Goethe Write
ES

Capítulo 16

Goethe, el asistente de escritura

29 min de lecturaÚltima actualización:

Goethe es el asistente de escritura de Goethe Write. Seleccionas un pasaje, haces clic derecho y eliges Goethe…, y se abre una pequeña ventana junto a tu texto. Allí dices qué debe hacer Goethe: revisar, abreviar, comprobar, resumir, responder preguntas sobre tu material. El resultado nunca llega a tu texto por sí solo. Lo miras, lo compruebas y lo aplicas, o lo descartas.

Este capítulo tiene siete partes:

  1. Qué es Goethe y qué no es
  2. Configurar: proveedor, clave, modelo, exhaustividad, permiso.
  3. Preguntar a Goethe: dónde encontrar a Goethe, qué lee y qué puede hacer.
  4. Aplicar resultados: Reemplazar, Insertar, Comentario, Nota, ⌘Z.
  5. Reglas del proyecto y bloqueos
  6. Privacidad con Goethe
  7. Próximamente

Qué es Goethe y qué no es

Goethe es tu asistente de escritura

Goethe es un modelo de lenguaje de un proveedor que eliges tú mismo, que trabaja con tu propia clave. Goethe Write no tiene ningún servidor Goethe propio. Eso significa:

  • Sin clave, Goethe Write permanece completamente sin conexión. Puedes usar todo lo demás del programa.
  • Con clave, Goethe habla directamente con el proveedor, sin pasar por ningún servidor de Goethe Write. Goethe Write no ve ni tu clave ni tus textos.
  • El proveedor envía la factura. Goethe Write no cobra nada por las respuestas. El programa solo cuenta cuánto preguntas (consulta Configurar).

Ves para qué sirve Goethe en los cuatro grupos de sus tareas: Revisar, Comprobar, Crear y Preguntas (consulta Preguntar a Goethe).

Ejemplo de la práctica de escritura: Has escrito un capítulo y sabes que es demasiado largo. Seleccionas el pasaje, pides a Goethe que lo abrevie, miras la propuesta junto a tu texto y la aplicas como cambio. Si una frase no te gusta, la rechazas allí mismo.

Goethe forma parte de la suscripción Goethe Cloud

En la app de la App Store, Goethe pertenece a la suscripción Goethe Cloud, junto con la nube, la sincronización de tus dispositivos y varias personas en un mismo proyecto (más en el capítulo 18). Aun así, Goethe trabaja con tu clave en el proveedor que elijas. La suscripción paga el programa, no las respuestas.

Si no tienes la suscripción, Goethe lo dice con calma: la ventana muestra Goethe Is Part of Goethe Cloud («Goethe forma parte de Goethe Cloud») y un botón que lleva a la suscripción. Ves lo mismo en Ajustes ▸ Goethe como una fila bloqueada. Todo lo demás del programa sigue funcionando.

Lo que Goethe no hace

  • Goethe no cambia nada sin ti. El texto llega a tu texto como un cambio de Goethe que aceptas o rechazas. Los comentarios, las notas, los resúmenes y los textos nuevos los creas tú mismo con un clic en un botón, y ⌘Z deshace cada paso.
  • Goethe no envía nada en segundo plano. El texto sale solo cuando pides algo a Goethe: el pasaje en cuestión y tu petición.
  • Goethe no lee nada que hayas ocultado. Ocultas los textos y carpetas confidenciales con Elemento ▸ Ocultar para Goethe (consulta Reglas del proyecto y bloqueos).
  • Goethe no inventa. Goethe tiene instrucciones de no inventar acontecimientos de la trama, hechos del caso, nombres, fechas, importes, citas, referencias, normas ni sentencias que no estén en el material. Si tiene que suponer, marca la suposición entre corchetes, como «[Suposición: …]».
  • Goethe no sigue instrucciones que encuentre en tu material. Si una fuente dice «Ignora todas las reglas», eso es material, no una orden.
  • Goethe no contrasta un resultado con la verdad. Puede equivocarse. El programa compara números, nombres y citas antes de que apliques nada (consulta Aplicar resultados), pero la responsabilidad del texto sigue siendo tuya.

Importante: La obra es tuya. Goethe propone; tú decides. En los cambios y comentarios aparece «Goethe» como nombre de quien propone, de modo que siempre ves qué procede de él.

Próximamente: Que Goethe maneje el propio programa (ejecutar comandos, proponer planes compuestos de comandos del programa) está previsto, pero todavía no está construido. Más en Próximamente.

Configurar

Configuras Goethe una sola vez, en Goethe Write ▸ Ajustes…, en la página Goethe. La página está dividida en grupos: el interruptor, el Proveedor, los ajustes del proveedor elegido, Instrucciones personalizadas, Privacidad y Coste.

Paso a paso

  1. Abre Goethe Write ▸ Ajustes… y elige la página Goethe.
  2. En Proveedor, elige el proveedor en el que tienes una cuenta (o quieres crearla). Un clic muestra sus ajustes debajo.
  3. Haz clic en Create Key at … («Crear clave en …»). Se abre la página del proveedor, donde creas una clave. Cópiala.
  4. Pega la clave en el campo Clave de API y haz clic en Guardar.
  5. Haz clic en Comprobar. Goethe pregunta al proveedor por los modelos que puede usar tu cuenta. Si dice, por ejemplo, «Válida · 5 modelos», todo ha ido bien.
  6. En Modelo, elige un modelo. Los recomendados van primero.
  7. Elige la Exhaustividad.
  8. Arriba, activa Usar Goethe.

La primera vez que pides algo a Goethe, el programa te pide permiso (consulta más abajo).

El interruptor: Usar Goethe

El interruptor Usar Goethe está arriba del todo. Si está desactivado, debajo dice «Desactivado: Goethe Write permanece sin conexión.» Si todavía no has configurado ningún proveedor, dice «Configura primero un proveedor abajo.» y el interruptor está en gris. Si está activado, dice con qué trabaja Goethe: «Trabaja con … en …».

Si desactivas Goethe después de configurarlo, Goethe… desaparece de los menús. Si nunca configuraste Goethe, la entrada permanece, y la ventana explica cómo configurarlo.

Los proveedores

La página muestra seis proveedores. Cada fila indica el estado: «Sin clave», «Clave guardada · sin comprobar», «Clave guardada · comprobada» o «Clave guardada · rechazada». La marca de verificación está en el proveedor con el que trabaja Goethe. Un clic en otra fila muestra solo los ajustes de ese proveedor; Goethe permanece con el proveedor que tiene la marca. Puedes guardar una clave distinta para cada proveedor.

ProveedorLa clave suele empezar porNota
Anthropic Claudesk-ant-…Creas la clave en la consola de Anthropic.
OpenAIsk-…
Google GeminiClave de Google AI StudioEn el nivel gratuito, Google puede usar las entradas y las respuestas para mejorar sus servicios, y personas pueden leerlas. Para textos confidenciales, úsalo solo con una cuenta de pago.
MistralClave de la consola de Mistral
OpenRoutersk-or-…OpenRouter transmite la petición al proveedor del modelo elegido; también se aplican las condiciones de ese proveedor.
Servidor propiosolo si el servidor la pideConsulta más abajo.

Para cambiar de proveedor, configura el nuevo, haz clic en su fila y después en Usar este proveedor. Junto al botón dice cómo seguir: «Primero configurar y después utilizar.» mientras el proveedor no esté configurado; si no, «Goethe trabaja ahora con …» y el nombre del proveedor con el que Goethe ha trabajado hasta ahora.

La clave

La clave es tu acceso al proveedor y te pertenece solo a ti. Vive únicamente en el llavero de este Mac y solo va a este proveedor. Nunca aparece en un archivo, en un registro ni en un mensaje de error. Tras guardarla, la página muestra solo una pista como «•••• 4F2a»: los cuatro últimos caracteres.

  • Reemplazar… te permite pegar una clave nueva.
  • Quitar… elimina la clave del llavero de este Mac tras una pregunta («¿Quitar la clave de …?»). En el proveedor sigue siendo válida; puedes revocarla allí.
  • Si el llavero está bloqueado, el programa dice: «El llavero está bloqueado. Desbloquea el Mac y vuelve a intentarlo.»

Comprobar: la fila Comprobar dice «Todavía sin comprobar», «Comprobando…», «Válida · 5 modelos», «Rechazada» o «Fallida», con el motivo debajo. Por ejemplo: «La clave es válida, pero no queda saldo disponible con el proveedor.» o «… ha rechazado la clave. ¿Se pegó completa y sigue siendo válida?»

El modelo

En Modelo eliges cuál de los modelos del proveedor responde. Hasta que hayas comprobado, dice «Disponible después de comprobar». Después, el proveedor suministra la lista. Si hay más de doce modelos, los recomendados van primero, el resto bajo Todos los modelos. Algunos modelos llevan una breve nota: recomendado, más rápido, el más rápido, económico, o el más capaz y caro.

Si el proveedor responde con un modelo distinto del que elegiste (otra versión, por ejemplo), Goethe lo dice en la ventana: «… – respondido por …».

Exhaustividad

La exhaustividad se establece en Rápido, Equilibrado o Exhaustivo. «Exhaustivo tarda más en pensar y cuesta más.» Se aplica como ajuste básico a todas las peticiones. Algunas tareas eligen otro nivel por sí solas: Corregir a secas y el resumen necesitan poco; Comprobar escena y Corrección editorial como comentarios trabajan a fondo. Que un proveedor conozca el nivel depende del proveedor; lo que no conoce, lo ignora. Con un Servidor propio, el ajuste no existe.

El servidor propio

Para Ollama, LM Studio, vLLM y cualquier servidor con una interfaz compatible con OpenAI. Si se ejecuta en este Mac, ningún texto sale del Mac.

  1. Elige Servidor propio.
  2. En Dirección, introduce la dirección, o elige una entrada en el menú Servidores conocidos: «Ollama – localhost:11434», «LM Studio – localhost:1234» o «vLLM – localhost:8000».
  3. La dirección empieza por http:// o https://. Sin https, solo funcionan los servidores de este Mac o de la red local.
  4. Solo se necesita una clave si el servidor la pide.
  5. Haz clic en Comprobar. Si dice «Accesible · 2 modelos», elige un modelo. Si el servidor todavía no tiene ningún modelo, la página dice, por ejemplo con Ollama, que ejecutes «ollama pull llama3.2» en Terminal.

Si cambias la dirección, una clave guardada se elimina («La clave era para … y se ha quitado.»): solo va al servidor para el que la guardaste. Tu propio servidor no cuesta nada en Goethe.

Instrucciones personalizadas

Aquí anotas cómo debe escribir siempre Goethe, en todos los proyectos, por ejemplo: «Escribe “abogado”, nunca “letrado”.» Se aplican además de los principios de Goethe: ortografías, tono. Las reglas para un solo proyecto están en Proyecto ▸ Reglas del proyecto para Goethe… (consulta Reglas del proyecto y bloqueos). Ambos textos van al proveedor con cada petición.

Enviar información del proyecto

El interruptor Enviar información del proyecto (activado de entrada) da a Goethe algo de contexto: el título del proyecto, la sinopsis, los personajes y los lugares, una línea de cada uno. Desactívalo si no quieres eso. Si lo vuelves a activar más tarde, Goethe vuelve a pedir permiso.

Permiso

Antes de que el texto vaya a un proveedor por primera vez, Goethe te pregunta, una vez por proveedor (para un servidor propio: por dirección):

  • Goethe envía texto a Anthropic (o al nombre del proveedor).
  • El texto dice qué se envía: «el pasaje en cuestión, tu petición y breves datos sobre el proyecto (título, sinopsis, personajes y lugares)» o, sin información del proyecto, solo «el pasaje en cuestión y tu petición».
  • Dice que se aplica la política de privacidad del proveedor y que el propio Goethe Write no ve ni tus textos ni tu clave.
  • Eliges Permitir o No permitir. Con Privacidad en … lees las condiciones del proveedor.

Si lo rechazas, Goethe no envía nada: «Goethe no envía texto sin tu permiso.» Puedes revocar el permiso en cualquier momento: en Ajustes ▸ Goethe ▸ Privacidad, cada permiso que diste aparece con su fecha («Permitido el …») y el botón Revocar permiso. La misma lista está también en la página Ajustes ▸ Privacidad.

Para un servidor que se ejecuta en este Mac, Goethe no pregunta, porque no sale nada del Mac. Si el servidor está en tu red doméstica, Goethe pregunta y dice: «El texto sale de este Mac, pero permanece en tu red local.»

Vigilar el coste

El grupo Coste muestra, para el proveedor elegido:

FilaSignificado
Facturación«A través de tu cuenta en …» o, para un servidor propio, «Ninguno: tu propio servidor».
Este mesCuántas peticiones hiciste y cuántos tokens leyó y escribió Goethe.
EstimadoUna estimación a partir de los precios de lista y de los tokens que informa el proveedor.
View Usage at … («Ver el uso en …»)Un enlace a la página de tu proveedor.

Siempre rige la factura del proveedor. El recuento se hace solo en este Mac.

Consejo: Para ahorrar coste, elige Rápido en exhaustividad y un modelo más pequeño y rápido para tareas rutinarias como Corregir. Para una pasada de Corrección editorial como comentarios, merece la pena un modelo más potente.

Preguntar a Goethe

Dónde encontrar a Goethe

Goethe está en todas partes del programa. Llegas a él así:

  1. Clic derecho en un pasaje seleccionado del texto: Goethe….
  2. Clic derecho en una fila de la barra lateral, una tarjeta, una fila de la tabla, un personaje, un lugar, un PDF, un comentario o un aviso.
  3. Edición ▸ Preguntar a Goethe… o ⌃⌘G: Goethe trabaja con lo que tenga ahora el foco: la selección, un pasaje de un PDF, una parte del esquema o el proyecto.
  4. La pluma de la barra de herramientas.
  5. Buscar comando: escribe «goethe» o una palabra clave como «abreviar».

Sin selección, Goethe trabaja con el párrafo del cursor; el texto de ayuda lo dice: «Goethe trabaja con la selección» o «Goethe trabaja con el párrafo del cursor». Un texto oculto muestra la línea Oculto para Goethe en lugar de Goethe….

Nota: Las Herramientas de escritura propias del Mac se quitan de los menús de Goethe Write. Solo escribe Goethe.

La ventana

Goethe abre una pequeña ventana junto al pasaje. Flota sobre la ventana del proyecto, se mueve con ella, no bloquea nada y sigue el aspecto claro u oscuro. De arriba abajo consta de:

  1. Goethe y debajo una línea discreta sobre de qué se trata, por ejemplo «Marca · 42 palabras · El expediente Brandt».
  2. El campo ¿Qué debe hacer Goethe?.
  3. El menú Goethe está leyendo (hasta dónde lee) e Incluir fuentes.
  4. La lista de tareas, organizada en grupos.
  5. La respuesta y los botones.
  6. Abajo, discretamente, el proveedor y el modelo, por ejemplo «Anthropic · …».

Las teclas de la ventana:

TeclaEfecto
↩Ejecuta el campo o la fila elegida
↑ / ↓Elegir una fila de la lista
⌘↩Aplica el resultado
⌘.Detiene a Goethe; lo que ya hay se queda
EscCierra la ventana

Qué lee Goethe: el alcance

El menú Goethe está leyendo elige hasta dónde lee Goethe. Según dónde preguntaste, conoce:

EntradaGoethe lee
Marca (o Párrafo, Sección, En el cursor)Solo el pasaje que elegiste
PárrafoLos párrafos en los que está la selección
Escena «Título» o Texto «Título»El texto completo
Carpeta «Título» o Manuscrito completoLa carpeta en la que está el texto (un capítulo, una parte)
Proyecto completoTodo el proyecto

Si preguntas desde un comentario, un personaje, un lugar o un aviso, no hay nada que elegir.

Incluir fuentes: aquí eliges archivos de Investigación (PDF, imágenes, páginas web) que Goethe lee además. Los archivos ocultos no se ofrecen. Más sobre Investigación en el capítulo 12.

Goethe lee como máximo unos 60.000 caracteres de texto, más hasta unos 40.000 caracteres de fuentes y hasta unos 4.000 caracteres de información del proyecto. Si no cabe todo, la ventana dice qué falta: por ejemplo «Texto completo solo de 7 de 20 textos», «De los textos, solo se enviaron títulos y resúmenes» o «Solo el principio del texto reconocido».

Las tareas: cuatro grupos

La lista muestra las seis tareas más útiles para el asunto de que se trate. Más… muestra todas, Menos vuelve a mostrar solo las seis. Las tareas están en cuatro grupos:

GrupoPara qué
RevisarGoethe cambia el texto: mejorar, abreviar, reformular
ComprobarGoethe busca lo que está mal y añade comentarios
CrearGoethe escribe algo nuevo: continuar, resúmenes, títulos
PreguntasGoethe explica o resume

Haz clic en una fila: debajo de la lista, una frase dice qué hace. Con ↩ o un clic, empiezas. Algunas tareas tienen variantes que se despliegan: con Reformular, los tonos; con Traducir, los idiomas.

Tareas para un pasaje de texto (una selección, un párrafo):

TareaQué haceEl resultado llega como
MejorarHace el pasaje más claro y fluido sin cambiar su contenido ni tu voz.Reemplazar
AbreviarAcorta en aproximadamente un tercio; todo lo esencial se queda.Reemplazar
AmpliarDesarrolla el pasaje con cuidado, sin inventar acontecimientos ni hechos nuevos.Reemplazar
ReformularOtro tono: Objetivo, Literario, Jurídico o Más sencillo.Reemplazar
CorregirCorrige ortografía, gramática y puntuación y no cambia nada más.Reemplazar
Mostrar en lugar de contar (textos narrativos)Hace visibles sentimientos y rasgos mediante acción, percepción y diálogo.Reemplazar
Comprobar estilo de dictamen (Derecho)Comprueba premisa mayor, definición, subsunción y conclusión.Como comentario
Sugerir pruebas (Derecho)Muestra qué afirmaciones necesitan pruebas.Como comentario
Continuar escribiendoContinúa con tu voz, de unas 120 a 250 palabras.Insertar
TraducirTraduce el pasaje.Copiar o Reemplazar
ExplicarExplica de qué trata el pasaje y qué puede tener de difícil.Como comentario

Si el cursor está en algún lugar sin selección, Goethe ofrece Continuar escribiendo en el cursor.

Tareas para un texto completo (una escena, un capítulo, un escrito):

TareaQué hace
CorregirEncuentra errores de ortografía, gramática y puntuación; cada corrección entra en el texto como un cambio de Goethe.
Comprobar escena / Comprobar textoBusca lo que no encaja con los personajes, los lugares, la cronología y las escenas anteriores (en los textos: importes, fechas, nombres y términos distintos, y afirmaciones sin prueba) y añade comentarios en esos lugares.
Corrección editorial como comentariosLee como un editor y escribe notas al margen con propuestas.
Escribir resumenResume el texto en una a tres frases para la tarjeta y el esquema.
Sugerir títuloPropone cinco títulos.
Esbozar escena siguiente / Esbozar sección siguienteEsboza lo que podría venir después.
ResumirResume el texto en pocas frases.

Tareas para carpetas, colecciones y varias partes: Encontrar contradicciones, Resúmenes de todos los textos, Sugerir esquema, Resumir; para libros además Texto de contracubierta y Sinopsis.

Tareas para un personaje o un lugar: Contradicciones sobre el personaje (o el lugar), Completar detalles (introduce detalles a partir de los textos, cada uno con su prueba), Resumir apariciones.

Tareas para un archivo de Investigación: Ideas clave como nota, Citas sobre un tema (introduces el tema en el campo, como «garantía»), Resumir. Para un PDF con referencias de página: Resumir con páginas.

Tareas para un pasaje de un PDF: Con tus propias palabras (con cita), Traducir, Explicar, Resumir.

Tareas para un comentario: Implementar (cambia el pasaje como pide el comentario) y Sugerir respuesta.

Tareas para un aviso, una afirmación o una pregunta abierta: Explicar, Sugerir solución (para una pregunta abierta Preparar decisión) y, donde le pertenezcan pasajes, Implementar. Para una Prueba está Comprobar prueba, para una Regla Encontrar infracciones y Corregir infracciones, para un Hilo Sugerir resolución y Lo que saben los lectores.

Tareas para todo el proyecto: Encontrar contradicciones, Pasos siguientes y Visión general.

El campo libre

El campo ¿Qué debe hacer Goethe? siempre está ahí. Escribes con tus propias palabras lo que quieres y pulsas ↩. Goethe distingue:

  • Una pregunta («¿Por qué duda Lena aquí?», «¿Qué significa esto?»): Goethe responde. El resultado llega como comentario o para copiar.
  • Una tarea («Un poco más objetivo», «¿Podrías hacerlo más corto?»): Goethe cambia el pasaje, y el resultado llega como Reemplazar.
  • Sin selección, Goethe escribe texto nuevo en el cursor, tal como lo describes.

Una petición educada («Por favor, más objetivo», «¿Podrías …?») es una tarea, no una pregunta, salvo que pidas una explicación.

Ejemplo de la práctica de escritura: Seleccionas un párrafo y escribes: «Haz el tono más frío; el personaje está enfadado pero no quiere mostrarlo.» Goethe propone una versión; cambias a Diferencias y ves qué palabras han cambiado.

Preguntar de nuevo y Otra vez

Cuando la respuesta está ahí, puedes continuar a partir de ella:

  • Preguntar de nuevo: en el campo Preguntar de nuevo o pedir cambios… escribes, por ejemplo, «Aún más corto» o «Y un poco más cálido». Goethe continúa la conversación. Las rondas anteriores aparecen en gris arriba.
  • Otra vez formula la misma petición de nuevo. Las respuestas anteriores se quedan; las recorres con las flechas: «Propuesta 2 de 3.»
  • Detener (⌘.) detiene a Goethe mientras escribe. Lo que ya hay se queda; puedes copiarlo. Una propuesta detenida o cortada nunca se coloca en el texto, solo se copia.
  • Descartar tira la propuesta y te devuelve a la lista.

Cuando no funciona

La ventana dice con palabras claras qué ocurre y qué puedes hacer:

MensajeQué haces
Goethe está desactivado o todavía no está configuradoActívalo en Ajustes ▸ Goethe, elige un proveedor, introduce la clave. En la ventana hay Activar y Configurar Goethe….
El proveedor rechazó la claveComprueba la clave en Ajustes ▸ Goethe.
Demasiadas peticiones en poco tiempoEspera un momento e inténtalo de nuevo; el mensaje a veces indica los segundos.
No queda saldo disponible con el proveedorComprueba la cuenta en el proveedor.
Sin conexión con el proveedorComprueba tu conexión.
El modelo rechazó la tareaPregunta de otra manera o elige un pasaje más corto.
Goethe alcanzó la longitud máximaElige un pasaje más corto o vuelve a preguntar.
No se pudo leer la respuestaVuelve a preguntar.

Ante una breve interrupción, Goethe lo intenta una vez más por sí mismo. Más sobre problemas en el capítulo 25.

Aplicar resultados

El principio

Nada cambia sin ti, y nada de lo que cambia está oculto. Los botones bajo la respuesta indican adónde va el resultado. El botón principal (a la derecha, azul) es el más probable; ⌘↩ lo activa. Copiar siempre funciona.

BotónQué haceDónde lo encuentras
ReemplazarColoca la propuesta en el texto como un cambio de Goethe. El texto eliminado permanece visible hasta que aceptes; al rechazar se restaura el pasaje.En el texto, y en Inspector ▸ Notas
InsertarAñade el texto como una inserción de Goethe. Aparece resaltado en color hasta que la aceptes o la rechaces.En el texto
Como comentarioAdjunta la respuesta al pasaje como comentario de Goethe.En el margen junto al pasaje y en Inspector ▸ Notas
Como respuestaAñade la propuesta al comentario como respuesta de Goethe.En el comentario
Establecer como resumenSustituye el resumen del texto; ⌘Z lo deshace.En la tarjeta, en el esquema y en Inspector ▸ Información
Guardar como notaGuarda la respuesta como un texto nuevo en Investigación (para un archivo, a su lado, vinculado).En Investigación
Crear como texto nuevoCrea el esbozo como un texto nuevo después de este, con el estado «Idea».En el esquema
A las notasAñade la respuesta a las notas del personaje o del lugar.En Inspector ▸ Notas
CopiarCopia la respuesta. La pegas donde la necesites.En el portapapeles
Aplicar / RenombrarRealiza los elementos marcados de una lista en un solo paso (consulta más abajo).Según la lista

Consejo: Con ⌘↩ aplicas rápido. Con ⌘Z lo deshaces. Ambas funcionan sin tocar el ratón.

Reemplazar e Insertar: cambios de Goethe

Si Goethe reemplaza un pasaje, lo cambia palabra por palabra: una corrección se muestra como una palabra cambiada, no como un párrafo nuevo. Así ves exactamente qué cambia. Aceptas o rechazas los cambios como los de cualquier otra persona (consulta el capítulo 11), y ⌘Z deshace todo el resultado de una vez.

Tras aplicar, la ventana muestra una frase («Insertado como cambio de Goethe en el texto.») y tres maneras de continuar:

  • Deshacer: deshace el cambio de Goethe (como ⌘Z).
  • Aceptar: acepta el cambio: las eliminaciones desaparecen, el texto nuevo pasa a ser texto normal. Como aceptar no se puede deshacer, Goethe guarda antes una versión de cada texto afectado («Antes de “Aceptar Goethe”»). La encuentras en Inspector ▸ Versiones guardadas (consulta el capítulo 11).
  • Abrir (para textos nuevos) y Terminado (⌘↩) cierran la ventana.

Si el pasaje ha cambiado entretanto, Goethe lo encuentra donde está ahora su texto. Si ha desaparecido, Goethe dice: «El pasaje ha cambiado entretanto o ya no existe. Selecciónalo de nuevo y pregunta otra vez a Goethe, o copia la propuesta.»

La comparación: Diferencias

Para un pasaje que Goethe reemplaza, el botón Diferencias está arriba del resultado. Muestra qué cambia Goethe respecto a tu texto; Propuesta vuelve a mostrar solo el texto nuevo.

Además, el propio programa comprueba, sin ningún modelo, qué podría cambiar una propuesta en silencio. Compara: números e importes (también en palabras), fechas, artículos y apartados de normas, números de expediente, citas entre comillas, los nombres de tus personajes y lugares (con sus otros nombres), notas al pie, campos e imágenes, negaciones («no», «ningún») y palabras limitadoras («solo», «como mínimo»). Lo que difiere aparece sobre los botones:

Modificado: 48.000 € → 45.000 € · falta § 444 BGB

Entonces el botón principal dice Reemplazar de todos modos (o Insertar de todos modos). Para el texto nuevo que Goethe continúa, la línea No está en el material: enumera números, fechas y citas que no aparecen en el material.

Ejemplo de la práctica de escritura: Has acortado un párrafo sobre una reclamación. Goethe convierte por descuido «48.000 €» en «45.000 €». La línea «Modificado: 48.000 € → 45.000 €» te avisa antes de que haya nada en el texto.

Listas: aplicar en un solo paso

Algunas tareas entregan muchas propuestas a la vez: resúmenes para cada texto, comentarios en muchos pasajes, textos nuevos, los detalles de un personaje, correcciones en un texto. Goethe las muestra como una lista con casillas marcadas.

  1. Lee la lista. Para cada elemento dice de qué trata, qué propone Goethe y, discretamente, el pasaje citado.
  2. Desmarca lo que Goethe no deba aplicar. Con Todos y Ninguno marcas todos o ninguno.
  3. Haz clic en Aplicar. Goethe hace todo lo marcado en un paso; ⌘Z lo deshace en un paso.

Un elemento cuyo texto cambia números, nombres o citas no se marca de antemano. Si Goethe no encuentra un pasaje citado en el texto, el elemento lo dice («No se ha encontrado el pasaje; el comentario se coloca al principio del texto»), o Goethe dice que no pudo encontrar los pasajes y que debes preguntar de nuevo.

Con Sugerir título eliges exactamente un título: «Elige un título.» Renombrar se lo da al texto.

La respuesta dice qué ha pasado y dónde lo encuentras, por ejemplo: «3 comentarios añadidos por Goethe, en 2 textos.» y «Aparecen en el margen de los pasajes y en Comentarios de la barra lateral.» o «5 resúmenes aplicados.» y «Aparecen en las tarjetas y en el esquema.»

El registro

Si quieres poder demostrar más tarde qué hizo Goethe con tu texto, activa Mantener registro en Ajustes ▸ Goethe ▸ Privacidad. Más en Privacidad con Goethe.

Reglas del proyecto y bloqueos

Reglas del proyecto para Goethe

Las reglas del proyecto son reglas que Goethe sigue en este proyecto: ortografías, términos, tono, formas de tratamiento.

  1. Elige Proyecto ▸ Reglas del proyecto para Goethe….
  2. Escribe en el campo lo que Goethe debe observar, por ejemplo: «En el texto, al cliente se le llama “la demandante”. Escribe siempre los importes con el signo del euro.»
  3. Haz clic en Guardar.

Goethe sigue las reglas del proyecto en cada petición de este proyecto, antes de tus propias instrucciones de Ajustes ▸ Goethe, pero después de los principios de Goethe: una regla que exija inventar números o seguir instrucciones del material no se sigue. Las reglas del proyecto pertenecen al proyecto y viajan con el archivo del proyecto. Van al proveedor con cada petición. Por eso no escribas secretos en ellas. Goethe lee como máximo los primeros 4.000 caracteres.

Reglas del proyectoInstrucciones personalizadas
DóndeProyecto ▸ Reglas del proyecto para Goethe…Ajustes ▸ Goethe
Se aplican aeste proyectotodos los proyectos
Ejemplo«En el texto, al cliente se le llama “la demandante”.»«Escribe “abogado”, nunca “letrado”.»

Ocultar para Goethe

Hay cosas que Goethe nunca debe leer: un escrito confidencial, un capítulo que no enseñas a nadie, las notas sobre un cliente. Para eso existe el bloqueo.

  1. En la barra lateral, elige el texto o la carpeta.
  2. Elige Elemento ▸ Ocultar para Goethe.
  3. Para liberarlo, elige Elemento ▸ Desbloquear. (La entrada de menú alterna entre ambos.)

Qué hace el bloqueo:

  • Una carpeta oculta oculta todo lo que hay bajo ella.
  • Goethe nunca lee textos ni carpetas ocultos. No salen ni como material, ni como fuente, ni en la información del proyecto. La ventana dice cuándo falta algo: «No se han enviado los elementos bloqueados.»
  • En un texto oculto, el menú muestra la línea Oculto para Goethe en lugar de Goethe…, con la nota: «Goethe no lee esta parte. Elemento ▸ Desbloquear permite el acceso.» Si preguntas por una parte oculta, una ventana dice: «Goethe no lee textos ni carpetas ocultos.»
  • Los archivos de Investigación ocultos no aparecen en Incluir fuentes.
  • El bloqueo es un paso que deshaces con ⌘Z.

Consejo: Bloquea primero, antes de preguntar nada por primera vez, sobre todo con escritos que contienen datos de clientes.

Privacidad con Goethe

Qué se envía

Cuando pides algo a Goethe, exactamente esto va al proveedor:

  1. Las instrucciones a Goethe: su papel, sus principios, la forma de la respuesta, tus reglas del proyecto y tus propias instrucciones.
  2. El material: el pasaje en cuestión (con los párrafos anterior y posterior cuando haga falta) o el texto, la carpeta o el proyecto, según Goethe está leyendo.
  3. Las fuentes que elegiste con Incluir fuentes.
  4. Breves datos del proyecto: título, sinopsis, personajes y lugares, una línea de cada uno, solo si Enviar información del proyecto está activado.
  5. Tu petición: lo que escribes en el campo libre y, en una pregunta posterior, la conversación hasta ese momento.

No se envía: el material oculto, los textos que no pertenecen a tu pregunta y tu archivo de proyecto en su conjunto. Tu clave va solo al proveedor para el que la guardaste.

Además:

  • Nada sale en segundo plano. Goethe envía solo cuando le pides algo.
  • Sin desvío por Goethe Write. Goethe Write no ejecuta ningún servidor por el que pasen las peticiones.
  • Sin cookies, sin caché, nada en el disco. La conexión con el proveedor no usa cookies ni caché y no sigue redirecciones, de modo que tu clave y tu texto nunca llegan a otro servidor.
  • Allí rige la política de privacidad del proveedor. Léela antes del primer permiso (el enlace está en la pregunta y en los ajustes).

Permiso

Goethe pregunta una vez por proveedor antes de que el texto salga por primera vez (consulta Configurar). Puedes revocarlo en cualquier momento en Ajustes ▸ Goethe ▸ Privacidad o en Ajustes ▸ Privacidad. Un servidor de este Mac no necesita permiso.

El registro

Con Mantener registro, Goethe anota cada resultado aplicado: cuándo, con qué modelo, qué se pidió, qué ocurrió y, para cada texto cambiado, una suma de comprobación (SHA-256) de su contenido antes y después. El contenido en sí nunca figura en él.

  • El registro está en el archivo del proyecto (viaja con el proyecto; lo ves en Inspector ▸ Versiones guardadas) y como archivo de texto sin formato en este Mac. El botón Mostrar en el Finder lleva a la carpeta.
  • Está desactivado por omisión.
  • Está limitado: las últimas 2.000 entradas se quedan en el archivo del proyecto.
  • También se anota una entrada cuando deshaces o aceptas un resultado.

Más sobre privacidad y seguridad en todo el programa en el capítulo 24.

Próximamente

Algunas cosas están descritas y previstas, pero todavía no construidas. Se enumeran aquí para que sepas qué viene y no las busques:

Próximamente: Goethe manejando Goethe. Un modelo más potente debe ejecutar varios pasos en el propio programa (por ejemplo, proponer un plan de comandos del programa que tú confirmas), con un ⌘Z por tarea. Hoy, Goethe escribe y comprueba textos y presenta listas; no ejecuta comandos del programa.

Próximamente: Atajos y Siri. Está prevista la posibilidad de preguntar a Goethe mediante la app Atajos o Siri. Hoy no hay intents para Atajos ni frases de Siri.

Próximamente: AppleScript. Está prevista una interfaz de scripts como opción. Hoy no existe ninguna.

Estas funciones estarían desactivadas de entrada y funcionarían solo con tu permiso expreso, bajo las mismas reglas que aquí: lo que está oculto sigue oculto, y nada cambia sin ti.