Capítulo 1
Te damos la bienvenida a Goethe Write
Goethe Write es un programa para quienes escriben textos largos: novelas, libros de no ficción, escritos y dictámenes jurídicos, guiones. Escribes, ordenas, planificas, revisas y exportas sin saltar entre tres programas. Este capítulo te muestra qué es Goethe Write, cómo está construida su ventana y cómo crear un primer proyecto, escribir en él, guardarlo y exportarlo en diez minutos.
Si has trabajado con Word, Scrivener o Final Draft, muchas cosas te resultarán familiares: una cinta de opciones con pestañas como en Word, un esquema a la izquierda como en Scrivener, el formato de guion como en Final Draft. Si empiezas desde cero, no necesitas ningún conocimiento previo. Cada procedimiento de este manual es una lista numerada.
Nota sobre las palabras de la interfaz: la interfaz de la app todavía no está disponible en español. Donde este manual cita una palabra de la interfaz que aún no existe en español, la verás en inglés entre comillas «así», con su significado en español entre corchetes la primera vez que aparece en cada capítulo. Los atajos de teclado son los mismos en todos los idiomas.
Qué es Goethe Write y para quién es
Manuscrito y guion en un solo programa
Un proyecto de Goethe Write es una carpeta que contiene todo lo que necesita una obra: los textos de tu manuscrito, personajes y lugares, investigación, notas, versiones guardadas y, si escribes uno, tu guion. Nunca tienes que copiar cosas de un lado a otro. Una novela y su adaptación cinematográfica viven en el mismo proyecto, y las escenas de tu manuscrito pueden ser el punto de partida de tu guion.
Por qué ayuda: cuando conviertes un libro en guion con programas distintos, es fácil perder la pista de cuál es la versión más reciente. Aquí ambos están uno junto al otro, y el guion puede crearse a partir del manuscrito (consulta el capítulo 9).
Para quién es
Goethe Write está pensado para escritores profesionales:
- Novelistas que trabajan con capítulos, escenas, personajes, lugares y una línea de tiempo.
- Autores de no ficción que necesitan un esquema, fuentes y notas al pie.
- Juristas que redactan escritos, dictámenes, trabajos académicos o artículos especializados, con expediente, argumentación, cláusulas y doctrina.
- Guionistas que escriben en el formato de Final Draft e intercambian archivos con Final Draft (FDX) y Fountain.
- Equipos en los que varias personas trabajan en la misma pieza (consulta el capítulo 17).
Los cuatro tipos de obra
Cada proyecto tiene un «Type of Work» [tipo de obra]. Este decide las fases de la cabecera de la ventana y las herramientas que se te ofrecen. Hay cuatro:
| Tipo de obra | Para | Fases en la cabecera | Grupo de herramientas |
|---|---|---|---|
| Novela | Novelas, relatos y otros libros con personajes y trama | Idea · Investigación · «Beats» [puntos clave de la trama] · Manuscrito · Revisión · «Output» [salida] | Ficción |
| Libro de no ficción | Libros de no ficción, guías y ensayos | Idea · Investigación · Esquema · Manuscrito · Revisión · «Output» | ninguno |
| Derecho | Escritos, dictámenes y trabajos académicos jurídicos | Hechos · Investigación · Esquema · Escrito · Revisión · «Output» | Jurídico |
| «Screenplay» [guion] | Guiones, solos o como adaptación de un manuscrito | Idea · Investigación · «Beats» · Manuscrito · «Screenplay» · Revisión · «Output» | Ficción |
En la tabla hay dos detalles:
- Para una historia (Novela, «Screenplay») planificas en «Beats» sobre un tablero. Para un libro de no ficción y en Derecho planificas en un Esquema. En Derecho la primera fase se llama Hechos y la cuarta Escrito.
- La fase «Screenplay» pertenece al tipo de obra «Screenplay». Pero si un proyecto de Novela o de Libro de no ficción contiene un guion, la cabecera también muestra la fase «Screenplay», justo después del manuscrito. Todo lo que pertenece al guion (el formato de guion, los borradores, Final Draft, Fountain) aparece solo donde un proyecto tiene un guion.
Elegir o cambiar el tipo de obra
Cuando creas un proyecto, la plantilla fija el tipo de obra: la plantilla «Novela» crea una novela, «Libro de no ficción» un libro de no ficción, y las cuatro plantillas jurídicas («Demanda», «Dictamen jurídico», «Trabajo académico jurídico», «Artículo especializado») crean un proyecto de Derecho. El proyecto vacío es un libro mientras no digas otra cosa.
Para cambiar el tipo de obra más adelante:
- Elige Proyecto ▸ «Type of Work» y después Novela, Libro de no ficción, Derecho o «Screenplay».
- O haz clic en el nombre del tipo de obra en el extremo derecho de la fila superior de fases (según el ancho de la ventana, la expresión «Type of Work» aparece a su lado) y elige allí.
Es un único paso que puedes deshacer con ⌘Z. No se pierde ningún texto, ningún personaje ni ningún guion. Se activan las herramientas del nuevo tipo y se desactivan las del anterior; cómo activar o desactivar herramientas a mano se explica en Proyecto ▸ Herramientas…. Una fase que el nuevo tipo no tiene cede su lugar al manuscrito.
Consejo: ¿Escribes una novela y quieres convertirla más adelante en guion? Quédate con el tipo Novela. En cuanto crees un guion en la fase «Screenplay», la fase aparece sola. No necesitas cambiar el tipo.
Un ejemplo de la práctica de la escritura: una abogada redacta una demanda. Elige la plantilla «Demanda», obtiene el encabezamiento, las peticiones, los fundamentos y los anexos, y la cabecera muestra Hechos, Investigación, Esquema, Escrito. El fin de semana, la misma mujer escribe una novela negra: proyecto nuevo, plantilla «Novela», y la cabecera muestra Idea, Investigación, «Beats», Manuscrito.
App para Mac con compañera para iPhone y iPad
Goethe Write funciona como programa en el Mac. Con él viene una app compañera para iPhone y iPad, que pone el espacio de trabajo en tu mano (más información en el capítulo 19):
- Leer y escribir guiones en el formato de Final Draft (FDX y Fountain), con una barra de elementos sobre el teclado, Tab y Retorno como en Final Draft, ⌘1 a ⌘7 con un teclado y SmartType.
- Abrir, buscar y leer proyectos de Goethe.
- Conectarse con el Mac y trabajar en conjunto: Goethe Link (consulta el capítulo 17).
Próximamente: en iPhone y iPad todavía faltan el recuento exacto de páginas como en Final Draft con (MORE) y (CONT'D), las páginas bloqueadas, las revisiones y ScriptNotes. Tampoco se puede todavía escribir un guion en equipo allí; hoy eso funciona en el Mac (consulta el capítulo 9 y el capítulo 17).
Compra y suscripción en una frase
La app se descarga gratis. En el Mac, la compra única «Goethe Write for Mac» [Goethe Write para Mac] desbloquea la escritura de tus propios proyectos. La suscripción «Goethe Cloud» añade a Goethe como asistente de escritura, la colaboración y más. La App Store muestra precios y condiciones en la página Goethe Write ▸ «Purchase and Subscription» [Compra y suscripción]. Sin compra, todo lo de la versión de la App Store sigue siendo legible, se puede buscar, imprimir y exportar; solo quedan en reposo la escritura y la creación de proyectos propios. Más información en el capítulo 18 y en el capítulo 25, sección «No se puede editar el proyecto».
Idioma de la interfaz
Los menús, las ventanas y los mensajes están en alemán e inglés. Cámbialos en Goethe Write ▸ Ajustes… (⌘,), en el panel General, con la opción «App Language» [idioma de la app]. El nuevo idioma se aplica tras reiniciar; Goethe Write se ofrece a reiniciar de inmediato y antes guarda tus proyectos. El idioma de tu texto se fija aparte, para cada proyecto.
Próximamente: la interfaz en francés y en español.
La ventana de un vistazo
Una ventana de proyecto tiene estas zonas, de arriba abajo. No necesitas entenderlas todas de golpe; el recorrido más abajo solo usa una parte. El capítulo 3 describe cada zona en detalle.
| Zona | Dónde | Qué haces allí |
|---|---|---|
| Barra de menús | arriba de la pantalla | Goethe Write, Archivo, Edición, Insertar, Formato, Elemento, Revisar, Ver, Proyecto, Ir a, Ventana, Ayuda |
| Barra de herramientas | cabecera de la ventana | crear cosas nuevas, ir atrás y adelante, preguntar a Goethe, Enfoque, Colaboradores, Exportar |
| Cabecera con fases | debajo de la barra de herramientas | elegir la fase de la obra, ver el tipo de obra, abrir herramientas |
| Fila de pestañas con cinta de opciones | debajo de la cabecera | comandos para dar formato y comprobar, como en Word |
| Barra lateral | izquierda | tu proyecto como esquema, Navegador, búsqueda, personajes, lugares |
| Zona central | centro | el texto, las tarjetas, la tabla o la página de una fase |
| Inspector | derecha | Formato, Información, Comentarios, Versiones guardadas, Goethe |
| Panel inferior | abajo | Línea de tiempo, «Beat Board» [tablero de beats], Relaciones |
| Barra de estado | al final | página, palabras, objetivo, notas |
Barra de menús
La barra de menús contiene todos los comandos de Goethe Write bajo un nombre fijo. Cada menú tiene una tarea:
- Archivo: el proyecto en conjunto (nuevo, abrir, guardar, importar, exportar, imprimir, copias de seguridad).
- Edición: deshacer, cortar, copiar, pegar, buscar, ortografía, Pedir a Goethe.
- Insertar: salto de página, tabla, imagen, nota al pie, fuente, referencia cruzada y más.
- Formato: tipo de letra, párrafo, listas, marcador, estilos, página.
- Elemento: lo que haces con los elementos seleccionados en la barra lateral (texto nuevo, renombrar, mover, estado, etiqueta, guardar versión).
- Revisar: comprobaciones, comentarios, control de cambios, versiones guardadas, Word.
- Ver: cómo ves el texto (Texto, Tarjetas, Tabla, Borrador, Páginas, Enfoque, zoom) y qué columnas están visibles.
- Proyecto: configura el proyecto («Type of Work», Herramientas, Detalles personalizados, Información del proyecto, Objetivos, Reglas del proyecto para Goethe).
- Ir a: solo te lleva a algún sitio (atrás, adelante, texto anterior y siguiente, Abrir rápidamente, las fases, las herramientas).
- Ventana y Ayuda: como en cualquier programa del Mac; la última sección describe la Ayuda.
No tienes que memorizar los comandos. Ayuda ▸ Buscar comando (⌃⌘K) encuentra todos los comandos de la cinta de opciones y de la barra de menús con su ubicación.
Consejo: las Herramientas de escritura de Apple se mantienen fuera de los menús de Goethe Write. El único asistente de escritura en Goethe Write es Goethe.
Barra de herramientas
De izquierda a derecha, la barra de herramientas de la cabecera de la ventana contiene:
- Nuevo ▾: crea algo nuevo (Nuevo texto, Nueva carpeta, Nuevo personaje, Nuevo lugar, Importar textos, Añadir archivos a Investigación, Nueva colección).
- Atrás (⌘[) y Adelante (⌘]): por los textos que has visitado, como en un navegador.
- En las páginas que tienen partes, sus partes y un +.
- Goethe (la pluma): Pedir a Goethe (⌃⌘G) sobre la selección, el texto elegido o todo el proyecto.
- Enfoque (⇧⌘↩): solo la página, a pantalla completa. Esc termina el enfoque.
- Colaboradores: abre el uso compartido en la misma red y por Internet (consulta el capítulo 17).
- Exportar (⌥⇧⌘E).
Con Ver ▸ Personalizar barra de herramientas… eliges qué botones se ven; Ocultar barra de herramientas (⌥⌘T) la oculta por completo.
Cabecera con fases
La cabecera situada debajo de la barra de herramientas tiene dos líneas. En una ventana baja se convierten en una.
Línea superior: las fases de tu tipo de obra, unidas por pequeñas flechas, por ejemplo Idea › Investigación › «Beats» › Manuscrito › Revisión › «Output». Un clic cambia de fase; la elegida se muestra en un grosor mayor. Si la línea no tiene sitio para todas las fases, las últimas pasan al menú «More ▾» [Más] al final de la fila, con sus nombres completos. En el extremo derecho está el «Type of Work» con un menú para cambiarlo.
Línea inferior: a la izquierda, mientras hayas elegido un texto o una carpeta del manuscrito, las tres vistas Texto · Tarjetas · Tabla (⌘1, ⌘2, ⌘3). Junto a ellas están las herramientas de tu tipo de obra, a un clic, y Herramientas ▾ con todas las herramientas del proyecto. Mantén pulsada ⌥ y una herramienta se abre en una ventana propia junto al texto.
Qué muestra cada fase:
- Idea: el núcleo en una frase, la premisa y todo lo que aún no tiene un lugar. En Derecho es Hechos con el expediente: qué pasó y cuándo, y qué dice cada parte al respecto, cada cosa con su fuente.
- Investigación: fuentes, archivos y notas; en las historias también personajes y lugares.
- «Beats» (Novela, «Screenplay») o Esquema (Libro de no ficción, Derecho): la estructura de la obra; en «Beats» como un tablero conectado con las escenas, en el esquema como una tabla con estado y resumen.
- Manuscrito (en Derecho Escrito): la escritura, como texto, tarjetas o tabla.
- «Screenplay»: los borradores del guion en formato de guion (consulta el capítulo 9).
- Revisión: la Revisión, donde avisos, comentarios, preguntas, cambios y pruebas están en un solo lugar.
- «Output»: la obra como PDF, Word, libro electrónico y otros formatos.
Las fases Idea, Investigación, «Beats» y «Output» y el guion traen sus propios controles. Por eso allí no hay cinta de opciones.
Con Ir a también llegas a las fases desde la barra de menús, con los nombres que les da tu tipo de obra.
Fila de pestañas con cinta de opciones
Sobre el texto, todos los comandos están en nueve pestañas: Inicio, Insertar, Diseño, Disposición, Referencias, Revisar, Ver, «Screenplay», «Output». La pestaña «Screenplay» [Guion] solo aparece donde el proyecto tiene un guion; una novela sin guion muestra ocho pestañas. No hay una pestaña «Archivo»; eso es el menú Archivo.
Para usar la cinta de opciones:
- Deja el puntero un momento sobre una pestaña. La cinta se abre sobre el texto sin moverlo.
- Haz clic en un comando o abre su menú.
- Aparta el puntero: la cinta se cierra de nuevo.
Para mantenerla abierta, activa Mantener abierta la cinta de opciones a la derecha de la fila de pestañas, haz doble clic en una pestaña o pulsa ⌥⌘R. El texto empieza entonces debajo de la cinta. Cómo empieza un proyecto nuevo lo fijas en Ajustes… ▸ General; después, cada proyecto conserva su propia elección.
Para usar la cinta de opciones sin ratón: Ver ▸ Cinta de opciones con el teclado (⌃⌘M) muestra una letra en cada comando, que tecleas. Y Buscar comando (⌃⌘K) encuentra cualquier comando de la fila de pestañas.
Qué comandos muestra una pestaña depende del proyecto: los comandos de Derecho, de ciencia o de consultoría aparecen solo si el proyecto usa esas herramientas. Un comando que necesita un texto está en gris hasta que hayas puesto el cursor en un texto (consulta el capítulo 25, «Un comando está en gris»).
Barra lateral
A la izquierda está tu proyecto como esquema: la carpeta Manuscrito con sus textos, debajo Personajes, Lugares, Investigación y Eliminado recientemente; además tus Colecciones (selecciones guardadas) y las Herramientas del proyecto. Un clic en un texto lo muestra en el centro; un clic en una carpeta muestra todos sus textos como uno solo. Lo que eliminas permanece en Eliminado recientemente hasta que lo borras definitivamente, y puedes recuperarlo desde allí con Restaurar.
La columna izquierda es un grupo con pestañas: Proyecto (el esquema), Navegador (Páginas, Contenido, Escenas) y Buscar (todo el proyecto, ⇧⌘F). Debajo hay un segundo grupo con Personajes y Lugares. Con Ver ▸ Mostrar barra lateral (⌃⌘S) muestras y ocultas la columna; puedes separar el Navegador (⌃⌘N) y colocarlo en una ventana propia, también en una segunda pantalla.
Zona central
La zona central muestra lo que has elegido: un texto (páginas como en Word), tarjetas, una tabla, la página de una fase, una herramienta o el guion. Si no hay nada elegido, aparece la frase «Elige un texto a la izquierda o crea uno nuevo». Con Elemento ▸ Abrir al lado ves dos textos uno junto al otro; el zoom, la regla, la doble página y el ancho de línea se ajustan en Ver.
Inspector
A la derecha está el Inspector, la columna de información sobre el texto elegido. Qué pestañas muestra depende de la fase: en el manuscrito Formato · Información · Comentarios, en la revisión Comentarios · Versiones guardadas · Información, en la salida Formato · Información. Goethe es una pestaña para cuando quieres a Goethe a tu lado. Lo muestras y lo ocultas con Ver ▸ Mostrar inspector (⌥⌘I).
Puedes separar la paleta Formato como una ventana flotante (⌃⌘I): Ver ▸ Separar Formato. Se puede volver a acoplar al borde derecho. Sus ajustes actúan sobre lo que tengas seleccionado.
Panel inferior
Debajo del texto están Línea de tiempo, «Beat Board» y Relaciones como pestañas de un mismo grupo. El tablero de beats y las relaciones existen para las historias; la línea de tiempo, en todos los tipos de obra (en Libro de no ficción y en Derecho, al principio plegada). Ver ▸ «Show Bottom Panel» [Mostrar panel inferior] (⌥⌘J) lo abre y lo cierra; «Maximize» [Maximizar] (⌃⌘↩) hace que el panel elegido ocupe toda la ventana. Para la línea de tiempo, consulta el capítulo 8.
Barra de estado
Al final hay una línea. A la izquierda, el estado de la vista, por ejemplo «Página 3 de 12 · 67 palabras» (con «aprox.» cuando el número de páginas es una estimación). A la derecha siguen campos que aparecen solo cuando corresponden:
- Hoy 214 / 750: tu objetivo diario (solo con un objetivo fijado; consulta Proyecto ▸ Objetivos…).
- Se están registrando cambios: el control de cambios está activado; un clic lo desactiva.
- Revisión 2: la ronda de revisión activa.
- Tareas: trabajo largo en segundo plano; un clic lo muestra.
- Sin guardar: con el motivo como texto de ayuda, mientras no todo esté guardado.
En el extremo derecho, para los textos, están la vista (Borrador o Páginas) y el zoom. Los números cambian solo poco después de tu última pulsación de tecla. Tras una acción que ha fallado, la respuesta aparece en lugar del estado, nunca sobre el texto.
Cómo se adapta la ventana a ti
La disposición te pertenece a ti y a tu Mac, no al proyecto: cada fase recuerda qué paneles están dónde, qué ancho tienen y qué está plegado, por separado para cada tipo de obra. Llamas a disposiciones preparadas para el trabajo con Ver ▸ Disposición: Escritura, Investigación y Corrección.
Las fases empiezan con estos grupos (una selección):
| Fase | Izquierda | Centro | Derecha | Abajo |
|---|---|---|---|---|
| Manuscrito | Proyecto · Navegador · Buscar, debajo Personajes · Lugares | Textos | Formato · Información · Comentarios | Línea de tiempo · «Beat Board» · Relaciones |
| «Screenplay» | Navegador · Proyecto · Buscar | Guion | Formato · Información · Comentarios | Línea de tiempo · «Beat Board» |
| Revisión | Proyecto · Navegador | Textos | Comentarios · Versiones guardadas · Información | Línea de tiempo |
| «Output» | Proyecto | Salida | Formato · Información | Línea de tiempo (plegada) |
Un recorrido de diez minutos
Este recorrido crea un proyecto (con más detalle: capítulo 2), pone en él un primer texto, lo ordena, lo guarda, lo exporta y pregunta a Goethe. Calcula diez minutos.
Paso a paso
- Crea un proyecto nuevo. Elige Archivo ▸ Nuevo proyecto… (⌘N). La ventana pregunta «¿Qué quieres escribir?» y muestra las plantillas en dos grupos: Escritura (Proyecto vacío, Novela, Libro de no ficción) y Derecho (Demanda, Dictamen jurídico, Trabajo académico jurídico, Artículo especializado). Debajo están tus propias plantillas, si has guardado alguna. Haz clic en Novela y pulsa Crear (o ↩, o haz doble clic). Con ↑ y ↓ eliges sin ratón. La plantilla activa las herramientas que le corresponden; puedes cambiarlo en Proyecto ▸ Herramientas….
- Mira el proyecto. Se abre en el manuscrito. A la izquierda ves tres partes con capítulos, cada uno con preguntas guía como resumen. Los personajes y los lugares los añades tú. Un proyecto nuevo muestra las páginas como en Word, ajustadas a la ventana, y una doble página donde cabe.
- Escribe un primer texto. Haz clic en el primer capítulo de la izquierda. Se abre en el centro. Escribe un párrafo.
- Pon un encabezamiento. Selecciona una línea y elige Formato ▸ Estilo (la lista «Todos los estilos») o pulsa ⌥⌘1 para Encabezamiento 1 (⌥⌘2 a ⌥⌘6 para los niveles siguientes, ⌥⌘0 para Texto narrativo). Los encabezamientos aparecen en el Navegador, en Contenido: un clic salta al lugar, arrastrar mueve la sección.
- Crea y ordena textos nuevos. Elige Elemento ▸ Nuevo texto (⌥⌘N) y Nueva carpeta (⇧⌘N). Para renombrar: elige el elemento y pulsa ↩. Para mover: arrastra, o usa Elemento ▸ Mover ▸ Subir / Bajar / Aumentar sangría / Disminuir sangría (⌃⌘↑, ⌃⌘↓, ⌃⌘→, ⌃⌘←).
- Míralo de otra forma. Elige una carpeta y después Ver ▸ Tarjetas (⌘2) o Tabla (⌘3). Las tarjetas muestran los textos de la carpeta como tarjetas con un resumen; la tabla, como filas con estado. Con ⌘1 vuelves a Texto.
- Planifica la estructura. Elige en la cabecera la fase «Beats» (para un libro de no ficción, Esquema). Allí planificas la historia por pasos o la obra como una tabla.
- Guarda. Elige Archivo ▸ Guardar (⌘S). La primera vez, el Mac pide un nombre y un lugar. Después, Goethe Write guarda continuamente por sí solo, y se hacen copias de seguridad al cerrar y cada 30 minutos (consulta el capítulo 15 y el capítulo 25, «Recuperar una versión guardada»). Si quieres congelar un texto en un momento dado, elige Elemento ▸ Guardar versión.
- Pregunta a Goethe. Selecciona un pasaje y elige Edición ▸ Preguntar a Goethe… (⌃⌘G), o haz clic en la pluma de la barra de herramientas. Goethe trabaja con tu propia clave en el proveedor que elijas en Ajustes… ▸ Goethe (consulta el capítulo 16). Si Goethe aún no está configurado, un aviso te lo indica (consulta el capítulo 25, «Goethe no responde»).
- Exporta. Elige Archivo ▸ Exportar… (⌥⇧⌘E). La hoja muestra el tipo de archivo (PDF, Word, EPUB, Markdown, RTF), el aspecto («Standard Manuscript» [manuscrito estándar], «Paperback» [libro de bolsillo], libro electrónico, Word, PDF, Markdown, texto enriquecido), el ámbito y lo que se incluye. Pulsa Exportar…, elige un nombre y un lugar. Todo sobre la salida está en el capítulo 14.
Consejo: el «Standard Manuscript» está pensado para editorial, agencia y corrector: páginas normalizadas con 30 líneas de 60 caracteres, nombre y título en la cabecera. El «Paperback» compone 12 × 19 cm en texto justificado, con capítulos en página nueva, cabeceras y números de página.
Probarlo con un ejemplo
En Ayuda hay dos proyectos terminados: Ejemplo: Novela (escenas, personajes, lugares, hilos y línea de tiempo) y Ejemplo: Escrito (una contestación a la demanda con esquema, notas al pie, anexos, pruebas y cambios). Cada ejemplo es un proyecto nuevo propio; modificarlo no hace ningún daño. En la ventana «Nuevo proyecto» también los encuentras, en Ver ejemplo.
El recorrido para un guion
Empiezas un guion así (detalles en el capítulo 9):
- Crea un proyecto, por ejemplo con la plantilla Proyecto vacío.
- Elige Proyecto ▸ «Type of Work» ▸ «Screenplay». La fase «Screenplay» aparece en la cabecera.
- Haz clic en la fase y elige «Blank Screenplay» [guion en blanco], «Create from Manuscript» [crear a partir del manuscrito] o «Import Screenplay…» [importar guion…].
- Escribe. Tab cambia el elemento, Retorno pone el siguiente.
Cuando algo no funciona
Un comando en gris, un texto que no se puede modificar, una respuesta de Goethe que no llega: el capítulo 25 te guía por los casos habituales.
Sobre este manual y sobre Goethe Write
Cómo está construido el manual
El manual se divide en capítulos. Cada capítulo tiene secciones, y cada sección explica comandos, ajustes y rutas en este orden: qué hace algo, cómo se usa, por qué te ayuda, un ejemplo de la práctica de la escritura. Donde hay pasos, aparecen en listas numeradas. Los capítulos se remiten unos a otros con enlaces.
Convenciones
- Las rutas de menú se escriben con la flecha ▸: Archivo ▸ Exportar… significa: abre el menú Archivo y elige Exportar….
- Los atajos de teclado aparecen con los símbolos del Mac: ⌘ (Comando), ⌥ (Opción), ⇧ (Mayúsculas), ⌃ (Control). ⌥⇧⌘E significa: mantén ⌥, ⇧ y ⌘ y pulsa E. Todos los atajos están también en la ventana Ayuda ▸ Funciones rápidas de teclado y en el capítulo 21.
- Los nombres de comandos, botones y campos aparecen en negrita, tal como aparecen en la app.
- «Consejo» marca recomendaciones de la práctica. «Próximamente» aparece solo para lo que está previsto pero aún no construido. Todo lo demás describe lo que Goethe Write hace hoy.
- El manual de Goethe Write existe en español, inglés, alemán y francés, con la misma estructura en cada idioma. También puedes leerlo en tu navegador, en goethecloud.com/es/manual.
La ventana «Acerca de Goethe Write»
Elige Goethe Write ▸ «About Goethe Write» [Acerca de Goethe Write]. Una ventana propia muestra:
- el icono de la app,
- el nombre Goethe Write con la marca denominativa «Goethe»,
- «German Software»,
- la versión con el número de compilación,
- «Developed by Nami Shams and Team» [Desarrollado por Nami Shams y su equipo],
- el copyright: © 2026 ICSL FZE, Sharjah. Todos los derechos reservados.
Ciérrala con el botón de cierre de la ventana.
El menú Ayuda
El menú Ayuda contiene:
- Ayuda de Goethe Write (⌘?): una página «Orientarse» con las tres áreas (esquema a la izquierda, texto en el centro, información a la derecha), la cinta de opciones, encabezamientos, notas al pie y comentarios, Goethe, ordenar, herramientas y búsqueda, exportar y guardar. Desde allí también abres los ejemplos y los atajos.
- Buscar comando (⌃⌘K): la búsqueda de cualquier comando.
- Ejemplo: Novela y Ejemplo: Escrito.
- Funciones rápidas de teclado: todos los atajos por temas (Escritura, Elemento, Tarjetas, Buscar, Ventana, Proyecto).
- «Report a Problem…» [Informar de un problema…]: abre en tu programa de correo un mensaje preparado para hello@lexxington.com. Indica la versión de Goethe Write, el sistema de tu Mac y el idioma de la interfaz, nunca una palabra de un proyecto y nunca un archivo. Tú escribes lo que ha pasado y envías el mensaje; nada se envía por sí solo. Si no tienes programa de correo, Goethe Write te indica la dirección y la copia en el portapapeles.
- «Privacy Policy» [Política de privacidad]: abre en el navegador la política de privacidad de Goethe Write.
Este manual es la versión detallada de la ayuda: lo que la página de ayuda dice en una frase aparece aquí con todos los pasos.
Quién hace Goethe Write
Goethe Write es software de ICSL FZE, Sharjah, desarrollado por Nami Shams y su equipo. © 2026 ICSL FZE, Sharjah. Todos los derechos reservados. Si necesitas ayuda y no encuentras nada aquí, consulta el capítulo 25, sección «Obtener ayuda».