
- Abre Archivo ▸ Copias de seguridad ▸ Explorar….
- A la izquierda, elige la copia de seguridad.
- A la derecha está la lista de textos y archivos de esa copia. Con el interruptor de arriba eliges Distinto al actual (n) (solo lo que difiere) o Todos (n). Cada fila te dice cómo está: «como ahora», «entonces 1.200 palabras, ahora 900», «ya no está en el proyecto» (el texto se eliminó) o «Archivo, todavía en el proyecto».
- Haz clic en Restaurar en el elemento que quieras.
- Goethe Write coloca una copia junto al texto, por ejemplo «Capítulo 3 (de la copia del 07.11.2026, 14:30)». Si el texto sigue ahí, la copia queda justo detrás; si no, en su antigua carpeta o sección. El texto actual se queda como está.
- Con Mostrar abres la copia. Restaurar es un paso de ⌘Z (llamado «Restaurar desde una copia de seguridad»).
En el manuscrito, la copia solo cuenta para la exportación cuando la incluyes (Elemento ▸ En la exportación). Así no acaba en el libro terminado por descuido.
Ejemplo: Hace una semana eliminaste un capítulo que ahora necesitas después de todo. Eliges la copia de entonces, encuentras el capítulo marcado «ya no está en el proyecto» y lo recuperas con Restaurar. La copia queda en la carpeta donde estaba el capítulo.
Abrir todo el proyecto desde una copia de seguridad
- Elige la copia de seguridad en la ventana.
- Haz clic en Abrir como proyecto, arriba a la derecha.
- La copia se abre como un proyecto aparte y bloqueado. Puedes leer y copiar en él, pero no escribir.
- Si quieres seguir trabajando en este estado, haz una copia editable con Archivo ▸ Duplicar proyecto (⇧⌘S).
Un estado abierto así no tiene a su vez copia de seguridad y está en una carpeta temporal; por eso no trabajes nunca en él, sino en la copia.
También puedes restaurar por completo sin el programa: en el Finder, abre el archivo ZIP y el proyecto que contiene.
Si un archivo no es una copia de seguridad legible, la ventana lo dice («No legible»).
Una segunda ubicación para las copias de seguridad
Todas las copias de seguridad están primero en el mismo Mac que tu proyecto. Si el Mac falla, desaparecen ambos. Una segunda ubicación lo resuelve: cada copia se copia además allí, por ejemplo en una unidad externa, un servidor o una carpeta en la nube.
Para configurarla:
- Elige Ajustes… (⌘,) y allí Copias de seguridad.
- Junto a Segunda ubicación, haz clic en Elegir….
- Elige una carpeta. No puede ser la misma que la carpeta de copias de seguridad (si no, el programa te lo dice).
- Goethe Write copia allí las copias existentes en segundo plano. Debajo dice cómo ha ido: «Cotejado por última vez el …» o, si no funcionó, «No se ha copiado el …» con el motivo.
Después, cada copia nueva se copia allí. Si la ubicación no estaba accesible (la unidad no estaba conectada), la siguiente copia recupera las copias que faltan. También en la segunda ubicación se conservan solo las copias más recientes, tantas como hayas establecido; las más antiguas van a la Papelera.
Con Cambiar… eliges otra ubicación, con No usar una segunda ubicación la desactivas. Las copias que ya estaban allí se quedan donde están.
En la ventana de exploración, las copias de la segunda ubicación aparecen bajo Segunda ubicación. Si la ubicación no está accesible en ese momento, dice «No se puede acceder a la segunda ubicación (unidad desconectada o carpeta movida).»
Evitar la pérdida de datos
Las herramientas están ahí. Estos hábitos aseguran que realmente te ayuden.
- Deja que el programa haga copias, y no te fíes solo de eso. Por omisión, las copias están en el mismo Mac. Configura una segunda ubicación, mejor en otro dispositivo o en una carpeta en la nube. Es la única protección frente a un Mac roto o perdido.
- Haz tú mismo una copia antes de grandes intervenciones, con Archivo ▸ Copias de seguridad ▸ Crear copia de seguridad ahora: antes de reestructurar, antes de una gran importación, antes de enviar a tu corrector. Lleva dos segundos.
- Guarda versiones antes de ponerte audaz. Para un texto suelto, una versión guardada es más rápida y más precisa que cualquier copia de seguridad. Una alternativa, cuando pruebas algo.
- Recuerda la diferencia: las versiones guardadas están dentro del proyecto. Si eliminas el proyecto, desaparecen con él. Las copias de seguridad están junto al proyecto, en una carpeta propia.
- Sube el número de copias conservadas si escribes mucho en un día. El valor por omisión (10) alcanza unas cinco horas de trabajo continuo.
- No trabajes nunca en un estado procedente de una copia de seguridad. Está bloqueado y está ahí solo temporalmente. Duplícalo (⇧⌘S) antes de seguir escribiendo y guarda la copia en un lugar duradero.
- Con Goethe Link, el proyecto pertenece al anfitrión. Quien comparte un proyecto mediante Goethe Link es el anfitrión: ese Mac guarda el proyecto y hace las copias. En el Mac de un invitado solo hay un reflejo, que allí ni se guarda ni tiene copia de seguridad, y comandos como Renombrar proyecto…, Mover proyecto… y Volver a no están disponibles. Así que haz las copias en el Mac del anfitrión, y si eres invitado y has escrito algo importante, habla con el anfitrión antes de que termine la sesión.
- Renombra y mueve los proyectos en el programa. Así conservan la disposición de su ventana. (Son ajustes personales de este Mac y no forman parte del proyecto; nunca llegan a otros que abran el mismo proyecto.)
- Lee las preguntas. Cuando eliminas un hilo o una regla en Trama, el programa pregunta y nombra lo que se elimina con ello. ⌘Z deshace esos pasos.
Ejemplo de una buena semana: Escribes dos horas cada día. El programa hace copias al cerrar y cada media hora. Una vez a la semana, el viernes, haces tú mismo una copia antes de reestructurar durante el fin de semana. La segunda copia llega automáticamente a tu carpeta en la nube. Cuando un capítulo se te deshace entre las manos el domingo, lo recuperas de la copia del viernes, en dos minutos.
A continuación, el capítulo 23: Accesibilidad. Cómo usar la planificación y el análisis en tu trabajo está en el capítulo 7: Planificar la historia.