Goethe Write
ES

Capítulo 7

Planificar la historia

43 min de lecturaÚltima actualización:

Una historia tiene muchas piezas en movimiento: personas, lugares, secretos, puntos de giro, las reglas de un mundo inventado. Cuanto más crece la obra, más difícil resulta tenerlo todo en la cabeza. Goethe Write te quita ese peso. Anotas lo que sabes, el programa te lo vuelve a poner delante en el momento adecuado y avisa cuando algo no cuadra.

Este capítulo te guía por todas las herramientas de planificación:

Consejo: no tienes que usar nada de esto. Si prefieres empezar a escribir sin más, hazlo. Las herramientas esperan hasta que las necesites. Muchos autores empiezan con personajes y beats y solo llegan al Análisis cuando revisan.

Nota sobre las palabras de la interfaz: la interfaz de la app todavía no está en español. Las palabras que aún no existen en español aparecen en inglés entre comillas «así», con su significado entre corchetes la primera vez que se citan en el capítulo.

Qué herramientas ves

No todos los proyectos muestran todas las herramientas. Goethe Write sigue el «Type of Work» [tipo de obra] de tu proyecto (Proyecto ▸ «Type of Work»): Novela, Libro de no ficción, Derecho o «Screenplay» [Guion].

Tipo de obraFases en la cabecera de la ventanaGrupo de herramientas
NovelaIdea · Investigación · «Beats» · Manuscrito · Revisión · «Output» [Salida]Ficción
«Screenplay»Idea · Investigación · «Beats» · Manuscrito · «Screenplay» · Revisión · «Output»Ficción
Libro de no ficciónIdea · Investigación · Esquema · Manuscrito · Revisión · «Output»ninguno
DerechoHechos · Investigación · Esquema · Escrito · Revisión · «Output»Derecho

Las herramientas de este capítulo (Línea de tiempo, Análisis, Trama, Relaciones) pertenecen al grupo Ficción. Están desde el principio en una novela o un guion. En un libro de no ficción o en un proyecto jurídico las activas una por una cuando las necesitas.

Cómo activar una herramienta

  1. Elige Proyecto ▸ Herramientas….
  2. Activa el grupo Ficción, o solo la herramienta que necesitas.
  3. Cierra la hoja. La herramienta aparece ahora en la barra lateral y en el menú Ir a.

Cambiar el tipo de obra es un único paso que puedes deshacer con ⌘Z. No se pierde ningún texto, personaje ni guion. Solo cambian las fases y las herramientas que se ofrecen.

Cómo abrir una herramienta

Hay cuatro maneras, y todas llevan a la misma herramienta:

  1. El menú Ir a enumera las herramientas que muestra tu proyecto. Llegas a la Visión general con ⌘4 y a la Línea de tiempo con ⌘5.
  2. Herramientas ▾ en la cabecera de la ventana. El menú está organizado en grupos: Planificación («Beat Board», Línea de tiempo, Trama, Relaciones), Escritura, Comprobación y Jurídico e investigación. Si mantienes ⌥ mientras haces clic, la herramienta se abre en una ventana propia junto al texto.
  3. El panel inferior: Línea de tiempo, «Beat Board» y Relaciones están allí como pestañas, una junto a otra. Lo muestras y lo ocultas con Ver ▸ «Show Bottom Panel» [Mostrar panel inferior] (⌥⌘J).
  4. La barra lateral, donde la herramienta tiene una fila.

Consejo: Buscar comando (⌃⌘K) encuentra todas las funciones de este capítulo, aunque hayas olvidado dónde viven. Escribe «relación», por ejemplo.

Personajes y lugares

Por qué ayuda

Un personaje es más que un nombre. Quieres saber qué edad tiene, qué la mueve, qué teme, cómo habla. Y quieres consultarlo sin hojear el manuscrito. Para eso sirve la ficha de un personaje. Lo mismo vale para los lugares: ¿a qué huele allí?, ¿cuándo transcurre?, ¿qué significa para la historia?

Ejemplo: tu novela tiene una abogada. En el capítulo 3 tiene los ojos grises, en el capítulo 19 de pronto verdes. Si hubieras anotado «Aspecto: ojos grises» en su ficha, lo habrías detectado. Y con la ficha a mano, ni siquiera cometes el error en el capítulo 19.

Crear un personaje o un lugar

  1. Elige Elemento ▸ Nuevo personaje o Elemento ▸ Nuevo lugar. Los mismos comandos están en el menú Nuevo ▾ de la barra de herramientas.
  2. El elemento nuevo aparece en la barra lateral, en la sección Personajes o Lugares.
  3. Ponle nombre al elemento.
  4. Abre el Inspector con Ver ▸ Mostrar inspector (⌥⌘I) para rellenar el perfil (consulta más abajo).

Si la sección Personajes o Lugares todavía no existe, Goethe Write la crea la primera vez.

Empezar con una «Character Sheet» o «Place Sheet»

Si no quieres empezar con una ficha en blanco, toma una preparada.

  1. Elige Elemento ▸ «New from Template» [Nuevo a partir de una plantilla].
  2. Elige «Character Sheet» [Ficha de personaje] o «Place Sheet» [Ficha de lugar]. Tus propias plantillas aparecen debajo, si has guardado alguna.
  3. El elemento nuevo queda seleccionado y espera su nombre. Todo ello es un único paso para ⌘Z.

La «Character Sheet» viene con doce detalles, todos vacíos:

DetallePara qué sirve
RolQué es el personaje en la historia. Se muestra bajo el nombre en el diagrama de relaciones.
EdadUn número sencillo; la comprobación lo compara con las edades escritas en el texto.
OrigenDe dónde viene.
ProfesiónA qué se dedica.
AspectoLo que se ve.
CarácterCómo es.
ObjetivoLo que quiere.
NecesidadLo que de verdad necesita.
MiedoA qué teme.
ConflictoLo que se interpone en su camino.
DesarrolloCómo debe cambiar.
Forma de hablarCómo habla.

El texto de la ficha tiene tres encabezamientos con espacio vacío debajo de cada uno: Antecedentes, Relaciones y Puntos de giro.

La «Place Sheet» tiene nueve detalles: Tipo, Posición, Hora, Ánimo, Luz, Sonidos, Olores, Quién está aquí y Significado. Su texto tiene los encabezamientos Descripción, Historia del lugar y Escenas aquí.

Consejo: los sentidos (luz, sonidos, olores) son el camino más rápido hacia lugares que parecen reales. Rellénalos antes de escribir la primera escena allí.

Tus propias plantillas de elemento

Si has preparado una ficha como la quieres una y otra vez, guárdala como plantilla. Queda entonces disponible en todos tus proyectos.

  1. Selecciona el elemento en la barra lateral. Debe ser un elemento con texto, no la propia sección Personajes.
  2. Elige Elemento ▸ «New from Template» ▸ «Save Selection as Template…» [Guardar selección como plantilla…].
  3. Da un nombre a la plantilla y confirma con Guardar.

La plantilla lleva la clase (personaje, lugar o texto), los detalles, las palabras clave, el resumen y el texto. Los elementos nuevos pueden empezar entonces así.

Para quitar una de tus propias plantillas:

  1. Elige Elemento ▸ «New from Template» ▸ «Remove My Entry Template» [Quitar mi plantilla de elemento].
  2. Elige la plantilla que quieres quitar.

Ese elemento solo aparece si tienes plantillas propias. La «Character Sheet» y la «Place Sheet» vienen con el programa y siempre permanecen.

Guardar todo el proyecto como plantilla

Si quieres conservar todo un proyecto como punto de partida para obras futuras:

  1. Elige Archivo ▸ «Save as Project Template…» [Guardar como plantilla de proyecto…].
  2. Introduce un Nombre, si quieres una frase sobre ella (Con qué empieza un proyecto nuevo (opcional)), y decide sobre «Include texts» [Incluir textos]. Si la casilla está desactivada, solo se conserva el esquema con títulos, descripciones y detalles; los textos quedan vacíos.
  3. Confirma con Guardar.

Los proyectos nuevos pueden empezar entonces con Archivo ▸ Nuevo proyecto… en «My Templates» [Mis plantillas]. Las versiones guardadas y el historial de escritura no se incluyen. Un proyecto de otro Mac que has abierto con Goethe Link no puede convertirse en plantilla; pertenece a su propietario.

El perfil en el Inspector

Cuando seleccionas un personaje o un lugar en la barra lateral, el Inspector (Información) muestra cinco secciones: Resumen, Notas, Perfil, Conexiones y Revisión.

Perfil: otros nombres y detalles

Otros nombres admite apodos y grafías, separados por comas, por ejemplo «Lena, Lenchen, señora Berger». Esto importa más de lo que parece: Goethe Write reconoce a un personaje en el texto por su nombre y sus otros nombres. Todo lo que introduces aquí añade además a Aparece en los pasajes en los que solo figura el apodo.

Debajo están los detalles, cada uno con un nombre y un valor. Puedes cambiar ambos directamente en el Inspector. Se muestran como máximo cinco; Mostrar todo abre la lista completa.

Para añadir un detalle:

  1. En el perfil, elige Añadir afirmación… (así se llama el comando en la interfaz; añade un detalle).
  2. Elige una sugerencia del menú, o Detalle personalizado para crear un detalle vacío y nombrarlo tú mismo.
  3. Introduce el valor.

Para quitar un detalle, haz clic derecho en él y elige Quitar.

Las sugerencias dependen de las herramientas de tu proyecto. Para un personaje ves siempre Rol y Nacimiento. Si las herramientas de ficción están activadas, se suman Edad, Profesión, Objetivo, Miedo, Conflicto, Aspecto y Relaciones. Con las herramientas jurídicas hay Dirección y Representado por. Para un lugar, las sugerencias son Tipo y, con las herramientas de ficción, Posición, Particularidades, Estado y Atmósfera. Lo que una ficha ya tiene no se vuelve a sugerir.

Algunos detalles hacen más que estar ahí:

  • Rol (también «Función», o en alemán «Rolle») se muestra en el diagrama de relaciones bajo el nombre del personaje. Si falta, se muestra en su lugar el resumen.
  • Edad con un número sencillo la usa la comprobación de continuidad: si el texto da otra edad en algún sitio, Goethe Write te pregunta si es correcto.
  • Género o Pronombres (el detalle puede llevar cualquiera de los dos nombres) hacen que las palabras de relación se sugieran adecuadamente («Hija de» en lugar de «Hijo/a de»). Más sobre ello en la sección siguiente. Nunca se adivina a partir de un nombre.

Conexiones

En Conexiones ves:

  • Aparece en: los textos que nombran al personaje o al lugar, en el orden del manuscrito, con el número de menciones. Un clic abre el texto.
  • A lo largo de la historia (con las herramientas de ficción): los cambios que registraste en Trama ▸ Desarrollo. Una bandera marca un punto de giro. Editar en Trama salta allí.
  • Participa en (solo herramientas jurídicas, cuando el personaje interviene en sucesos del expediente).

Vincular personajes y lugares con un texto

Cuando seleccionas un texto, la página Personajes y lugares del Inspector muestra a quién nombra el texto o con quién está vinculado, junto con los detalles del personaje en ese punto de la historia. Una palabra junto a cada fila da el motivo: «narra» (es el punto de vista), «Lugar», el número de menciones o «vinculado».

Con Enlace… añades un personaje o un lugar aunque su nombre no aparezca en el texto, por ejemplo para una escena que solo lo insinúa. Desvincular quita de nuevo el vínculo (clic derecho en la fila).

Relaciones

Por qué ayuda

En una novela con veinte personajes acabas perdiendo la pista de quién estaba casado con quién, quién demandó a quién y de quién es cuñado quién. El diagrama de relaciones dibuja todos los personajes como cajas y todas las relaciones como líneas entre ellos, rotuladas con el rol y el rol recíproco. Ves de un vistazo dónde las conexiones son densas y dónde un personaje cuelga solo en el borde.

Ejemplo: en una saga familiar dibujas a Lena como hija de Margarete y como abogada de Jakob Brandt. Más tarde notas que Jakob es también adversario de Margarete. La imagen muestra el conflicto de intereses antes de que lo haga un lector.

Abrir el diagrama de relaciones

El diagrama de relaciones pertenece a las herramientas de ficción (grupo Ficción, consulta arriba). Lo abres:

  • con Ir a ▸ Relaciones,
  • como la pestaña Relaciones del panel inferior (⌥⌘J), junto a Línea de tiempo y «Beat Board»,
  • mediante Herramientas ▾ ▸ Planificación ▸ Relaciones.

Si todavía no hay ningún personaje, dice «Todavía no hay personajes.» con el botón Crear personaje.

La línea de herramientas

La línea de la parte superior del diagrama de relaciones contiene, de izquierda a derecha:

ElementoQué hace
Campo BuscarBusca personajes y relaciones. La cruz borra el campo.
GrupoMuestra solo un grupo (Todos los grupos quita el filtro). También Crear grupo… y Editar grupo.
TipoMuestra solo una clase de relación: «All Kinds» [Todas las clases] o una de las clases que aparecen en el proyecto.
«Point in Story» [Punto de la historia]Muestra las relaciones que ya existen en una escena dada y que todavía no han terminado. Obra completa quita el filtro.
LugaresMuestra además los lugares del proyecto en el diagrama.
«Matches Only» [Solo coincidencias]Activado: lo que no coincide con la búsqueda y los filtros desaparece. Desactivado: permanece en su sitio, atenuado.
Relación (con más)Crea una relación. Disponible a partir de dos personajes o lugares.
ExportarComo PDF… o Como PNG…: el diagrama filtrado con todos los personajes y rótulos.
MásAparece cuando la línea es demasiado estrecha. Las partes más atrasadas pasan allí primero, cada una con su nombre completo.

Cuando hay un filtro fijado, su botón aparece resaltado. Los diagramas muy grandes no se pueden exportar como PNG; entonces recibes un aviso para exportar como PDF.

El pie de la imagen cuenta: «4 personajes · 3 relaciones · 1 grupo», con los lugares añadidos como «· 2 lugares». A la derecha están Organizar, Mostrar todo, las dos lupas con el control deslizante y el valor del zoom en porcentaje. El zoom va del 35 al 250 por ciento; cada paso de las lupas es un factor de 1,25.

Crear una relación

Tienes tres maneras.

Manera 1: arrastrando.

  1. Mueve el puntero sobre un personaje. Aparece un punto en el borde derecho.
  2. Arrastra desde el punto sobre otro personaje. (También puedes arrastrar el propio personaje mientras mantienes ⌥.)
  3. Suelta. Se abre una pequeña hoja junto al segundo personaje.
  4. Elige el Tipo: «Family» [Familia], «Love» [Amor], «Friendship» [Amistad], «Rivalry» [Rivalidad], «Work» [Trabajo] u Otro.
  5. Escribe el Rol, por ejemplo «Madre de», o toca una de las sugerencias de abajo. El Rol recíproco se rellena solo («Hija de»).
  6. Si hace falta, elige Desde la escena y «Until Scene» [Hasta la escena].
  7. Pulsa ↩ o haz clic en Añadir. Esc o Cancelar lo descarta.

Si sueltas sobre el fondo vacío, no pasa nada.

Manera 2: con dos personajes seleccionados. Selecciona dos personajes (añade el segundo con ⇧ o ⌘) y elige Crear relación: en el Inspector, en el menú del clic derecho de un personaje (aparece allí en cuanto hay otro personaje seleccionado) o con Buscar comando. La pequeña hoja se abre junto al segundo personaje; la relación va del primero al segundo.

Manera 3: la hoja grande. Si no tienes exactamente dos personajes seleccionados, Crear relación abre una hoja mayor con todos los campos:

CampoSignificado
De / ALos dos personajes o lugares. Deben ser distintos.
TipoUna de las seis clases, una clase propia ya en uso, o «Custom Type…» [Clase propia…] (entonces escribes una palabra, como «Vecinos»).
RelaciónEl rol, por ejemplo «Madre de». El menú de al lado (flecha) ofrece los roles del catálogo ordenados por clase y tus propias palabras.
Rol recíprocoLo que es el otro lado, por ejemplo «Hija de». Se rellena automáticamente; puedes sobrescribirlo.
«Show Direction» [Mostrar dirección]La línea recibe una punta de flecha del primer personaje al segundo. Desactivado cuando ambos son lo mismo el uno para el otro.
Desde la escenaDesde cuándo existe la relación (Desde el principio).
Hasta inclusiveHasta qué escena existe (Sin final).
NotaTexto libre.

Guardar solo funciona cuando hay dos personajes distintos y un rol. Goethe Write señala los problemas: la misma relación ya existe en este período, el final va antes del inicio, o entretanto se ha eliminado un personaje.

Roles, roles recíprocos y clases

Goethe Write conoce más de cuarenta roles en seis clases, cada uno con su rol recíproco. Algunos ejemplos:

ClaseRol ↔ rol recíproco
FamiliaMadre de ↔ Hija de; Hermano/a de; Casado/a con; Divorciado/a de
AmorAma a ↔ Amado/a por; Pareja de; Prometido/a de
AmistadAmigo/a de; Aliado/a de; Es mentor de ↔ Protegido/a de
RivalidadEnemigo/a de; Demanda a ↔ Demandado/a por; Chantajea a ↔ Chantajeado/a por
TrabajoRepresenta a ↔ Representado/a por; Trabaja para ↔ Emplea a; Dirige a ↔ Depende de
OtroTodo lo que no encaja

Tres reglas importan:

  1. El catálogo solo sugiere. Lo que escribes permanece como lo escribiste. Puedes sobrescribir el rol recíproco en cualquier momento, y tus propias palabras están siempre permitidas.
  2. La clase sigue al rol mientras no hayas elegido tú mismo una clase. Escribe «Demanda a» y la clase salta a Rivalidad. Una palabra que el catálogo no conoce da la clase Otro, a menos que elijas otra.
  3. Mujer, hombre o ninguno. Si la ficha del personaje tiene una entrada adecuada en Género o Pronombres («femenino», «ella» y así sucesivamente), Goethe Write sugiere la palabra correspondiente: «Hija de», «Hijo de», «Abogada de». Si no hay nada, o hay otra cosa (como «no binario»), toma la palabra neutra, que nunca es incorrecta: «Hijo/a de», «Representa a». Nunca se adivina a partir de un nombre.

El catálogo reconoce también roles en otros idiomas: «Mother of» y «Mutter von» son el mismo rol.

Cada clase tiene su propio color y símbolo en la imagen (casa, corazón, dos figuras, rayo, maletín, círculo punteado), de modo que distingues la clase incluso sin rótulos.

Grupos

Un grupo reúne personajes en un marco con nombre: la familia Berger, el equipo de investigación, la granja.

  1. Selecciona los personajes que deben pertenecer a él (⇧ o ⌘ al hacer clic añade).
  2. En la línea de herramientas, elige Grupo ▸ Crear grupo… (o Buscar comando).
  3. Escribe el Nombre, por ejemplo «Familia Berger».
  4. Elige una Etiqueta (el color). Los grupos nuevos reciben sus colores por turnos; puedes cambiarlo.
  5. Si hace falta, marca o desmarca más Miembros; todos los personajes y lugares están disponibles.
  6. Confirma con Guardar.

Editas un grupo haciendo doble clic en su nombre en la cabecera del marco, con Grupo ▸ Editar grupo, o con el clic derecho (Editar grupo…, Eliminar grupo). Si arrastras la cabecera del marco, todos los miembros se mueven con ella.

Trabajar en la imagen

AcciónCómo
Seleccionar un personaje, una relación o un grupoClic. Con ⇧ o ⌘ añades a la selección o la quitas. Un clic en terreno vacío no selecciona nada.
Seleccionar todos los personajes⌘A
Saltar al personaje siguienteTeclas de flecha: la selección se mueve al personaje más cercano en esa dirección.
Abrir el texto de un personajeDoble clic en el personaje, o ↩
Editar una relación o un grupoDoble clic en la línea, en su rótulo o en la cabecera del grupo, o ↩
Mover personajesArrastrar. Varios personajes seleccionados se mueven juntos. Las posiciones se guardan con el proyecto y son un paso para ⌘Z.
Mover la imagenClic en terreno vacío y arrastrar, o deslizar con dos dedos.
Zoom⌘ y rueda del ratón (o dos dedos), pellizcar, las lupas del pie, o ⌘+, ⌘− y ⌘0 (tamaño real) mientras la imagen tiene el teclado.
Eliminar una relación o un grupoSeleccionar y después ⌫ o Suprimir. Los personajes nunca se eliminan desde aquí; pertenecen a la obra, no a la imagen.
Cancelar una acciónEsc cancela el arrastre de una relación nueva; un segundo Esc borra la selección.

El menú del clic derecho depende de dónde hagas clic:

  • En un personaje: Abrir personaje; Crear relación si hay otro personaje seleccionado; debajo, todas las relaciones del personaje, para editar.
  • En una relación: Editar relación…, Eliminar relación.
  • En un grupo: Editar grupo…, Eliminar grupo.

Bajo cada personaje hay una línea: su detalle Rol, si no su resumen, en la medida en que cabe en una línea. El rol y el rol recíproco de una relación están en los dos extremos de la línea; si ambos son iguales («Amigo/a de»), una sola palabra está en el centro. Si no hay espacio libre junto a la línea, la palabra no se dibuja; la ves en la etiqueta de ayuda cuando dejas el puntero sobre la línea. Los rótulos también desaparecen cuando alejas mucho el zoom y siguen disponibles como etiquetas de ayuda.

Organizar (en el pie) hace que Goethe Write disponga la imagen de nuevo. Lo que moviste a mano se suelta; con Deshacer (⌘Z) vuelve la disposición anterior. Mostrar todo ajusta el zoom para que toda la imagen quepa en la ventana.

Consejo: organiza una vez y después arrastra solo los dos o tres personajes que estorban. Así tienes una imagen legible en un minuto.

El Inspector junto a la imagen

Cuando abres el Inspector, muestra lo que seleccionaste en la imagen:

  • Un personaje: Nombre, Rol, Grupos, el botón Abrir texto y, debajo, todas sus Relaciones, cada una redactada según cómo está el personaje respecto al otro («Madre de Lena»). Un clic en una relación la selecciona en la imagen. Crear relación está también aquí.
  • Una relación: De, A, Tipo, Rol, Rol recíproco, Desde la escena, Hasta la escena, Nota, además de Editar… y Eliminar.
  • Un grupo: Nombre, Etiqueta, Miembros, Editar…, Eliminar.
  • Varias cosas: el número de personajes, relaciones y grupos seleccionados. Con exactamente dos personajes puedes elegir Crear relación, con al menos uno Crear grupo…. «Delete Relationships and Groups» [Eliminar relaciones y grupos] borra la selección.

Comandos que también puedes encontrar con la búsqueda

Cada función del diagrama de relaciones es un comando que Buscar comando (⌃⌘K) muestra con su lugar: Crear relación, Crear grupo…, «Delete Relationship or Group» [Eliminar relación o grupo], Organizar diagrama de relaciones, Mostrar todo, «Zoom In on Relationship Map» [Aumentar zoom del diagrama de relaciones] y «Zoom Out of Relationship Map» [Reducir zoom del diagrama de relaciones]. Funcionan cuando la página Relaciones está abierta; de lo contrario te dice que abras primero la página Relaciones.

Trama: hilos, conocimiento, desarrollo, reglas del mundo

Por qué ayuda

Trama es la herramienta para el mundo que estás narrando. Tiene cuatro partes, que eliges con el interruptor Parte de la trama en la parte superior: Hilos, «Knowledge» [Conocimiento], Desarrollo y Reglas.

  • Hilos: ¿qué introduce la historia y dónde lo resuelve? Un secreto, una pista, una promesa, una pregunta en la mente del lector.
  • Conocimiento: ¿quién sabe qué a partir de qué escena?
  • Desarrollo: ¿cómo cambian los personajes y los lugares a lo largo de la historia?
  • Reglas: ¿qué rige en tu mundo y cuánto dura un viaje?

Registras todo esto y Goethe Write lo comprueba con tu manuscrito. Las comprobaciones se comunican como Avisos en la Revisión, nunca como errores, siempre como una pregunta.

Abres la herramienta con Ir a ▸ Trama. La parte Reglas es la cuarta parte de Trama. En unos pocos menús y en el menú Herramientas todavía aparece con el nombre Reglas del mundo; se refiere a lo mismo.

Cómo son los tableros

Las tres primeras partes son tableros dispuestos como la Línea de tiempo:

  • A la izquierda está la columna de nombres (permanece quieta cuando te desplazas hacia los lados).
  • A la derecha, cada escena del manuscrito tiene una columna, en el orden en que se lee el texto. Donde empieza un capítulo está su título; bajo cada columna está el número de escena.
  • Un círculo marca dónde algo empieza o se introduce. Un punto marca dónde termina, se resuelve o alguien actúa en consecuencia. Una línea continua conecta ambos, una línea discontinua muestra lo que sigue abierto.
  • Con + en la barra de la ventana añades lo que contiene la parte: Nuevo hilo, Nueva entrada o Nueva regla. Conocimiento no tiene más, porque el conocimiento cuelga de los hilos.
  • El pie bajo el tablero explica en dos líneas cómo leerlo.
  • Cada cambio es un paso para ⌘Z.

Un tablero necesita escenas. Si el manuscrito todavía no tiene texto, muestra una nota en lugar de columnas; para los hilos, con el botón Nuevo texto.

Hilos

Un hilo es algo que la historia introduce y más tarde resuelve. Hay cinco clases:

ClasePensada para
Secretoalgo que los personajes se ocultan entre sí o al lector
Pistaun indicio que más tarde explica algo
Promesaalgo que la historia promete al lector (el arma de Chéjov)
Pregunta del lectoruna pregunta que se hace el lector y que debe ser respondida
Hechoalgo que simplemente rige desde la introducción y no necesita resolución

Crear un hilo

  1. Elige la parte Hilos y haz clic en + (Nuevo hilo). Si el tablero todavía está vacío, el mismo botón está ahí.
  2. Elige el Tipo.
  3. Introduce un Título («¿Qué se introduce?») y, si quieres, una Descripción.
  4. En Introducido en elige la escena en la que el lector lo conoce por primera vez, y en Resuelto en la escena donde se resuelve. Mientras siga pendiente, deja Todavía pendiente.
  5. Activa Dejar abierto a propósito si el hilo debe permanecer abierto, para una continuación o un final abierto. Entonces no se considera olvidado.
  6. Haz clic en Crear.

El tablero agrupa los hilos por clase (Secretos, Pistas, Promesa, Preguntas del lector, Hechos) y los ordena según su introducción. Bajo el nombre, en gris, está el estado: por ejemplo Todavía pendiente, Resuelto, Respondido (para una pregunta del lector), Todavía sin respuesta, Abierto a propósito, Sin introducción, Válido desde la introducción (para un hecho) o Resolución antes de introducirse.

Trabajar con el tablero

  • Clic en el nombre: abre el hilo para editarlo.
  • Doble clic en una escena: abre el texto de esa escena.
  • Clic derecho en una escena: activa y desactiva Introducido aquí y Resuelto aquí (para una pregunta del lector Respondido aquí). Eso fija el hilo sin abrir una hoja. También Abrir escena y Editar hilo….
  • Clic derecho en el nombre: Editar…, Abrir introducción, Abrir resolución, Dejar abierto a propósito (y de vuelta con Ya no está abierto a propósito) y Eliminar. Al eliminar, Goethe Write pregunta antes y te dice qué se va con ello (por ejemplo el conocimiento de los personajes sobre el hilo). ⌘Z lo recupera.

Ejemplo: en la escena 4 Jonas encuentra una llave sin cerradura. Creas una Pista llamada «La llave» y fijas Introducido en en la escena 4. El círculo aparece en la columna 4 y una línea discontinua sigue por todas las escenas. Solo se dibuja continua cuando, en la escena 31, eliges Resuelto aquí donde se encuentra la cerradura. Así no queda ninguna llave olvidada en un cajón por accidente.

Conocimiento

El tablero Conocimiento responde: ¿quién sabe qué a partir de qué escena? Tiene un bloque por hilo. Debajo está el Lector (que sabe desde la introducción) y cada personaje de tu proyecto.

Requisitos previos: hay al menos un personaje, un hilo y una escena. Si falta alguno, el tablero lo dice y te lleva adelante (Ir a los hilos).

Para introducir conocimiento:

  1. Haz clic derecho en la escena donde el personaje lo descubre, en la fila de ese personaje: Lo descubre aquí. Allí aparece entonces un círculo.
  2. Haz clic derecho en una escena posterior: Actúa en consecuencia aquí. Allí aparece un punto.

O haz clic en el nombre del personaje. Se abre una pequeña hoja: Lo descubre en (una escena, o No está en la historia), debajo Actúa en consecuencia en con las escenas en las que actúa en consecuencia, y Añadir escena…. La cruz quita de nuevo una escena.

La línea va desde el momento en que el personaje lo sabe. Dos advertencias aparecen al instante:

  • Lo usa demasiado pronto: el personaje actúa en consecuencia en una escena antes de descubrirlo. Es un aviso en la Revisión («Conocimiento demasiado pronto»).
  • No lo descubre en ninguna escena: actúa en consecuencia, pero ninguna escena registra cuándo lo supo. Eso está bien si lo sabía antes de que empezara la historia. Entonces es solo información.

Ejemplo: tu detective nombra al culpable en el capítulo 7 pero solo conoce el nombre en el capítulo 12. El tablero muestra el punto antes del círculo, y la Revisión avisa «Conocimiento demasiado pronto».

Desarrollo

Las personas y los lugares cambian. Desarrollo registra qué cambia a partir de qué escena: «Objetivo: venganza» pasa a ser «Objetivo: perdón» desde el capítulo 20, «Estado: intacto» pasa a «destruido».

El tablero tiene una fila para cada personaje y cada lugar. Un punto marca una escena con una entrada, una bandera un Punto de giro, un trazo corto que el personaje o el lugar aparece en la escena. Un clic en el nombre muestra la ficha en el Inspector.

Crear una entrada

  1. Haz clic en + (Nueva entrada). Esto funciona cuando hay al menos un personaje o lugar y una escena. También puedes hacer clic derecho en una escena de la fila y elegir Nueva entrada en esta escena…, o en el nombre Nueva entrada….
  2. En Para elige el personaje o el lugar.
  3. Elige Desde la escena.
  4. Introduce el Detalle («Objetivo, residencia, estado…») o elígelo en el menú de al lado. El menú ofrece los detalles que la ficha ya tiene y otros habituales como Objetivo, Miedo, Relaciones (para lugares Estado, Propietario, Atmósfera).
  5. Introduce el Valor nuevo («p. ej. descubrir la verdad») y, si quieres, una Nota.
  6. Activa Punto de giro si la escena cambia de dirección.
  7. Haz clic en Crear.

Mientras lo haces, la hoja te dice qué regía hasta entonces («Hasta entonces se aplica: …»). El valor nuevo rige desde la escena en adelante hasta que una entrada posterior lo sustituye. Si eliminas una entrada, vuelve a regir el valor anterior. ⌘Z lo revierte.

Haz clic derecho en una entrada de una escena para editar la entrada, marcarla como Punto de giro o quitar la marca, eliminar la entrada o Abrir escena.

El estado en un punto

Cuando seleccionas un personaje o un lugar en el tablero, el Inspector muestra tres secciones:

  • Al principio: los detalles tal como están en la ficha. Rigen hasta que una entrada los sustituye.
  • Entradas: todas las entradas en el orden del manuscrito, con «desde la escena …» y, si está fijado, «Punto de giro». Añadir entrada… crea una nueva.
  • Estado: los detalles Al final de una escena a tu elección. Para comparar eliges Con el inicio o, para obras de varios volúmenes, Con «Volumen 1». Lo que ha cambiado aparece con la palabra «antes …».

Con varios volúmenes (carpetas de primer nivel en el manuscrito), el Inspector sin nada seleccionado muestra además Comparación con volumen…: muestra qué ha cambiado de volumen en volumen para qué personaje o lugar. Eso ayuda cuando sale el volumen 3 y quieres comprobar cómo terminó el volumen 1.

Consejo: un punto de giro sin preparación es un punto débil clásico. Goethe Write dice «Giro repentino» cuando un personaje tiene un punto de giro pero ni aparece ni tiene una entrada de desarrollo en las cinco escenas anteriores.

Reglas

Los mundos inventados también tienen reglas: en tu misterio del siglo XIX no hay teléfonos móviles, en tu mundo de fantasía la magia tiene un precio. Reglas lo registra, y la comprobación encuentra cada pasaje que las infringe.

La parte muestra dos secciones: Reglas y Tiempos de viaje.

Crear una regla

  1. Elige Trama ▸ Reglas y haz clic en + (Nueva regla), o, con una lista vacía, Nueva regla….
  2. Introduce el Nombre, por ejemplo «Sin teléfonos móviles», y, si quieres, una Descripción.
  3. Deja Activado. El interruptor excluye una regla de la comprobación sin eliminarla.
  4. Elige el Tipo:
    • No debe aparecer: ninguna de las palabras puede figurar en el manuscrito.
    • Solo junto con: donde aparece la primera palabra, una de las otras debe figurar en la misma escena. Los campos se rotulan entonces Si, entonces también y o. Ejemplo: si «magia», entonces también «precio».
  5. Introduce las palabras (Otra palabra añade un campo). Escribes:
    • una palabra: se encuentra como palabra completa, en cualquier grafía (mayúsculas o minúsculas no importan);
    • una palabra con *: el asterisco representa el resto de la palabra (teléfon* encuentra «teléfono» y «teléfonos»);
    • una expresión entre barras (/telefon\w*/) si conoces las expresiones regulares. Si alguna no es válida, la hoja te lo dice.
  6. Si la regla debe aplicarse solo a una parte de la obra, elige Solo en estas líneas argumentales (aparecen en cuanto tu proyecto tiene líneas argumentales). Sin ninguna elección, la regla se aplica a todo el manuscrito.
  7. Haz clic en Crear.

Bajo los campos, la hoja explica en una frase qué hace la regla y dice cuántos pasajes la infringen en este momento. En la lista, cada regla tiene un breve resumen («No debe aparecer: “teléfono móvil”, “smartphone”»).

Si algo infringe una regla, aparece la fila Un pasaje infringe una regla (o «… pasajes infringen las reglas») con Mostrar en Revisión. Los pasajes están allí; Intencional silencia un aviso, por ejemplo si el personaje menciona el teléfono a propósito como un «aparato mágico». Clic derecho en una regla: Editar…, Mostrar en Revisión, Eliminar.

Tiempos de viaje

¿Cuánto se tarda en llegar del lugar A al lugar B? Lo introduces aquí y la comprobación lo compara con las fechas de tus escenas.

  1. En Tiempos de viaje haz clic en Añadir tiempo de viaje… (solo existe cuando has creado al menos dos lugares).
  2. Elige De y A: dos lugares distintos.
  3. Introduce la Duración en horas, como «1,5» o «0,5» para media hora. Vale en ambas direcciones.
  4. Haz clic en Crear.

La comprobación Viaje demasiado rápido solo funciona si tus escenas tienen fechas (Información ▸ Cuándo) y un Lugar. Alinea las escenas de un personaje por fecha y avisa cuando queda muy poco tiempo para el trayecto entre dos lugares. Si una escena solo tiene un día y ninguna hora, cuenta con el mayor intervalo que permite el día, de modo que es indulgente a tu favor.

Todas las comprobaciones de la trama de un vistazo

Los avisos aparecen en la Revisión (y en el Inspector, en Avisos, para el texto seleccionado). Con Al pasaje saltas allí, con Intencional ocultas un aviso.

AvisoCuándo aparece
Conocimiento demasiado prontoUn personaje actúa en consecuencia de algo antes de descubrirlo (advertencia), o lo descubre en ninguna escena (información).
Resolución antes de la introducciónUn hilo se resuelve antes de introducirse.
Sin resoluciónUn hilo se introduce pero no se resuelve y no está abierto a propósito.
Sin introducciónUn hilo se resuelve pero ninguna escena lo introduce.
Viaje demasiado rápidoUn personaje no puede llegar de A a B en el tiempo dado (requiere fechas, lugares, tiempos de viaje).
Regla infringidaUn pasaje infringe una regla que está activada.
Personaje ausente durante mucho tiempoUn personaje que aparece en al menos tres escenas falta durante más de ocho escenas o más de una quinta parte de la obra (cuenta el valor mayor), o ya no aparece al final. Solo información.
Giro repentinoUn punto de giro en el que el personaje ni aparece ni se desarrolla en las cinco escenas anteriores. Solo información.

Continuidad: cazar pequeñas contradicciones

Además de las comprobaciones de la trama, Goethe Write lee tu manuscrito en busca de contradicciones. Cada hallazgo es una pregunta, no un veredicto. Un nombre con dos grafías puede ser una errata o un apodo. Los hallazgos aparecen como avisos en la Revisión, cada uno con los pasajes del texto:

  • Variantes de nombre: por ejemplo, ¿«Meyer» o «Mayer»? Si hay una sospecha, el programa sugiere lo que puede significar. ¿Falta un alias?
  • Edades: según la ficha, Lena tiene 34 años; en un pasaje del texto tiene 43. Si entretanto ha pasado el tiempo, está bien.
  • Dos lugares a la vez: el mismo personaje aparece en dos lugares en el mismo momento.
  • Salto atrás en el tiempo: una escena está fechada antes que la anterior. ¿Flashback?
  • Punto de vista o lugar desconocido: una escena nombra como punto de vista a alguien, o un lugar, que no has creado. Normalmente falta una ficha o un alias.
  • Textos sin fecha: si al menos la mitad de los textos tienen una fecha para la Línea de tiempo, se nombran los demás.

¿Qué se rompe cuando mueves o eliminas algo?

Cuando mueves escenas en el manuscrito o eliminas una, Goethe Write comprueba antes y después. Lo que ya no encaja aparece a la izquierda de la línea de estado al pie de la ventana, por ejemplo: «Tras mover, 3 pasajes ya no encajan». Deja el puntero sobre la frase para ver los detalles. A su derecha hay dos verbos:

  • Deshacer revierte el cambio.
  • Conservar descarta el mensaje.

Para una eliminación, el mensaje muestra además escenas que dependían de la eliminada (por ejemplo un hilo que ella introducía). Así lo notas enseguida, no solo al revisar.

Los detalles de una escena en el Inspector

Cuando seleccionas una escena y las herramientas de ficción están activadas, el Inspector muestra la sección Escena:

  • Punto de vista: quién narra. Eliges entre tus personajes o, con Nombre personalizado…, escribes un nombre que no es un personaje (un narrador sin ficha).
  • Lugar: dónde transcurre la escena. También entre tus lugares o con un nombre personalizado.
  • Cuándo: cuándo transcurre la escena (texto libre como «Día 3, tarde», además de una fecha para la Línea de tiempo).
  • Líneas argumentales: a qué líneas argumentales pertenece.
  • Hilos: cuántos hilos introduce o resuelve.
  • Más detalles: Tensión y Conflicto (consulta Análisis).

Las comprobaciones usan estos detalles. Sin Lugar y Cuándo, «Viaje demasiado rápido» no tiene nada que comunicar; sin Punto de vista, el análisis del narrador queda vacío.

«Beats» y «Beat Board»

Por qué ayuda

Un «beat» [punto clave de la trama] es un paso de la trama. Más tarde se convierte en una escena. Planificas la historia en beats antes de escribirla, o añades beats después para comprobar la estructura. El «Beat Board» [tablero de beats] es la superficie para ello.

La fase no se llama igual en todos los tipos de obra:

Tipo de obraNombre de la faseQué muestra
Novela«Beats»el «Beat Board»
«Screenplay»«Beats»el «Beat Board»
Libro de no ficciónEsquemael manuscrito como tabla
DerechoEsquemael manuscrito como tabla

Así, las historias se planifican en beats sobre un tablero; los libros de no ficción y los escritos, en un esquema como tabla.

El Esquema (libro de no ficción, Derecho)

Aquí la planificación es la tabla que ya tiene tu manuscrito: títulos, estado, palabras y resúmenes. Ves de un vistazo qué capítulos están terminados, cuánto miden y de qué tratan. Un doble clic en una fila abre el texto en el manuscrito. A la misma tabla llegas también con Ver ▸ Tabla (⌘3).

Ejemplo: escribes un libro de no ficción con doce capítulos. En el esquema fijas el estado de cada uno y escribes un resumen de dos frases. La tabla muestra que los capítulos 5 y 6 son el doble de largos que todos los demás. Divides uno.

El «Beat Board» (novela, guion)

Llegas a él con la fase «Beats» en la cabecera de la ventana, con Herramientas ▾ ▸ Planificación ▸ «Beat Board», o como pestaña del panel inferior.

Arriba a la izquierda, el tablero muestra el tipo de obra y el título de la fase, y a la derecha los controles: el interruptor Vista («Free Canvas» [Lienzo libre] o la vista por actos), en el lienzo libre los botones de zoom con un porcentaje, Trama (abre la herramienta Trama en una ventana propia, si está visible) y «Beat» (crea un beat).

Si el tablero está vacío, dice: «Todavía no hay ningún beat. Un beat es un paso de la trama; más tarde se convierte en una escena.» con «Add Beat» [Añadir beat]. En la página Idea, los proyectos de historias sin beats tienen además la fila «Add First Beat» [Añadir el primer beat]: crea un beat cuyo título es tu logline y cuyo contenido es tu premisa (si todavía no hay nada ahí, se llama «Der Anfang» [El comienzo]) y muestra los beats.

Crear y editar un beat

  1. Haz clic en «Beat» (o, en un acto, el más: «Add a beat to this act» [Añadir un beat a este acto]).
  2. Se abre la hoja «Edit Beat» [Editar beat].
  3. Introduce el Título y, en el campo grande, el Resumen.
  4. Fija el Acto (de 1 a 20).
  5. Si quieres, elige una Etiqueta. Aparece como un punto con su nombre en la tarjeta, no como una barra.
  6. En «Link to Scene» [Vincular con escena] elige una escena existente.
  7. Haz clic en Terminado.

Abres un beat existente con un doble clic en la tarjeta o con el botón de los tres puntos. Clic derecho en una tarjeta: «Delete Beat» [Eliminar beat].

Convertir un beat en una escena

En cada tarjeta sin escena hay «Create as Scene» [Crear como escena]. Un clic crea un texto nuevo en el manuscrito, con el título del beat y su resumen como primer contenido, y vincula ambos. Después, la tarjeta muestra el título de la escena; un clic en ella cambia al manuscrito y abre el texto. Crearla es un único paso para ⌘Z.

Dos vistas

  • «Free Canvas» [Lienzo libre]: las tarjetas están sobre una superficie con una cuadrícula de puntos. Las arrastras adonde quieras. Las posiciones se guardan. Los botones de zoom van del 40 al 150 por ciento en pasos de diez.
  • Actos: los beats están en columnas, una por acto (al menos tres: Acto 1, Acto 2, Acto 3). Arrastra un beat a otra columna para que pase a formar parte de otro acto. Las columnas vacías dicen «Arrastra aquí un beat o añade uno».

Nota sobre la interfaz: el segundo interruptor se llama allí «Case File» [Expediente], porque la palabra pertenece a la misma etiqueta que el expediente en los proyectos jurídicos. Lo que se quiere decir es la vista por actos de la historia, no el expediente jurídico.

Ejemplo: planificas un thriller en tres actos. En el lienzo libre reúnes veinte beats según se te ocurren. Después cambias a la vista por actos y ves: el acto 2 tiene doce beats, el acto 3 solo dos. Arrastras tres beats hacia el final y el desenlace se sostiene.

En un proyecto compartido (Goethe Link) el tablero solo se puede editar si tienes permiso de escritura allí.

La franja de herramientas en la cabecera

Junto a las fases, la cabecera de la ventana muestra una franja con el Navegador y las herramientas de tu tipo de obra, cada una a un clic. Una herramienta se puede abrir en una ventana propia junto al texto. Para una novela son Línea de tiempo, Análisis, Trama y Relaciones; lo que una fase ya muestra (el «Beat Board» en «Beats», la Revisión en Revisión) no aparece una vez más como botón a su lado. Herramientas ▾ nombra por completo todas las herramientas del proyecto, en los grupos Planificación, Escritura, Comprobación y Jurídico e investigación. «Manage Tools» [Gestionar herramientas] lleva a los interruptores.

Llegas a la Visión general con ⌘4. Muestra el progreso, lo que viene a continuación y lo que sigue esperando en la Revisión.

Análisis

Por qué ayuda

Después de escribir quieres saber: ¿aguanta la estructura? ¿Es un capítulo mucho más largo que los demás? ¿Narra un personaje casi todo aunque querías un reparto coral? ¿Desaparece alguien durante cien páginas? El Análisis responde con cuatro imágenes. No es una medición del texto sino un espejo de lo que has registrado sobre tus escenas, complementado con lo que el programa puede contar.

Abrir el Análisis

El Análisis es la tercera parte de la Línea de tiempo. Arriba, el interruptor Parte de la línea de tiempo te permite elegir entre Orden narrativo, Cronología y Análisis. También llegas con Ir a ▸ Análisis. La línea de cabecera de la página dice «Estructura, longitudes y tensión». Si el manuscrito todavía no tiene escenas, hay una nota con el botón Nuevo texto.

Si haces clic en una escena en una de las imágenes, el Inspector la muestra sin que salgas de la página; un doble clic abre su texto.

Arco de tensión

La tensión es tu propio juicio de 0 (calma) a 5 (clímax), no una medición. La introduces por escena:

  1. Selecciona la escena.
  2. En el Inspector, en la sección Escena, abre la página Más detalles.
  3. Fija la Tensión: «–» para sin valorar o «1 de 5» a «5 de 5».
  4. Si quieres, describe el Conflicto de la escena: ¿quién quiere qué, qué se interpone en el camino?

Mientras ninguna escena esté valorada, el Análisis dice «Todavía no hay ninguna escena valorada»; un clic en ello te muestra la primera escena en el Inspector. Después, el Análisis dibuja el Arco de tensión como una curva. Bajo la imagen dice para cuántas escenas has valorado y dónde está el punto más alto.

Ejemplo: valoras tu misterio. La curva sube de forma constante hasta la escena 40 y después cae. No muestra un segundo pico antes del final. Piensas dónde falta todavía un giro.

La tensión también es un campo de la escena. Se mueve con la escena cuando la mueves, y puedes deshacerlo.

Longitudes de escena

Cada barra es una escena en el orden del manuscrito. La línea discontinua muestra la longitud media. Los colores siguen el punto de vista. Así ves de un vistazo si una escena destaca y de quién es.

Puntos de vista

Cada punto de vista tiene una barra: quién narra cuánto, en palabras y escenas. Debajo hay una frase como «Lena narra el 62 % del texto, en 31 de 50 escenas». Los cuatro primeros puntos de vista tienen colores propios, los demás van a Más puntos de vista, las escenas sin entrada a Sin punto de vista. Los colores valen también para las longitudes de escena.

Para que la imagen muestre algo, introduce el Punto de vista de cada escena (Inspector ▸ Escena). Sin entradas dice «Todavía no se ha introducido ningún punto de vista» y dónde introducirlo.

Apariciones

¿Quién aparece cuándo? Cada personaje con al menos tres escenas recibe una pista, y cada trazo es una aparición. Una aparición cuenta cuando el personaje es el punto de vista de la escena, está vinculado con ella o su nombre figura en el texto. Un tinte marca dónde un personaje falta durante más de ocho escenas. Se muestran como máximo los doce personajes con más escenas. Debajo dice quién falta y durante cuánto tiempo, por ejemplo «Jakob está ausente durante 11 escenas», con la escena donde apareció por última vez y aquella en la que vuelve.

El alias ayuda también aquí: si un personaje se nombra en el texto solo por apodo, el apodo va en Otros nombres de su ficha; de lo contrario cuenta como ausente en esa escena.

Curvas en la Línea de tiempo

Bajo las pistas, la Línea de tiempo muestra más curvas, cada una dos veces: Real (lo que dan tus escenas) y Objetivo (el recorrido que quieres). Hay Tensión, Ánimo (de 0 sombrío a 5 alegre), Tiempo narrado, Ritmo y Presente (con qué frecuencia se nombra a un personaje en una escena, contado por mil palabras). La tensión y el ánimo son valoración propia y se pueden cambiar arrastrando los puntos; el ritmo, el tiempo narrado y la presencia se calculan. La línea discontinua del objetivo la dibujas tú mismo: un clic fija un punto, arrastrar lo cambia, la tecla Suprimir lo quita. No cambia nada en tu obra; la distancia entre real y objetivo es la información. Cada paso es uno para ⌘Z.

Cómo trabajan juntas las herramientas

Las herramientas se complementan entre sí. Un camino típico:

  1. Creas tus personajes principales (Elemento ▸ «New from Template» ▸ «Character Sheet») e introduces rol, objetivo y miedo.
  2. Dibujas las relaciones entre ellos y reúnes familias o bandos en grupos.
  3. En el «Beat Board» reúnes los pasos de la historia y conviertes los primeros beats en escenas.
  4. En la parte Hilos de Trama registras lo que introduces y cuándo se resuelve. En Conocimiento introduces quién descubre qué y cuándo.
  5. Mientras escribes, introduces Punto de vista, Lugar y Cuándo para cada escena.
  6. Al revisar, miras el Análisis y la Revisión: ¿dónde se atasca, dónde dice el programa «Conocimiento demasiado pronto», «Personaje ausente durante mucho tiempo» o «Regla infringida»?

A continuación viene guardar tu trabajo: Capítulo 15: Guardar, versiones y copias de seguridad. Cómo manejar todas estas herramientas con VoiceOver y el teclado está en el capítulo 23: Accesibilidad.