Capítulo 24
Privacidad y seguridad
Escribes algo que te pertenece. Este capítulo te cuenta dónde viven tus textos, qué hace Goethe Write con ellos y qué no hace, quién puede verlos y cómo se guardan las claves. Tiene cuatro partes:
En resumen: Tus proyectos permanecen donde los guardas. El texto va a un proveedor solo cuando le pides algo a Goethe, con tu propia clave, sin pasar por un servidor de Goethe Write. No se envía nada en segundo plano. Esto también consta en Ajustes ▸ Privacidad.
Nota sobre las palabras de la interfaz: La interfaz en español de la app todavía no está activada. Donde el catálogo de la app ya contiene el texto en español, este capítulo lo usa tal cual. Donde aún no, deja la palabra inglesa de la interfaz entre comillas y, la primera vez, añade entre corchetes su significado en español.
Dónde viven tus textos
El archivo del proyecto
Un proyecto es un solo archivo con la extensión .lexwrite. En el Finder parece un documento; en realidad es un paquete, una carpeta que macOS trata como un archivo. Dentro hay:
| Parte | Contenido |
|---|---|
| project.json | El esquema, los detalles de personajes y lugares, los ajustes del proyecto (incluidas las Reglas del proyecto para Goethe), los comentarios, el registro de Goethe si lo activaste y el estado de la ventana (dónde estaba tu cursor) |
| texts/ | Cada texto como archivo propio |
| files/ | Los archivos de Investigación (PDF, imágenes) |
| snapshots/ | Tus versiones guardadas |
Los ajustes de este dispositivo (por ejemplo, tamaños de ventana y preferencias) no van al archivo; van al almacén propio de este Mac.
Tú decides dónde está el archivo. Eliges el lugar al guardar y lo mueves con Archivo ▸ Mover proyecto…. Goethe Write no envía el archivo a ninguna parte. Si lo colocas en una carpeta que sincroniza otro servicio (iCloud Drive, por ejemplo), lo que ese servicio hace vale para esta copia.
Importante: Si pasas el archivo del proyecto, pasas todo lo que contiene: los textos, los archivos de Investigación, las versiones guardadas, los comentarios, las reglas del proyecto y el registro de Goethe. Si necesitas una copia sin parte de eso, duplica el proyecto y elimínalo allí, o exporta solo lo necesario (véase el capítulo 14).
Guardado automático y versiones
macOS guarda tu proyecto de forma continua por sí solo. Los estados anteriores los encuentras en Archivo ▸ Volver a: Guardado por última vez y Explorar todas las versiones…. Más en el capítulo 15.
Las copias de seguridad
Además, Goethe Write hace copias de seguridad. Siempre se hacen; no hay interruptor para ellas:
- al cerrar el proyecto,
- cada 30 minutos mientras trabajas (y solo si algo ha cambiado),
- de inmediato cuando eliges Archivo ▸ Copias de seguridad ▸ Crear copia de seguridad ahora.
Cada copia de seguridad es un archivo ZIP de todo el proyecto, con el nombre del proyecto y la hora. Está en una carpeta por proyecto. En Ajustes ▸ Copias de seguridad estableces:
- Cuántas copias permanecen. Permanecen las más recientes; eliges de 3 a 50 (predeterminado: 10). Las más antiguas van a la Papelera.
- Mostrar en el Finder abre la carpeta de copias de seguridad de este Mac.
- Segunda ubicación: una carpeta para una segunda copia de cada copia de seguridad, por ejemplo en un disco externo. Si la ubicación no está accesible durante un tiempo (unidad desconectada), la siguiente copia de seguridad recupera las copias que faltan.
Con Archivo ▸ Copias de seguridad ▸ Explorar… miras las copias de seguridad de un proyecto. Puedes Abrir como proyecto toda la copia (se abre como un proyecto independiente y bloqueado) o Restaurar textos sueltos: eso coloca una copia junto al texto actual, y el texto actual permanece como está.
Importante: Una copia de seguridad es una imagen completa del proyecto, con todo lo que hay en el archivo del proyecto. Guárdala como guardarías el archivo del proyecto.
Más sobre copias de seguridad y recuperación en el capítulo 15 y el capítulo 25.
La carpeta del programa
Goethe Write guarda sus propias cosas en la carpeta «Application Support» del programa, con el nombre Goethe Write: las copias de seguridad (en la subcarpeta Sicherungen), tus plantillas propias, los registros de Goethe (en la subcarpeta Goethe-Protokolle) y los espejos de los proyectos de otros Mac (en la subcarpeta Goethe Link). Además hay copias para la vista previa en el Finder (Vista rápida) en la carpeta «Caches»; se vuelven a crear cuando hace falta.
Abres fácilmente la carpeta de copias de seguridad con Ajustes ▸ Copias de seguridad ▸ Mostrar en el Finder y la carpeta de registros con Ajustes ▸ Privacidad ▸ Mostrar en el Finder (cuando el registro está activado).
El proyecto de otro Mac: el espejo de invitado
Si abres el proyecto de otro Mac como invitado con Archivo ▸ Abrir proyecto desde la red… (véase el capítulo 17), tu Mac hace una copia de él, el espejo. Está en la carpeta Goethe Link del programa. Se aplica lo siguiente:
- Es una copia para trabajar en conjunto. El proyecto pertenece al Mac que lo comparte (el anfitrión).
- Tu Mac no hace copias de seguridad del espejo. Eso lo hace el Mac del anfitrión.
- Un espejo nunca se guarda por sí solo y solo se abre mediante una sesión como invitado. Si lo abres de otra manera (por ejemplo desde los documentos recientes), es una copia para leer.
- Un espejo puede crecer hasta unos 2 gigabytes como máximo.
- Lo eliminas como cualquier archivo cuando ya no lo necesitas. El proyecto del anfitrión no se ve afectado.
Qué está dónde: una visión general
| Qué | Dónde | Quién puede acceder |
|---|---|---|
| Tu proyecto | Donde lo guardes | Quien tenga acceso a ese archivo |
| Copias de seguridad (ZIP) | En la carpeta Sicherungen del programa, opcionalmente una segunda ubicación | Quien tenga acceso a tu Mac o a la segunda ubicación |
| Registro de Goethe | En el archivo del proyecto y como archivo de texto en la carpeta Goethe-Protokolle | igual que arriba |
| Tus claves de API | En el llavero de este Mac | Solo este programa, mientras el Mac está desbloqueado |
| Espejo del proyecto de otra persona | Carpeta Goethe Link | Quien tenga acceso a tu Mac |
| Ajustes de este dispositivo | En el almacén de este Mac | Este programa |
Cifrado y llavero
No tienes que entender ninguna tecnología para esto. Aquí está lo que hace la app y lo que obtienes de ello.
El llavero
El llavero es la caja fuerte de macOS para contraseñas y claves. Goethe Write guarda allí:
- Tus claves de API para Goethe (una por proveedor, si has configurado varios). Nunca están en un archivo, un registro, un ajuste o un mensaje de error. Tras guardarla, la app muestra solo una pista como «•••• 4F2a», los últimos cuatro caracteres. La clave solo se puede leer mientras tu Mac está desbloqueado y nunca se sincroniza con otros dispositivos. Para un servidor propio, la clave está ligada a su dirección y va solo allí.
- Las claves de dispositivo de Goethe Cloud y las claves de los proyectos que se comparten. Permanecen solo en este dispositivo: no están en el llavero de iCloud y no se incluyen en una copia de seguridad que restaures en otro dispositivo. Donde se guarda una clave, solo está su etiqueta, nunca su contenido.
Puedes ver las entradas en la app Acceso a Llaveros bajo los nombres «com.lexxington.goethe» (claves de API) y «com.lexxington.goethe.cloud» (nube).
Quitar una clave: Ajustes ▸ Goethe y después Quitar… en el proveedor. La clave se elimina del llavero; en el proveedor sigue siendo válida, así que revócala también allí si ya no la quieres.
Consejo: Una clave de API es como una tarjeta de crédito a la que el proveedor hace cargos. No la compartas con nadie. Si sospechas que ha caído en malas manos, revócala en el proveedor y crea una nueva.
Goethe Link: cifrado entre dispositivos
Con Goethe Link, Mac, iPad y iPhone trabajan en el mismo proyecto (véase el capítulo 17). Esto está protegido sin que configures nada:
- Conexión cifrada. Los textos y los nombres viajan por la red solo cifrados. Quien registre el tráfico solo ve ruido ilegible.
- Ningún nombre en la red. En la red, tu Mac aparece con un nombre neutro como «Goethe-7F3A», nuevo en cada inicio. Tu nombre, el nombre de tu Mac y el nombre del proyecto van solo dentro de la conexión cifrada.
- Emparejamiento con comparación. Empareja un dispositivo nuevo solo mientras tienes abierto «Pair Device…» [emparejar dispositivo] (dos minutos). Ambos dispositivos muestran seis dígitos que comparas. Si coinciden, el dispositivo es de confianza. Varios intentos fallidos seguidos bloquean el emparejamiento durante un tiempo. La comparación solo hace falta la primera vez.
- Primero leer, después escribir. Un dispositivo nuevo al principio solo puede leer. Solo puede escribir cuando activas «May Write» [puede escribir] para ese dispositivo y ese proyecto. Un dispositivo emparejado recibe un proyecto solo si lo permites para ese proyecto.
- Una persona escribe, las demás leen. Solo una persona escribe a la vez en un texto. Eso protege de cambios contradictorios. Lo que escribe una persona invitada nunca se pierde en silencio: si se rechaza, permanece como «no entregado» para que decidas tú.
- Desconectar un dispositivo. Con Desconectar terminas una conexión; con «Unpair» [desemparejar], tu Mac olvida el dispositivo.
Para que los dispositivos de la misma red puedan encontrarse, macOS pregunta si Goethe Write puede usar la red local. El sistema explica: «Goethe Write la usa para encontrar iPhone, iPad y otros Mac de la misma red con los que trabajar juntos en un proyecto, y para llegar a tu propio servidor de IA en la red local, como Ollama o LM Studio». Si no lo permites, ningún dispositivo encuentra tu Mac (Ajustes del Sistema ▸ Privacidad y seguridad ▸ Red local).
Próximamente: Compartir por internet (no solo en la misma red) necesita un servicio de Goethe Cloud llamado «relay» (retransmisor). La app está preparada para ello; el servicio todavía no está en funcionamiento. Si no se puede alcanzar, la app lo dice con franqueza: «El servicio de internet no está disponible ahora mismo. Goethe Write sigue intentándolo; en la misma red funciona sin él». Los enlaces de invitación están pensados para esto: funcionan una sola vez y durante siete días, quien abre uno se une sin comparar dígitos y puedes retirarlos. Envía, pues, un enlace así solo a la persona que quieres. Más en el capítulo 17.
Enlaces de lectura: la clave está solo en el enlace
Con un enlace de lectura (en la ventana de compartir, en «Read in a Browser» [leer en un navegador]), otras personas pueden leer tu manuscrito y tus guiones en cualquier navegador, también en Windows y también con tu Mac apagado. Así está protegido:
- Tu proyecto está en Goethe Cloud solo cifrado. El servicio guarda datos cifrados y nada más.
- La clave está solo en el enlace, en la parte tras el «#», que un navegador nunca envía a un servidor. Quien tiene el enlace puede leer; sin el enlace, el estado es ilegible.
- Envía el enlace solo a las personas que deben leer. Quien lo tiene, lee.
- Los comentarios desde el navegador también esperan cifrados hasta que tu Mac los recoge. Puedes establecer si los lectores pueden comentar («Readers may comment» [los lectores pueden comentar]).
- El estado nuevo sigue después de cada guardado, como máximo cada dos minutos.
Nota: Los enlaces de lectura necesitan el servicio Goethe Cloud. Si no se puede alcanzar, la app te lo dice. (Véase también el capítulo 18.)
Qué ven Goethe y el proveedor
La respuesta corta
| Quién | Qué ve |
|---|---|
| Tú, en tu Mac | Todo |
| Goethe Write (programa y equipo) | Ni tus claves ni tus textos para Goethe. Goethe Write no ejecuta ningún servidor por el que pasen las peticiones a Goethe. |
| El proveedor que elegiste | Solo lo que envías con una petición a Goethe (véase abajo) y solo después de que lo hayas permitido. Allí se aplica su política de privacidad. |
| Tu propio servidor en este Mac | Lo que Goethe envía, pero no sale del Mac. |
Qué va al proveedor
Cuando le pides algo a Goethe, esto va al proveedor:
- Las instrucciones de Goethe (su papel y sus principios), más tus reglas del proyecto y tus propias instrucciones.
- El pasaje en cuestión, o el texto, la carpeta o el proyecto, según hasta dónde dejes que Goethe lea (unos 60 000 caracteres como máximo).
- Las fuentes que incluyes expresamente (unos 40 000 caracteres como máximo).
- Breves datos del proyecto (título, sinopsis, personajes y lugares), si «Enviar información del proyecto» está activado (unos 4000 caracteres como máximo).
- Tu petición.
No sale nada en segundo plano. No hay ninguna petición secreta. Más en el capítulo 16.
Permiso
Antes de que un texto vaya a un proveedor por primera vez, Goethe te pregunta, una vez por proveedor (para un servidor propio: por dirección). La pregunta dice qué va, a quién y que el proveedor aplica sus propias reglas. Con No permitir, no sale nada. Puedes retirarlo en cualquier momento: Ajustes ▸ Privacidad (o Ajustes ▸ Goethe ▸ Privacidad) muestra a qué proveedor diste permiso y cuándo, con el botón Revocar permiso. Si más adelante vuelves a activar «Enviar información del proyecto», Goethe pregunta de nuevo.
Con Google Gemini en el nivel gratuito, Google puede usar las entradas y las respuestas para mejorar sus servicios, y personas pueden leerlas. Para textos confidenciales, usa solo una cuenta de pago. OpenRouter pasa la petición al proveedor del modelo elegido, cuyas condiciones también se aplican.
Bloqueos: lo que Goethe nunca ve
Con Elemento ▸ Ocultar para Goethe haces que textos y carpetas sean invisibles para Goethe. Lo que está oculto nunca va al proveedor: ni como material ni como fuente ni en los datos del proyecto. Una carpeta oculta oculta todo lo que hay debajo. Más en el capítulo 16.
Consejo: Si tienes un escrito con datos de clientes, ocúltalo antes de pedirle algo a Goethe por primera vez.
El registro: saber lo que hizo Goethe
Con Mantener registro (Ajustes ▸ Privacidad), Goethe anota cada resultado aplicado: cuándo, con qué modelo, qué se pidió y qué ocurrió. Para cada texto modificado hay una suma de comprobación de su contenido antes y después. El texto en sí nunca está incluido. El registro está en el archivo del proyecto y como archivo de texto en este Mac, y está desactivado de forma predeterminada.
Ningún dato de uso
La página Ajustes ▸ Privacidad lo dice: tus proyectos permanecen donde los guardas. El texto va a un proveedor solo cuando le pides algo a Goethe. No se envía nada en segundo plano y la app no recoge datos de uso.
Un informe de problema no contiene texto del proyecto
Ayuda ▸ Informar de un problema… («Report a Problem…») prepara un mensaje para hello@lexxington.com en tu programa de correo. Contiene la versión de Goethe Write, el sistema de tu Mac y el idioma de la interfaz, además de tres preguntas que respondes. Nunca contiene texto de tu proyecto y no se adjunta ningún archivo. Goethe Write no envía nada por sí mismo: lees el mensaje y lo envías tú. Lo que añadas o adjuntes además es decisión tuya. Más en el capítulo 25, apartado «Los desarrolladores».
Aviso legal y contacto
Quién hace Goethe Write
La ventana Goethe Write ▸ Acerca de Goethe Write muestra el icono de la app, el nombre, «German Software» (software alemán), la versión y:
- Desarrollado por Nami Shams y su equipo
- © 2026 ICSL FZE, Sharjah. Todos los derechos reservados.
Goethe Write es un producto de ICSL FZE, Sharjah. Como dice la ventana, los derechos de autor del software pertenecen a esta empresa.
Tu cuenta de Goethe Cloud
Para Goethe Cloud hay una cuenta que creas y gestionas en el navegador en account.goethecloud.com. Inicias sesión con tu dirección de correo: la página te envía un código de seis dígitos válido durante 10 minutos y no necesitas contraseña. También existe Iniciar sesión con Apple. En la página puedes:
- elegir el idioma de la página y de los correos,
- cerrar sesión o cerrar sesión en todos los dispositivos,
- eliminar tu cuenta (esto elimina tu cuenta de Goethe Cloud y cierra tu sesión en todas partes; tus documentos en tu Mac no se tocan, y no se puede deshacer).
La página dice también: «Goethe Cloud todavía no está abierto. Hoy esta página crea tu cuenta, para que esté lista cuando se abra el servicio». Más sobre la suscripción y la cuenta en el capítulo 18.
Política de privacidad, asistencia y condiciones
Abajo, la página de la cuenta enlaza con estas páginas:
| Página | Dirección |
|---|---|
| Sitio web | https://goethecloud.com/ |
| Privacidad | https://goethecloud.com/privacy/ |
| Asistencia | https://goethecloud.com/support/ |
| Condiciones | https://goethecloud.com/terms/ |
Nota: Estas direcciones figuran tal como están en la página de la cuenta. Si cambian, valen los enlaces de allí.
En la app, Ayuda ▸ Política de privacidad («Privacy Policy») abre en tu navegador la política de privacidad de Goethe Write (la página goethecloud.com/privacy). Allí se dice, en el lenguaje de la ley, lo que este capítulo dice con palabras sencillas.
Contacto y ayuda
- Ayuda en la aplicación: Ayuda ▸ Ayuda de Goethe Write (este es este manual).
- Asistencia: la página de asistencia indicada arriba, o un correo a hello@lexxington.com. Ayuda ▸ Informar de un problema… lo prepara por ti, con versión y sistema pero sin texto de tu proyecto.
- Privacidad: Ayuda ▸ Política de privacidad.
- Problemas con Goethe, conexiones, importación o exportación: capítulo 25.
- Preguntas sobre la suscripción a través de Apple: en Goethe Write ▸ Goethe Cloud… y en tus ajustes de Apple (véase el capítulo 18).
Nota: Este manual describe lo que la aplicación hace hoy. Lo que está previsto aparece en un recuadro rotulado Próximamente. Eso no es una promesa de fecha.